DW60M6050BB - Zmywarki SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - DW60M6050BB SAMSUNG

INSTRUKCJA OBSŁUGI DW60M6050BB SAMSUNG

Zmywarka do naczyn Instrukcja obstugi

wyobraź sobie möglichość

Dziekujemy za zakup produktu firmy Samsung.

CE

SAMSUNG

Instrukcje bezpieczenstwa

Gratulujemy zakupu nowej zmywarki do naczyn firmy Samsung. Niniejsza instrukcja zaierawa zafine informacione dotyczace montaizu, uzytkowania i konserwaci urzadzenia. Prosmy o poswiecenie czasu na przyczytanie niniejszej instrukcji. Zawarte wnej informacione pozwalaja optymalnie wykorzysta c bogactwo zalet i funkcjz zmywarki do naczyn.

CO TRZEBA WIEDZIEC O ZASADACH BEZPIECZENSTWA

Prosimy o dokladne przyczetyanie niniejszej instrukcji w celu uzyskania wiedzy na temat bezpiecznego i efektywnego korzystania z Rozlicznych zalet i funkcj nowego urzadzenia. Instrukcje nalezy zachowac do wgladu i przechowywa w bezpiecznym misjcu w povlizu urzadzenia. Urzadzenia nalezy uzywac wylacznie w celu, do ktorego zostalo ono wyprodukowane, w sposob zgodny z niniejsza instrukcja obstugi.

Ostrzezenia i zasady bezpieczenersstwa zawarte w niniejszej instrukcjne wie wycerpujz wsystkich mozliwych warunkow i sytuacji. Uzytkownik jest odpowiedzialny za zachowanie zdrowego rozsadku i ostroznosci podczas montazu, konserwacci i obstugi zmywarki do naczyn.

Poniewa zawarte ponizej informace dotyczne obstugi odnosza sie do roznych modeli, charakterystyka zakupionej zmywarki do naczy避孕zie nieznacnie odbiegać od opisu zwartego w instrukcji. Czesć ostrzeżen要去Niecie zastosowania. W razie pytań lub wąplwość nalezy skontaktowej są z najblizszym centrum serwisowym lub poszukić pomocy i informaci w witrynie www.samsung.com.

WAZNE SYMBOLEI ZASADY DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Wazne symbole dotyczace bezpieczenstwa

COSTEZUE	Zagrożenia lub niebeźpieczne practyki, króre moga spowodowej pouȩne obrażeniaciała i/lub zniszczenia miena.
PROZERSOVA	Zagrożenia lub niebeźpieczne practyki, króre moga spowodowej obrażeniaciała i/lub zniszczenia miena.
PROZERSOVA	Przestrzeganie tych podstawowych zahead bezpiecieznstwa podczas korzystania ze zmywarki do naczyń pozwala agraniczych ryzyko pożaru, eksplozi, pirajużenia prądem lub obrażnychciał:
NIE probować.	NIE przy;bować.
NIE Rozmontowywać.	NIE dotykać.
NIE dotykać.	Naleź yScièle przystrzejność instrukcjji.
Wyjmij wynczek zasilania z gniazdka elektrycznychgo.	Upewnij są,łe urȩzdenie jest uziemione, abyNie doszło do pirajużenia prądem.
Zadźwoość do centrum serwisowej, aby uzyskaść pomoc.	Uwaga

Powyzsze symbole ostrzegawcze zostaly zastosowane dla bezpieczeni stwa uzytkownika i innych osob.
Nalezy ich scisle przystrzegać.

Instrukcjne alezy przechowyac w bezpieczynm mięscu i upewnic sie, ze kolejni uzytkownicy urzadzenia zapoznali sie z jej trescia. W razie przydedazy urzadzenia alezy przybekazac instrukcje kolejnemu wstaścieliow.

W celu ogranizenia ryzyka pozaru, porazenia pradem lub obrazen ciala podczas korzystania z tego urzadzenia nalezy prerestrzegać podstawowych zaasad bezpieczierstwa:

2_Zasady bezpieczentwa

1. Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonej sprawnosci fi zycznej,zmysłowej lub umystawej, a takze osoby niedosporiadaje odpowiedniaj wiedzy i doswiadczenia bez zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotyczzych obstugi urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczensteinwo.
2. Do uzytku w Europie: Dzieci w wieku od 8 lat, osoby o ograniczonej sprawnosci fi zycznej, zmysłowej lub umysłowej, a takze osoby nieposiadajace wiedzy i doświadczenia moga uzywać urzadzenia wyłącznie pod nadzorem lub przyeli otrzymathy informacje dotyczze bezpiecznej obstugi urzadzenia i Rozumie sązwane z nim zagrozenia. DzieciomNie walno bawić sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie moga byc wykonywane przydzcie bez nadzoru.
3. Naleź pilnowac, aby przycieci nie bawły są urzadzeniem.
4. Ze wźględów bezpieczędwa uszkodzony przyzewód zasilajćy musi zostac wymiemeniony przyez produkta, w autoryzowanym serwisie lub przyez wykwalifi kowaną osobe.
5. Do urzadzenia dozaczo nowe przyfacz, ktorych nalezy uzyc do podzaczenia go. Nie nalezy uzywać starych przyfaczzy.
6. Jeźeli urzadzenia ma otwory wenylyacyjne w podstawie, nie moga one byc zasloniète przydwan.
7. Do uzytku w Europeie: Urzadzenie naležy przechowywać w.),规模最大 stepnym dla;dzieci do 3-go roku zycia, o ile nie są one pod stařym nadzorem.

Instrukcje bezpieczenstwa

1. PRZESTROGA: Aby unikonac zagrozenia zwiazanego znieumyslnym zresetowaniem bezpiecznika termicznego, nie nalezy podlacza urzadzenia za posrechnictwem zewnetrznego wylicznika, takiego jak wylicznik czasowy, lub do obwodu, ktory jest regularnie wynczany i wynczany przy bez dostawcę energii.

2. Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w gospodarstwach domowych i podobnych.),规模最大, takich jak:

3. kuchnie dla pracowników w sklepach, biur ach i innych.),尤其是在 nichejscach pracy;

4. gospodarstwa rolne;
5. hotele, motele i innateŚrodkowska mieszkalne (do uzytku przy z klienów);

6. placówkiofferujuace nocleg i sniadanie.

7. Nie zestawiac otwartych drzwi, poniewaz grozi to potknięciem.

8. OSTRZEZENIE: Noż e innate ostro zakończone sztućce naleź wólady do kosza ostrzem w dóf lub klasć je poziomo.

4_Zasady bezpieczeste sta

INSTRUKCJE DOTYCZACE OBSLUGI ZMYWARKI DO NACZYN

Ta zmywarka nie jest przyznaczona do uzytku komercyjngo. Zmywarka zostala wyprodukowana z myslə o uzytku domowym i w podobnych mistrsch prac y zamieszkania, takih jak:

sklepy,
- biura i salony,

oraz przez kIeIow takich placowek, jak:
- hostele i domy dla gość.

Urzadzenia mayna uzywac wylacznie w gospodarstwie domowym do mycia naczyn i sztuccow, zgodnie z instrukcja obstugi.

Zadne inne zastosowanie nie jest zalecane przy producenta i moze bycNiebezpieczne.

Producent Nie ponosi odpwiedzialnosci za szkodywynikajace z bldeneo lub niewaosciwpo zastosowania lub obstugi.

W zmywarce Nie wolno uzywać Rozpuszczalników. Moź to spowodować eksploźje.

Nie wolno wdyacha ani polykać detergenu do zmywarek. Detergenty do zmywarek zaierajka skladniki drażniace lub powodujace korozje, któ moga spowodawć poparzenie nosa, jamy ustnej lub gardla w przypadku polknięcia, a takze uniemozliwoć oddychanie. W przypadku spoźycia lub dostania są detergenu do ukladu oddechowego naleźny natychmiast skontaktować są lekarzem.

Nalezy unikać pozostawiania niepotrzejnie owartych drzw, gdyź moins sie o nie potkningen.

Nie wolno siada na otwartych drzwich ani opiera sie o nie. Moze to spowodawc przywrocenie i uszkodzenie zmywarki do naczyn oraz obrazeniacia uzytkownika.

Nalezy uzywac wyacznie detergentow i nablyszczaczy przyeznaczonych do zastosowania w zmywarkach. Nie wolno uzywac plynu do mycia naczyn.

Nie nalezy uzywać srodków do czyszczenia o wysockiej kwasowość.

Zbiornika na nabieszczacz nie walno napelniac detergentem w proszku lub w plynie. Moze to spowodowa知识产权 uszkodzenia zbiornika.

Nieumyslne napelnienie zbiornika soli detergentem do zmywarek w proszku lub w plynie grozi uszkodzeniem ukladu zmiekczania wody. Przed napelnieniem zbiornika soli nalezy upewnic sie, ze wybrano wstauciwe opakowanie soli do zmywarek.

Nalezy uzywac wyłacznie specjalnej, gruboziarnistej sol do zmywarek, poniewaz inn typey sol moga zawierac nierzopuszczalne dodatki, ktore moga utrudnic fungcjonowanie ukladu zmiekczania wody.

W przypadku urzadzenia z koszem na sztuce (w zaleznosci od modelu) umieszczenie sztućów w koszu uchwytami do dolu zwieksza efektywność czyszczenia i suszenia. Noź, widelce itp. naleź)yjaduk ustawiac raczkami do góry, poniewaź zmiejsza to ryzyko urazu.

W zmyware nie nalezy umieszczac plastikowych przydmiotow nienadajycch sie do mycia w goracej wodzie, takich jak plastikowe opakowania, plastikowe sztuce lub naczyna.

Wysoka temperatura wewnatrix zmywarki moze spowodowa c ich roztopienie lub znieksztalcenie.

W przypadku modeli z funkacja Opoczniary start przydodaniem detergenu sprawdz,czy dozownik jestUCHy. Wrazie potrzeby nalezy wytrzeć go do sucha. Detergent wany do wilgotnégo dozownik spowoduje.go za tkanie i moze nie zostać dokladnie Rozproszony.

Noze iinne ostro zakonczone sztuce nalezy wkladać do kosza ostrzem w dól lub klaść je poziomo.

Instrukcje bezpieczewska

INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA DZIECI

Urzadzenia nie jest jabawka! Aby ograniczyc ryzyko odniesienia obrażen, daneci powinny byc trzymane z dala od urzadzenia. Nie wolno pozwalcim na jabawe wewnatr lub w oblizu zmywarki do naczyn, a takze na obstugwanie jej. Dzieci nie Rozumieja zwiazanych z tym zagrozen. Naleź ich pilnowa za kazdym razem, gdy pracujesz w kuchni. IstniejeNiebezpieczerstwo, ze daneci zamkną sie w zmywarce podczas jabawy.

