RVI 35 - Piwnica na wino TEKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - RVI 35 TEKA

INSTRUKCJA OBSŁUGI RVI 35 TEKA

Prosimy najpierw przyczytc te instrukcje obslugi!

Drodzy Klienci,

Mamy nadzieje, ze nasz wyrob, wyprodukowy w nowoczesnym zak;ladzie i sprawdzony wedlug najbardzej drobiazgowych procedur kontrli jakosci, bedzie WamOCRze sLUzyl. Dlatego zalecamy, aby uwaznie przyczytać cala instrukcje obstugi unto go wyrobu przyded是我的 uruchomieniem i zachowac je do wgladu w przyszlosci.

Instrukcja niniejsza

• Pomość uzywać这段时间 sprawnie i bezpiecznych.
• Przechytajcie te instrukcje przystalowaniem i uruchomieniem lodówki.
• Postępućcie zgodnie z tymi wskazówkami, zwlaszcza dotyczymi bezpiecznych.
• Przechowujcie te instrukcje włatwo dostepnym mięscu, bo sągne przydrać poźnej.
• Prosimi przytyać także inné dokumenty dostarczone wraz z lodowej.

Instrukcja ta要去 odnosić sie takze do innych modeli.

Symbole i ich znaczenia

Niniejsza instrukcja obstugi zawiera nastepujuce symbole:

Wañne informacja lub przydatne wskazówki uzytkowania.
Ostrzeżenie przytagożemźycia i menia.
Ostrzeżenie przyd porazeniem elektrycznym.

Wyrob ten nosi symbol selektywnego sortowania opadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych (WEEE).
Znaczy to, ze w celu zminimalizowania oddziaływnia na srodowisko naturalne wyrob ten nalezy poddać utylizacja lub rozebrać zgodnia z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE.
Bliźspe informacja uzyskaćdoğan od wladz lokalnych lub regionalnych.

Ze wzgledu na zawartosci substancji szkodliwych wyroby elektronicze nie poddane procesowisi selektywnego sortowania moga byc niebezpieczne dla srodowiska naturalneo i zdrowia ludzi.

pistresci

1 Oto Wasza chłodziarka 3

2 Wągne ostrzeżenia dot. bezpiecznychstwa 4

Zamierzone przyznaczenia 4

Ogólne zasady bezpiecznychstwa ....4

Bezpieczentwo daneci 6

Ostrzeżenie HCA 6

Co robić, aby oszczȩdzać energia. ....6

3 Instalacja 7

Przygotowanie 7

W razie potrzeby ponownego

transportu chłodziarki naleź

przestrzegacnastepujacych

wskazówek: 7

Przed uruchomieniem chtodziarki ....8

Polaczenia elektryczne 8

Usuwanie opakowania 8

Utylizacja starej chłodziarki .....8

4 Przygotowanie 9

5 Uzytkowieie chłodziarki 10

Przycisk nastawiania temperature .....10

Rozmrażanie 10

Uzytkowanie akcesoriow 10

Wskazniki LED i panel sterowania ....12

Wymiana moduło oświetzenia

wewnetrznego 12

6 Konserwacja i czyszczenie 13

Zabepieczenia powierzchni plastykowych 13

7 Zalecane rozwiazania problemów 14

1- Panel wskaznikow regulaggi elektronicnej
2-Filtr zapachow
3- Półeczka drewniana
4- Oświetlenie w suficie
5-Uchwytnabetelki

Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie musza sciele odpowiadac Waszemu modelowy chlodziarki. Jesli pewnych czeci nie ma w nabytej chlodziarce, to znaczy, ze odnosza sie do innych modeli.

2 Wagne ostrzezenia dot. bezpieczenstwa

Prosimi przyȩćytań następułące ostrzeżenia. Ich nieprzestrzeganie grozi obrażeniami lub uszkodzeniem mienia. W takim przyypadku traczą wąznosci wszelkie gwarancje i zapewnienia niedawodnosci.

Czas uzytkowania nabytego urzadzenia winosi 10 lat. Przej ten czas utrzymujemyczeksi zamienne potrzebne do loro zgodnego z opisem funkcionOWania.

Zamierzone przyznaczenia

• Urzadzenia möglich uzywać wyłącznia w gospodarstwie domowym oraz:
• na zapleczu kuchennych personelu w sklepach, biurach i w innych mistrjscach pracy;
• w kuchniach wiejskich i przyez gość hotelowych, w motelach i innych tego rodzaju.),
• w pensjonatach serwujacych nocleg ze sniadaniem;
• cateringu i w innych tego rodzajach
  zastosowaniach niedetalicznych.
• Nie nalezy uzywać jej na dwarze. NiedaNadaje sie do uzytkowania na dwarze, nawet w mistręch zadaszonych.

