LOOPTASTIC - Dron HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - LOOPTASTIC HAMA

INSTRUKCJA OBSŁUGI LOOPTASTIC HAMA

Elementy obslugi is y gn alizacji

A: Model samolotu

1 Rotory
2 Kadlub
3 Podwozie
4 Schowek na akumulator
5 Diody LED
6 Oslonarotora
7 Suwak ON/OFF

B: Pilot zdalneo sterowania

1 Przycisk Petla
2 Dzekewy (wznszenie/opadanie, obr w ewo/w prawo)
3 Przycisk (maks. szybkosci transferudanych)
4 Przycisk Video (bez fungcji)
5 Przycisk L (min. szybkosci transferudanych)
6 Przycisk Foto (bez funkcjji)
7 Tryb Headless
8 Obrto 360°
9 Drajek prawy (w lewo/w prawu, do przodu/do tyfu)
10 Dokladna kalibracja (trymowanie) do przyodu/do tyfu
11 Dokladna kalibracja (trymowanie) w lewo/w sprawo
12 Włacznik/wyłacznik/wskaźnik LED
13 Schowek na baterie

Dziekujemy za zakup naszego produktu!

Przed pierwszym uzyciem nalezy dokladnie przyczytacininstrukcje obslugi.Instrukcje nalezy przechowac, gdyzmoze byc jesteczne potrzebna.

1. Objasnienie symboli ostrzejawczych i wskazowek

Ostrzeżenie

Uzywane w celu zwrocenia uwagi na szczeugleneiebezpieczenstwo lub rzyko.

Wskazowki

Uzywane w c elu zwrocenia uwagi na szczegolnie przydatne informacja.

2. Zawartosc opakowania

Dron
- 1 pilot zdalnego sterowania
1 a kumulator do drona
- 1 kabel fadujacy USB
1 k lucz plaski
4zapasowe tarcze rotora
1 z estaw naklejek
- 4 b aterie typu AA
- 2 wsporniki
1 Iädowiskó dla drona
niniejsza instrukcja obslugi

3. Wskazówki bezpiecznychsta

• Produkt jest przyznaczony do prywatné, niedkomercyjnégo uzytku domowego.
• Chronic produit przyd zanieczyszczemien, wilgocią i przegrzaniem oraz stosowej go tylko w s u c h y m otoczeniaiu.
• Chronicić produkt przyděd upadkiem i silnymi wstrzásami.
• Nie stosowac produktu poza zakresem mocy podanym w danych technicznych.
  Uzywac produktu w s posob zapewniajacy pehnakontrole podczas lotu i nie przyceniac wlasnych moziwosci.
• Uzywać produktu z dala od włosów, twarzy, raki lużnégo ubrania. Istnieje ryzyko obrażen ze strony rotorów i/lub ogólne ze strony poruszajęcego sie produktu.
• Materialy opakowaniowe trzymac koniecznie z dala od daneci, istnieje niebezpieczeistwo uduszenia.
• Nie modyfikować urzadzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczen z t ytułu gwarancji.

Ostrzeżenie - Battersien

• Natychmiast usunac z produktu zuzyte baterie i podda je utylizaci.
• Uzywac wyłacznie akumulatorów (lub baterii) odpowiadajych podanemu typowy.
• Nie mieszac starych i nowych baterii ani baterii rożnych typów lub producentów.
• Władajc baterie, zworcie koniecznie uwage na wlasciwe podlącenie biegunów (znak + i -). Nieprzesterzeganie grozi wyciekiem lub wybuchem baterii.
• Nie przyȩzć baterii.
• Przechowycbaterie poza zasięgiem daneci.
• Nie zwierac akumulatorów / baterii oraz trzymać je z dala od odkrytych przydmiotów metalowych.

