RVI 35 - Piwnica na wino TEKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Winiarka (chłodziarka do wina)
Marka	Teka
Model	RVI 35
Pojemność przybliżona	35 butelek
Główne funkcje	Chłodzenie, elektroniczna regulacja temperatury, automatyczne odszranianie, wewnętrzne oświetlenie LED
Akcesoria	Drewniane półki, stojaki na butelki, filtr zapachów
Regulacja temperatury	Przycisk regulacji termostatu (min/maks) i przycisk szybkiego chłodzenia
Wskaźniki świetlne	Zielona dioda LED (praca), pomarańczowa dioda LED (szybkie chłodzenie), czerwona dioda LED (alarm temperatury)
Zabezpieczenie dziecięce	Blokada drzwi (klucz nie jest dostarczany, należy przechowywać poza zasięgiem dzieci)
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50 Hz (standardowe przybliżenie)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić ciepłą wodą z sodą oczyszczoną; nie używać benzyny ani środków ściernych
Odszranianie	Automatyczne; woda odparowuje przez rurę spustową
Recykling	Zgodne z dyrektywą WEEE (2002/96/WE); nie wyrzucać z odpadami domowymi

Często zadawane pytania - RVI 35 TEKA

Jak ustawić temperaturę w winiarce Teka RVI 35?

Użyj przycisku regulacji termostatu (min/maks) znajdującego się na panelu sterowania. Aby szybko schłodzić, naciśnij przycisk szybkiego chłodzenia (zaświeci się pomarańczowa dioda LED). Naciśnij ponownie, aby wyłączyć po osiągnięciu żądanej temperatury.

Jak odszronić urządzenie?

Odszranianie jest automatyczne. Woda z odszraniania spływa do rowka i odparowuje w parowniku. Nie musisz interweniować. Po prostu utrzymuj otwory wentylacyjne odsłonięte.

Co zrobić w przypadku kondensacji na wewnętrznych ściankach?

Kondensacja może wystąpić w przypadku wysokiej wilgotności otoczenia lub częstego otwierania drzwi. Ogranicz otwieranie, wytrzyj kondensację suchą szmatką i sprawdź, czy drzwi zamykają się prawidłowo. W razie potrzeby ustaw termostat na niższą temperaturę.

Jak wyczyścić wnętrze winiarki?

Odłącz urządzenie. Użyj wilgotnej szmatki nasączonej roztworem jednej łyżeczki sody oczyszczonej na pół litra ciepłej wody. Dokładnie osusz. Nigdy nie używaj benzyny, benzenu ani środków ściernych.

Czy mogę przechowywać wszystkie rodzaje win w winiarce Teka RVI 35?

Tak, nadaje się do wszystkich win. Przestrzegaj zalecanych temperatur serwowania: białe wina słodkie w 6 °C, białe wytrawne w 8-10 °C, czerwone wytrawne w 16-18 °C. Otwarte butelki można przechowywać od 2 do 7 dni w zależności od rodzaju i napełnienia.

Jak prawidłowo zainstalować urządzenie?

Umieść winiarkę w miejscu z dala od bezpośredniego światła słonecznego i źródeł ciepła (minimalna odległość 30 cm). Pozostaw co najmniej 5 cm przestrzeni wokół dla wentylacji. Upewnij się, że podłoga jest płaska i stabilna. Podłącz do uziemionego gniazdka.

Co oznacza stale świecąca czerwona dioda?

Czerwona dioda LED świeci stale, jeśli drzwi były długo otwarte, urządzenie jest przeciążone lub temperatura wewnętrzna jest zbyt wysoka. Jeśli żadna z tych przyczyn nie jest oczywista, skontaktuj się z serwisem.

Jak wymienić oświetlenie wewnętrzne?

Moduł oświetlenia musi zostać wymieniony przez autoryzowanego specjalistę. Skontaktuj się z serwisem, aby bezpiecznie przeprowadzić tę operację.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie chłodzi?

Najpierw sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i czy bezpiecznik nie jest przepalony. Upewnij się, że termostat nie jest ustawiony na pozycję minimalną. Jeśli problem nie ustąpi, odczekaj 6 minut po przerwie w zasilaniu (zabezpieczenie termiczne). Skontaktuj się z serwisem, jeśli nic nie działa.

Jak oszczędzać energię z winiarką?

Nie pozostawiaj otwartych drzwi na długo. Nie wkładaj gorących potraw. Nie przeciążaj urządzenia. Zainstaluj z dala od źródeł ciepła. Używaj zamkniętych pojemników. Rozmrażaj żywność w lodówce, aby oszczędzać energię.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RVI 35 TEKA

Prosimy najpierw przeczytać tę instrukcję obsługi!

Drodzy Klienci,

Mamy nadzieję, że nasz wyrób, wyprodukowany w nowoczesnym zakładzie i sprawdzony według najbardziej drobiazgowych procedur kontroli jakości, będzie Wam służył. Dlatego zalecamy, aby uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi tego wyrobu przed jego uruchomieniem i zachować ją do wglądu w przyszłości.

Instrukcja niniejsza

• Pomoże używać tego urządzenia sprawnie i bezpiecznie.
• Przeczytajcie tę instrukcję przed instalowaniem i uruchomieniem lodówki.
• Postępujcie zgodnie z tymi wskazówkami, zwłaszcza dotyczącymi bezpieczeństwa.
• Przechowujcie tę instrukcję w łatwo dostępnym miejscu, bo może się przydać później.
• Prosimy przeczytać także inne dokumenty dostarczone wraz z lodówką.