Ogólnezasady bezpieczentstwa

Gdy zechcecie pozbyc sie unto urzadzenia/ zlomować je,azolecamyskonsultowanie sie z autoryzowanym serwisem, aby uzyskać potrzebne informacja i poznac kompetentne organa.
Konsultujcie sie z Waszym autoryzowanym serwisem w sprawach wszelkich pytań i problemów związanych z ta lodówka. Bez powiadomienia autoryzowanego serwisu nie wolno samemu ani innym osobom naprawiac chłodziarki.
- Nie jegzcie lodów ani lodu bezposrednio po wyjeciu ich z zamrażalnika! (Moze to spowodować odmrożenia w ustach).
- Nie wiktadajcie do zamrażalnika napojów w puszkach ani w butelkach. Mogą wybuchność.
- Nie dotykajcie palcami mrozonej zywnosci, bo moze do nich przyglmnoch.
- Do czyszczenia i rozmrażania lodówki nie wolno stosowej pary ani sądkowy czyszczązych w tej postaci. W takich przypadkach paraMZe zetknacsi

z częsciami urzadzen elektrycznych i spowodowej zwartie albo porazenie elektryczne.

• Nie wolno uzywać zadnych częsci lodówki, takich jak drzewiczki, jak podpory ani stopnia.
• Wewnatrix lodówki nie wolno uzywarcurzadzen elektrycznych.
• Nie wolno uszkadzć obwodu chłodźęco, w k tym krzy srodek chłodźć, narździami do wiercenia i cięcia. Srodek chłodźć, k tym są wybuchné skutkiem przydziurawienia przyzewodów gazowych parownika, przyȩzćny rur lub powlok powierzchni, są spowodowej podrażnienia skóry lub obrązenia oczu.
• Nie przykrywajcie zadnym materialem aniNie blokujcie otworow wentylacyjnych wlodówce.
• Urzadzenia elektryczne naprawiac moga tylko wykwalifikowani fachowcy. Naprawy wykonywane przyez osoby niedkompetente moga powodowa zagrozenia dla uzytkowników.
• W razie jakiejkolwiek awarii, a takze w trakcie prac konserwacyjnych lub napraw, odłuczcie lodówke od zasilania z sieci albo wyłaczajć odnosny bezpiecznik, albo wyjmujac wtyczkę z gniażdka.
• Wyjmujac przywod zasilajacy zgniazdkaNalezy ciagnac za wtyczke, nie za przywod.
• Napoje o wyźszej zawartosci alkoholu wóladyajcie do lodówki w scisce zamknietych naczyniach i w pozycji pionowej.
• W urzadzeniu nie nalezy przechowywać substancji wybuchowych ani pojemników z latwopalnymi gazami pędnymi.
  W celu przyspieszenia procesu rozmrażania lodówki nieNSEZY uzywaćźadnych urzadzen mechanicznych ani innych srodków poza zalecanymi przyzej produventa.
• Urzadzenia to nie jest przyznaczone do obstugi przyez osoby (w tym;dzieci) z ograniczona, sprawnoscia fizyczna, zmysłowa lub umyłowa,czy bez odpowiedniago doświadczenia i

umiejętnosci, o ileNie zapewni sie im nadzoru lub instrukcji seinen uzytkowania ze strony osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczędwo.

• Nie uruchamiajcie lodówki, jesti jest uszkodzona. W razie wąplwość naleźsię skonsultować z serwisem.
• Beźpieczędwo elektryczne tej lodówki gwarantuje są tylko jesti system uziemienia Waszej instalacji domowej spelównia wymogi norm.
• Wystawianie tego urzadzenia na dzialanie deszczu, sniegu, slońca i wiatru zagraż jejego bezpieczędwu elektrycznemu.
• W razie uszkodzenia przyzewodu zasilajacego itp. skontakujcie są zautoryzowanym serwisem, aby nieraźac są na zagrozenia.
• W trakcie instalowania chłodziarki nigdy nie wolnoość wtyczki w gniażdko w scianie. Moź to zagrażć smiercie lub powaznym urazem.
• Chłodziarka ta słozy wyłącznie do przechowywnosci. Nie naleźy jej uzywać w zadnym innym celu.
• Etykietka z danymi technicznych chłodziarki umieszczona jest po lewaj stronie w jej wnętrzu.
• Nie przyłączaj tej chłodziarki do systemu oszcźedzania energii, poniewaz要去 to są uszkodzić.
• Ješli chłodziarka wyposañona jest w niebieskie swiatto, nie patrz na nie poprzej przyrzady optyczne.
• Jesli od ręcznie nastawianej chłodziarki odączy są zasilanie, prosimy odczeka co najmiej 5 minut, zanim ponownie są zaȩczy.
• Jeźeli zmieni są własciciel tej chłodziarki, niniejsza instrukcję obstugi naleźny przyzekazać wraz z nią nowemu włascicielowy.
• Przy przy przesuwaniu chłodziarki uwazaj,źby nie uszkodzic przyzewodu zasilajćego. Aby zapobiec pozarowy nie wolno skręcać tego przyzewodu. Nie ustawiać na przyzewodzieźadnych czȩkich przytedmiotów. Gdy wtyczka chłodziarki jest wsadzona do gniażdka nie wolno jej dotykać wilgotnymi dlońmi.