4. Regulacja prawne/ograniczenia uzytkowania modeli samolotów

Wskazówka

• Pamiętac, ze wskazowej dotyczne regulazioni prawnych wymienione w tym punkcie uwzgliedniaja wyłącznie przypeś i u stawy obwiązacje na terenie Niemiec w chwili oddania niniejszej instrukcj di druku. W przypadku korzystania z produktu w innym kraju naleź uprzejność zasięgnac informazioni na temat obwiązujacych w im regulazioni!
• Nalezy pamietac, ze zgodnie z ustawa o ruchu lotniczym §1, ust. 2, pkt. 9 model samolotu jest uznawany za statek powietrzny i d latelyo zgodnie z §43 niniejszej ustawy nalezy obowiazkowa zawrzej umowe ubezpieczenia OC. Dowiedziec sie od przystawciela ubezpieczeniowego,czy posiadane juz prywatne ubezpieczenia uwzgliednia sterownikie modelem samolotu.
• Korzystanie z produktu w celach komercyjnych wymaga ewentualnego zezwolenia. W celu wyjasnienia kwesti prawnych zwroci sie z z apytaniem do lokalnego urzedu (np. urzedu ds. porzadku i bezpieczenegrostwa publiczneo).
• Pamietac, ze wykonywanie zdje/filmów za pomocą produktu uznawane jest za korzystanie w cela ch komercyjnych, jejli np. są one publikowane w lternecie, a u zytkownik wyraza zgode na uzywanie ich w cela ch reklamowych!

5. Otoczenia przy zytkowanie zgodne z przyznaczeniem

• Produkt przyznaczony jest wyłączne do zastosowan sportowych i rekreacyjnych.
• Produkt przyznaczony jest do stosowania od 14 roku zycia i pod kontrola rodziców.
• Niniejszy produkt jest przyznaczenia do stosowania w pomieszczeniach, w przypadku braku opadów oraz braku wiatru badź umiarkowanego wiatru föznag o rawniesz uzytkowy na zewnatrz.

• Ogólny zakaz wykonywania lotów i u zytkowania obowiażuje:

• nad skupiskami ludzi

• nad mistragsami wypadkow, tragedii i katastrof
• nad mistręsycyczne wodny
• nad mistręsycyczne wodny
• nad mistręsycyczne wodny
• nad mistręsycyczne wodny
• nad mistręsycyczne wodny
• nad mistręsycyczne wodny
• nad mistręsycyczne wodny
• nad mistręsycyczne wodny
• nad mistręsycycznych
• nad mistręsycycznych
• nad mistręsycycznych
• nad mistręsycycznych
• nad mistręsycycznych
• nad mistręsycycznych
• nad mistręsycycznych
• nad mistręsycycznych
• nad mistręsycycznych
• nad mistręsycycznych
• nad mistręsycycznihystwo
• nad zakjadami karnymi
• nad obiektami przemysłowymi i zajmujacymi sie produkcja energia (w tym farmami solarnymi)
• nad obiektami wojskowych i strefami zamknietymi
• nad lotniskami iwich povlizu
• nad szpitalami iwich povlizu
• nad federalnymi drogam glównymi, wodnymi i obiektami kolejowymi
• nad obszarami scsilej ochrynory przyrody
• nad stadionami

• nad parkami Rozrywki

• Pamiętć, zew duzych miastach, jak np. w Berlinie, Hamburgu, Kolonii itp., obłowacja spejalne i bARDziej szczegówne regulacja i z akazy wykonywoman lotów!

• Przestręgać spraw obwyatelskich i wlasnosciowych innych odob! Nie wykonywać-camera drona zdjeć innych odob bez uprzejność uzyskania ich zgody.
• Nie wykonywać lotów nad terenami naleźycymi do innychość:
• Nie wykonywać lotów w puzzu osob, zbiorników wody, masztów radiowych, przywodów elektrycznych i z wracć uwage, byNie wystraszycźadnych zwierzata!
• Pamiętć, by podczas wykonywania lotów w obszarach, w kportedych dozwolone jest uzytkowanie i w znoszenia edronów, n ie przyekraczać maks. wysokość lotu wynoszȩcj 100 m.)
• Pamiętac, by podczas wykonywania lotów w obszarach, w k tórych dozwolone jest uzytkowanie i w z n os zenied dronów, uzytkowyć produkt tylko w zaśćgu wzroku.
• Ogólnie obłowacja zasada: unika bycia uciązliwym dla innych odob i srodowiska wskutek dzialan spręcznych z o gólnie przyejtym zasadami przyzwoitość i/lub uciązliwych dla wlasnej osoby.
• Pilot drona jest zasadniczo odpowiedzialny za wszelkie szkody powstate podczas lotu.

