Green Fire - Grătar Hendi - Manual de utilizare gratuit

Marca	Hendi
Model	Green Fire
Tip produs	Grătar cu gaz
Alimentare	Butelie de gaz propan (capacitate minimă recomandată 10 kg)
Racord gaz	Furtun de gaz lungime max 1,5 m, regulator de presiune, inel de etanșare cauciuc
Materiale principale	Inox (tavă de colectare a grăsimii, grătare), oțel (pereți)
Funcții	Grătar, gătit pe placă și grătar, raft supraînălțat
Siguranță	Utilizare doar în exterior, nu deplasați aprins, închideți robinetul după utilizare, verificare anuală a instalațiilor de gaz
Întreținere	Curățare după fiecare utilizare, nu scufundați în apă, curățarea arzătoarelor o dată pe an de către un instalator calificat
Curățare	Exterior cu cârpă umedă și detergent delicat, grătare cu produs special pentru grătar, tavă de colectare din inox lavabilă
Piese de schimb disponibile	Arzător, termocuplu, bujie, aprindere, furtun gaz, robinet gaz, tavă de colectare a grăsimii, grătare, pereți, raft
Garanție	1 an, reparație sau înlocuire gratuită în condiții de utilizare conformă
Reparabilitate	Reparații de către producător sau un terț autorizat, piese sigilate nereparabile de utilizator
Accesorii incluse	Grătar, placă de gătit, pereți laterali și spate, raft supraînălțat
Număr de arzătoare	1
Tip de aprindere	Aprindere piezoelectrică cu buton de aprindere
Instrucțiuni de mediu	Eliminare conform reglementărilor locale, reciclarea ambalajelor

Întrebări frecvente - Green Fire Hendi

Cum se aprinde grătarul Green Fire Hendi ?

Deschideți robinetul buteliei de gaz, rotiți butonul pe "normal", apăsați-l și apăsați de mai multe ori butonul de aprindere până când arzătoarele se aprind. Mențineți butonul apăsat timp de 10 secunde pentru a stabiliza flacăra.

Ce trebuie făcut în caz de scurgere de gaz ?

Întrerupeți imediat alimentarea cu gaz închizând robinetul buteliei. Nu utilizați flacără sau aparat electric. Aerisiți zona și verificați instalația de către un profesionist.

Cum se curăță placa de gătit ?

Lăsați aparatul să se răcească complet. Curățați placa cu un produs special pentru grătar și o perie neabrazivă. Clătiți cu apă curată și uscați bine.

Ce tip de gaz se folosește ?

Folosiți numai propan (gaz în butelie). Un regulator de presiune adecvat este furnizat.

Pot folosi grătarul în interior ?

Nu, acest grătar este proiectat doar pentru utilizare în exterior. Nu îl utilizați niciodată într-un spațiu închis sau sub un baldachin.

Cum se înlocuiește butelia de gaz ?

Asigurați-vă că robinetul buteliei goale este închis. Înlocuiți-o departe de orice sursă de aprindere. Plasați butelia nouă lângă aparat, niciodată dedesubt. Verificați etanșeitatea cu apă cu săpun.

Ce trebuie făcut dacă arzătorul nu se aprinde ?

Verificați dacă butelia de gaz nu este goală, dacă robinetul este deschis complet și dacă bujia de aprindere este curată. Dacă problema persistă, aprinzătorul sau termocuplul poate fi defect. Contactați furnizorul.

Ce accesorii sunt disponibile pentru acest model ?

Accesorii disponibile: placă de gătit (328804), grătar (328811), picior (502662), pereți laterali stânga/dreapta, perete spate, raft supraînălțat (330589). Piese de schimb: arzător, termocuplu, bujie, aprindere, furtun gaz, robinet, tavă de grăsime.

Care este garanția grătarului Green Fire Hendi ?

Garanția este de 1 an de la data achiziției, acoperind defectele de fabricație, cu condiția utilizării și întreținerii conforme cu instrucțiunile.

Cum se întreține furtunul de gaz ?

Verificați cel puțin o dată pe an starea furtunului pentru a detecta fisuri sau scurgeri. Înlocuiți-l la fiecare 3-4 ani sau imediat în caz de deteriorare. Utilizați numai un furtun original.

MANUAL DE UTILIZARE Green Fire Hendi

Citi ci atentie prezentul manual deutilizare inante de folosirea aparatului

Păstrați maualul deutilizare alăturide aparat.

Va multumim pentru achizitionarea acestui produs. Cititi cu atentie instructiunile urmatoare inainte de a conecta apararatul pentru a preveni avarierile ce se pot produce din cauza unei utilizari incorcete. Cititi cu atentie in special instructiunile pentru siguranta.