Instrukcja ta ma odnosić się także do innych modeli.

Symbole i ich znaczenia

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera następujące symbole:

Ważna informacja lub przydatne wskazówki użytkowania. Ostrzeżenie przed zagrożeniem życia i mienia. Ostrzeżenie przed porażeniem elektrycznym.

Wyrób ten nosi symbol selektywnego sortowania odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Znaczy to, że w celu zminimalizowania oddziaływania na środowisko naturalne wyrób ten należy poddać utylizacji lub rozebrać zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE. Bliższe informacje można uzyskać od władz lokalnych lub regionalnych.

Ze względu na zawartość substancji szkodliwych wyroby elektroniczne niepoddane procesowi selektywnego sortowania mogą być niebezpieczne dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzi.

pistresci

1 Oto Wasza chłodziarka 3

2 Ważne ostrzeżenia dot. bezpieczeństwa 4

Zamierzone przeznaczenia 4

Ogólne zasady bezpieczeństwa ....4

Bezpieczeństwo dzieci 6

Ostrzeżenie HCA 6

Co robić, aby oszczędzać energię. ....6

3 Instalacja 7

Przygotowanie 7

W razie potrzeby ponownego

transportu chłodziarki należy

przestrzegać następujących

wskazówek: 7

Przed uruchomieniem chłodziarki ....8

Polaczenia elektryczne 8

Usuwanie opakowania 8

Utylizacja starej chłodziarki .....8

4 Przygotowanie 9

5 Użytkowanie chłodziarki 10

Przycisk nastawiania temperatury .....10

Rozmrażanie 10

Użytkowanie akcesoriów 10

Wskaźniki LED i panel sterowania ....12

Wymiana modułu oświetlenia

wewnętrznego 12

6 Konserwacja i czyszczenie 13

Zabezpieczenia powierzchni plastykowych 13

7 Zalecane rozwiązania problemów 14

1- Panel wskaźników regulacji elektronicznej 2-Filtr zapachów 3- Półeczka drewniana 4- Oświetlenie w suficie 5-Uchwyt na butelki

Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie muszą ściśle odpowiadać Waszemu modelowi chłodziarki. Jeśli pewnych części nie ma w nabytej chłodziarce, to znaczy, że odnoszą się do innych modeli.

2 Ważne ostrzeżenia dot. bezpieczeństwa

Prosimy przeczytać następujące ostrzeżenia. Ich nieprzestrzeganie grozi obrażeniami lub uszkodzeniem mienia. W takim przypadku tracą ważność wszelkie gwarancje i zapewnienia niezawodności.

Czas użytkowania nabytego urządzenia wynosi 10 lat. Przez ten czas utrzymujemy części zamienne potrzebne do ich zgodnego z opisem funkcjonowania.

Zamierzone przeznaczenia

• Urządzenia można używać wyłącznie w gospodarstwie domowym oraz:
• na zapleczu kuchennym personelu w sklepach, biurach i w innych miejscach pracy;
• w kuchniach wiejskich i przez gości hotelowych, w motelach i innych tego rodzaju.
• w pensjonatach serwujących nocleg ze śniadaniem;
• w cateringu i w innych tego rodzaju zastosowaniach niedetalicznych.
• Nie należy używać jej na dworze. Nie nadaje się do użytkowania na dworze, nawet w miejscach zadaszonych.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Gdy zechcecie pozbyć się tego urządzenia/ złomować je, zalecamy skonsultowanie się z autoryzowanym serwisem, aby uzyskać potrzebne informacje i poznać kompetentne organa. Konsultujcie się z Waszym autoryzowanym serwisem w sprawach wszelkich pytań i problemów związanych z tą lodówką. Bez powiadomienia autoryzowanego serwisu nie wolno samemu ani innym osobom naprawiać chłodziarki. - Nie jedzcie lodów ani lodu bezpośrednio po wyjęciu ich z zamrażalnika! (Może to spowodować odmrożenia w ustach). - Nie wkładajcie do zamrażalnika napojów w puszkach ani w butelkach. Mogą wybuchnąć. - Nie dotykajcie palcami mrożonej żywności, bo może do nich przywrzeć. - Do czyszczenia i rozmrażania lodówki nie wolno stosować pary ani środków czyszczących w tej postaci. W takich przypadkach para może zetknąć się

z częściami urządzeń elektrycznych i spowodować zwarcie albo porażenie elektryczne.