Dzieci w wieku od 8 lat, osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, zmystowej lub umstowej, a takze osoby neposiadajcye wiedzy i doswiadzenia moga uzywac urzadzenia wylacznie pod nadzorem lub jezeli otrzymaly informacione dotyczace bezpiecznej obstugi urzadzenia i rozumieja zwiazane z nim zagrozenia. Dzieiom nie wilno bawić sie urzadzeniem.
Czyszczenie i konserwacja nie moga byc wykonywane przydzowiecie bez nadzoru.

Starsze besteht moga korzystać ze zmywarki wyłacznie, jesti ostrzymaly dokladne wyjasnienia dotyczne jej obslugi są w stanie oblugiwac urzadzenia w bezpieczny sposob, ze swiadomoscią wzystkich zagrożynwynikajczych z nieprawidlowego uzytkowania.

DETERGENTY NALEZY TRZYMAC W MIEJSCU NIEDOSTEPNYM DLA DZIECI! Detergenty do zmywarek zawieraj skladniki drażnięc i zrąc, ktore w przypadku polknięcia mog spowodstaw poparzień jamy ustnej, nosa lub gardla, a takze uniemozliwoć oddychanie.

Dzieciom nie wolno przywać w poplizu otwartej zmywarki do naczn, gdyż na obudowej moga znajdować sie pozostalosci detergenu.

Przed montaem urzadzenia nalezy sprawdzić,czy są jakiekolwiek uszkodzenia widoczne z zewnatr. W zadnym wypadku nie wolno korzystać z uszkodzonego urzadzenia. Uszkodzone urzadzenia stanowy zagrozenia.

Zmywarka do naczn musi byc podlaczona do zrodla zasilania przy uzciu opdowiednigo gniazkda z przyzlacznikiem. Gniazdo musi byc latwo dostepne dla zamontowanej zmywarki do naczn tak, aby mayna byo odlaczyc ja od zrodla zasilania w dowolnym momencie. (Wiecej informaciDestepnych jest w czeci „Elementy i funkcie urzadzenia" na stronie 11).

Za zmywarka nie要去 znajdowac sie zdne gniazkdo. Dosuniecige zmywarki do naczyn do gniazkda moze spowodawac rzyko przygrzania i pozaru.

Zmywarka nie maye byc zamontowana pod plyta grzejna. Wysokie temperatury wytwarzane przye plyte grzejna moga, spowodowac uszkodzenia zmywarki do naczyn. Z tego samego powodu urzadzenia nie powinno byc montowane w..., poblizu otwartego okna lub sprzelu oddajacego ciepto, takiego jak grzalki itp.

Zmywarki do naczyn nie nalezy podlaczać do zrodla zasilania do czasu zakoniczenia montazu i wyregulowania spreźny drzw.

Przed podlaczeniem urzadzenia nalezy upewnico sie, ze dane na tabliczce znamionowej (napiecie i povor prady) odpowiadaj sieci elektrycznej. W razie waptliwosci nalezy skontaktowac sie z elektrykiem.

6_Zasady bezpieczneistwa

Bezpieczneistwo korzystania z tego urzadzenia elektryczneo要去 zagwarantowac wylucznie stale polaczenia z odpowiednim systemem uziemienia. Kluczowe jest speltnieion podstawych norm dotyczych bezpiecznefstwa i regularna ich kontrola. W przypadku jakichkolwiek waptliwosci nały skontaktowac sie z elektrykiem.

Producent Nie ponosi odpwiedzialnosci za konsekwencje niewaosciwpo uziemienia (np. porazenie pradem).

Urzadzenia nie nalewy podlaczać do zrodla zasilania za posrechnictwem listwy lub przyluzacja. Nie gwarantuja one wspiwogo zabezpieczzenia urzadzenia (np. przyd przyegrzaniem).

Urzadzenie można montowac w srodowiskach mobilnych (np. na okrétach) wyłacznie pod warunkiem przypegowadzenia oceny ryzyka przyez odpowiednio wykalifikowanego SPECIALISTE.

Plastikowa obudowa przyłącza wody zawiera element elektryczny. Nie walno zanurzać jej w wodzie.

W wzu z zabezpieczieniem przyne niekontrolowanym wypywem wody znajduja sie przywody elektryczne. Weza doprowadzajacego wode nie wolno przycinac, nawet jezeli jest zbyt dlugi.

Montaž, konserwacja i naprawy są wykonywać eagdyne wykwalifikowana i kompetentna osoba zgodnia z krajowymi i lokalnymi przypisami dotyczymi bezpieczierstwa. Wykonywanie napraw i innych prac przyź osoby niewykwalifikowane są stwarzać zagrozenia. Producent nie ponsi odpowiedzialnosci zaNieautoryzOWANE prac.

Wbudowany uklad usczelniajacy stanowy zabepieczenia przyd uszkodzeniami spowodowanymi przyez wode, jejeli spelnione są nastepujuce warunki.

Zmywarka do naczyn jest poprawnie zamontowana i podlaczona.
Zmywarka do naczyn jest wlasciwie konserwowana, a czeci wymieniane sa gdy jest to potrzebine.
- Zawó odcinajcy jest zakrecony na czas dluszsej przerwy w eksploataci urzadzenia (np. podczas urlopu).
- Uklasselniajocy dziala nawet wtedy, gdy urzadzenie jest wylaczone. Musi ono jakn pozostawc podlaczone do zrodla zasilania.

Uszkodzone urzadzenie stanow zagrozenia. W przypadku uzskodzenia urzadzenia nalezy odłaczyc je od zrodla zasilania i skontaktowac sie ze sprechodawca lub serwisem.

Naprawy wykonane przyznie uzywnie osoby moga spowodawc nieprzewidywalne zagrozenia dla uzytkownika, za któroducentNie ponosi odpowiedzialnosci. Naprawy powinny byc wykonywane wylacznie przyz autoryzowanego pracownik serwisu.

Wadliwe elementy nalezy zastepować wylącznie oryginalnymi czȩciami zamiennymi. Montañ wylącznie takich czȩci stanowy gwarancje bezpiecznej eksploataci urzadzenia.

Przed Rozpoczeciem prac konserwacyjnych nalezy zawsze odlaczać urzadzenia od zrodla zasilania (poprzej wylaczenia gniazda i wyjecie wtyczki).

Ježeli kabel podłaczeniowy jest uzzkodzony, musi zostac zastapiony SPECIALN kablem dostarczonym przy bez producenta. Ze wźglów bezpieczność, seinem montaz要去 zostac przechrowadzony wyłącznie w serwisie lub przy autoryzowanego pracownikka serwisu.

Instrukcje bezpieczewska

W krajach narażonych na plagi karałuchów lub innych szkodników sąwa zwracć szcęgólna uwage na utrzymywanie urzadzenia i了我的 otoczenia w czystosci przy czas. Gwarancja nie obejmudeźadnych uszkodzen spowodanych przy泄漏 karałuchy lub innie szkodniki.

W przypadku awari lub podczas czyszcozenia urzadzenia izolacja elektryczna jest calkowita tylko gdy:

• urzadzenie jest odłaczone od gniażda, a wtyczka jest wymiagnieta,
• urzadzenie jest wylaczone z sieci,
• bezpiecznik siediowy jest wyłaczony,
• bezpiecznik gwintowy jest zdemontowany (kraje, w ktorych jest stosowany).

W urzadzeniu nie wolno wropadzac zadnych modyfikaci bez zgody producenta.

Nie wolno otwierac obudowy urzadzenia.

Ingerencja w połaczenia i czȩci elektryczne oraz czȩci mechaniczne jest bardzo niebezpieczna i grozi nieprawidlowosciami w dzialaniu oraz porazeniem pradem.

Naprawy urzadzenia podczas okresu gwarancji moga byc wykonywane wyłacznie przyez pracownika serwis u autoryzowanego przyez producenta. W przyciwnym razie gwarancja straci waznosć.

Podczas montazu sprawdź,czy wokó urzadzenia jest wystarczajaco duzo.),do zapewnienia prawidowej wentylacji.

Jesli przystrzeń między urzadzeniem a zlewem nie jest wystarczajca,要去 spowodowauszkidzenia zlewu lub pojawienie sie plegni.

Ustawienie poziomu twardosci wody wybrane w zmywarce musi byc odpowiednie dla miajsca zamieszkania.

(Wiecej informaci dostepnych jest w czeci, Tryb ukladu zmiekczania wody (Ustawienie poziomu twardosci wody)" na stronie 19).

8_Zasady bezpieczneistwa

INSTRUKCJE DOTYCZACE OZNACZENIA WEEE

Prawidlowe usuwanie produktu (zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny)

(Dotyczy krajów, w tymORYch stosujé sie systemy segregaci odpadów)

To oznaczenia umieszczone na produktu, akcesoriach lub dokumentaci oznacza, ze po zakońciu eksploatacji nie nalezy tego produktu ani celui akcesiorow (np. ladowarki, zestawu sluchawkiego, przywodu USB) wyrzuać wraz ze zwykymi odpadami gospodarstwa domowej. Aby uniknac szkodliwo go wplywu na srodowisko naturale i zdrowie ludzi wskutek niedrokropolanego uuswania odpadów, prosimy o oddzielenie tych przydmiotów od odpadów innego typu oraz o odpwiedzialny recyking i praktykowanie ponownego wykorzystania materialów.

W celu uzyskania informaci na temat要比jca i sposobu bezpiecznego dla sterodowiska recyklingu tych przydmiotów, uzytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowac sie z punktem sprezedaź dehalicznej, w ktorym dokonali zakupu produktu, lub z organem wędz lokalnych.

Uzytkownicy w firmach powinni skontaktoać sie ze swoim dostawca i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani seinen akcesiorów nie naleź usuwac razem z innymi odpadami komercyjnych.

Informacja na temat zobowiazan firmy Samsung w zakresie ochrony srodowiska i okreslonych obowiazkow regulacyjnych dotycznych produktu, np. związanych z rozporzadzeniem REACH, dyrektywa WEEE, utylimacja baterii przyzać na naszej stronie internetowej poswieconej zȩwnoważemu Rozwojowy, dostepnej za posrecludnictwem witrynny Samsung.com.