• Folositi acest aparat numai in aer liber.
• Operarea incorectășiutilizarea necorespunzătoare a aparatului poate avaria grav aparatulși poatecauza rani oamenilor.
• Aparatul poate fi folosit doar in scopul pentru care a fost proiectat. Producatorul nu este raspunzator pentru orice avariere cauzala operarii incorcecte si autilizarii necorespunzatoare.
• Nu incercati sa deschideti singuri carcasa aparatului.
• Nu introduci nici un fel de obiecte in carcasa aparatului.
• Nu utilizes aparatul dupa ce a suferit vreocazatura sau alta dauna. Ducei-l la reparat, daca este necessitiesar, la o companie specializata.
• Nu incercati sā reparati aparatul singuri. Daca nu respectati aceste instrutiuni, acest lucru poate cauza situaṭi care va pot pune viṭa in pericol.
• Intotdeauna supravegheati aparatul atunci candse utilizeaza.
• Copii nu inteleg căutilizarea incorctă a aparatelor electrice poate fi periculoasa. Prin urmare, nu permiteți copiilor să folosească aparatele electricefară să fie supravegheți.

• Nu folosi, alte dispositive decat acelea furnizate impreunacu aparatul.

• Instalarea de [gaz] trebuie sa respecte reglementarile in vigoare nationale si locale.

• Acest aparat nu trebuie folosit de copii Sau persone care au capacitati mentalale, senzoriale sau fizice reduse, sau lipsa de experiencă si cunoștince, decât dacă sunt supravegeata de o personă responsabila care are instructiunile cu privire la utilizes area corecta a aparatului.
• Acest aparat este destinat exclusiv pentru prepararea alimentelor.
• Installaţiile electrice Şi pe gaz trebuie verificate cel puţin o data pe an.
• NOTÁ manerul grilajului (şi tava) este fierbinte. Lăsati-l să se răceasca înaite de a il refolosi
• Va recomandam sa folosi ciindre de gaz cu o capacitate de minim 10 kg

• Inlocui butelia de gaz除去 potenjiale surse a prindere.

• Intotdeauna asezaţi butelia de gaz lângă aparat, nu sub acesta.

• In cazul detectarii unei scurgeri de gaz, inchodeti imediat supapa de gaz.
• Aveṭi in vindere faptul că unele componente ale gratarului se pot incinge. Puratai imbracaminte de proteție (mʌnusī) in cazul in care trebuie să le atingeti.

Important!

Utilizati intotdeauna tava de scurgere. Neutilizarea acesteia va determinina acumulare caldurii, fapt care va deteriorora aparatul.

Instruţiuni speciale de siguranta

Modificarile necesare se pot efectua numai de- Nu muta tava de gaz in timpul utilizarii.
catre un mecanic calificat.
- Folosi numai regulatorul de presiune furnizat
- Acest aparat este numai pentru gaz propan
- Verificazioni canu exista gaz in furtunul de gaz
- Lungimea furtunului de gaz nu poate depasi 1,5 metri.
- Păstrați departe tava (pur) de materiale inflamabile
- Pârtile componente, sigilate de produçător, trebuiesc servisate de un service autorizat de produçător, sau de unul aprobat de acesta. Alte intervenții pot cauza pierderea garantiei.

AVERTISMENT: Unele componente ale aparatului se pot incinge. Nu lasaşi copii in apropierea aparatului.

Conectarea buteliei de gaz

1 = principalul robinet
2 = regulator de presiune
3 = furtun de gas
4 = butelie de gaz
5 = saibä de cauciuc

Ataşati regulatorul de presiune a buteliei de gaz folosind piuliţa de alama. Asiguratı-va hypothdeauna càmasina de cauciuc este prezenta in piulita (NB: Aceastaşaibă de cauciuc nu este besoinara pentru reglarea

presiunii tip UK). Strangei piuliata bine. Retinca piuliata are un filet in partea stanga. Verificati conexiunile folosind un sapun si o solutie de apa.

Aprinderea tava de gaz

• Asezaṭi intāi panourile laterale ale paravantului in canalele potrivite, apoi atasaṭi panoul din spate al paravantului si la urma asezaṭi grilajul suspendat in suporturile de pe panourile laterale ale paravantului.

• Asezati grilajul si tava pe gratar.

• Rotiti butonul pe poziţia, flacara mare". Tinei butonul apăsatși apăsati butonul de aprindere de cateva ori până cand arzătorul se arde complet.. Mentini butonul apăsat tamp de aproximativ inca 10 secunde. Arzătorul va continua sa ardă.

Oprirea tava de gaz

• Rotiti butonul complet la dreapta. Arzatorul se va stinge.

