LOOPTASTIC - Dron HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LOOPTASTIC HAMA

Elementy obsługi isygnalizacji A: Model samolotu

Suwak ON/OFF B: Pilot zdalnego sterowania

Drążek lewy (wznoszenie/opadanie, obrót wlewo/w prawo)

Przycisk (maks. szybkość transferu danych)

Przycisk Wideo (bez funkcji)

Przycisk L(min. szybkość transferu danych)

Przycisk Foto (bez funkcji)

Drążek prawy (w lewo/w prawu, do przodu/do tyłu)

Dokładna kalibracja (trymowanie) do przodu/do tyłu

Dokładna kalibracja (trymowanie) w lewo/w prawo

Włącznik/wyłącznik/wskaźnik LED

Schowek na baterie Dziękujemy za zakup naszego produktu! Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję należy przechować, gdyż może być jeszcze potrzebna.

1. Objaśnienie symboli ostrzegawczych i

wskazówek Ostrzeżenie Używane wcelu zwrócenia uwagi na szczególne niebezpieczeństwo lub ryzyko. Wskazówki Używane wcelu zwrócenia uwagi na szczególnie przydatne informacje.

2. Zawartość opakowania

• 1pilot zdalnego sterowania

• 4zapasowe tarcze rotora

• 1lądowisko dla drona

• niniejsza instrukcja obsługi

3. Wskazówki bezpieczeństwa

• Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnego użytku domowego.

• Chronić produkt przed zanieczyszczeniem, wilgocią iprzegrzaniem oraz stosować go tylko wsuchym otoczeniu.

• Chronić produkt przed upadkiem isilnymi wstrząsami.

• Nie stosować produktu poza zakresem mocy podanym w danych technicznych.

• Używać produktu wsposób zapewniający pełną kontrolę podczas lotu inie przeceniać własnych możliwości.

• Używać produktu zdala od włosów,twarzy,rąk iluźnego ubrania. Istnieje ryzyko obrażeń ze strony rotorów i/lub ogólne ze strony poruszającego się produktu.

• Materiały opakowaniowe trzymać koniecznie zdala od dzieci, istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.

• Nie modykować urządzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń ztytułu gwarancji. P Instrukcja obsługi19 Ostrzeżenie -Batterien

• Natychmiast usunąć zproduktu zużyte baterie i poddać je utylizacji.

• Używać wyłącznie akumulatorów (lub baterii) odpowiadających podanemu typowi.

• Nie mieszać starych inowych baterii ani baterii różnych typów lub producentów.

• Wkładając baterie, zwrócić koniecznie uwagę na właściwe podłączenie biegunów (znak +i-). Nieprzestrzeganie grozi wyciekiem lub wybuchem baterii.

• Nie przeciążać baterii.

• Przechowywać baterie poza zasięgiem dzieci.

• Nie zwierać akumulatorów /baterii oraz trzymać je z dala od odkrytych przedmiotów metalowych.

4. Regulacje prawne/ograniczenia użytkowania

modeli samolotów Wskazówka

• Pamiętać, że wskazówki dotyczące regulacji prawnych wymienione wtym punkcie uwzględniają wyłącznie przepisy iustawy obowiązujące na terenie Niemiec wchwili oddania niniejszej instrukcji do druku. W przypadku korzystania zproduktu winnym kraju należy uprzednio zasięgnąć informacji na temat obowiązujących wnim regulacji!

• Należy pamiętać, że zgodnie zustawą oruchu lotniczym §1, ust. 2, pkt. 9model samolotu jest uznawany za statek powietrzny idlatego zgodnie z §43 niniejszej ustawy należy obowiązkową zawrzeć umowę ubezpieczenia OC. Dowiedzieć się od przedstawiciela ubezpieczeniowego, czy posiadane już prywatne ubezpieczenie uwzględnia sterowanie modelem samolotu.

• Korzystanie zproduktu wcelach komercyjnych wymaga ewentualnego zezwolenia. Wcelu wyjaśnienia kwestii prawnych zwrócić się zzapytaniem do lokalnego urzędu (np. urzędu ds. porządku ibezpieczeństwa publicznego).