• Nie wolno używać żadnych części lodówki, takich jak drzwiczki, jako podpory ani stopnia.
• Wewnątrz lodówki nie wolno używać urządzeń elektrycznych.
• Nie wolno uszkadzać obwodu chłodzącego, w tym środka chłodzącego, narzędziami do wiercenia i cięcia. Środek chłodzący, który jest wybuchowy, skutkiem przydziurawienia przyzewodów gazowych parownika, przyłącznych rur lub powłok powierzchni, może spowodować podrażnienie skóry lub obrażenia oczu.
• Nie przykrywajcie żadnym materiałem ani nie blokujcie otworów wentylacyjnych w lodówce.
• Urządzenia elektryczne naprawiać mogą tylko wykwalifikowani fachowcy. Naprawy wykonywane przez osoby niekompetentne mogą powodować zagrożenia dla użytkowników.
• W razie jakiejkolwiek awarii, a także w trakcie prac konserwacyjnych lub napraw, odłączcie lodówkę od zasilania z sieci albo wyłączając odnośny bezpiecznik, albo wyjmując wtyczkę z gniazdka.
• Wyjmując przewód zasilający z gniazdka, należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód.
• Napoje o wyższej zawartości alkoholu wkładajcie do lodówki w ściśle zamkniętych naczyniach i w pozycji pionowej.
• W urządzeniu nie należy przechowywać substancji wybuchowych ani pojemników z łatwopalnymi gazami pędnymi. W celu przyspieszenia procesu rozmrażania lodówki nie należy używać żadnych urządzeń mechanicznych ani innych środków poza zalecanymi przez producenta.
• Urządzenie to nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby (w tym dzieci) z ograniczoną sprawnością fizyczną, zmysłową lub umysłową, czy bez odpowiedniego doświadczenia i

umiejętności, o ile nie zapewni się im nadzoru lub instrukcji użytkowania ze strony osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.

• Nie uruchamiajcie lodówki, jeśli jest uszkodzona. W razie wątpliwości należy skonsultować się z serwisem.
• Bezpieczeństwo elektryczne tej lodówki gwarantowane jest tylko wtedy, gdy system uziemienia Waszej instalacji domowej spełnia wymogi norm.
• Wystawianie tego urządzenia na działanie deszczu, śniegu, słońca i wiatru zagraża jego bezpieczeństwu elektrycznemu.
• W razie uszkodzenia przewodu zasilającego itp. skontaktujcie się z autoryzowanym serwisem, aby nie narażać się na zagrożenia.
• W trakcie instalowania chłodziarki nigdy nie wolno wkładać wtyczki do gniazdka w ścianie. Może to zagrozić śmiercią lub poważnym urazem.
• Chłodziarka ta służy wyłącznie do przechowywania. Nie należy jej używać w żadnym innym celu.
• Etykietka z danymi technicznymi chłodziarki umieszczona jest po lewej stronie w jej wnętrzu.
• Nie przyłączaj tej chłodziarki do systemu oszczędzania energii, ponieważ może to ją uszkodzić.
• Jeśli chłodziarka wyposażona jest w niebieskie światło, nie patrz na nie przez przyrządy optyczne.
• Jeśli od ręcznie nastawianej chłodziarki odłączone jest zasilanie, prosimy odczekać co najmniej 5 minut, zanim ponownie się ją załączy.
• Jeżeli zmieni się właściciel tej chłodziarki, niniejszą instrukcję obsługi należy przekazać wraz z nią nowemu właścicielowi.
• Przy przesuwaniu chłodziarki uważaj, żeby nie uszkodzić przewodu zasilającego. Aby zapobiec pożarowi, nie wolno skręcać tego przewodu. Nie ustawiać na przewodzie żadnych ciężkich przedmiotów. Gdy wtyczka chłodziarki jest wsadzona do gniazdka, nie wolno jej dotykać wilgotnymi dłońmi.

• Nie wsadzaj wtyczki chłodziarki do obluzowanego gniazdka.
• Ze względów bezpieczeństwa nie pryskaj wodą bezpośrednio na zewnętrzne ani na wewnętrzne części chłodziarki.
• Ze względu na zagrożenie pożarem i wybuchem nie rozpylaj łatwopalnych materiałów, takich jak gaz propan itp., w pobliżu chłodziarki.
• Nie stawiaj na chłodziarce przedmiotów wypełnionych wodą, ponieważ grozi to porażeniem elektrycznym lub pożarem.
• Nie przeładowuj chłodziarki nadmierną ilością żywności. Nadmiar żywności może wypaść, gdy otwierają się drzwiczki, narazić użytkownika na obrażenia ciała lub uszkodzenie chłodziarki. Nie wolno stawiać żadnych przedmiotów na chłodziarce, ponieważ mogą spaść przy otwieraniu lub zamykaniu drzwiczek.
• W chłodziarce nie należy przechowywać żadnych materiałów, które wymagają utrzymania w pewnej temperaturze, takich jak szczepionki, lekarstwa wrażliwe na temperaturę, materiały do badań naukowych itp.
• Jeśli chłodziarka ma być nieużywana przez dłuższy czas, należy wyjąć jej wtyczkę z gniazdka. Uszkodzenie izolacji elektrycznej przewodu zasilającego może spowodować pożar. Czubek wtyczki elektrycznej należy regularnie czyścić, w przeciwnym razie może to spowodować pożar.
• Jeśli nastawialne nóżki nie stoją pewnie na podłodze, chłodziarka może się przesuwać. Prawidłowa regulacja nóżek chłodziarki zapewnia jej stabilność na podłodze.
• Jeśli chłodziarka ma klamkę w drzwiach, nie należy ciągnąć za nią, gdy przesuwa się chłodziarkę, ponieważ można w ten sposób odłączyć ją od chłodziarki.
• Jeśli musisz ustawić chłodziarkę obok innej chłodziarki lub zamrażarki, odległość między tymi urządzeniami musi wynosić co najmniej 8 mm. W przeciwnym razie na ich ustawionych naprzeciwko siebie bocznych ścianach może wystąpić skraplanie się wilgoci.
• Ciśnienie wody w instalacji wodociągowej musi wynosić co najmniej 1 bar. Ciśnienie wody w instalacji wodociągowej nie może przekraczać 8 bar. Używaj wyłącznie wody pitnej.