Notă! După oprîrea arzătoarelor, asteptati aproximativ 10 minute.

Dupa oprirea arzatoarelor, opri robinetul principal de la butelia de gaz si robinetul de pe aparat!

Instalarea paravanttului si a grilajului suspendat

1. Intai ataati panourile laterale si asigurati-va cã sunt bine fixate in canalul frontal.

2. Glisi panoul din spate in poziie, intre panourile laterale.
3. Asezati grilajul suspendat.

Curataea si intretinerea

• Lásalji aparatul sá se raceasca inainte de curălare.
• Atentie! Nu introduci niciodata aparatul in apa sau in orice alt lichid!
• Clean the outside of the appliance with a damp cloth (water with mild detergent).
• Grilajul pentru gratarși/sau tava pentru copt trebuie curățate în mod regulat. Utilizati un produs special pentru curățarea grataruluiși urmati instrucțiunile de pe ambalaj.
• Curătati gurile de ventilatie (daca există) cu aspiratorul.

• Păstrati din interiorul după'utilizare
  Lasati personalul de specialitate sa curate cel puţin o data pe an aržator.

• Mentenanta dupa fiecare utiliser: curata tava, grilajul suspendat, tava de scurgere, ungeti grilajul gratarului dupa fiecare utiliser.

RO

Defecte
In caz de neclaritat, intotdeauna contactati producatorul!

defect Cauza posibili	Aprindere defectă	gaz侦nodat Arzătorul nu se aprinde complet:	Butelie de gaz (aprope) goală
Termocuplu defect Furtun de Bujie murdară
Regulator de presiune defect			Supapa buteliei de gaz nu este deschisă complet
Butelie de gaz goală Duză înfundă
Furtun de gaz侦nodat			Supapă defectă
Duză înfundă

Nota

• Acesta trebuie sa fie recomandata pentru a inlocui furtun de gaz după 3 pau 4 ani (a se vedea data indicata de pe furtun). Furtunul de gaz devine poros, după un tamp. Verifica, de asemenea, furtunul pentru scurgeri de informații pe o bază anuală, cel puțin. Chiar dacă data de expirare nu a fost inca, trebuie sa verificăți starea furtunului intotdeauna. In caz de avarie / crapăture trebuie sa inlocuți furtunul imediat. Vă rugăm sa va asigurați că sunteti in conformitate cu toate reglementările locale de Sanătateși Securi-tate în munca (de exemplu - codul PSI)

• Regulatoarele pentru presiune au o durata maxima de viață, data fiind imprimata pe regulator, dar retineti că implicit, din motive de sanătateși siguranta, aceasta se poate anula.

• Inlocuii numai regulatorul de presiune cu cel oferit de catre producator.
• Consultata reglementarile locale, acestea pot diferi.
• Păstrează intotdeauna butelii de gaz în poziţie verticală, în適用are, precumși cand este gol.

Accesorii

Numarul articolului Descriere
328804 Tava
328811 Grilaj
502662 Picior
502679 Panoul stâng al paravântului
502686 Panoul drept al paravântului
502693 Panoul din spate al paravântului
330589 Grilaj suspendat

Pies de schimb

Numarul articolului Descriere
330265 Arzător
152195-302408 Termocuplu 220 mm
330227 Bujie cu fir 190 mm
153178-306970 Aprinzător cu piuliță
302750 Furtun de gaz 80 cm
330203 Supapă de gaz
806005 Tavă de scurgere

Garantie

Orice defect care affectează functionalitatea aparatului, ce apare in termen de un an de la cumpărarea sa, va fi corectat prin reparataie gratuită sau prin inlocuirea aparatului cu condiția ca aparatul să fi fost folositși intreşinut in conformitate cu instrucțiunileși nu a fost folosit necorespunțăr tau abuziv in nici un fel. Drepturile dumneavoastră nu sunt affectate . Dacă aparatul prezintă probleme in timpul garantiei, declarati undeși cand l-ați cumpăratși includeți dovada cumpărării (chitanța).

In conformitate cu politica noastră adezvoltării continue a produsului, ne rezervam dreptul de a schimba produsul, ambalajul Şi specificațile din documentație fara preaviz.

Eliminare & Mediul Inconjurator

La sfársitul perioadei de fonctionare a aparatului, va rugam sa eliminati aparatul in conformitate cu reglementarile si individàtiile aplicabile la acel moment.

Arunca ti materialele pentru ambalare cum ar fi plastic si cutii in containerele adecvate.

Hendi B.V.

Steenoven 21

3911 TX Rhenen, The Netherlands

Tel: +31 [0]317 681 040

Fax: +31 [0]317 681 045

Email: [e-mail]