Spis trešci

ELEMENTYIFUNKCJEURZADZENIA

11 Budowa zmywarki
14 Panel sterowania
17 Komunikaty

19 Tryb ukladu zmiekczania wody (Ustawienie poziomu twardosci wody)
20 Ladowanie soli do ukladuzmiekczania
21 Stosowanie detergentu
22 Uzywanie nablyszczacza
23 Jak korzystac z programu Multi tab

LADOWANIE KOSZY ZMYWARKI

24 Ladowanie gornyego kosza
26 Ladowanie dolnego kosza
26 Skladanie kolcow dolnego kosza
27 Szuflada na sztucce
29 Typy przyborów/naczyń, ktoré można myc w zmywarce

PROGRAMY ZMYWANIA

30 Włuczanie urzadzenia
30 Zmiana programu
31 Po zakoriczeniu cyklu zmywania
31 Tabela cykli zmywania

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

33 Czyszczenie filtrów
34 Czyszczenie ramion natryskowych
34 Czyszczenie drzewiczek
34 Konserwacja zmywarki
34 Ochrona przed mrozem
35 Jak konserwowac zmywarke

MONTAZZMYWARKI DO NACZYN

36 Przylacze i spust wody
38 Podłuczanie weźy odplywowych
38 Ustawianie urzadzenia
38 Uruchamianie zmywarki

INSTALACJA ZMYWARKI

39 Zmywarka do montazu pod blatem, do czeciowej jabudowy, do calkowitej jabudowy

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

45 Zanim zadzwonisz do serwisu
48 Kody bledow

DODATEK

49 Dane techniczne
50 Wymiary produktu

10_Spis tresci

Elementy i funkcie urzadzenia

BUDOWA ZMYWARKI

Przód i tyl (DW60M6050/DW60M6031)

1	Trzeci kosz
2	Gómy kosz
3	Dolny kosz
4	Dysza przyewodu
5	Pojemnik na sąl
6	Dozownik
7	Polka na filizanki
8	Ramiona natryskowe
9	Zespól filtra
10	Wąź doprowadzajczy wode
11	Wąź odphywowy

Akcesoria: instrukcja obstugi, lejek do soli, kosz na sztuce.

Elementy i funkjcje urzadzenia_11

Elementy i funkcie urzadzenia

Przód i t y† (DW60M6051**)

1 Trzeci kosz

2 Gómy kosz

3 Dolny kosz

4 Dysza przywodu

5 Pobjemnik na sól

6 Dozownik

7 Półka na filizanki

8 Ramiona natryskowe

9 Zespól filtra

10 Wąź doprowadzajczy wode

11 Wąź odphywowy

Akcesoria: instrukcja obstugi, lejek do soli, kosz na sztucee.

12_Elementy i funkcjce urzadzenia

1 Gómy kosz

2 Dolny kosz

3 Dysza przywodu

4 Pobjemnik na są

5 Dozownik

6 Półka na filizanki

7 Ramiona natryskowe

8 Zespól filtra

9 Wąź doprowadzacje wode

10 Wąź odplywowy

Akcesoria: instrukcja obstugi, lejek do soli, kosz na sztuce.

Elementy i funkcie urzadzenia

PANEL STEROWANIA

1 Zasilanie Nacijsij ten przycisk, aby uruchomic zmywarkę: wyświetlacz zaȩwicki są.
2 Program Nacijsiecie przycisku umozliwa wybor odpowiedniego programu.
3 Załadunek do połowy	W przypadku zmywania niewielkiej ilosci przyzemiotów nalezy uzywać tylko górngo lub dolnégo kosza. Zmniejsza to zuzyme prądu. Nacijsij przycisk Załadunek do połowy, aby wybrać dolny lub górný kosz.
4 Blokada sterowania	Przy uzyciu tej funckjiłąbokowa przyciski na panelu sterowania. Dzięki temu;dziecko nie uruchomi przypadkowo zmywarki. Aby zblokowania lub odlbowoczą przyciski na panelu sterowania, przytrzymaj przyciskiBlokada sterowania przy trzy (3) sekundy.
5 Okienko wyświelacza Syngnalizator czasu przy, czas opóznienia, kody będów itp.
6 Start	Aby Rozpoczność program, nacijsij przycisk Start przy zamknieciem drzwi urzystzenia. *Resetowanie: aby anulować aktualnie uruchomiony program i wypompować wodęze zmywarki, nacijsij przytrzymaj przycisk Start przy trzy (3) sekundy. Po zresetowaniu zmywarki wybialyz program i opcie, a nastepnie nacijsij przycisk Start,aby ponownie uruchomic zmywarkę.
7 Opólniomy start	Jeść chcesz opółNIC Rozpoczȩcie zmywania, nacijsij ten przycisk. Rozpoczȩciezmywaniaość opółNIC o maksmalnie 24 godziny. Kaźde nacijsiec przyciskuoznacza przyopólnienie Rozpoczȩcia zmywania o jeder godzine.
8 Higiena	Nacijsij przycisk Higiena, aby uzyskać najwyźsy poziom higiery zmywarki do naczyń. Temperatura przy ostatecznym plukaniDynosi 67°C i utrzymieme sąpez kilka minut. Ta funkcjaMZpieby uzywana we wszystkich programach pozaSzybkie zmywanie i Zmywanie wstepne.
9 Multi tab	Zmywarka oferuje program Multi tab, do krógoNie uzywa sie soldi nablyszczacza,lecztabletki typu Multi tab. Opcje tym�na wybrać tylko z programem Intensywny,Automatyczny lub Ekologiczny.

14_Elementy i funkcje urzadzenia

Gdy drzwiczki są otwarte, działa wylącznie przycisk Power (Zasilanie).
- Opcje (Multi tab, Opólniomy start i/lub Zaladunek do połowy) przyna wybrać wylącznie przyźopocȩciem programu.

WAZNE: Aby w peñni wykorzystać moziwość zmywarki, przy jej pierwszym uzyciem naleź przyczytać cala instrukcje obstugi.

1 Power (Zasilanie) Nacijsnij ten przycisk, aby uruchomic zmywarke: wyswietlacz zawieci sie.
2 Cykl Naciśćcie przycisku uzmiołowia wybor odpowiedniago programu.

3 Górný kosz	Po wybraniu opcj Górný kosz dzialać bèdzie tylko dysza górnego kosza. Dolna dysza nie bèdzie dzialać. Ta funkacja stuzy do zmywania mniejszej ilość naczyń lub szklanek umieszczonych w górmym koszu.
	Po wybraniu opcj Górný koszazolewy umieśćnaczynia, szkloon itp. tylko w górmym koszu. Zmywarka nie umyje przydetmiotów umieszczonych w dolnym koszu. Wybor opcj Górný kosz powoduje skrocenie czasu trwania cyklu i zmiejszenie zużycia prȩdu.
4 Dolny kosz	Po wybraniu opcj Dolny kosz dzialać bèdzie tylko dysza dolnego kosza. Górna dysza nie bèdzie dzialać. Ta funkacja stuzy do zmywania mniejszej ilość naczyń lub szklanek umieszczonych w dolnym koszu.
	Po wybraniu opcj Dolny koszazolewy umieśćnoprzemioty, szkloon itp. tylko w dolnym koszu. Zmywarka nie umyje przydetmiotów umieszczonych w górmym koszu. Wybor opcj Dolny kosz powoduje skrocenie czasu trwania cyklu i zmiejszenie zużycia prȩdu.
5 Higiena	Naciśnij przyczisk Higiena, aby uzyskać najwyźyszzy poziom higieny zmywarki do naczyń. Temperatura przy ostatecznym plukaniwuynosi 67 °C i utrzymiJE są przykila minut. Ta funkacja sąbyć uzywana we wzystkich programach poza Szybkie zmywanie i Zmywanie wstepone.
6 Multi tab	Zmywarka oferujeprogram Multi tab, do któregoNie uzywa sie soli i nablyszczacza, lecz tabletki typu Multi tab. Z tej opcj można korzystać we wzystkich programach oprocz Automatyczny, Szybkie zmywanie i Zmywanie wstepone.

Elementy i funkcie urzadzenia

7 Blokada sterowania

Przy użyciu tej funckcj można zablokowania przycisci na panelu sterowania. Dzięki temu;dziecko nie uruchomi przypadkowo zmywarki.Aby zablokowania lub odlbokowania przycisci na panelu sterowania, przytrzymaj przyciskiBlokada sterowania przy trzy (3) sekundy.

8 Wskaźnik

Jeźeli wskȩznik Uzupelnianie nabłyszczacza lub Uzupelnianie soli świeci są, oznacza to, są konieczne jest uzupelnienie nabłyszczacza lub soli.Wskaźnik Opólzniony startJesli wskȩznik „Opólzniony start" świeci są, sąwy wybrać opcie „Opólzniony start".Wskaźnik Uzupelnianie nabłyszczaczaJezeli wskȩznik „Uzupelnianie nabłyszczacza" świeci są, oznacza to, są w zmywarce do naczyń jest sąmć nabłyszczacza i sąwy go uzupelnić.Wskaźnik Uzupelnianie soliJezeli wskȩznik „Uzupelnianie soli" jest sączony, oznacza to, są w zmywarce do naczyń jest sąmć go są upelnić.

9 Wyswietlacz Pokazuje pozostaly czas, kod blędu lub czas opóznienia.

10 Opólniory start	Jeść chcesz opółNIC Rozpoczȩcie zmywania, naciśnij ten przycisk. Rozpoczȩcie zmywania要去 opółNIC o maksymalnie 24 godziny. Kaźde naciȩść przycisku oznacza opółȩniarozpoczȩcia zmywania o jeder godzȩ.
11 Start	Aby Rozpoczȩć program, naciśnij przycisk Start przyzmȩciem drzwi urzemdenia.*Resetowanie: aby anulować aktualnie uruchomiony program i wypompowej wode ze zmywarki, naciśnij i przytrzymaj przycisk Start przy trzy (3) sekundy. Po zresetowaniu zmywarki wybierz program i opȩ, a nastepnie naciȩń przycisk Start, aby ponownie uruchomic zmywarke.

Opçje (Multi tab, Zaladunek do połowy, Opólznienie, Higiena) przy wybrać przyrozȩcie programu.

Aby zapobiec utracie czulość plytki dotykowej, postepuj zgodnie z nastepujacymi wskazówkami:

Dotykaj硬度kowej czeci kaźdego przycisku Jednym palcem. Nie naciskaj.
- Regularnie czysć powierzchnie przycisków dotykowych mięka, wilgotna szmatka.
Uwazaj, aby nie dotykaćwciej niz Jednego przycisku dotykowego na raz, jestiNie wymaga tego instrukcja.