Bezpieczeństwo dzieci

• Jeśli drzwiczki zamykane są na klucz, należy go chronić przed dostępem dzieci.
• Należy zapewnić opiekę dzieciom, aby nie bawiły się lodówką.

Ostrzeżenie HCA

Jeśli chłodziarka ta wyposażona jest w system chłodniczy zawierający R600a:

Gaz ten jest łatwopalny. Należy zatem uważać, aby w trakcie jej użytkowania i transportu nie uszkodzić systemu i przewodów chłodzenia. W razie uszkodzenia, należy trzymać chłodziarkę z dala od potencjalnych źródeł ognia, które mogą spowodować jej pożar, i należy wietrzyć pomieszczenie, w którym jest umieszczona.

Prosimy zignorować to ostrzeżenie, jeśli chłodziarka ta wyposażona jest w system chłodniczy zawierający R134a.

Oznaczenia gazu zastosowanego w danej chłodziarce znajdują się na tabliczce znamionowej umieszczonej z lewej strony w jej wnętrzu.

Nie należy złomować chłodziarki poprzez jej spalenie.

Co robić, aby oszczędzać energię.

• Nie zestawiajcie drzwiczek lodówki otwartych na dłużej.
• Nie wkładajcie do lodówki gorących potraw ani napojów.
• Nie przeładowujcie lodówki tak, aby przeszkadzało to w krążeniu powietrza w jej wnętrzu.
• Nie instalujcie lodówki tam, gdzie narażona będzie na bezpośrednie działanie słońca ani w pobliżu urządzeń wydzielających ciepło, takich jak piecyki, zmywarki do naczyń lub grzejniki.
• Pamiętajcie, aby żywność przechowywać w zamkniętych pojemnikach.
• Po wyjęciu półki lub szuflady z komory zamrażalnika można włożyć maksymalną ilość żywności. Deklarowane zużycie energii przy chłodziarce określono przy półce lub szufladzie wyjętej z komory zamrażania i przy maksymalnym wypełnieniu żywnością. Używanie półki lub szuflady odpowiednio do kształtów i rozmiarów zamrażanej żywności jest bezpieczne.

Należy pamiętać, że producent nie ponosi odpowiedzialności, jeśli są ignorowane informacje podane w niniejszej instrukcji.

Przygotowanie

• Lodówkę tę należy zainstalować przynajmniej 30 cm od źródeł ciepła, takich jak kuchenka, kaloryfer lub piec, i przynajmniej 5 cm od piecyków elektrycznych, a także należy chronić ją przed bezpośrednim działaniem słońca.
• Temperatura otoczenia w pomieszczeniu, gdzie instaluje się lodówkę, powinna wynosić co najmniej 10°C. Ze względu na wydajność lodówki nie zaleca się użytkowania jej w niższych temperaturach.
• Prosimy upewnić się, że wnętrze lodówki zostało dokładnie oczyszczone.
• Przy pierwszym uruchomieniu lodówki prosimy przez pierwsze sześć godzin przestrzegać następujących instrukcji.
• Nie należy zbyt często otwierać drzwiczek.
• Należy uruchomić ją pustą, bez żadnej żywności we wnętrzu.
• Nie wyjmuj wtyczki chłodziarki z gniazdka; w przypadku awarii zasilania, której nie można samemu naprawić, prosimy zastosować się do ostrzeżeń z rozdziału „Zalecane rozwiązania problemów".
• Oryginalne opakowanie i elementy z pianki należy zachować do przyszłego transportu lub przeprowadzek.

W razie potrzeby ponownego transportu chłodziarki należy przestrzegać następujących wskazówek:

1. Przed transportem należy chłodziarkę opróżnić i oczyścić.
2. Przed ponownym zapakowaniem chłodziarki, półki, akcesoria, pojemnik na warzywa itp. należy przymocować taśmą klejącą, zabezpieczając je przed wstrząsami.
3. Opakowanie należy obwiązać grubą taśmą i silnymi sznurkami i przestrzegać reguł transportu wydrukowanych na opakowaniu.

Prosimy pamiętać...

Wszystkie surowce wtórne stanowią niezbywalne źródło oszczędności zasobów naturalnych i krajowych.

Osoby przyczyniające się do wtórnego wykorzystania materiałów opakunkowych, mogą uzyskać dodatkowe informacje od instytucji ochrony środowiska lub władz lokalnych.

Przed uruchomieniem chłodziarki

Przed rozpoczęciem użytkowania chłodziarki, należy sprawdzić:

1- Czy wnętrze chłodziarki jest suche i czy powietrze może swobodnie krążyć za chłodziarką? 2- Oczyść wnętrze chłodziarki, zgodnie z zaleceniami podanymi w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie". 3- Włącz wtyczkę chłodziarki w gniazdko ścienne. Po otwarciu drzwiczek zapali się lampka wewnętrzna. 4- Po uruchomieniu sprężarki słyszalny będzie jej szum. Płyny i gazy zawarte w systemie chłodzenia także mogą powodować szum, nawet jeśli nie działa sprężarka i jest to zupełnie normalne. W niektórych modelach chłodziarki przy pracy wentylatora we wnętrzu słychać odgłos przepływu. Jest to zupełnie normalne i nie świadczy o zakłóceniu w pracy lodówki. 5- Przednie krawędzie chłodziarki mogą się nagrzewać. Jest to całkiem normalne. Te miejsca mogą się nagrzewać, zapobiegając skraplaniu się pary.