Zwracu uwage na poziom naładowania akumulatora drona. Jesli moc akumulatora s pada, niedzwocnie wyladowac, aby uniknac upadku.
- Przed Rozpoczeciem lotu zworcić uwage na istniejece warunki atmosferyczne.
- Podczas lotu zachowywac sie w sposob przywidujacy! Rownoczesnie zwracać uwage na drona i o toczenia.
- Nie korzystac z zadnych urzadzen technicznych do zwiększenia zasięgu widocznosci.
- Bezzałogowe statki powietrzne i modele samolotów są zobowiazane do ustapienia pierwszeństwa statkom powietrznym i balonom z załoga.

6. Uruchamianie

Wskazówka

• Przed pierwszym uruchomieniem zapoznać sie z produktem i seinen obstug, w idealnym przypadku korzystajac z p omocy osoby zaznajomionej z podobnymi produktami.
• Podczas niedorzystania z produktu opakowanie s Foley do przechowywania i chroni go przy kurzem i uszkodzeniem.

6.1 Pilot zdalnego sterowania - w kladanie baterii

• Otworzyc schowek na baterie (13) i wlozyc 4 baterie AA, zwracajc uwage na wlasciwa biegunowosc. Nastepnie zamknac Pokrywe schowka na baterie.

6.2 Model samolotu -ladowanie akumulatora

Wskazówka

• Akumulator, dron i Ładowarka są do siebie dopasowane i m ogą byc uzytkowane tylko w dostarczonym połaczeniaiu.

• Przed pierwszym uzyciem naleź calkowicie naładowaec akumulator drona.
• Otworzyc pogrywę schowka na akumulator (4) w dolnej czesci drona.
• Wyjać akumulator z drona.
• Podłuczyc dostarczony kabel Ładujacy USB do akumulatora d rona.
• Wolny wtyk kabla USB podłaczyc do walnégo portu USB komputera lub innego odpowiedniago urzadzenia z m oziwość现代农业ania poprzej USB. Uwzgliednicinstrukcję obshglu stosowanego urzadzenia moziwość现代农业ania poprzej USB.
• Dioda LED wtyku USB ladowarki swieci podczas ladowania na czerwono. Po calkowitym naładowaniu akumulatora d ioda LED gasnie.
• Wyjadc kabel przyłączeniowy ze schowka na akumulator (4) drona.
• Naładowany akumulator podȩczyć do kabla podȩczeniowego.
• Odlozyc podlaczona baterie z powrotem do schowka (4), a n astepnie zamknac Pokryw eschowka.

Ostrzeżenie - bateria

Uzywac do ladowania tylko odpowiednich ladowarek z portem USB.
- Nie stosowac uszkodzonych ladowarek lub portow USB ani nie probowac ich naprawiac.
- Chronic produit przed przygodowaniem lub glębokim roźadowaniem.
- Unikać przechowywnia, ladowania i stosowania w ekstremalnych temperaturach.
- W przypadku dłuszego przechowywnia regularnie (przynajmiej co kwart) doładowywać akumulator.
- Po kaczdym locie i przydym tadowaniem pozostawic silnik i baterie do calkowitego wystygniieszia!
- Zawsze monitorowyć proces Ładowania!
- Jesli bateria nagrzeje sie do wysokiej temperatury i/ lub odksztalci sie, przywac niedzwocnie proces odadowanie!
- Podczas tadowania korzystać z podkładki odpornej na dzialanie wysokich temperatur i o gien!