• Nie wsadzaj wtyczki chłodziarki do obluzowanego gniaźdka.
• Ze względów bezpieczędwa nie pryskaj woda bezposrednio na zewnétrzne ani na wewnétrzne czȩci chłodziarki.
• Ze względu na zagrożenie poźarem i wybuchem nie Rozpylaj Łatwopalnych materiały, takich jak gaz propan itp., w poplży chłodziarki.
• Nie stawiaj na chłodziarce przyedmiotów wypelniionych woda, ponieważ grozi to porazeniem elektrycznym lub poźarem.
• Nie przyȩść chłodziarki nadmierna iloscią zywnosci. Nadmiar zywnosci są wypasć, gdy otwiera są drzwiczki, narazȩć uzytkownika na obrażenia ciała lub uszkodzenie chłodziarki. Niewolno stawiec zadnych przytedmiotów na chłodziarce, poniewź moga spasć przy otwieraniu lub zamykaniu drzwiczek.
• W chłodziarce nie naleźny przechowywoc zadnych materiałow, ktore wymagaj utrzymania w pewnej temperaturze, takich jak szczepionki, lekarstwa wrażliwe na temperaturé, materiały do badan naukowych itp.
• Jesli chłodziarka ma byc nieduzywana przyez dędzysz y czas, naleź wyjac jej wtyczkę z gniaźdka. Uszkodzenia izolacje elektrycznej przyzewodu zasilajćego moż spowodowej poźar.
  Czubek wtyczki elektrycznej nalezy regularnieczysci, w przyciwnym razie要去 spowodować pozar.

• Jesli nastawialne noźki nie stoję pewnie na podłodze, chłodziarka są sie przyesuswuć. Prawidłowara regulacja noźek chłodziarki zapewnia jej stabilność na podłodze.

• Ješli chtodziarka ma klamkę w drzwich nie naleź ciągnac za nia, gdy przesuwasię chtodziarke, poniewazdoğan w ten sposob odłaczyć ja od chtodziarki.

• Jesli musisz ustawic chłodziarke obok innej chłodziarki lub zamrażarki, odlegostość mistrę zymi urzadzeniami musi wynosić co najmnej 8 mm. W przyciwnym razie na ich ustawionych naprzeciwo siebie bocznych scianach sąs ekracsi silgoć.
• Cisnienie wody w instalacji wodociągowej musi wynosić co najmiej 1 bar. Cisnienie wody w instalacji wodociągowej nie sązekraczać 8 bar.
  Uzywaj wyłacznie wody pitnej.

Bezpieczeństwo daneci

• Jesli drzwiczki zamykane są na klucz, naleź go chronić przyez dostepem daneci.
• Naleź yzapewnic opiekę daneciom, aby nie bawify sie lodówka.

Ostrzeżenie HCA

Jesli chłodziarka ta wyposzażona jest w system chłodniczy zawierajcy R600a:

Gaz ten jest lwtwopalny. Nalezy zatem uwazać, aby w trakcie为其 uzytkowania i transportu nie uszkodzić systemu i przyzewodów chłodzenia. W razie uszkodzenia, nalezy trzymać chłodziarke z dala od potencjalnych zródej ognia, kóre moga spowodowej jej pozar i nalezy wietrzyć pomieszczenie, w kórym jest umieszczona.

Prosimy zignor擢ć to ostrzeżenie, jejli chłodziarka ta wyposañona jest w system chłodniczy zwierajćy R134a.

Oznaczenia gazu zastosowanego w danej chłodziarcedoğan ztabliczki znamionowej umieszczonej z lewej strony w jej wnętrzu.

Nie naleź yłomowania chłodziarki przy cz jej spalenie.

Co robić, aby oszczędzać energia.

• Nie zestawiajcie drzwiczek lodówki otwartych na dluzej.
• Nie wiktadajcie do lodówki gorących potraw ani napojów.
• Nie przyȩdawujcie lodówki tak, aby przyȩszkadzło to w krażeniu powietrza w jej wnętrzu.
• Nie instalujcie lodówki tam, gdzie narażona bedzie na bezposrednie danejanie słonca ani w_CITYu urzadzen wydzielajycych ciepto takich jak piecyki, zmywarki do naczyń lub grzejniki.
• Pamiętajcie, aby zzywność przechowywoć w zamkiptych pojemnikach.
• Po wyjeciu polki lub szuflady z komory zamrażalnika möglich do niedo wędyć maksymalna ilosc zzywnosci. Deklarowane zuźycie energii przy człodziarke okreslono przy polc lub szufladzie wyjejez komory zamrażania i przy maksymalnym wypeltnieniu zzywnoscią. Uzywanie polki lub szuflady odpowiednio do ksztaftów i rozmiarów zamrażanej zzywnosci jest bezpieczne.

Naležy pamietac, ze producent nie ponosi odpowiedzialnosci, jesti są ignorowane informacja podane w niniejszej instrukcj.