Połączenia elektryczne

Chłodziarkę przyłącza się do gniazdka z uziemieniem, zabezpieczonego bezpiecznikiem o odpowiedniej wartości. Ważne:

• Przyłączenie lodówki musi być zgodne z przepisami krajowymi.
• Po instalacji wtyczka zasilania musi być łatwo dostępna.
• Napięcie i dopuszczalne zabezpieczenie bezpiecznikiem podano w rozdziale „Dane techniczne".
• Podane tam napięcie musi być równe napięciu w Waszej sieci zasilającej.
• Do przyłączenia nie są wystarczające przedłużacze ani rozgałęźniki wielokrotne. Uszkodzony przewód zasilający musi wymienić upoważniony i wykwalifikowany elektryk. Przed naprawą nie wolno ponownie uruchamiać chłodziarki! Grozi to porażeniem elektrycznym!

Usuwanie opakowania

Materiały opakunkowe mogą być niebezpieczne dla dzieci. Należy chronić materiały opakunkowe przed dostępem dzieci, albo usunąć je zgodnie z instrukcją odpowiednią dla odpadków ich kategorii. Nie należy pozbywać się ich w taki sam sposób, jak innych odpadków domowych. Opakowanie tej chłodziarki wyprodukowano z surowców wtórnych.

Utylizacja starej chłodziarki

Starą chłodziarkę należy utylizować tak, aby nie zaszkodzić środowisku naturalnemu.

• W sprawie złomowania lodówki należy skonsultować się z autoryzowanym sprzedawcą lub punktem zbiórki surowców wtórnych w swojej okolicy.

Przed złomowaniem lodówki należy odciąć wtyczkę zasilania elektrycznego, a jeśli w drzwiczkach są jakieś zamki, należy je trwale uszkodzić, aby zapobiec zagrożeniu dzieci.

4 Przygotowanie

Chłodziarkę należy zainstalować przynajmniej 30 cm od źródeł ciepła takich jak kuchenka, kaloryfer lub piec, i przynajmniej 5 cm od piecyka elektrycznego, a także chronić ją przed bezpośrednim działaniem słońca. Temperatura otoczenia w pomieszczeniu, gdzie instaluje się chłodziarkę, powinna wynosić co najmniej 10°C. Ze względu na wydajność chłodziarki nie zaleca się użytkowania jej w niższych temperaturach. Prosimy upewnić się, że wnętrze chłodziarki zostało dokładnie oczyszczone. Jeśli zainstalowane mają być dwie chłodziarki obok siebie, należy zachować co najmniej 2 cm odstęp między nimi. Przy pierwszym uruchomieniu chłodziarki prosimy przez pierwsze sześć godzin przestrzegać następujących instrukcji.

• Nie należy zbyt często otwierać drzwiczek.
• Należy uruchomić ją pustą, bez żadnej żywności we wnętrzu.
• Nie należy wyłączać wtyczki chłodziarki z gniazdka. W przypadku awarii zasilania, jeśli nie są Państwo w stanie sami naprawić, prosimy zastosować się do ostrzeżeń z rozdziału „Zalecane rozwiązania problemów”.

Oryginalne opakowanie i elementy z pianki należy zachować do przyszłego transportu lub przeprowadzki.

Przycisk nastawiania temperatury

Temperatura wewnątrz lodówki zmienia się z następujących powodów:

• Różnice temperatur w różnych porach roku. Częste otwieranie drzwiczek i niezamykanie ich przez dłuższy czas.
• Wkładanie do lodówki żywności bez uprzedniego ochłodzenia jej do temperatury pokojowej. Umiejscowienie lodówki w pokoju (np. bezpośrednie oddziaływanie słońca). Temperaturę w komorze można zmieniać, naciskając przycisk odnośnej komory.

Rozmrażanie

W trakcie pracy chłodziarki na jej tylnej ściance mogą odkładać się kryształki lodu. Nie trzeba ich zeskrobywać ani wycierać. Chłodziarka ta odszrania się automatycznie. Woda z rozmrażania spływa rowkiem zbierania wody i dalej rurką ściekową do parownika, skąd sama odparowuje.

Użytkowanie akcesoriów

Uchwyt na butelki

Tego uchwytu do butelek można używać do podawania napojów na stolikach lub blatach.

Przydatne informacje

1- Sugestie co do czasu otwierania wina przed jego spróbowaniem:

Wina stołe wysokiej jakosci Bezpośrednio przyzed pictiem

Biele wina wysokiej jakosci Ok. 10 minut przyzed

Młode wina czerwone Ok. 10 minut przyzed

Gęste i dojrzały wina czerwone Ok. 3-60 minut przyzed

2- Jak długo powinno wino stać otwarte?