• Pamiętać, że wykonywanie zdjęć/lmów za pomocą produktu uznawane jest za korzystanie wcelach komercyjnych, jeśli np. są one publikowane wInternecie, aużytkownik wyraża zgodę na używanie ich wcelach reklamowych!

5. Otoczenie pracy iużytkowanie zgodne z

• Produkt przeznaczony jest wyłącznie do zastosowań sportowych irekreacyjnych.

• Produkt przeznaczony jest do stosowania od 14 roku życia ipod kontrolą rodziców.

• Niniejszy produkt jest przeznaczony do stosowania w pomieszczeniach, wprzypadku braku opadów oraz braku wiatru bądź umiarkowanego wiatru można go również użytkować na zewnątrz.

• Ogólny zakaz wykonywania lotów iużytkowania obowiązuje:

• nad skupiskami ludzi

• nad miejscami wypadków,tragedii ikatastrof

• nad miejscami objętymi działaniami organów państwowych (np. policji, urzędów) iorganizacji zapewniających bezpieczeństwo

• nad zakładami karnymi

• nad obiektami przemysłowymi izajmującymi się produkcją energii (w tym farmami solarnymi)

• nad obiektami wojskowymi istrefami zamkniętymi

• nad lotniskami iwich pobliżu

• nad szpitalami iwich pobliżu

• nad federalnymi drogami głównymi, wodnymi i obiektami kolejowymi

• nad obszarami ścisłej ochrony przyrody

• nad parkami rozrywki

• Pamiętać, że wdużych miastach, jak np. wBerlinie, Hamburgu, Kolonii itp., obowiązują specjalne ibardziej szczegółowe regulacje izakazy wykonywania lotów!

• Przestrzegać praw obywatelskich iwłasnościowych innych osób! Nie wykonywać kamerądrona zdjęć innych osób bez uprzedniego uzyskania ich zgody.

• Nie wykonywać lotów nad terenami należącymi do innych osób!

• Nie wykonywać lotów wpobliżu osób, zbiorników wody, masztów radiowych, przewodów elektrycznych izwracać uwagę, by nie wystraszyć żadnych zwierząt!

• Pamiętać, by podczas wykonywania lotów wobszarach, wktórych dozwolone jest użytkowanie iwznoszenie dronów,nie przekraczać maks. wysokości lotu wynoszącej 100 m. )

• Pamiętać, by podczas wykonywania lotów wobszarach, wktórych dozwolone jest użytkowanie iwznoszenie dronów,użytkować produkt tylko wzasięgu wzroku.

• Ogólnie obowiązująca zasada: unikać bycia uciążliwym dla innych osób iśrodowiska wskutek działań sprzecznych zogólnie przyjętymi zasadami przyzwoitości i/lub uciążliwych dla własnej osoby.

• Pilot drona jest zasadniczo odpowiedzialny za wszelkie szkody powstałe podczas lotu.20

• Zwracać uwagę na poziom naładowania akumulatora drona. Jeśli moc akumulatoraspada, niezwłocznie wylądować, aby uniknąć upadku.

• Przed rozpoczęciem lotu zwrócić uwagę na istniejące warunki atmosferyczne.

• Podczas lotu zachowywać się wsposób przewidujący! Równocześnie zwracać uwagę na drona iotoczenie.

• Nie korzystać zżadnych urządzeń technicznych do zwiększenia zasięgu widoczności.

• Bezzałogowe statki powietrzne imodele samolotów są zobowiązane do ustąpienia pierwszeństwa statkom powietrznym ibalonom zzałogą.

• Przed pierwszym uruchomieniem zapoznać się z produktem ijego obsługą, widealnym przypadku korzystając zpomocy osoby zaznajomionej z podobnymi produktami.

• Podczas niekorzystania zproduktu opakowanie służy do przechowywania ichroni go przed kurzem i uszkodzeniem.

6.1 Pilot zdalnego sterowania –wkładanie baterii

• Otworzyć schowek na baterie (13) iwłożyć 4baterie AA, zwracając uwagę na właściwą biegunowość. Następnie zamknąć pokrywę schowka na baterie.

6.2 Model samolotu –ładowanie akumulatora

• Akumulator,droniładowarka są do siebie dopasowane imogą być użytkowane tylko w dostarczonym połączeniu.

• Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować akumulator drona.