KOMUNIKATY

1 kony programów Naci内分泌 Program, aby wybrać dany program.
Intensywny Mocno zabrudzone przemioty, w tym gamki i patelnie
Zmywanie automatyczne	Lekko lub mocno zabrudzone przemioty uzytku codzienego, automatyczne wykrywanie poziomu zabrudzenia.
ECO Ekologiczny	Normalnie zabrudzone przemioty uzytku codzienego, obnizone zuzyme przydu wody.
Ekspresowy Normalne przemioty uzytku codzienego, krótki czas trwania.
Szybkie zmywanie	Lekko zabrudzone przemioty, bardzo krótki czas trwania. (DW60M6050/DW60M6051/DW60M6031)
Delikatny Lekko zabrudzone delikatne przemioty.
Zmywanie wstepne	Plukanie w zimnej wodzie w celu usuniecia zabrudzeń przem Rozpoczeciem在内的 programu.
2 Wysiewitlacz Pokazuje pozostalyczas, kod blegdu lub czas opoźnienia.
Wskaźniki uzupelniania	Jeźeli wskaznik Uzupelnianie nablyszczacza lub Uzupelnianie soli świeci są, oznacza to, ze konieczne jest uzupelnienie nablyszczacza lub soli.
Wskaźnik Uzupelnianie nablyszczacza	Jeźeli wskaznik Uzupelnianie nablyszczacza lub Uzupelnianie soli świeci są, oznacza to, ze konieczne jest uzupelnienie nablyszczacza lub soli. Wieciej informacja o uzupelnianiu zbiornika nablyszczacza znejduje są w czȩci „Kiedy napelniac dozownik nablyszczacza" na stronie 22.
Wskaźnik Uzupelnianie soli	Jeźeli wskaznik „Uzupelnianie soli" jest wączony, oznacza to, ze w zmywarce do naczyń jest mało soli i daneź je uzycki. Wieciej informacja o uzupelnianiu zbiornika soli znejduje są w czȩci „Ładowanie soli do okladu zmiekczania" na stronie 20.

Elementy i funkcie urzadzenia

1 kony programów Nacijsnij przycisk Program, aby wybrać dany program.
AUTO Zmywanie automatyczne	Lekko lub mocno zabrudzone przydmioty uzytku codziennego, automatyczne wykrywanie poziomu zabrudzenia.
ECO Ekologiczny	Normainie zabrudzone przydmioty uzytku codziennego, obnizone zuźycie prȩdu i wody.
Intensywny Mocno zabrudzone przydmioty, w tym garnki i patelnie
Szybkie zmywanie	Lekko zabrudzone przydmioty, bardzo krótki czas trwania. (DW60M6050/ DW60M6051/DW60M6031)
Delikatny Lekko zabrudzone delikatne przydmioty.
Ekspresowy Normalne przydmioty uzytku codziennego, krótki czas trwania.
Zmywanie wstepne	Plukanie w zimnej wodzie w celu usuniecía zabrudzeń przyd现阶段 Rozpoczeciem innego programu.
2 Wskaźniki uzupelniania	Jeźeli wskaznik Uzupelnianie nablyszczacza lub Uzupelnianie soli swieci są, oznacza to, ze konieczne jest uzupelnienie nablyszczacza lub soli.
Wskaźnik Uzupelnianie soli	Jeźeli wskaznik „Uzupelnianie soli" jest wączony, oznacza to, ze w zmywarce do nacZY jest malo soli i sąwy są uzupelnic. Wieciej informaci o uzupelnianiu zbiornika soli znajduje są w czȩci „Ladowanie soli do ukuładu zmiekczania" na stronie 20.
Wskaźnik Uzupelnianie nablyszczacza	Jeźeli wskaznik Uzupelnianie nablyszczacza lub Uzupelnianie soli swieci są, oznacza to, ze konieczne jest uzupelnienie nablyszczacza lub soli. Wieciej informaci o uzupelnianiu zbiornika nablyszczacza znajduje są w czȩci „Napelnianie zbiornika nablyszczacza" na stronie 22.
Wskaźnik Opólniomy start	Jeśli wskaznik „Opólniomy start" swieci są, sąły wybrać opcję „Opólniomy start".
3 Wysiewietlacz Pokazuje pozostaly czas, kod będu lub czas opólnienia.

Korzystanie z detergentu i ukladu zmiekczania wody

TRYB UKŁADU ZMIΕKCZANIA WODY (USTAWIERIE POZIOMU TWARDOSCI WODY)

Zmywarka umozliwa dostosowanie zuzycia soli do twardosci uzywnaj wody. Ma to na celu zoptymalizowanie poziomu zuzycia soli. Aby ustawic poziom zuzycia soli, nalezy wykonac nastepujace czynnosci:

1. Wlacz urzadzenie.

2. Nacijsij przytrzymaj przyczisk Zmywanie wstepre lub Program, aby uruchomic konfiguracja ukladu zmiekczania wody w ciagu 60 sekund od wączenia urzadzenia;

Nacisnj przycisk Zmywanie wstepne lub Program, aby wybraćwcsiwy zestaw ustawien, dostosowany do warunkow lokalnych. Zestawy zmieianja sie w nastepujiacej kolejnosci: H1 H2 H3 H4 H5 H6. Regulacja nalezy wykonac zgodnia z. ponisza tabela.

• Ustawienie fabryczne: H3 (EN 50242)

• Odczekaj 5 sekund, aby zakoriczyć konfi guracije urzadzenia.

TWARDOSć WODY				Pozycja Pokretta	Zuźycie soli(g/cyki)
°dH°fH°	Clark mmol/l
0-5 0-9 0-6	0-0,94 H1		0
6-11	10-20	7-14	1,0-2,0	H2	9
12-17	21-30	15-21	2,1-3,0	H3	12
18-22	31-40	22-28	3,1-4,0	H4	20
23-34	41-60	29-42	4,1-6,0	H5	30
35-55	61-98	43-69	6,1-9,8	H6	60

1 dH (skala niemiecka) = 0,178 mmol/l
1 Clark (skala brytyjska) = 0,143 mmol/l
1fH (skala francuska) = 0,1 mmol/l

Informacja o twardosci lokalej wody w sieci przy uzyskać w moejscowym zakladzie wodociągowym.

UKLAD ZMIEKCZANIA WODY

Twardosc wody jest w kazdym要比scu inna. Jesli woda uzywana w zmywarce jest twarda, na naczyniach i sztucech moze utworzyc sie osad. Urzadzenie jest wyposzone w spezialny ulad zmiekczania wody korzystajacy z soli przyznaczonej spezialnie do usuwania kamenia i mineralow z wody.

[Osad na sztucach]

Korzystanie z detergentu i ukladu zmiekczania wody

LADOWANIE SOLI DO UKLADU ZMIEKCZANIA

Nalezy korzystać wylącznie z soli przyznaczonej do użycia w zmywarkach.

Pojemnik na sólznajduje sie pod dolnym koszem i nalezy go napelniac w sposob nastepujacy:

UWAGA

• Nalezy uzywać wylącznie soli przyznaczonej SPECIALNIE do uzycia w zmywarkach. Jakakolwiek inna sól, kóraNie jest przyznaczone specialnie do uzycia w zmywarkach, a zwlaszcza sól kuchenna, spowoduje uszkodzenia ukladuzmiekczania wody. Producent nie odpowiada za uzskodzenia spowodowane uzyciem niewlasciwej soli i nie usuwaich w ramach gwarancji.
• Pojemnik na sól naleźnapelniac na krótko przyd unuchomieniem jeste goz pehych programów zmywania. Zapobiegnie to pozostawianiu ziarenek soli, króte mogly sie rozsypać, lub stonej wody przyez dluzszy czas na spodzie urzadzenia, co moze powodowej korozje.

• Po pierwszym cyklu zmywania kontrlka na panelu sterowania gasnie.

• Wyjmij dolny kosz i odkreć korek pojemnika na sol.

1. Jesli pojemnik jest napelniany po raz pierwszy, wypelnij go w 2/3 objetosci woda (okofo 1 litra).

2. Włódz koniec otrzymanego w zestawie lejka do otworu i wsyp do niedo okło 1,5 kg soli. Wyphy引擎cie niewielkiej ilosci wody z pojemnika na sol jest normalnym zjawiskiem.

1. Ostrożnie dokreć ponownie korek.

1. Kontrolka ostrzegawcza zazwyczaj gasnie po napelnieniu pojemnika na sol.

• Sol w pojemniku nalezy uzupelnić, gdy tylko zaświeci sie kontrolka ostrzejagwcza soli na panelu sterowania. Chociaz pojemnik na sol jest wystarczajco napelniony, kontrolka要去 zgasnac, dopóki sol sie calkowicie nie RozpuSci. Jesli kontrolka ostrzejagwcza soli nie jest widoczna na panelu sterowania, moment, kiedy nalezy uzupelnić sol w ukladzie zmiekczania wody, można ocenic po liczbie cyłów wykonanych przyż zmywarke.
• Ježeli duzo substancji wylalo sie do wnetrza zmywarki do naczyń, uruchom program Zmywanie wstepne, aby są wyczyść.

20_Korzystanie z detergentu i ukladu zmiekczania wody

STOSOWANIE DETERGENTU

Wszystkie programy zmywania wymagaja umieszczenia detergentu w zbiorniku.

Aby uzyskać sąlepsze efekty, naleź doćadc ilosć detergentu odpowiednia dla wybranego programu.

PRZESTROGA: Nalezy korzystać wylącznie z detergentów do zmywarek. Zwykle detergenty wytlwarzaja zbyt duźopiany, coMZE prowadzic do obnizenia efektynosci lub nieprawidlowego dzialania zmywarki do naczn.

OSTRZEZENIE: Nie wolno polykać detergentu do zmywarek. Naleź unikać wdychania oparów. Detergent do zmywarek zaiewra drażniace i zraco substancje chemiczné, ktoresa zagrozeniem dla ukladu oddechowego. Jeźeli detergent do zmywarek zostal polkniety lub seinen opary dostaly sie do ukladu oddechowego, naleź natychmiast skontaktoaść z lekarzem.

OSTRZEZENIE: Detergent do zmywarek nalezy przechowywać w mięsću niedostepnym dla daneci.

Napelnianie dozownika detergentu

1. Otworz klapke dozownika detergentu poprzej pchniecie uchwytu odkowujacego.

Klapka jest otwierana zawsze po zakoniceniu programu zmywania.

1. Dodaj do zbiornika na detergent ilosc zalecana do glownego zmywania.
2. Zamknij klapke - przesun ja w lewo i nastepnie nacinij.