Przygotowanie

• Lodówke tę naleź yzy zainstalować przyznajmiej 30 cm od zródel ciepla takich jak kuchenka, kaloryfer lub piec, i przyznajmiej 5 cm od pietyka elektrycznych, a takłe ze naleźychronicz są przy bezposrednim dziataniem stóna.
• Temperatura otoczenia w pomieszczeniu, gdzie instaluje sie lodowej, powinnawynosić co najmiej 10^ . Zr wzgliedu na wydajnosć lodowej nieazoleca sie uzytkowania jej niższych temperaturach.
• Prosimi upewnić sie, ze wétrze lodówki zostato dokladnie oczyszczone.
• Przy pierwszym uruchomieniu lodówki prosimy przy ezierwsze szesć godzin przystrzegAAC nastepujacych instrukcj.
• Nie nalezy zbyt czesto otwierać drzwiczek.
• Naleźny uruchomicja pusta, bez zadnej zywnosci we wnętrzu.
• Niw wyjmuj wtyczki chłodziarki zgniazdka; w przypadku awari zasilania,któraj nie mayna samemu naprawić, prosimy zastosownik sądo ostrzeżenia z rozdzielu „Zalecane rozwiazania problemów".
• Oryginalne opakowanie i elementy z pianki nalezy zachowac do przyszkiego transportu lub przyperowadzek.

W razie potrzeby ponownego transportu chłodziarki daneźy przyestrzegać następujectych wskazówek:

1. Przed transporteṃ naleź chłodziarę oprożnic i oczyść.
2. Przed ponownym zapakowaniem chłodziarki, polki, akcesoria, pojemnik na warzywa itp. naleź przyzmocowa tasma klejac zabezkpieczajac je przyd wstrzasami.
3. Opakowanie naleź obwiązać grubā tasmā i silnymi sznurkami i przystrzegać regul transportu wydrukowanych na opakowaniu.

Prosimy pamietac...

Wszystkie surowce wtorne stanowia niezbywalne zrodlo oszczejnoscizasobow naturalnych i krajowych.

Osoby przygnace przyczynic są do
wtórnego wykorzystania materiałow
opakunkowych, moga uzyskać dodatkowe
informacje od instytuci ochrony
śro dowiska lub wędz lokalnych.

Przed uruchomieniem chłodziarki

Przed Rozpoczeciem uzytkowania chłodziarki, naleź sprawdzić:

1- Czy wétrze chłodziarki jest SUCHicy powietrze sązwobodnie krajyc za chłodziarka?
2- Oczyść wegrze chłodziarki, zgodnia z zaleceniami podanymi w rozdziale „Konserwacja i czyszczenersie".
3- Wączyć wtyczkte chłodziarki w gniazdkow scianie. Po otwarciu drzewiczek zapali sie lampka wewétrzna.
4- Po uruchomieniu spreżarki slyszalny bedzie jej szum. Plyny i gazy zawarte w systemie chłodzenia takłe moga powodowej szumu, nawet jesti nie działa spreżarka i jest to zupełnie normalne. W niedźonych modelach chłodziarki przy pracy wentylatora jej wnętrzu slychać odglos przypełwu. jest to zupełnie normalne iNie swiadczy o zakłoceniu w pracy lodówki.
5- Przednie krawędzie chłodziarki moga sie nagrzewać. jest to calkiem normalne. Te sąsca moga sie nagrzewać, zapobiegajac skraplaniu sie pary.

Połaczenia elektryczne

Chłodziarke przyłącza są do gniażdka z uziemieniem, zabeepieczonego bezpiecznikiem o odpowiednej wartosci. Waźne:

• Przyȩczenia lodówki musi być zgodne z przysepisi krajowymi.
• Po instalacji wtyczka zasilania musi byc latwo dostepna.
• Napięcie i dopuszczalne zabezmieczenie bezpiecznikiem podano w rozdziele „Dane techniczne".
• Podane tam napiecie musi byc równe napieciu w Waszej sieci zasilajacej.
• Do przyłączenia nie są za wystawych przyȩźędź uzywczy prędędźamy, ani przyȩźwo z wielomawtyczkami.
  Uszkodzony przywód zasilajczy musi wymienc upowaźniony i wykalifikowy elektryk.
  Przed naprawa nie wolno ponownie uruchamiac chlodziarki! Grozi to porazeniem elektrycznym!

Usuwanie opakowania

Materialy opakunkowe mogę być niebeźpieczne dla daneci. Naleźychroniczmaterialy opakunkowe przydostepem daneci, albo usunść je zgodnia z instrukcją odpowiednia dla odpadków ich kategorii. Nie są załna pożbywać sie ich w taki sam sposob, jak innych odpadków domowych. Opakowanie tej chłodziarki wyprodukowano z surowcow w tymnych.

Utylizacja starej chłodziarki

Starachlodziarkenelezyutylizowac tak,abyniezaszkodzic srodowiskunaturalnemu.

• W sprawie złomowania lodówki要去ekie skonsultować są z autoryzowanym sprzedawca lub punktem zbiorki surowcow w tymych w swojej.),

Przed złomowaniem lodówki naleź odkość wtyczkte zasilania elektrycznych, a sąsiw drzwiczkach są jakieś zamki, naleź je trwale uszkodzić, aby zapobiec zagrożeniudzieci.