• Otworzyć pokrywę schowka na akumulator (4) wdolnej części drona.

• Wyjąć akumulator zdrona.

• Podłączyć dostarczony kabel ładujący USB do akumulatoradrona.

• Wolny wtyk kabla USB podłączyć do wolnego portu USB komputeralub innego odpowiedniego urządzenia zmożliwością ładowania poprzez USB. Uwzględnić instrukcję obsługi stosowanego urządzenia możliwością ładowania poprzez USB.

• Dioda LED wtyku USB ładowarki świeci podczas ładowania na czerwono. Po całkowitym naładowaniu akumulatoradioda LED gaśnie.

• Wyjąć kabel przyłączeniowy ze schowka na akumulator (4) drona.

• Naładowany akumulator podłączyć do kabla podłączeniowego.

• Odłożyć podłączoną baterię zpowrotem do schowka (4), anastępnie zamknąć pokrywę schowka.21 Ostrzeżenie –bateria

• Używać do ładowania tylko odpowiednich ładowarek zportem USB.

• Nie stosować uszkodzonych ładowarek lub portów USB ani nie próbować ich naprawiać.

• Chronić produkt przed przeładowaniem lub głębokim rozładowaniem.

• Unikać przechowywania, ładowania istosowania w ekstremalnych temperaturach.

• Wprzypadku dłuższego przechowywania regularnie (przynajmniej co kwartał) doładowywać akumulator.

• Po każdym locie iprzed każdym ładowaniem pozostawić silnik ibaterię do całkowitego wystygnięcia!

• Zawsze monitorować proces ładowania!

• Jeśli bateria nagrzeje się do wysokiej temperatury i/ lub odkształci się, przerwać niezwłocznie proces ładowanie!

• Podczas ładowania korzystać zpodkładki odpornej na działanie wysokich temperatur iogień! Wskazówka –proces ładowania/pojemność baterii

• Kompletny proces ładowania trwa ok. 1godzin.

• Bateria dostarczana jest wstanie częściowo naładowanym. Pierwsze ładowanie może zatem być krótsze.

• Jeśli bateria ładowana jest przez 60 min, czas lotu wynosi ok. 8-10min.

• Rzeczywisty czas lotu może się różnić wzależności od sposobu użytkowania produktu, ustawień iwarunków otoczenia (np. temperatury poniżej 5°C ipowyżej 25°C mogą zmniejszyć pojemność baterii).

7.1 Parowanie drona zpilotem zdalnego sterowania

• Ustawić dron na płaskiej powierzchni.

• Przesunąć suwak (7) drona do pozycji ON. Diody LED (5) zaczynają migać.

• Wcisnąć włącznik/wyłącznik (12) wcelu włączenia pilota zdalnego sterowania.

• Przesunąć lewy drążek (2) do góry,dooporu.

• Następnie przesunąć lewy drążek (2) wdół, do oporu.

• Dwa sygnały dźwiękowe potwierdzają sparowanie. Diody LED drona (5) ipilota zdalnego sterowania (12) świecą światłem ciągłym.

7.2 Sterowanie lotem

• Sterować dronem wykonując wyłącznie minimalne ruchy drążkami, co zapewni spokojne zachowanie drona podczas lotu.

• Unikać wykonywania gwałtownych ruchów.Można wówczas utracić kontrolę nad dronem.

• Jeśli chodzi okierunek, dron powinien być zawsze skierowany do przodu iznajdować się przed użytkownikiem lub wtrybie Acrual Direction Mode (patrz rozdział 7.4). Startowanie iwznoszenie drona Drążek lewy

• Wcelu wystartowania dronem lub zwiększenia wysokości, poruszyć lewym drążkiem (2) pilota zdalnego sterowania wdół. Lądowanie iopuszczanie drona Drążek lewy

• Wcelu wylądowania dronem lub zmniejszenia wysokości, na której się znajduje poruszyć lewym drążkiem (2) sterowania wdół. Lotwlewo iwprawo Drążek prawy

• Wcelu zmiany kierunku lotu drona wlewo, poruszyć prawym drążkiem (9) sterowania wlewo.22 Drążek prawy