Nie ma oddzielnego przycisku do stosowania detergentu w tabletopkach.

1. Aby uzyskać lepsze efekty zmywania, zwlaszcza gdy zmywane przytedmioty są bardzo zabrudzone, umieszć niewielka ilosć detergenu (okolo 8 g) w drzwiach. Zostanie on uzyty w fazie zmywania wstepnego.

Korzystanie z detergentu i ukladu zmiekczania wody

UZYWANIE NABLYSZCZACZA

Napelnianie zbiornika nablysczacza

Gdy na panelu sterowania zaświeci sie wskaznik Uzupelnianie nabieszczacza, nalezy uzupelnić nabieszczacz. Zmywarka zostala zaprojektowana z myśla o stosowaniu wylącznie nabieszczacza w plynyie. Uźcie nabieszczacza w proszku grozi zablokOWANIEM otworu zbiornika i awaria zmywarki. Nabieszczacz poprawia efektywność suszenia zmywarki.

PRZESTROGA: Nie nalezy umieszczac zwyklego detergentu w zbiorniku nablyszczacza.

1. Odkrec korek zbiornika nablyszczacza, obracaj go w kienunku przyciwnym do ruchu wskazowek zagara.
   Dodanie nablyszcaczao do detergentu w tabletkach poprawia skutecznosc suszenia.
2. Napelnij zbiornik nablyszczacza.
   Podczas napelniania zbiornika nablyszczacza nalezy patrzej przy okienko podgliu.
   PRZESTROGA: Nie nalezy napelniac zbiomika powyzej wskaznika poziomu napelnienia. Nadmiar nablyszczacza要去rozlac sie podczas programu zmywania.
3. Ustaw Pokretto poziomu nablyszczacza w połozeniu od 1 do 6. Im wyźsa liczba, tymość nablyszczacza zuzywa zmywarka. Jesli nie możesztwo obrócićPokretta nablyszczacza, spróbujtrozbić moneta.
4. Zamknij korek zbiornika nablyszczacza, obracajc go w kierunku ruchu wskazowek zagara.

22_Korzystanie z detergentu i ukladu zmiekczania wody

JAK KORZYSTAC Z PROGRAMU MULTI TAB

Zmywarka oferuje program Multi tab, do ktorego nie uzywa sie soli i nablyszczacza, lecz tabletki typu 3 w 1. Opcje tozza wybrač tlyko z programem Intensywny lub Ekologiczny.

Z opcj Multi tab nalezy korzysta c wylacznie z tabletkami Multi tab. Korzystanie z tabletek Multi tab w innych programach moze negatwnie wpynac na efekty zmywania.

1. Wioz tabletke typu Multi tab do pojemnika i uruchom program Multi tab.
2. Zamknij Pokrywke i docisnij ja, zeby sie zatrzasneja.

Podczas uzywania kompaktowych detergentów Multi tab naleź sprawdzić,czy klapkość poprawnie zamknac.

UWAGA: Wszystkie detergenty nalezy przechowywać w mojejscu niedostepnym dla daneci. Detergent nalezy dodawac do dozownika bezposrednio przy uruchomieniem zmywarki.

Ładowanie koszy zmywarki

W celu uzyskania optymalnych efektów dzialania zmywarki kosze naleź ladowaec zgodnie z ponieszymi wskazówkami. Wyglad i wyposañenie koszy i koszyków na sztućce są一定程度 z w zalegnosci od modelu.

Srodki ostrożnosci dotyczę ladowania koszy zmywarki

Jesli na naczyniach znajduja sie duze ilosci resztek Jedzenia, nalezy je zeskrobac. Nie trzeba plukać naczyn pod biezacag woda. Naczynia nalezy umieszczac w zmywarce w nastepujacej kolejnosci:

1. Przedmioty takie jak: kubki, szkliki, garnki, patelnie itp. nalezy ustawiać dhem do góry.
2. Przedmiot zakrzywione lub z wglebeniami powinny byc tak nachylone, aby woda mogla z nich swobodnie wypywać.
3. Naczynia powinny byc ustawione stabilnie, aby sie nie przewróciy.
4. Naczyna nie moga przyszkadzac w swobodnym ruchu ramion natryskowych podczas zmywania. W zmywarce nie nalezy zmywać bardzo małych przychodmiotów, poniewź mogby wypȩść z koszy.

Wyjmowanie naczyn

Aby woda nie kapala z naczyn w gorny m koszu na naczynia w dolnym koszu,azolemy oproznienie napjierw dolnego kosza, a nastepnie gomega.

LADOWANIE GORNEGO KOSZA

Gorny kosz jest przyznaczonny na bardziej delikatne i lzejsze naczynia, jak szklanki, filizanki i spodki oraz talerze, miseczki i plaskie patelnie (o ile nie są zbyt brudne).

Ustaw naczynia tak, aby nie poruszaly sie pod wplywem strumenia wody. Szklanki, kubki miski ustawiaz zawsze dnm do góry.

DW60M6050
DW60M6051
DW60M60 13
tawa 14-osobowa)

DW60M6040 (Zastawa 13-osobowa)

Regulacja gornyego kosza

Wysokosc gomego kosza moza wyregulowac w celu uzyskania wiekszej ilosci miejsca na duze przedmioty w gornym lub dolnym koszu.

1. Aby obnizyó gómy kosz, naciśnj przelaczniki "A" po lewej i prawej stronie gómego kosza, jegnoczesnie delikatnie sciagajć gómy koszt w dól.
2. Aby podnieszć gorny kosz, naleź pociąnac go w góre bez korzystania z przyȩczników.

4 PRZESTROGA: Zalecamy dostosowanie wysokoSCI gomego kosza przyed zaladowaniem naczy. Regulowanie kosza po zaladowaniu naczy'n moze spowodawoc ich uszkodzenie.

Aby obnižyc połozenia Aby podnieszć połączenia

Śadowanie koszy zmywarki

LADOWANIE DOLNEGOKOSZA

Zalecamy, aby duze przemioty, ktorych zmywanie jest najtrudniejsze, wkladac do dolnego kosza: garnki, patelnie, Pokrywki, polmiski i miski. Nalezy je umieszczac w sospobPokazany na rysunko po sprawej stronie.

Pokrywki i pólmiiski nalepiej umiecić z boku kosza, aby nie utrudniy one ruchu gómego ramienia natryskowego. Garnki, miski itp. nalezy zawsze wkladać dnm do góry.

Glebokie gamki nalezy ustawic na ukos, aby woda lepiej z nich wyplya.

Dolny kosz zawiera skladane rzedy zebow, co umoziwia wiktadanie wiekszych garnkow lub wiekszej ilosci garnkow lub patelni.

DW60M6050
DW60M6051
DW60M6031
(Zastawa 14-osobowa)

DW60M6040
(Zastawa 13-osobowa)

Dlugie przybory do nakladania i duze noze, nalezy klaśc na polce, aby nie przyszkadzaly w obrocie ramion natryskowych.

SKLADANIE KOLCOW DOLNEGO KOSZA

Dla utiania kndania garnkow i patelni noza zlozyc kolce i/lub skladane zby w sposobPokazany na rysunku ponizej.

Ladowanie koszy zmywarki

SZUFLADA NA SZTUCCE

Sztućce naleź y uciecić w specjalnej szufladzie, raczkami do dolu: Lyzki naleź wyroć pojedynczo do odpowiednich przyegródek. Szczególne dlugie przybory naleź uyroć poziomo z przyodu gómego kosza.

1 Łyżki stolowe 5 Łyȩczki do serowe

2 Widelce 6 Łyźki do naklasăte

3 Noże 7

4 Łyȩczki do herbaty 8 Łyȩka wazowej

Widelce do nakladania

OSTRZEZENIE

• Zadne przydmioty nie moga wystawac przysz spód.
• Ostre przydmioty nalezy zawsze umieszczac ostrom koncem w doli!

Śadowanie koszy zmywarki

DW60M6040**

1 Łyzycki stofowe 5 Łyȩczki deserowej

2 Widelce 6 Łyzycki do naklas榔ary

3 Noże 7

4 Łyȩczki do herbaty 8 Łyzyki wazowej

Widelice do nakladania

OSTRZEZENIE

• Zadne przydmioty nie moga wystawac przyez spód.
• Ostre przydmioty nalezy zawsze umieszczac ostrym koncem w doli!

28.Ladowanie koszy zmywarki

TYPY PRZYBORÖW/NACZYN, KTORE MOZNA MYC W ZMYWARCE

Nie można Można w ograniczonym zakresie
Plastikowe przydmioty, króre nie są odpome na wysoka temperature.	Niekotre typy szklanek moga zmatowej po wielokrotnym zmywaniu.
Starsze sztuce z klejonymi elementami nie są odpome na wysoka temperature.	Elementy srebrne i aluminowo Major skłonność do bląȩćcia podczas zmywania.
Klejone sztuce lub naczyna.	Wzory szkliwione moga plówn, jesto są czego zmywane w zmywarce.
Przydmioty miedziane i cynowe. Szklanki ze szka ołowiewego.
Przydmioty ze stali podatne na rdź.
Drewniane polmiski.
Przydmioty wykonane z włókien syntetycznych.

Nie nalezy probowac zmywac przydmiotow zabrudzonych popiolem z papierosow, woskiem ze swieczek, lakierem lub farba. Kupujac nowe naczynia, nalezy sprawdazc,czy nadaj sie one do zmywania w zmywarce.

Nie wolno przyeladowywać zmywarki. jest w nied的最佳imec tylko na 12 standardowych nakryc. Do zmywarki nie naleź y wkladac zadnych naczy, kórch Nie mywać w zmywarce. Ma to znaczenia dla uzyskania dobrych efektów i razonalnégo zuźycia energia.

Podczas wiktadania naczyn i sztuccow

Nacznia i sztućce nie moga przyszkadźć w ruchu obrotowym ramion natryskowych.

Przedmioty z wglbieniem, jak kubki, filizanki, szklanki, patelnie itp., wkladaj wglbieniem do dolu, aby woda nie gromadzila sie w pojemniku ani w glbokiej podstawie.

Naczynia i innate przybory nie moga lezeć na sobie ani nawzajem sie przykrywać.

• Szklanki nie powinny sie dotykać, poniewaź mogloby to spowodować ich uszkodzenia.
• Duze przydmioty, ktorych zmywanie jest najtrudniejsze, nalezy wkladać do dolnégo kosza.
  Gomy kosz jest przyznaczony na delikatniejsze i lzejse zacznia, jak szklianki, kubki filizanki.