Butelki z winem, którego nie wypito po otwarciu i zachowano do późniejszego

Wino musi być starannie zamknięte i przechowywane w chłodnym i suchym miejscu. Dwutlenek węgla z takiego wina ulatnia się (paruje) wraz z różnymi substancjami aromatycznymi, a zatem bukiet i smak takiego wina traci świeżość.

Zdecydowanie najlepszą i najprzyjemniejszą opcją jest wypicie wina z otwartej butelki do końca w najlepszym czasie do jego spożycia.

Jednak wino w szczelnie zamkniętych butelkach można przechowywać w chłodnym miejscu przez dłuższy okres czasu (niezależnie od tego).

Stołowe i wysokiej jakości wina białe, stołowe i wysokiej jakości wina czerwone

Butelkapełna w 75 % 3 – 5 dni 4 – 7 dni
Butelkapełna w 50 % 2 – 3 dni 3 – 5 dni
Mniej wina 1 dzierń 2 dni

3 - Sugerowana optymalna temperatura serwowania niektórych rodzajów wina

6 °C Słodkie wina biele
6 – 8 °C Pótywtrawne i mus掾ce wina biele
8 – 10 °C Wytrawne i wina biele i rose
16 – 18 °C Wytrawne wina czerwone

Srebro

Powierzchnie wewnętrzne tej chłodziarki mają działanie antybakteryjne dzięki jonom srebra. Tym samym zapobiegają wzrostowi i mnożeniu się bakterii na wewnętrznych częściach korpusu.

Wskaźniki LED i panel sterowania

Wskaźniki LED z przodu chłodziarki służą do monitorowania jej pracy.

Przechowuj żywność w chłodziarce w bezpieczny sposób, korzystając ze wskaźników LED i dokonując jej ustawiania i regulacji tak, jak opisano to poniżej:

Przycisk szybkiego chłodzenia (1): Używa się go do szybkiego schładzania żywności. Po naciśnięciu tego przycisku uruchamia się sprężarka, ale reakcja może nastąpić dopiero po pewnej chwili, co jest zupełnie normalne.

Przycisk nastawiania termostatu (2): Używa się go do nastawiania chłodziarki w zakresie od wartości minimalnej do maksymalnej.

Wskaźnik temperatury (3): Wyświetla temperaturę wewnątrz chłodziarki.

Pomarańczowa dioda LED (4): Zapala się po naciśnięciu przycisku szybkiego chłodzenia. W takim przypadku chłodziarka działa ciągle.

Po ponownym naciśnięciu tego przycisku, gdy temperatura szybko schładzanej żywności zbliża się do zadanej wartości, pomarańczowa dioda LED zgaśnie.

Zielona dioda LED (5): Pali się ciągle po włączeniu chłodziarki do sieci zasilającej. Czerwona dioda LED (6): Zapala się i świeci po uruchomieniu chłodziarki jako ostrzeżenie o niedostatecznym efekcie chłodzenia, gdy drzwiczki chłodziarki przez dłuższy czas pozostają otwarte lub gdy w chłodziarce jest zbyt wysoka temperatura.

Jeśli czerwona dioda LED pali się ciągle, gdy nie zachodzą żadne z podanych w sąsiedniej kolumnie okoliczności, należy wezwać autoryzowany serwis.

Wymiana modułu oświetlenia wewnętrznego

Aby wymienić moduł używany do oświetlenia chłodziarki, prosimy wezwać autoryzowany serwis.

Do czyszczenia chłodziarki nie wolno używać benzyny, benzenu, ani podobnych substancji. Zalecamy wyłączenie wtyczki lodówki z gniazdka przed jej czyszczeniem. Do czyszczenia nie wolno stosować żadnych szorstkich narzędzi ani mydła, domowych środków czystości, detergentów, ani wosku do polerowania. Umyj obudowę chłodziarki letnią wodą i wytrzyj ją do sucha. Wnętrze należy czyścić ściereczką zamoczoną i wyżętą w roztworze jednej łyżeczki do herbaty sody oczyszczonej w 0.5 litra wody, a następnie wytrzeć do sucha. Dbaj, aby do obudowy lampki i innych urządzeń elektrycznych nie dostała się woda. Jeśli chłodziarka ma być nieużywana przez dłuższy okres czasu, należy ją opróżnić z żywności, oczyścić i pozostawić z uchylonymi drzwiczkami. Regularnie sprawdzaj, czy uszczelki w drzwiczkach są czyste i nie osadzają się na nich cząstki żywności. Aby wyjąć półki z drzwiczek, opróżnij je z zawartości, a potem po prostu naciśnij od podstawy ku górze.

Zabezpieczenia powierzchni plastykowych

Nie wkładaj do chłodziarki oleju ani potraw smażonych na oleju w nieszczelnych pojemnikach, ponieważ może to uszkodzić jej plastykowe powierzchnie. W razie rozlania się lub rozsmarowania oleju na plastikowej powierzchni, od razu oczyść i opłucz ciepłą wodą jej zabrudzone części.

Zalecane rozwiązania problemów

Prosimy zapoznać się z tym wykazem przed wezwaniem serwisu. Może to oszczędzić Wasz czas i pieniądze. Wykaz ten zawiera częste kłopoty, które nie wynikają z wadliwego wykonania ani zastosowania wadliwych materiałów. Niektóre z opisanych tu funkcji mogą nie występować w tym modelu urządzenia.

Lodówka nie działa.