Wskazowska - proces tadowania/pojemnosci terii

• Kompletny proces ladowania trwa ok. 1 godzin.
  Bateria dostarczana jest w s tanie czeciwo naladowanym. Pierwsze ladowanie要去 zatem byc krotsze.
• Jesli bateria ladowana jest przyez 60 min, czas lotuwynosi ok.8-10 m in.
  Rzeczywisty czas lotu要去 roznic wazolechnosci od sposobu uzytkowania produktu, ustawien i w arunkow otoczenia (np. temperatury ponizej 5^ i powzej 25^ moga zmniejsczy pocemnosc baterii).

7. Tryb latania

7.1 Parowanie drona z pilotem zdalneo sterowania

• Ustawic dron na plaskiej powierzchni.
• Przesunac suwak (7) drona do pozycji ON. Diody LED (5) zaczynaja migac.
  Wcisnac wlacznik/wylacznik (12) w celu wlaczenia pilota zdalneo sterowania.
• Przesunac lewy drażek (2) do góry, do o poru.
• Nastepnie przesunan' c lewy drazech (2) w dof, do oporu.
  Dwa sygnaly dzwiekowe potwierdzaja sparowanie. Diody LED drona (5) i pilota zdalnego sterowania (12) swieca swiatlem ciaglym.

7.2 Sterowanie lotem

Wskazówka

• Sterować dronem wykonujac wylącznieminimalne ruchy drażkami,co zapewni spokojne zachowanie drona podczas lotu.
• Unikać wykonywania gwǎtownych ruchów. M ożna wówczas utracić kontrolę nad dronem.
• Jesli chodzi o kierunek, dron powinien byc zawsze skierowany do przyd użajdować są przytkownik iem lub w t rybie Acrual Direction Mode (patrz rozdziaf 7.4).

Startowanie i w znoszenia drona

W celu wystartowania dronem lub zwiekszenia worsokosci, poruszyc lewym drazkiem (2) pilota zdalnego sterowania w d 6f.

Ladowanie i o pusczanie drona

W celu wyladowania dronem lub zmniejszenia worsokosci, na ktorej sie znajduje poruszyc lewym drażkiem (2) sterowania w d ol.

LotwIewoiwprawo

W celu zmiany kierunku lotu drona w lewo, poruszyc prawym drażkiem (9) sterowania w I ewo.

Drażek prawy

W celuzmiany kierunku lotu drona w prawo,poruszyc prawym drażkiem (9) sterowania w prawo.

Lotdo przodu idotylu

Dražek prawy

W celuzmiany kierunku lotu drona do przodu, poruszyc prawym drażkiem (9) sterowania do góry.

Drażek prawy

W celu zmiany kierunku lotu drona do tyfu, poruszyc prawym drażkiem (9) sterowania na dóf.

Obrótw lewo lub w prawo

Drażek lewy

W celu wykonania obrotu dronem w lewo, poruszyc lewym drażkiem (2) sterowania w I ewo.

Drażek lewy

W celu wykonania obrotu dronem w prawo, poruszyc lewym drażkiem (2) sterowania w prawo.

Wykonanie petli dronem - tylko dla wprawionych pilotów!

Wskazowska-Petla i obrto 360°

• Pamiętac, aby bateria drona byta calkowicie naładowana, zanim wączona zestanie funkacja petli.

Drażek prawy

Wykonac lot dronem na wysokość ok. 3 m.
- Wcisnac przycisk Petla 1 (1) w celu wykonania petli.
- Wcisnac przycisk Pétla 2 (8), a nastepnie przyzesunac prawy drażek (9) w lewo lub w prawo, zeby wykonac obró t 360° w b ok.