• Wcelu zmiany kierunku lotu drona wprawo, poruszyć prawym drążkiem (9) sterowania wprawo. Lotdoprzodu idotyłu Drążek prawy

• Wcelu zmiany kierunku lotu drona do przodu, poruszyć prawym drążkiem (9) sterowania do góry. Drążek prawy

• Wcelu zmiany kierunku lotu drona do tyłu, poruszyć prawym drążkiem (9) sterowania na dół. Obrót wlewo lub wprawo Drążek lewy

• Wcelu wykonania obrotu dronem wlewo, poruszyć lewym drążkiem (2) sterowania wlewo. Drążek lewy

• Wcelu wykonania obrotu dronem wprawo, poruszyć lewym drążkiem (2) sterowania wprawo. Wykonanie pętli dronem –tylko dlawprawionych pilotów! Wskazówka –Pętla iobrót o360°

• Pamiętać, aby bateria drona była całkowicie naładowana, zanim włączona zostanie funkcja pętli. Drążek prawy

• Wykonać lot dronem na wysokość ok. 3m.

• Wcisnąć przycisk Pętla 1(1) wcelu wykonania pętli.

• Wcisnąć przycisk Pętla 2(8), anastępnie przesunąć prawy drążek (9) wlewo lub wprawo, żeby wykonać obrót o360° wbok.

7.3 Dokładna kalibracja sterowania (trymowanie)

Wskazówka –trymowanie

• Dron powinien unosić się wpowietrzu wsposób spokojny istabilny iwykonywać lot wyłącznie w kierunku zadanym przez sterowanie.

• Po pewnym czasie może dojść do niewielkich zmian kierunku lotu mimo tego, że drążek znajduje się w pozycji spoczynku/zerowej.

• Takie zmiany kierunku lotu można zniwelować poprzez trymowanie sterowania. wlewo/w prawo

• Jeśli podczas lotu dron cały czas odbija wprawo, przytrzymać krótko przycisk dokładnej kalibracji (11) w lewo. Powtarzać tę czynność, aż dron zostanie ustawiony.

• Jeśli podczas lotu dron cały czas odbija wlewo, przytrzymać krótko przycisk dokładnej kalibracji (11) wprawo. Powtarzać tę czynność, aż dron zostanie ustawiony. do przodu/do tyłu

• Jeśli podczas lotu dron cały czas odbija do przodu, przytrzymać krótko przycisk dokładnej kalibracji (10) w dół. Powtarzać tę czynność, aż dron zostanie ustawiony.

• Jeśli podczas lotu dron cały czas odbija do tyłu, przytrzymać krótko przycisk dokładnej kalibracji (10) do góry.Powtarzać tę czynność, aż dron zostanie ustawiony.23

7.4 Actual Direction Mode /Tryb kierunku

Wskazówka –Actual Direction Mode

• Jeśli włączony jest tryb Actual Direction Mode, sterowania dronem dokonuje się poprzez wydawanie poleceń pozycją pilota.

• Wprzypadku poruszenia prawym drążkiem (9) do góry/na dół, dron leci wkierunku od/do pilota.

• Wprzypadku poruszenia prawym drążkiem (9) w lewo/w prawo, dron leci wlewo/w prawo.

• Kierunek lotu ipozycja drona są wtym trybie bez znaczenia.

• Zwracać uwagę, aby zachować pozycję ustaloną podczas kalibracji na pilocie zdalnego sterowania.

• Ustawić dron bezpośrednio przed sobą, tak aby kadłub wskazywał żądany kierunek lotu od pilota.

• Pilot zdalnego sterowania trzymać tak, aby wprostej linii wskazywał na tylną część drona.

• Wystartować dronem iwznieść go na stabilną wysokość.

• Podczas lotu wcisnąć przycisk trybu Actual Direction Mode (7), aby włączyć tryb Actual Direction Mode.

• Tryb Actual Direction Mode potwierdzany jest przez dwa sygnały dźwiękowe iszybkie miganie diody LED (5) drona.

• Ponownie wcisnąć przycisk Actual Direction Mode (7), aby wyłączyć ten tryb. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy,a dioda LED (5) drona zaświeci światłem ciągłym.

7.5 Przełączanie drona do pozycji neutralnej

• Częste/nieprawidłowe trymowanie drona może prowadzić do zmiany jego kierunku.