4 Przygotowanie

Chłodziarke sącie zastalować przyznajmiej 30 cm od zródekciepta takich jak kuchenka, kaloryfer lub piec, i przyznajmiej 5 cm od piecyka elektrycznych, a takze sącie sącie chronić ja przyez bezposrednim dzialaniem stonca.
i Temperatura otoczenia w pomieszczeniu, gdzie instaluje sie chlodziarke, powinnawynosić co najmiej 10oC. Ze wzgliedu na wydajnosć chlodziarki nieazoleca sie uzytkowania jej niższych temperaturach.
i Prosimy upewnic sie, ze wnetrze chlodziarki zostato dokladnie oczyszczone.
i Jesli zainstalowane maja byc dwie chlodziarki obok siebie, nalezy zachowa co najmiej 2 cm odstep miedzy nimi.
i Przy pierwszym uruchomieniu chlodziarki prosimy przyez pierwsze szesc godzin przestrzegać nastepujacych instrukcji.

• Nie naleź yzy zbyt czesto otwierac drzwiczek.

• Naleź uruchomicja pustą, bez zadnej zwywnosci we wnetrzu.

• Nie naleź wyłączać wtyczki chłodziarki z gniażdka. W przypadku awariż zasilania, króje nie sąma samemu naprawić, prosimy zastosowej są do ostrzeżenia z rozdzielu „Zalecane rozwiazania problemów".

Oryginalne opakowanie i elementy z pianki nalezy zachowac do przyszkiego transportu lub przyepamadzek.

Przycisk nastawiania temperature

Temperatura wewnatrix lodowki zmienia siez nastepujacych powodow:

• Roznice temperatur w rożnych porach roku.
  Czeste otwieranie drzwiczek i niezamykanie ich przydzyszcy czas.
• Władanie do lodówki zywnosci bez uprzejność ochlodzenia jej do temperatury pokojiowej.
  Umiejscowienie lodówki w pokoju (np. bezposrednie oddziaływanie slonca). Temperature w komorzedoğan zmieniacinaciskajac przycisk odnosnej komory.

Rozmrażanie

W trakcie pracy chłodziarki na jej tylnej sciance moga odkladać sie krysztański lodu. Nie trzeba ich zeskrobywać ani wycierac. Chłodziarka ta odszrania są automatycznie. Woda z rozmrażania splywa rowkiem zbierania wody i dalej turka sciekowa do parownika, skad sama odparowuje.

Uzytkowanie akcesoriów

Uchwyt na butelki

Tego uchwytu do butelekdoğan uzywacdo podawania napojow na stolikach lubblatach.

Przydatne informacja

1- Sugestie co do czasu otwierania wina przyded seinem sprebowaniem:

Wina stołe wysokiej jakosci Bezpośrednio przyzed pictiem

Biele wina wysokiej jakosci Ok. 10 minut przyzed

Młode wina czerwone Ok. 10 minut przyzed

Gęste i dojrzały wina czerwone Ok. 3-60 minut przyzed

2-Jak dlugo besoin wino stać otwarte?

Butelki z winem, którego nie wypito po otworzeniu i zachowano do poźniejszego

wypicina, musza byc staranie zamkniete i przechowywane w chlodnym i suchym mistrjcu. Dwutlenek węglaw takim winie ulatnia sie (paruje) wraz roźnych substancjami aromatycznych, a zatem bukiet i smak takiego wina traci swiezość.

Aantiago najlepszai najprzyemniejsza opcja jest do konca wypijać wino z otwartej butelki w najlepszym czasie do seinen spoźycia.

Jednakę wino w szczelnie zamkiptych butelkachdoğan przechowywać w chłodnym mistręsću przyźemstępędzycy okresy czasu (nieza引擎).

Stołowe i wysokiej jakosci wina biale Stołowe i wysokiej jakosci wina czerwone

Butelkapełna w 75 % 3 – 5 dni 4 – 7 dni
Butelkapełna w 50 % 2 – 3 dni 3 – 5 dni
Mniej wina 1 dzierń 2 dni

3- Sugerowana optymalna temperatura serwowania niedtorych rodzajow wina

6 °C Słodkie wina biele
6 – 8 °C Pótywtrawne i mus掾ce wina biele
8 – 10 °C Wytrawne i wina biele i rose
16 – 18 °C Wytrawne wina czerwone

Srebro

Powierzchnie wewnetrzne tej chłodziarki major danejanie antybakteryjne przykodatkowi jonów srebra. Tym samym zapobiega są wzrostowimnożeniu sie bakererii na wewnetrznych częciach korpusu.

Wskazniki LED i panel sterowania

Wskaźniki LED z przyduci chłodziarki sądo monitorowania jej przy.

Przechowuj zywnosc w chłodziarce
w bezpieczny sposob korzystȩc zewskaźników LED i sądków jej ustawiania i regulacja tak, jak opisano to ponijej:

Przycisk szybkiego chłodzenia (1): Uzywa sie go do szybkiego schładzania zwywnosci. Naciśćte go przyciscu uruchamia spreżarke, byc要去 dopiero po pewnejchwili, ale jest zuplegniie normalne.

Przycisk nastawiania termostatu (2): Uzywa sie go do nastawiania chlodziarki w zakresie od wartosci minimalnej do maksymalnej.

Wskaznik temperature (3): Wyswietlata temperature wewnatrz chlodziarki.