7.3 Dokladna kalibracja sterowania (trymowanie)

Wskazowka -trymowanie

• Dron powinien unosić sie wgowietru w sposob spokojny i stabilny i wykonywac lot wyłacznie w kierunku zadanych przy sterowania.
• Po pewnym czasie moź dojsć do niewielkich zmian kierunku lotu mimo—togo,ź drażek znejduje są w pozycji spoczynku/zerowej.
• Takie zmiany kierunku lotuUNCTNIWIwela poprzej trymowanie sterowania.

w I ewo/w prawo

• Jesli podczas lotu dron caly czas odbija w sprawo, przytrzymac krtokoprzymisk dokladnej kalibracja (11) w lewo. Powtarzać tczynnosc, az dron zostanie ustawiony.
• Jesli podczas lotu dron caly czas odbija w lewo, przytrzymac krtokoprzycisk dokladnej kalibracji (11) w prawo. Powtarza c t czynnosc, az dron zostanie ustawiony.

do przodu/do tyfu

• Jesli podczas lotu dron caly czas odbija do przydodu, przytrzymac krotko przycisk dokladnej kalibracji (10) w dof. Powtarza te czynnosc, az dron zostanie ustawiony.
• Jesli podczas lotu dron caly czas odbija do tyfu, przytrzymac krtokoprzycisk dokladnej kalibracji (10) do gory. Powtarza c t czynnosc, az dron zostanie ustawiony.

7.4 Actual Direction Mode / Tryb kierunku

Wskazówka - Actual Direction Mode

• Jesli wączony jest tryb Actual Direction Mode, sterowania dronem dokonuje sie poprzej wydawanie polecen pozycja pilota.
• W przypadku poruszenia sprawym drażkiem (9) do góry/na dóf, dron leci w kierunku od/do pilota.
• W przypadku poruszenia sprawym drażkiem (9) w lewo/w sprawo, dron leci w lewo/w sprawo.

• Kierunek lotu i pozycja drona są w tym trybie bez znaczenia.
  Zwracu uwage,aby zachowac pozycje ustalonapodczas kalibraci na pilocie zdalneo sterowania.

• Ustawic dron bezposrednio przyd soba, tak aby kadfub wskazywal zadany kierunek lotu od pilota.

• Pilot zdalnego sterowania trzymac tak, aby w prostej linii wskazywal na tylna czesc drona.
  Wystartowac dronem i wzniec go na stabilna wysokosc.
• Podczas lotu wcisnac przycisk trybu Actual Direction Mode (7), aby wączyć tryb Actual Direction Mode.
  Tryb Actual Direction Mode potwierdzany jest przy dwa sygnaty dzwiekowe i szybkie miganie diody LED (5) drona.
• Ponownie wcisnac przycisk Actual Direction Mode (7), aby wyłaczyc ten tryb. Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy, a dioda LED (5) drona zaświeci swiattem ciaglyn.

7.5 Przelacznie drona do pozycji neutralnej

Wskazówka

Czeste/nieprawidlowe trymowanie drona moze prowadzić do zmian然是kierunku.
- Problem ten:noza usunac poprzej przyȩczanie drona do pozycji neutralnej.
- Jesli podwozie (3) jest uszkodzone, dokladne ustawienie sterowania jest niemozliwe.
- W tym przypadku przystawienie do pozycji neutralnej jest niemożliwe. Zmieniloby to zachowania drona podczas lotu.

7.6 Wymiana tarcz rotora

• Dłaczonym wkrektakiem odkrećic招投标 tarczy rotora.
  Zdjac Zamocowan tarcze rotora.
• Na wa silnika nałoźć nowa tarcze rotora. Zwracáuwage na montañ tarcz rotora zgodnie z rysunkiem, wprzechwnym razie kierunek obrotu bedzie niedgody niNie zestanie wytworzona siha napedowa.
• Przykrecić tarcze rotora korzystajc z dołaczonego wkretaka.

7.7 Wylaczanie drona

Wyladowac dronem.
- Przesunac suwak (7) drona do pozycji OFF.
Wcnsnac wlacznik/wyfacznik (12) w celu wyfaczenia pilota zdalnego sterowania.