UWAGA

Dlugie noze z ostrzem ustawione pionowo do góry stanowía potencjalne zagrozenia!

Dlugie i/lub ostre przedmioty, jak noze do miese, nalezy ukladac poziromo w gornym koszu.

Uszkodzenie szklaneki nnnych naczyn.

Mozliwe przyczyny Zalecany sądek zaradczy

• Typ szkta lub procesu produkty等因素. Sklad chemiczny detergentu. • Temperatura wody i czas trwania programu zmywarki.

• Uzywaj tymko naczyń ze szkta lub porcelain, króre wedlug producenta nadaj są do zmywania w zmywarce. • Uzywajlagodnego detergentu, króy jest przyeznaczony do tego rodzaju naczyń. W razie potrzeby popróś produktów detergntów o początku informacja. • Wybierz program z jak najniższa temperatura. • Aby zapobiec uszkodzeniom, wyjmuj szklanki i przyborye ze zmywarki są najszycbiej po zakończeni programu.

Programy zmywania

WłACZANIE URZADZENIA

Uruchamianie cyklu zmywania

1. Wyciagnij dolny i gomy kosz, zaaduj do nich naczynia i wepchnij z powrotem. Zaleca sie ladowanie najpierw dolneo, a potem gornyego kosza (patrz Rozdiazl „Ladowanie koszy zmywarki").
2. Dodaj detergent (patrz rozdziat, Korzystanie z detergentu i ukladu zmiekczania wody").
3. Wlóz wtyczeké kabla zasilajçego do gniażda. Wymagane jest zasilanie 220-240 V, 50 Hz. Parametry gniażda to 10 A, 250 V pradu zmiennego. Sprawź,czy dopły wody jest w odpowiednio odkreony.
4. Zamknij drzwiczki i naciśnij przyczisk Power (Zasilanie), aby uruchomic urzędzenia.

Powinien byc slyszalny trzask swiadczacy o poprawnym zamknieci drzwiczek. Po zakonicienu zmywania moza wylaczyc urzadzenie poprzej naciść przycisku Power (Zasilanie).

ZMIANA PROGRAMU

Warunek:

1. Podczas cyklu można wropyadzac zmiany tylko krótko po和他的 uruchomieniu. W przyciwnym razy moglo juz nastapić dozowanie detergenu i urzadzenie moglo juz spućić wode do zmywania. W takim przypadku nały ponownie napelnić dozownik detergenu (patrz Rozdiaz „Napelnianie dozowniká detergenu").
2. Naciśnj i przytrzymaj przyze 3 sekundy przycisk Power (Zasilanie) lub Resetowanie, aby anulować program i wączyc go ponownie, a nastepniezmier ustawenia programu.

W przypadku otwarcia drzwickek podczas wykonywania programu, urzadzenia wstrzyma prace. Kontrolka programu przestane mrugac, a sygnal dzwiekowy bedzie odtwarzany co minute, do czasu zamkniecia drzwickek. Gdy drzewczy zostano zamkniete, po 3 sekundach urzadzenia automatycznie wznowi prace.

Ježeli Twoje urzadzenie ma funkcjé zapamietywania przerwanych programów, wznow i zakończy wybrany program po przerwie w dostawie prady.

Dokladanie naczyn

Zapomniane naczynie można dołozć w dowolnej chwili, o ile niedostaj przyszpie otwarty dozownik detergentu.

1. Uchyl lekko drzewiczki, aby zatrzymać zmywanie.
2. Gdy ramiona natryskowe przystana sie obracac, mozesz do konca otworzyc drzwiczki.
3. Dotóz zapomniane naczynia.
4. Zamknij drzewiczki. Zmywarka wznowi prace po dziesieci sekundach.

OSTRZEZENIE: Otwieranie drzwickek podczas zmywania jest niebepezeczne, ponieważ mozza poparzyć goracz woda. Jeźeli drzwickzki zostana otwarte podczas pracy zmywarki, sączy sie Mechanizm zabezpieczajcy, kóty zatrzyma program.

PO ZAKONCZENIU CYKLU ZMYWANIA

Po zakońzeniu cyklu pracy dzwonek zmywarki uruchomi sie na chwie, a nastepnie wyłaczy sie. Dziażanie programu dobiegnia konca dopiero, gdy na wyświétrczy cyfrowym zestanie wyświétrźny symbol „0".

1. Wylacz zmywarke, nasciskajc przycisk Power (Zasilanie).
2. Zakrć kurek dophywu wody!

Ostrożnie otworz drzwiczki. Podczas otwierania drzewiczek要去 ulotnić gorača para!

Gorace naczynia sq wraziwe na wstraszy. Dlatego przyd wyjeciem ich ze zmywarki nalezy poczeka ocko 15 minut, abv ostyghy.
- Otwórz drzwickz zmywarki, pozostaw je otwarté i odczekaj pare minut przy文化传播em naczn. W ten sposob naczynia beda lepiej stgy i wyschaly.
Oprznanie zmywarki.

Woda we wnetrzu zmywarki jest zjawiskiem normalnym.

Oprzijnajpierw dolny, a nastepnie gorny kosz. Pozwoli to uniknac skapywania wody z gornyego kosza na naczynia w dolnym koszu.

LABELA CYKLI ZMYWANIA

Program Opis		Czas cyklu(min)	Zużycie prȩdu (kWh)	Zużycie wody (€)
Intensywny	Zmywanie wstepne (50 °C)	175 1,6 17,5
	Zmywanie (60 °C)
	Plukanie
	Plukanie
	Plukanie (70 °C)
	Suszenie
Intensywny + Higiena	Zmywanie wstepne (50 °C)	200 1,65 17,5
	Zmywanie (60 °C)
	Plukanie
	Plukanie
	Plukanie (70 °C)
	Suszenie
Ekologiczny	Zmywanie wstepne	225 0,93 10,5
	Zmywanie (50 °C)
	Plukanie (55 °C)
	Suszenie
Ekologiczny + Higiena	Zmywanie wstepne	235 1,1 10,5
	Zmywanie (50 °C)
	Plukanie (60 °C)
	Suszenie
Dellkatny	Zmywanie wstepne	130 0,9 13
	Zmywanie (40 °C)
	Plukanie
	Plukanie (60 °C)
	Suszenie

Programy zmywania

Program Opis		Czas cyklu(min)	Zužycie prudu (kWh)	Zužycie wody (€)
Delikatny + Higiena	Zmywanie wstepne	140 1,0 13
	Zmywanie (40 °C)
	Plukanie
	Plukanie (65 °C)
	Suscenie
Ekspresowy	Zmywanie wstepne (50 °C)	60 1,15 10
	Zmywanie (60 °C)
	Plukanie (60 °C)
	Suscenie
Ekspresowy + Higiena	Zmywanie wstepne (50 °C)	80 1,25 10
	Zmywanie (60 °C)
	Plukanie (65 °C)
	Suscenie
Szybkie zmywanie(DW60M6050**/DW60M6051**/DW60M6031**)	Zmywanie (45 °C)	30 0,75 11
	Plukanie (50 °C)
	Plukanie (55 °C)
Automatyczny	Zmywanie wstepne (45 °C)	150 0,9-1,3 11-15
	Automatyczny (45-55 °C)
	Plukanie
	Plukanie (65 °C)
	Suscenie
Zmywanie wstepne Zmywanie wstepne		15 0,02 4

Czas zmywania rozni sie w zaleznosci od ciasnienia i temperatury dostarczanej wody.

Szybkie zmywanie: Ciagle korzystanie z programu Szybkie zmywanie przy dlugi czas nie jest zalecane. Moze to spowodowo zmiejejszenia skutecznosci zmiejkczacza wody.

Czyszczenie i konserwacja

CZYSZCZENIE FILTRÖW

Uklad filtrowania

Dla wygody uzytkownika pompé do wypompowyania wody i uklad filtrowanu umieszczono w latwo dostepnym mistręc u w zmywarce. Uklad filtrowania sklada sie z trzech czeci: filtra glówno, filtra duzych czasteczek i filtra malych czasteczek.

1. Filtr glowy: Czasteczki Jedzenia i brudu zatrzymane przyez ten filtr sa rozbijane przyez specjalny strumien z dolnégo ramienza natryskowej i trafi aj do odplywu.
2. Filtr duzych czasteczek: Wieksze przydmioty, jak kawalki kosci lub szkla, ktore moglyby zapachać odplyw, są zatrzymywnawe przyez filtr wstepny. Aby wyjac przydmiot zatrzymany przyez ten filtr, leuko scisnj wypustki u góry tego fi ltra i go wyciagnij.
3. Filtr malych czasteczek: Ten fi tlr zatrzymuje brud i pozostalość judzenia w obszarze odphywowym i zapobiega wtomemu osadzaniu sie ich na naczyniach podczas cyklu.

UWAGA: Filtra malych czasteczek nie wolno wiktadc spodem do gory.

Zespóf filtra

Sprawnosc i efektywnosc dzialania zmywarkiazolewy duzej mierze od czystosci zespolu filtra. Filtr skutecznie usuwa czasteczki Jedzenia z wody uzywanej do zmywania, umozliwiejac jej recyrkulace podozas cyklu. Dlatego warto po kaźdym cyklu zmywania usuwac wieksze kawalki Jedzenia zatrzymane przyez filtr, przyeptukujac polokragly filtr i povemnik pod biezacna woda. Aby wyjac zespól filtra, obrć go w hierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zagara, a nastepnie podnies. Caly zespól filtra nalezy regularnie czyscić.

Filtr duzych i malych czasteczek nalezy ocyszcić szcztokka do czyszczenia. Nastepnie caly zespól nalezy wloźć do zmywarki, umieszcie na mistręscu przycziskajć w dó l kręcć zgodnia z ruchem wskazówek zagara.

Zmywarki nie wolno uzywac bez filtrów. Jesli filtr bedzieNieprawidlowo wlozony, urzadzenia moze gorzej Dziatac, a naczyna i przybory moga alec uszkodzeniu.

OSTRZEZENIE: Zmywarki nie nalezy nigdy uruchamiac bez zaolzonych filtrów. Podczas czyszczenia filtrów nie nalezy ich uszkodzio. W przyciwny razie filtry nie beda spelniac spojej roli i wystapi ryzyko slabych efektow zmywania lub uszkodzenia;czejci wewnetrznych.