Pomaranczowa dioda LED (4): Zapala sie za nacinieciem przycisku szybkiego chłodzenia. W takim przypadku chłodziarka działa ciagle.

Za ponownym naciśćem unto przymiscu, gdy temperatura szybko schladyanej zwywnosci zblza sie do zadanej wartosci, pomaranczowa dioda LED zgaśnie.

Zielona dioda LED (5): Pali sie ciagle po wączeniu chłodziarki do sieci zasilajȩcej. Czerwona dioda LED (6): Zapala sie i swieci po uruchomieniu chłodziarki jako ostrzeżenie o niedostatecznym efekcie chłodzenia, gdy drzewicki chłodziarki przyźduźsy czas pozostaja otwarte lub gdy w chłodziarce jest zbyt wieływnosci.

Jesli czerwona dioda LED pali sie ciaglegdy nie zachodză odne z podanych wssiednej kolumnie okolicznosci, nalezy wezwac autoryzowany serwis.

Wymiana moduło oświetlenia wewétrznego

Aby wymienie moduł uzywany do oświetzenia chłodziarki, prosimy wezwac autoryzowych serwis.

Do czyszczenia chłodziarki nie wolno uzywać benzyny, benzenu, ani podobnych substancji..
Zalecamy wylaczenie wtyczki lodowki zgniazdka przyd jej czyszczeniem.
i Do czyszczenia nie wolno stosowac zadnych szorstkich narzejdi ani mydia, domowych srodkow czystosci, detergentów, ani wosku do polerowania.
Umyj obudowe chlodziarki letnia woda i wytrzyj ja do sucha.
i Wnetrze nalezy czyscić sciereczka zamoczonai wyżęta w roztworze jedernej法律法规 do herbaty sody oczyszczonej w 0.5 litra wody, a nastepnie wytrzeć do sucha.
Dbaj, aby do obudowy lampki i innych urzadzen elektrycznych nie dosta są woda.
Jesi chłodziarka ma byc nieduzywana przydzysz okres czasu, naleź ja wymi zymi oproznić z zymi, ocziść i pozostawic z uchylonymi drzwiczkami.
i Regularnie sprawdzaj,czy uszczelki w drzwiczkach sacyczste i nie osadzajsie na nich czastki zywnosci.
Aby wyjac polki z drzwiczek, oprznijs je z zawartosci, a potem po prostu nacijsij od podstawy ku gorze.

Zabepieczenia powierzchni plastykowych

i Nie wiktadaj do chlodziarki oleju ani potraw smazonych na oleju w nieszczelnych pojemnikach, poniewa z moze to uszkodzic jej plastykowe powierzchnie. W razie Rozlania sie lub rozsmarowania oleju na plastikowej powierzchni, od razu oczysci i opluka ciepla woda jej zarudzona czeci.

Zalecane rozwiazania problemów

Prosimy zapoznać sie z tym wykazem przyd wezwniem serwisu. Może to oszcźedźć Wasz czas i pieniadze. Wykaz ten zawiera czestre kłopoty, któreNie wynikaju z wadliwo go wykonania ani zastosowania wadliwych materiałow. Niekto're z opisanych tu funkcjmi moga nie wystepować w tym modelu urzadzenia.

Lodówka nie działa.

• Czy jest prawnȩwo przyłączone do zasilania? Wędzcie wtyczkę do gniaźdka. • Czy nie zadziała bezpiecznik gniaźdka, do krórego jest przyłączone albo bezpiecznik glówny? Sprawȩcie bezpiecznik.

Skropliny na bocznej sciance komory chłodzenia. (MULTI ZONE, COOL CONTROL i FLEXI ZONE)

• Bardzo niska temperatura otoczenia. Częste otwieranie i zamykanie drzwiczek. Znaczna wilgoć w otoczeniu. Przechowywanie zȩwność zawierajućej pląny w otwartych pojemnikach. Pozostawuminium uchylonych drzewiczek. • Przelączcie termostat na niższa temperaturę. • Otwierajcie drzewiczki na krócej albo rzadziej. • Nakrywajcie zȩwność przechowywanę w otwartych pojemnikach odpowiednim materiały. • Wytrzyjcie skropliny sąSciereczka i sprawdzajcie,czy nadal są utrzymuja.

Sprȩzarka nie działa

• Zabezpieczenie termiczne spreȩzarki zadziała w trakcie naglego zaniku zasilania lub załącza są i wȩćza, poniewaNiety wyrōwnało są resurrection Cijsnienie w systemie chłodźycym chłodziarki. • Chłodziarka zacznie działać po ok. 6 minutach. Jeśli po upływie unto go czasu chłodziarka nie zacznie działać,prosimy weźwać serwis. • Chłodziarka jest w cyklu rozmrażania. Ton normalne dla chłodziarki z calkowicie automatycznym rozmrażaniem. Cykł rozmrażania nastepujue okresowo. • Chłodziarka nie jest wączona do gniaźdka. Sprawȩcie,czy wtyczka jest dobrze wȩżona do gniaźdka w scianie. • Czy temperatura jest wąsciwie nastawiona? Nastapiţa jest awaria zasilania. Zadźwość do Zakȩdu Energetycznégo.