Problem Możliwa	oprzejczyna Usuwanie usterki
Dron zatrzymuje są bez oczywistego powodu i/lub nie startuju.	Bateria drona jest słaba lub roźadowana.	Całkowicie naładowość baterie drona.
	Baterie pilota zdalnégo sterowania są słabe lub roźadowane.	Sprawdzić baterie pilota zdalnégo sterowania i w r a zie potrzeby wymienić je na nowe.
Rotory dronaNie poruszaj są.	Akumulator drona jest nieprawidłowowo połączy z d ronem.	Sprawdzić połącenie akumulatora z d ronem.
	Bateria drona jest słaba lub roźadowana.	Całkowicie naładowość baterie drona.
	Baterie pilota zdalnégo sterowania są słabe lub roźadowane.	Sprawdzić baterie pilota zdalnégo sterowania i w r a zie potrzeby wymienić je na nowe.
Dron obraca są tylko wokół oso pionowej, koziolkuje i n ie startuju.	Śmigła drona są uszkodzone lub niewlásteciwie dopasowane.	Sprawdzić smiglią. Sprawdzić przyporzędkownikie smiglię i zamontowyć je w r azie potrzeby zgodnie z opisem w rozdziale 7.6. Wymiania tarcz rotora.
Dron mocno ciagini w jedenym kierunku.	Kalibracja drona jest nieprawidłowowa.	Przeprowadzić dokladsna kalibracja, zgodnia z opisem w rozdziale 7.3 Dokladna kalibracja sterowania (trymowanie).
DronNie wykonuje pętli.	Poziom naładowania akumulatora jest zbyt niski.	Całkowicie naładowość baterie drona.

12. Czyszczenie

CzySci c Product tylko przy uzyciu niestrzepiacej sie, lekko zwilzonej szmatki i ne stosowac agresywnych detergentow.
Uwazaç, aby do wŋetrza produktu nie wnɪknela woda.

13. Wyętaczenia odpwiedzialnosci

Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji aniNie odpowa da za szkody wskutek niewlasciwej instalacji, montazu oraz nieprawidlowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obstugi i/lub wskazowek bezpieczentwa.

14. Serwis i p omoc techniczna

W razingyptan dotyczych produktu prosimzy zwroci ci infolinii Hama.

Goraca linia: [phone] (niem./ang.)

Dodatkowe informacja są dostepne na stronie:

www.hama.com

15. Dane techniczne

Maks. zasięg: 100 m
Liczbakanalów 4
Podstawienie ekranu Wielokolorowa dioda LED
Kamera -
Szerokość (przekatna, bez smiglię)	260 mm
Szerokość x g产业发展 x wysokość	215 x 2 15 x75mm
Masa 70 g
Średnica rotora 95 mm
Wymagania co do akumulatora, dron	1 a kumulator litowo-polimerowy (wymienny), 380 mAh
Pojemnosć 380 mAh
Wymagania co do baterii, pilot zdalnego sterowania	4 b aterie typu AA
Sposob ladowania gniaźdo USB-A
Zakres czestotliwość 2,4 GHz

16. Informacja dotyczna recyklingeru

Wskazówki dotyczne ochrony srodowiska:

Od czasu wpwadzenia europejskiej dyrektywy 2012/19/EU i 2 006/66/EU do prawa narodowego obowiazuja nastepujace utalenia: Urzadzen elektrycznych, elektronicznych oraz baterii

jednorazowych nie nalezy wyrzuać razem z codziennym i odpadami domowymi! Uzytkownik zobowiąznary sprawniae do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niedotrzebnych uradzen elektrycznych i alektronicznych do punktu zbiórkilub do sprechodawy. Szeczność kwestie reguluja przypejsy sprawne danego kraju. Informuje o tym symbol przekreslonego kosza umieszczony na opakowaniu. Segregacja odpady pomagasz chronić srodowisko!

17. Deklaracja zgodnosci

C Hama GmbH & Co KG niniejszym oswiadcza, ze typ urzadzenia radiowego [00126851] jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE. Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym:

www.hama.com > 00126851->Downloads.

Częstotiwość transmisji 2.413-2.461 GHz
Maksymalna moc transmisji	0.29 mW EIRP