• Czy jest prawnȩwo przyłączone do zasilania? Wędzcie wtyczkę do gniaźdka. • Czy nie zadziała bezpiecznik gniaźdka, do krórego jest przyłączone albo bezpiecznik glówny? Sprawȩcie bezpiecznik.

Skropliny na bocznej sciance komory chłodzenia. (MULTI ZONE, COOL CONTROL i FLEXI ZONE)

• Bardzo niska temperatura otoczenia. Częste otwieranie i zamykanie drzwiczek. Znaczna wilgoć w otoczeniu. Przechowywanie zȩwność zawierajućej pląny w otwartych pojemnikach. Pozostawuminium uchylonych drzewiczek. • Przelączcie termostat na niższa temperaturę. • Otwierajcie drzewiczki na krócej albo rzadziej. • Nakrywajcie zȩwność przechowywanę w otwartych pojemnikach odpowiednim materiały. • Wytrzyjcie skropliny sąSciereczka i sprawdzajcie,czy nadal są utrzymuja.

Sprȩzarka nie działa

• Zabezpieczenie termiczne spreȩzarki zadziała w trakcie naglego zaniku zasilania lub załącza są i wȩćza, poniewaNiety wyrōwnało są resurrection Cijsnienie w systemie chłodźycym chłodziarki. • Chłodziarka zacznie działać po ok. 6 minutach. Jeśli po upływie unto go czasu chłodziarka nie zacznie działać,prosimy weźwać serwis. • Chłodziarka jest w cyklu rozmrażania. Ton normalne dla chłodziarki z calkowicie automatycznym rozmrażaniem. Cykł rozmrażania nastepujue okresowo. • Chłodziarka nie jest wączona do gniaźdka. Sprawȩcie,czy wtyczka jest dobrze wȩżona do gniaźdka w scianie. • Czy temperatura jest wąsciwie nastawiona? Nastapiţa jest awaria zasilania. Zadźwość do Zakȩdu Energetycznégo.

Chłodziarka pracuje;cęstofulub przy zbyt dlugu czas.

• Nowa chłodziarka jest szersza od poprzejdiej. Jed to calkiam normalne. Duze chłodziarki dziaja przy czas. • Temperatura w pomieszczeniu przy czy wysoka. Jed to zupełnie normalne. • Chłodziarka została niedawno załuczona lub jest przycaladowana zwywność. Całkowite ochlodzenia chłodziarki przy czy wyska. • Ostatnio wźono do chłodziarki znacnez ilosci goracej zwywność. Gorace potrawy powoduja dduźsa przy czy wyska zanim osiagnie temperaturé przychowywania. • Zbyt czȩstoti owierano drzwiczki lub na ddużej przyostawiano je uzychlone. Ciepie powietrze, króre weszło do chłodziarki, powoduje, przy dilia ona ddużej. Rzadziej otwierajcie drzwiczki. • Pozostawiono uchylone drzwiczki komory chłodzenia lub zamrażania. Sprawdziecie,czy drzwiczki są szczelenie zamknięte. • Lodówka jest nastawiona na bardzo niską temperaturé. Nastawcie lodówka na wyźsa temperaturę i odczekajcie,ź zostanie ona osiagniţa. • Uszczelka w drzwiczkach lodówki lub zamrażalnika jest zabrudzone, uzskodzona, pękniţa lub nieprawidłowo wźona. Oczyszcie lub wymiȩcie uzszelkę. Uszkodzona/porćniţa uzszelka powoduje, przy lodówka przyczie przy dduższy czas, aby utrzymać bieść temperaturé.

Temperatura zamrażalnika jest bardzo niska, a temperatura chłodzenia jest wystarczȩca. • Lodówka jest nastawiona na bardzo niską temperaturé zamrażania. Nastawcie lodówka na wyźsa temperaturę zamrażania i sprawdziecie.

Temperatura chłodzenia jest bardzo niska, a temperatura zamrażania jest wystarczȩca. • Lodówka jest nastawiona na bardzo niską temperaturé chłodzenia. Nastawcie lodówka na wyźsa temperaturę chłodzenia i sprawdziecie.

Zywność przyechowywna w szufladach komory zamarza. • Lodówka jest nastawiona na bardzo niską temperaturé chłodzenia. Nastawcie lodówka na wyźsa temperaturę chłodzenia i sprawdziecie.

Bardzo wysoka temperatura w chłodziarce lub zamrażalniku. • Lodówka jest nastawiona na bardzo wysoką temperaturé chłodzenia. Nastawienia lodówki wptywaja na temperaturę w zamrażalniku. Zmieść temperatuwo chłodziarce lub zamrażalniku są osiagnie oppowiedni poziom. • Niedomknipte drzwiczki. Szczeleinie zamknijcie drzwiczki. • Ostatnio wźono do chłodziarki znacnez ilosci goracej zwywność. Odczekajcie, przy temperatura w chłodziarce lub zamrażalniku osiagnie wościwy poziom. • Chłodziarka załuczono niedawno. Całkowite ochlodzenia chłodziarki trwa ddużej z powodu jej zwnacznych rozmiarów.