• Problem ten można usunąć poprzez przełączanie drona do pozycji neutralnej.

• Jeśli podwozie (3) jest uszkodzone, dokładne ustawienie sterowania jest niemożliwe.

• Wtym przypadku przestawienie do pozycji neutralnej jest niemożliwe. Zmieniłoby to zachowania drona podczas lotu.

7.6 Wymiana tarcz rotora

• Dołączonym wkrętakiem odkręcić śrubę tarczy rotora.

• Zdjąć zamocowaną tarczę rotora.

• Na wał silnika nałożyć nową tarczę rotora. Zwracać uwagę na montaż tarcz rotorazgodnie zrysunkiem, w przeciwnym razie kierunek obrotu będzie niezgodny i nie zostanie wytworzona siła napędowa.

• Przykręcić tarczę rotorakorzystając zdołączonego wkrętaka.

7.7 Wyłączanie drona

• Przesunąć suwak (7) drona do pozycji OFF.

• Wcisnąć włącznik/wyłącznik (12) wcelu wyłączenia pilota zdalnego sterowania.24

11. Usuwanie usterek

Problem Możliwa przyczyna Usuwanie usterki Dron zatrzymuje się bez oczywistego powodu i/lub nie startuje. Bateria drona jest słaba lub rozładowana. Całkowicie naładować baterię drona. Baterie pilota zdalnego sterowania są słabe lub rozładowane. Sprawdzić baterie pilota zdalnego sterowania iwrazie potrzeby wymienić je na nowe. Rotory drona nie poruszają się. Akumulator drona jest nieprawidłowo połączony zdronem. Sprawdzić połączenie akumulatora zdronem. Bateria drona jest słaba lub rozładowana. Całkowicie naładować baterię drona. Baterie pilota zdalnego sterowania są słabe lub rozładowane. Sprawdzić baterie pilota zdalnego sterowania iwrazie potrzeby wymienić je na nowe. Dron obraca się tylko wokół oso pionowej, koziołkuje inie startuje. Śmigła drona są uszkodzone lub niewłaściwie dopasowane. Sprawdzić śmigła. Sprawdzić przyporządkowanie śmigieł i zamontować je wraziepotrzeby zgodnie zopisem wrozdziale 7.6. Wymiana tarcz rotora. Dron mocno ciągnie wjednym kierunku. Kalibracja drona jest nieprawidłowa. Przeprowadzić dokładną kalibrację, zgodnie zopisem wrozdziale 7.3 Dokładna kalibracja sterowania (trymowanie). Dron nie wykonuje pętli. Poziom naładowania akumulatora jest zbyt niski. Całkowicie naładować baterię drona.25

• Czyścić produkt tylko przy użyciu niestrzępiącej się, lekko zwilżonej szmatki inie stosować agresywnych detergentów.

• Uważać, aby do wnętrza produktu nie wniknęła woda.

13. Wyłączenie odpowiedzialności

Hama GmbH &CoKGnie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek bezpieczeństwa.

14. Serwis ipomoc techniczna

Wrazie pytań dotyczących produktu prosimy zwrócić się do infolinii Hama. Gorąca linia: +49 9091 502-115 (niem./ang.) Dodatkowe informacje są dostępne na stronie: www.hama.com

Maks. zasięg: 100 m Liczba kanałów 4 Podświetlenie ekranu Wielokolorowa dioda LED Kamera - Szerokość (przekątna, bez śmigieł) 260 mm Szerokość xgłębokość x wysokość 215 x215 x75mm Masa 70 g Średnica rotora 95 mm Wymagania co do akumulatora, dron 1akumulator litowo- polimerowy (wymienny), 380 mAh Pojemność 380 mAh Wymagania co do baterii, pilot zdalnego sterowania 4baterie typu AA Sposób ładowania gniazdo USB-A Zakres częstotliwości 2,4 GHz

16. Informacje dotycząca recyklingu

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012/19/EU i2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem zcodziennymi odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych ielektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy.Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne danego kraju. Informuje otym symbol przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu. Segregując odpady pomagasz chronić środowisko!

17. Deklaracja zgodności

Hama GmbH &CoKGniniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [00126851] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.hama.com -