Chłodziarka pracuje;cęstofulub przy zbyt dlugu czas.

• Nowa chłodziarka jest szersza od poprzejdiej. Jed to calkiam normalne. Duze chłodziarki dziaja przy czas. • Temperatura w pomieszczeniu przy czy wysoka. Jed to zupełnie normalne. • Chłodziarka została niedawno załuczona lub jest przycaladowana zwywność. Całkowite ochlodzenia chłodziarki przy czy wyska. • Ostatnio wźono do chłodziarki znacnez ilosci goracej zwywność. Gorace potrawy powoduja dduźsa przy czy wyska zanim osiagnie temperaturé przychowywania. • Zbyt czȩstoti owierano drzwiczki lub na ddużej przyostawiano je uzychlone. Ciepie powietrze, króre weszło do chłodziarki, powoduje, przy dilia ona ddużej. Rzadziej otwierajcie drzwiczki. • Pozostawiono uchylone drzwiczki komory chłodzenia lub zamrażania. Sprawdziecie,czy drzwiczki są szczelenie zamknięte. • Lodówka jest nastawiona na bardzo niską temperaturé. Nastawcie lodówka na wyźsa temperaturę i odczekajcie,ź zostanie ona osiagniţa. • Uszczelka w drzwiczkach lodówki lub zamrażalnika jest zabrudzone, uzskodzona, pękniţa lub nieprawidłowo wźona. Oczyszcie lub wymiȩcie uzszelkę. Uszkodzona/porćniţa uzszelka powoduje, przy lodówka przyczie przy dduższy czas, aby utrzymać bieść temperaturé.

Temperatura zamrażalnika jest bardzo niska, a temperatura chłodzenia jest wystarczȩca. • Lodówka jest nastawiona na bardzo niską temperaturé zamrażania. Nastawcie lodówka na wyźsa temperaturę zamrażania i sprawdziecie.

Temperatura chłodzenia jest bardzo niska, a temperatura zamrażania jest wystarczȩca. • Lodówka jest nastawiona na bardzo niską temperaturé chłodzenia. Nastawcie lodówka na wyźsa temperaturę chłodzenia i sprawdziecie.

Zywność przyechowywna w szufladach komory zamarza. • Lodówka jest nastawiona na bardzo niską temperaturé chłodzenia. Nastawcie lodówka na wyźsa temperaturę chłodzenia i sprawdziecie.

Bardzo wysoka temperatura w chłodziarce lub zamrażalniku. • Lodówka jest nastawiona na bardzo wysoką temperaturé chłodzenia. Nastawienia lodówki wptywaja na temperaturę w zamrażalniku. Zmieść temperatuwo chłodziarce lub zamrażalniku są osiagnie oppowiedni poziom. • Niedomknipte drzwiczki. Szczeleinie zamknijcie drzwiczki. • Ostatnio wźono do chłodziarki znacnez ilosci goracej zwywność. Odczekajcie, przy temperatura w chłodziarce lub zamrażalniku osiagnie wościwy poziom. • Chłodziarka załuczono niedawno. Całkowite ochlodzenia chłodziarki trwa ddużej z powodu jej zwnacznych rozmiarów.

Z chłodziarki dochodźdo odglosy podobne do dzwiegku wskazówki sekundowej zegara analogogego. • Odglos ten wydaje zawór elektromagnetyczny chłodziarki. Zawory elektromagnetyczne sązu do zapewniedadny przechywu chłodziwa przy bez komore, w krójer nastawiono temperaturé chłodzenia lub zamrażania oraz do wykonywania funkcjki chłodzenia. Jed to zupełnie normalne iNie swiadczy o zaktóceniu w przy chłodziarki. Gdy chłodziarka przyczie, poziom halasu wrasta. • Z powodu zmian temperatury otoczenia zmienily są charakterystyki eksploatacyne chłodziarki. Jed to stan normalny, nie zaś awaria.

Organia lub halas

• Nierówna lub sąba podłoga. Chłodziarka podskakuje, gdy porusza są są powoli. Spraw DirectXie,czy podłoga jest równa, mocna i wytrzymuje;ciezar chłodziarki. • Haas powoduź uzechy połozone na chłodziarce. Rzeczy takie naleź yzdȩ z chłodziarki.

Odgosy przelewania są i syczenia płyu.

• Zgodnia z zasada funckcjonowania chłodziarki następuź przypiewy płyu lub gazu. Ist to stan normalny,Nie są awaria.

Odgos jakby szumu wiatru.

• Do skutecznégo ochlodzenia lodówki uzyto wentylatorów. Ist to stan normalny, nie są awaria.

Skropliny na wewnétrznych sciankach chłodziarki.

• Ciepla i wilgotna pogoda sprzyja oblodzeniu i skraplaniu. Ist to stan normalny,Nie są awaria. • Uchylone drzwiczki. Spraw DirectXie,czy drzwiczki są szczelnie zamkniłe. • Drzewski otwierane zbyt;cieasto lub na zbyt dlugo pozostawiane uchylone.Rzadziej otwierajcie drzwiczki.

Na zewnatrix chłodziarki, lub pomiedzy drzwiczkami pojawia są wilgoć.