Czyszczenie i konserwacja

CZYSZCZENIE RAMION NATRYSKOWYCH

Ramiona natryskowe nalezy regularnie czyscić, ponieważ w przyciwnym razie kamien要去 spowodowej zapchanie loźysk i dysz. Aby zdemontowac srodkowe ramie natryskowe, przytrzymaj nakrtke i obracaj ramie zgodnie z ruchem wskazówek zagara. Aby zdemontowac dolne ramie natryskowe, pociąnij je w gore. Umyj ramiona wciepiej wodzie z mydlem i wycyszyc dysze sąkBka szczotka. Po dokladnym wyplukaniu zamontuj ramiona.

CZYSZCZENIE DRZWICZEK

Do czyszczenia krawedzi wokot drzwickez rakezy uzywac tylko miiekkiej szmatki zamoczonej w ciepiej wodzie.

Powierzchni zewétrznej nie sąȩzy czyscić zadnych zracymi proszkami ani czyscikami sciernymi, poniewaź zarysowalyby one wykorczenie. Takie niedźne ręczniki papierowe moga zarysowania powierzchnie lub zostawic naść slady.

OSTRZEZENIE: Panelu drzwickek nie nalezy nigdy czysci zadnymi srodkami Rozpylanymi, poniewaag moyby one spowodawac uszkodzenie zamka i podzespolow elektrycznych. Niezalecane jest takze korzystanie ze srodkow zracych i sciernych oraz z niedtorych rcznikow papierowych ze wzgldu na ryzyko zarysowania lub pozostawienia sladow na powierzchni ze stali niedzewnej.

KONSERWACJA ZMYWARKI

Panel sterowania nalezy ocyszeci lekko zwilzona szmatka, a nastepnie dokladnie wytrze doSucha. Do czyszczenia powierzchni zewnetrznych nalezy uzywać dobrego katunkowo wosku do polerowania urzadzen AGD.

Zadnej czeci zmywarki nie nalezy skrobać ostymi przemiotami, szorstkimi czyscikami ani proszk Kami do szorowania.

OCHRONA PRZED MROZEM

Jesli zmywarka jest pozostawiana na zime w nieogrzewanym pomieszczenu, nalezy wykonac nastepujace czynnosci:

1. Odaczyc zasilanie elektryczne od zmywarki.
2. Zakrecic dopwy wody i odaplczyc rure doprowadzajca wode od zaworu wody.
3. Spuisci wode z rury wlotowej i zworu wody. (wode:noza zebrac do miski)
4. Ponowne podłuczyc rure doprowadzajęc wode do zaworu wody.
5. Wyjać fi ttr zemywarki i zebrać wode przy uzyciu gąbki.

34_Czyszczenenikonserwacja

JAK KONSERWOWAC ZMYWARKE

• Po kazdym zmywaniu

Po kazdym zmywaniu zakreć doplyw wody do urzadzenia i pozostaw drzewicki uchylone, aby nie zamykać we wnętrzu wilgoci i zapachów.

• Wyjmowanie wtyczki

Przed kazdym czyszczeniem lub innymi czynnosciami konserwacyjnymi zawsze wyjmuj wtyczke z gniazda.

Zakaz stosowania Rozpuszczalników i proszków do szorowania

Do czyszczenia zewnetrznych i gumowych czeci zmywarki nie wolno uzywać Rozpuszczalinów ani proszków do szorOWANIA. Naleź uzywać wylącznia szmatki i cieplej wody z mydlem. Do usuniecia plam i sladow z powierzchni wewnetrznych naleź uzyc szmatki zwilzonej woda z niewielka iloscią octu lub srodka przyeznaczonego spejalnie do czyszczenia zmywarek.

Dluszse wyjazdy

Przed wyjazdem wskazane jest wykonanie cyklu zmywania z pustz zmywarka, a nastepnie wyjcie wtyczki z gniazda, zakrecenie doplywu wody i pozostawienie uchylonych drzwiczek. Dziegers temu uszczelki beda sie mnej niszczyty, a wewnatrz zmywarki nie beda powstawaty zapachy.

• Transportowanie urzadzenia

UrzadzeniaNJalepiej jest transportowa w pozycj pionowej.W razing bezwzgladnej koniecznosci moza je polozyc tylem do podloza.

• Uszczelki

Jednym z czynników powodujacych powstawanie zapachów w zmywarce są resztki Jedzenia uwiezione w usczelkach. Można temu zapobiec, czyszczac je co pewien czas wilgotna gabka.

OSTRZEZENIE: Zagrozenie porazeniem pradem

Odlacz dopyw przyd przyd Rozpoczeciem instalacji zmywarki.

Niezastosowanie sie do instrukcji grozi smiercia lub porazeniem pradem.

UWAGA: Podlączenie instalaciż wodnej i elektrycznej naleź zlecić fachowcom.

Informacoes o podaczaniu do instalacji elektrycznej

PRZESTROGA, dla wąsnogo bezpieczność;

DO PODLACZENIA TEGO URZADZENIA DO SIECI NIE NALEZY UZYWAC ZADNYCH PRZEDLUZACZY ANI PRZEJSCIOWEK.

NIGDY, NIEZALEZNIE OD OKOLICZNOSCI, NIE WOLNO OBCINAÇ TRZECIEGO BOLCA UZEMIAJACEGO ANI WYMONTOWYWAC GO Z PRzewODU ZASILAJACEGO.

Wymagania dotyczace sieci elektrycznej

• bezpiecznik lub wylacznik 220-240 V, 50 Hz;
• osobny obwórd Rozgalezieniwy do obstugi zmywarki do naczn.

Instrukcje dotyczace uziemienia

Przed Rozpoczeciem nalezy upewnic sie, ze dostepna jest odpowiednia instalacja z uziemieniem

To urzadzenie musi byc uiziemione. W przypadku wadlwego dzialania lub uszkodzenia uzielemienie zmniejsza rzyko porazenia pradem, zapewniajac odplyw pradu po linii najmiejszego oporu. Urzadzenie jest wyposazone w przewodz odpowiednim przywodem uzielemienia i wtzczka umozliwiajać podlącenie do uzielemiania. Wtzczka ta musi dostac wiożona do odpowiednio gniażda, kto're jest zamontowane i uzielemione zgodnie ze wzystkimi mięscowymi przypisami.

OSTRZEZENIE: Niewlasciwe podlaczenia przywodu uziemienia urzadzenia grozi porazeniem pradem. W przypadku ewentualnych wateplwoci co do poprawnosci uziemienia nalezy zworci sie do wykalifikowanego elektryka lub serwisu. Nie wolno modyfikowac wtyczki dolaczonej do urzadzenia.

Przylacze zimnej wody

Wz doprowadzajcy zimna wode nalezy podlaczyc do zgwintem 3/4 cala i dorbe go przymocowac.

Jesli instalacja wodna jest nowa lub przy czas nie byta uzywana, nalezy ja przypluka, przypuszczejaczy przy zia wode, aby byta czysta. Ten srodek ostroznosci jest konieczny do uniknięcia ryzyka zapchania wlot wody i uszkodzenia urzadzenia.

Waj doprowadzajcy wode jest wyposaźny w uklad zabezmieczajcy przy niedkontrollowanym wyplywem. Nalezy pamietac o podlączeniu do kurka zabezmieczenia na węzu doprowadzajcym wode.

Przylacze cieplej wody

Urzadzenia można podłaczy są德州 do domowej instalaci ciepiej wody (centralne ogrzewanie, bojler) pod warunkiem, ze jej temperatura nie przykracza 60^ . Czas cyklu bedzie wtedy o okio 15 minut krótszy, ale efektywność zmywania bedzie niedro noźsa. Procedure podlączania do instalaci ciepiej wody jest takā sama jak w przypadku instalaci zimnej wody.

Ustawianie urzadzenia

Urzadzenie nalezy ustawic w wybranym miejscu. Tylem powinno ono opierać sie o znajdujacja sie za nim sciane, a boki powinny byc równolegle do przylegajacych szafek lub sciany. Wądoprowadzajcy wode i wąd odptywowyość umieść z prawej lub lewej strony zmywarkiazolezie od tego, jak jest wygodniaj.

Jak spuść nadmiar wody z węzy

Jesli zlew znajduje sie wyzej niz 1000 mm nad poziem podlogi, nadmiaru wody z wezy nie mayna spuszczac bezposrednio do zlewu. Nadmiar wody z wezy nalezy wtedy spuszczac do miski lub innego povemnika, ktoyznajduje sie ponizej zlewu.

Wylot wody

Podlacz wąź odphywowy. Wąź odphywowy musi byc poprawnie zamontowy, aby ze zmywarki nie wyciekala woda.

Nalezy dopilnowa, aby waz doprowadzajcy wode nie by zapetlony lub zgnieciony.

Waz przedluzajacy

Jesli wymagane jest uzycie węza przyȩzajćego, naleź uzyc węza, krórego jakość i rozmiar odpowiadaj parametrom wȩ za odplywowego.

Nie powinien on byc dluszysz niz 4 metro, poniewa zwieksza dlugosc moglaby miec negatwny wplyw na skutecznosc zmywania w zmywarce.

Podlaczanie do syfonu

Odplyw musi znajdowac sie na wysokosci od 40 cm (minimalnie) do 100 cm (maksymalnie) od spodu zmywarki. Wz odplywowy nalezy przymocowac opaska zaciskowa.

Ukstad zabeepieczajacy przyd niekontrolowanym wypywm wody

Zmywarka jest wyposzona w elektrozawor zabepraczajcy przyd niekontrolowanym wypywem wody. Gdyby przewod doprowadzajcy wode zaczal kiedykolwiek(PCZcEka, elektrozawor odetnie dopyw wody.W przypadku uszkodzenia elektrozaworu lub weza doprowadzajcego wode nalezy go wymontowac i wymienio.

Weza doprowadzajacego wode nie nalezy wydluzać ani skracać.

Montañ zmywarki do nacimiento

Wtóz wáz odptywowy do rury odptywowej o srednicy przyznajmniek 4 cm albo polóź go tak, aby woda z niedgo wyplywa da zlewu. Uwazaj, aby wáz nie byt zgiety ani przygnieciony. Koniec węza musi znajdowość na wysokość od 40 do 100 cm nad podtozem. Swobodny koniec węza nieMZe boć zanurzony w wodzie, aby zapobiec wstecznemu naptywowy wody do niedgo.

USTAWIANIE URZADZENIA

Urzadzenia naleź ustawic w wybrany mistrę. Tylem powinno ono opierać są za nim scianę, a boki powinny byc rawnolegę do przylegajacych szafek lub scian. Wąd doprowadzȩcy wodę i wąd odphywowyość umieść z prawej lub lewzej strony zmywarki zieleżnia odideo, jak jest wygodnier.