Z chłodziarki dochodźdo odglosy podobne do dzwiegku wskazówki sekundowej zegara analogogego. • Odglos ten wydaje zawór elektromagnetyczny chłodziarki. Zawory elektromagnetyczne sązu do zapewniedadny przechywu chłodziwa przy bez komore, w krójer nastawiono temperaturé chłodzenia lub zamrażania oraz do wykonywania funkcjki chłodzenia. Jed to zupełnie normalne iNie swiadczy o zaktóceniu w przy chłodziarki. Gdy chłodziarka przyczie, poziom halasu wrasta. • Z powodu zmian temperatury otoczenia zmienily są charakterystyki eksploatacyne chłodziarki. Jed to stan normalny, nie zaś awaria.

Organia lub halas

• Nierówna lub sąba podłoga. Chłodziarka podskakuje, gdy porusza są są powoli. Spraw DirectXie,czy podłoga jest równa, mocna i wytrzymuje;ciezar chłodziarki. • Haas powoduź uzechy połozone na chłodziarce. Rzeczy takie naleź yzdȩ z chłodziarki.

Odgosy przelewania są i syczenia płyu.

• Zgodnia z zasada funckcjonowania chłodziarki następuź przypiewy płyu lub gazu. Ist to stan normalny,Nie są awaria.

Odgos jakby szumu wiatru.

• Do skutecznégo ochlodzenia lodówki uzyto wentylatorów. Ist to stan normalny, nie są awaria.

Skropliny na wewnétrznych sciankach chłodziarki.

• Ciepla i wilgotna pogoda sprzyja oblodzeniu i skraplaniu. Ist to stan normalny,Nie są awaria. • Uchylone drzwiczki. Spraw DirectXie,czy drzwiczki są szczelnie zamkniłe. • Drzewski otwierane zbyt;cieasto lub na zbyt dlugo pozostawiane uchylone.Rzadziej otwierajcie drzwiczki.

Na zewnatrix chłodziarki, lub pomiedzy drzwiczkami pojawia są wilgoć.

• Wilgotna pogoda. To zupeßnie normalne przy wilgotnej pogodzie. Gdy wilgoć w powietrzuluustapi, skropliny zniknai.

Nie przyjemna won wewnatrix chłodziarki.

• Trzeba oczyśćwnetrze chłodziarki. Oczyszcie wutrzej chłodziarki sąbką namoczoną w cieptej lub gazowanej wodzie. • Wń powoduź jakie są polemniki lub materiały opakowaniowie. Użycie innych pewemników lub materialów opakowaniowych inniej marki.

Drzewski są nie zamykaja.

• W zamknięciu drzwiczek przeszkadzaja panczki z zywność. Przelównie panczki przeszkadzajace zamkniȩciu drzwiczek. • Lodówka nie stoj na podłodze calkiem pionowo i sągne są polysac, gdy lekko są przesunuć. Wyregulujcie wysokość,nożek. • Podłoga nie jest równa lub dość wytrzymała. Spraw DirectXie,czy podłoga jest równa i wytrzymujue;ciezar chłodziarki.

Szumlady do przechowywania swiezych warzyw są zatarthy.

• Zywność dotyka sufitu szuflady. Zmieść ułożenie zywność w szufladzie.

Obowiązkowo przeczytaj tę instrukcję!

Szanowny Kliencie!

Mamy nadzieję, że nasze urządzenie, wyprodukowane na nowoczesnym sprzęcie i poddane starannej kontroli jakości, będzie służyć Państwu niezawodnie.

Dlatego, zanim zaczną Państwo korzystać z urządzenia, zalecamy dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją i zawsze mieć ją pod ręką jako podręcznik.

Niniejsza instrukcja

• Pomoże Państwu szybko opanować obsługę tego urządzenia i bezpiecznie z niego korzystać. Prosimy o dokładne przeczytanie tej instrukcji przed rozpoczęciem użytkowania.
• Skrócona instrukcja, w szczególności zasady bezpieczeństwa. Przechowuj tę instrukcję w łatwo dostępnym miejscu, ponieważ może się przydać w przyszłości. Zapoznaj się ze wszystkimi pozostałymi dokumentami dołączonymi do urządzenia.

Uwaga, że niniejsza instrukcja obsługi może być stosowana również do innych modeli.

Symbole i oznaczenia

W niniejszej instrukcji obsługi stosowane są następujące symbole i oznaczenia:

Ważne informacje lub przydatne wskazówki dotyczące eksploatacji. Ostrzeżenie o zagrożeniu dla życia i mienia. Ostrzeżenie o niebezpiecznym napięciu elektrycznym.

Na tym produkcie znajduje się symbol selektywnej zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Oznacza to, że z tym produktem należy postępować zgodnie z dyrektywą europejską 2002/96/WE w celu jego przetworzenia lub demontażu w celu zmniejszenia negatywnego wpływu na środowisko. W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z lokalnymi lub regionalnymi organami władzy. Sprzęt elektroniczny, który nie został poddany selektywnej zbiórce odpadów, stanowi potencjalne zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi ze względu na obecność substancji niebezpiecznych.

1 Opis chłodziarki 3

2 Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 4

Użycie zgodne z przeznaczeniem 4

Ogólne zasady bezpieczeństwa 4

Bezpieczeństwo dzieci 6

Ostrzeżenie dla organów

Ochrona zdrowia 6

Zalecenia dotyczące oszczędności energii

Energia elektryczna..7

3 Instalacja 8

Zasady transportu

chłodziarki 8