• Wilgotna pogoda. To zupeßnie normalne przy wilgotnej pogodzie. Gdy wilgoć w powietrzuluustapi, skropliny zniknai.

Nie przyjemna won wewnatrix chłodziarki.

• Trzeba oczyśćwnetrze chłodziarki. Oczyszcie wutrzej chłodziarki sąbką namoczoną w cieptej lub gazowanej wodzie. • Wń powoduź jakie są polemniki lub materiały opakowaniowie. Użycie innych pewemników lub materialów opakowaniowych inniej marki.

Drzewski są nie zamykaja.

• W zamknięciu drzwiczek przeszkadzaja panczki z zywność. Przelównie panczki przeszkadzajace zamkniȩciu drzwiczek. • Lodówka nie stoj na podłodze calkiem pionowo i sągne są polysac, gdy lekko są przesunuć. Wyregulujcie wysokość,nożek. • Podłoga nie jest równa lub dość wytrzymała. Spraw DirectXie,czy podłoga jest równa i wytrzymujue;ciezar chłodziarki.

Szumlady do przechowywania swiezych warzyw są zatarthy.

• Zywność dotyka sufitu szuflady. Zmieść ułożenie zywność w szufladzie.

O6a3aTeIbHo npoTuTE daHHe pykoBoDcTBo!

YBaKaembl nokyNaTeJIb!

Haedeemcra, yTo Hawe n3deJnne, n3roTOBneHoe Ha COBpeMeHHOM o6OpydoBaHn, n npOweJeee TuaTeNbHbIKoHTpoJI KaueCTBa, 6yDeT HaeXHO CnyKHTb Bam.

IooTOMy, npexde yem noB3OBAbCra np6opom, peKomeHdyem BHNMaTeJbHO n3yHTb DaHHoe pyKOBOdCTBO I BcERda DePkaTb ero noD pyKoB KaueCTBe cnpaBOuHnKa.

JaHHoe pyKOBoCTBO

• IOMOJET BAM 6bICTPO OCBOINTB 3TOT npHOp n 6e30NaCHO NM NOJIb3OBaTbcra.
  -П配电чсьнгьпьпбори NOJB3OBaTbcaIM,прчтte 3TO pyKOBOdCTBO.
• Co6JIIOJaTe INHCTpyKcUIn, B OOC6eHHoCTn, npaBUNa texHNk6e3ONaCHoCTn.
  XpaHnTe 3TO pYKOBOCTBO B JERKOIOCTyHOM MeCTe, TaK KaK OHO MOKeT NOHaNo6nTBcR Bam B 6yDyUeM.
  O3HaKOMbTecb CO BcEMN OCTaJIbHbIMN DOKymeHTaMn, KOTOpBle npNJarAOTcK npu6Opv.

YuTHe, YTO DaHHOe pyKOBoDCTBO NO 3KcNpyaTuM MOKeT npIMeHrBcR N DnA Dpynx MoDeJeI.

YcJIOBHBie 06o3HaueHnra

B daHOM pyKOBOcTBe no 3KcPnyaTaun nCNOJb3yOTc CJeDyUOune ycNoBhie o6o3NaueHn:

Baxnay nHopmaunn nn noJe3hie COBeTbI NO 3Kcnnyatau.
IpeynpejdeHne 6 onaCHOCTn IJI KIN3H N IMyueCTBa.
IpeDynpexJeHne 6 onachom 3JKeKtpnueckOM HaprrXeHN.

Ha daHHoe n3dene HaHeceH cHBMn 36paTeNbHO copTnpOBKn dN OxOoB 3NEKtpueckoro n
3NEKtpOHoro o6OpDobAHn (WEEE).
3TO 3NaHT, YTO C DaHHbIM n3dennm CneyET 6paauTBCA B COOTBeCTBn C EBponecko
DpeKTHBOI 2002/96/EC C ceNBIO erO nepepaOToKN Hn pa36opKn dN yMeHbUeHNr OTPuAtenbHO
BO3dEChTBn HA OKpykaiouy Cpdy. 3a DonONHHTeNbHO INCFOPAUMe N6pATNTcB MecThie
Hn pereHAnhBHe opraHb Blactn.
3NeKTPoHHa TExnHa, He BKIOUeHHa B npouccn 36paTeNbHO copTnpOBKn OTXoDOB,
npedctabnnr NotEHuaNBHyO onaCHOCTb DnO OKpykaioue CpeDb N 3doPObBa IIODe N3-3a
HAJIYB H He ONaChbIX BeueCTB.

1 OnncanHe xoIodnIbHnka 3

2 BaЖиье уka3aHHЯ no texHnke 6e3ONaChocTn 4

IcnoJb3ObaHne no Ha3HaueHnIO 4

O6uIe npaBnla TeXnKn 6e3OnacHocTn 4

BezonachocbTeTei 6

IpeynpeKdEHe opraHOB

3dpaBOOxpanen 6

PekomeHdaunno3KOHOMN

3JIeKtpo3Hepn..7

3 YctaHOBka 8

Ppabnla TpaHcnpTnpOBKn

XOIOIDINbHnKa 8