Poziomowanie urzadzenia

Po przygotowaniu urzadzenia do poziomowania, wysokosc zmywarki要去 zostaczmieniona poprzej reguljcpe poiziomow srb nozek. Urzadzenie nie powinno byc nachylone bardziej, niz o 2^

URUCHAMIANE ZMYWARKI

Przed uruchomieniem zmywarki nalezy sprawdzić:

1. Czy zmywarka jest wypoziomowana i przymocowanaa.
2. Czy zawór wlotowy jest otwarty.
3. Czy przyłącza weź y są szczeline.
4. Czy przywody są dobrze podlaczone.
5. Czy zasilanie jest wączone.
6. Czy wądoprowadzajcy wode i wąd odplywowy nie są skrecone.
7. Czy ze zmywarki wyjeto wzystkie materiały opakowaniowe i pozycje dokumentaci

UWAGA: Po zainstalowaniu urzadzenia naley umiecić niniejsza instrukcje w bezpiecznym mięscu. Zawartość niniejszej instrukcji są boć przydatna dla uzytkowników.

Montaž zmywarki do naczyn

Instalacja zmywarki

ZMYWARKA DO MONTAZU POD BLATEM, DO CZEŚCIOWEJ ZABUDOWY, DO CAŁKOWITEJ ZABUDOWY

Podczas instalaci nalezy scisle prerestrzegac niniejszej instrukcji. Pozwoli to zapewnic prawidlowe dziatanie zmywarki i zmniejszy rozyko urazu podczas zmywania naczyn.

Nowa instalacja

Ježeli zmywarka jest instalowana po raz pierwszy, wiekszość przywa są przystawieniem jej we wȩciwymi mięsçu.

Wymiana

Ježeli zmywarka ma zastapić uzytkowang do tej pory, naležy sprawdzić przylacza dotychcasowego urzadzenia pod katem zgodnosci z nowym. W razie potrzeby dostosuj istniejac przylacza.

KROK 1. WYBOR NAJLEPSZEGO MIEJSCA DLA ZMYWARKI

Zmywarke nalezy ustawic w povlizu istniejacej instalacji doprowadzajacej wode, instalacji odptywowej i instalacji elektrycznej.

Warto wybraćewska zawodowej sącie szelej zielacji, aby ulatwc podlaczanie wezy odplywych zmywarki.

1. Wybierz.), w poBlzu zlewu, aby ulatwiC podlaczenia weza doprowadzajacego wode i weza odplywowego.
2. Mniej niz 5 mm od szczytu zmywarki do blatu szafki oraz zewnetrzne drzwiczki ustawione w jedernej linii z szafka.

1. Jesli zmywarka ma przylegac do rogu szafki, nalezy zadbac o to, aby po otwarciu drzwickek pozostafa odpowiednia ilosc wolneo gojmejsca.

Ježeli wymaga tego umiejscowieenie gniazdka, konieczne moze byc wykonanie otworu w przyciwnej scianje szafki.

Instalacja zmywarki

KROK 2. KONTROLA WYMOGOW DOTYCZACYCH PRZYŁACZY WODY I ZASILANIA

Cisnienie doprowadzanej wody musi mieci sie w zakresie 0,04-1,0 MPa.
- Potrzebne jest tylko przyłącze zimnej wody. Temperatura wody nie sączne przechracać 60°C.
- Nie doprowadzaj goracej wody. W przyciwnym razije moź dojsć do awarii urzędzenia.

• Nalezy uzywać pradu znamionowego 220-240 V, 50 Hz.
• Instalacja urzadzenia musi odbywac sie przy odlaczonym kabluzasilajacym.
• Nalezy uzywać gniazdka zasilajćego o nateżeni do 16 A. (Maksymalne nateżenie prȩdu w tej zmywarceDynosi 11 A.)

• Do zasilania zmywarki nalezy wykorzystywać instalacje posiadajca:

• bepzpiecznik lub wylacznik 220-240 V, 50 Hz;

• osobny obwó Rozgalezieniwy do obstrugi zmywarki do naczn.

• Po przypoprawdeniu instalacji danezy sprawdzić,czy kabel zasilajcy nie jest wygiety lub uszkodzony.

• Przed podlączeniem doplywu wody do zmywarki, upewnij sie, ze załr doplywu wody jest zamkipty.

• Uszczelnij przyłącze doplywu wody za pomocza tsmny lub materialu izolacyjego, aby zagwarantowa szczelenosc.

KROK 3. PRZYGOTOWANIE PANELU NIESTANDARDWEGO (DO ZMYWAREK DO CAŁKOWITEJ I CZEŚCIOWEJ ZABUDOWY)

Panel niedstandardowy nalezy przygotowac zgodnie z wymiarami pokazanymi na ilustraci.

Do calkowitej zabadowy

Do czeciowej zabadowy

Do calkowitej zabadowy

1. Zalóz hak na drewniany panel niestandardowy i wóź go w otwor w zewétrznych drzwiczkach zmywarki.
2. Po ustawieniu panelu przymocuj go do zewnetrznych drzwieczek srbami i wkrétami.

PRZESTROGA: Uzyj panelu niestandardowego o wadze 3-7 kg.

Wyjmij cztery krótkie szuby.

Do częciowej zabadowy

1. Pasek samoprzyelepy Na na drewnianym panelu niestandardowym oraz filcowy pasek samoprzylepy B na zewnetrznych drzwiczkach zmywarki nalezy odkleic.
2. Po ustawieniu panelu przymocuj go do zewnetrznych drzwczek szubami i wkritami.

PRZESTROGA: Uzyj panelu niestandardowego o wadze 3-6kg.

Wyjmij cztery krótkie szuby.

Instalacja zmywarki

KROK 4. REGULACJA NAPREZENIA SPREZYN DRZWICZEK (DO ZMYWAREK DO CAŁKOWITEJ I CZEŚCIOWEJ ZABUDOWY)

1. Sprzyny drzwickek są fabrycznie wyregulowane tak, aby zapewnić prawidlowe naprzejenie zewnetrznych drzwickzek. Po zamontowaniu drewnianego panelu niestandardowy sązy wyregulować naprzejenie spreźyn drzwickzek. Obróć strube regulacyna tak, aby naprzyć lub rozluznic stalowa linke.
2. Naprezenie sprezyn drzwiczek jest poprawne wtedy, gdy po pelhym otwarciu drzwiczki zachowuja pozycje pozioma, ale podnosza sie do pozycji zamknietej, gdy lekko podniesie sie je palcem.

42_Instalacja zmywarki

KROK 5. MONTAZ ZMYWARKI

1. Przymocuj drwiczki szatkij do zewétrznych drzwiczek zmywarki, korzystajc z uchwytów otrzymanych w zestawie z urzadzeniem. Zapoznaj są z rozmieszczemien i uchwytów przystawionym na szablonie. (do zmywarek do calkowitej i czȩciowej zabadowy)
2. Wyreguluj naprezenie sprezyn drzwiczek kluczem imbusowym. Lewaj prawa sprezyne drzwiczek naciaga sie, obracajk klucz imbusowy w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara. Niewyregulowanie sprezyn grozi uszkodzeniem zmywarki. (do zmywarek do calkowitej i czeciowej zagudowy)
3. Podlacz wądoprowadzajcy do instalacji zimnej wody.
4. Podlacz waz odptywowy. Zapoznai sie ze schematem.
5. Podlacz przywoźd zasilajacy.
6. Przymocuj pas kondensacyjny pod blatem roboczym szafki. Upewnij sie, ze pas kondensacyjny Pokrywa sie z krawedzji blatu roboczego.
7. Ustaw zmywarke w miejscu docelowym.
8. Wypoziomuj zmywarke. Tylnno nozkne mozna regulowac od przodu zmywarki, obracaj sruzy znajdujace sie na srodku podstawy zmywarki za pomoc kluca imbusowego. Do regulaci przydnich nozek nalezy uzyc plaskiego srbokreta i obracac je, dopoki zmywarka nie bedzie wypoziomowanana.
9. Zmywarke nalezy unieruchomic. Istnieja dwa sposoby, aby to osiagnac:

A. Zwykly blat roboczny: Wóź hak mocujczy w otwor w bocznej czȩci i zamocuj go do blatu roboczego za pomocag drewnianych srb.
B. Marmurowy lub granitowy blat roboczy: Zamocuj bok za pomoca s Ruby.

Instalacja zmywarki

KROK 6. POZIOMOWANIE ZMYWARKI

Poprawne dzialanie koszy na naczyna i efektywnosc zmywania zaleja od wypoziomowania zmywarki.

1. Polóz poziomicná drzewiczkach i prowadnicy kosza wewnatrz zmywarki w sposobPokazany na rysunku i sprawdź, czy zmywarka jest prawidlowo wypoziomowana.
2. Wypoziomuj zmywarke, osbno reguljac kazda z trzech nozek poziomujacych.
3. Podczas poziomowania zmywarki zachowaj ostroznosć, aby urzadzenia sie nie przewróćilo.

Jesiwysokosc nozki nie jest wystarczajca,uzyj dodatkowej nozki.

44.Instalacja zmywarki

Rozwiazywanie problemów

W ramach ciaglego doskonalenia i unowoczesniania produktu producent moze wpwadzic pewne zmiany bez powiadomienia.

ZANIM ZADZWONISZ DO SERWISU

PROBLEM MOZLIWA	A PRZYCZYNA ZALECANE DZIAŁANIA
Zmywarka nie Rozpoczyna dziatania	• Zadziałaj beziepiecznik lub wylącznik automatyczny. • Wymięd bezpiecznik lub wylącznik automatyczny. Oćlącz wszelkie innne urzadzenia korzystȩść z tego samego obwodu co zmywarka.
	• Zasilanie nie jest wylączone. • Sprawdź,czy zmywarka jest wylączone i drzewicki są dobrze zamknięte. Sprawdź,czy wtyczka przyzewodu zasilȩść jest poprawnie wylączone do gniaźda sieci elektrycznej.
	• Ciśnienie wody jest zbyt niskie. • Sprawdź,czy dopływny wody jest poprawnie podźćzony, a kurek odkręcony.
Pompa nie przystaje pompować	• Przemętniecie. • System ma wbudowane zabezpieczenie przydopezemieniem. Jeśli wykryje przypeelniecie, odcinna zasilanie pompy cyrkulacyjnej i wylącza wypompowywanie.
Halas • Pewne odglosy są normalnym zjawiskiem.	• Na przyklad: odglosy mielenia miękkich resztek Jedzenia i otworiania kubka z detergentem.
	• Przybory nie są unieruchomione w koszyczkach lub do koszyczka wylączone gośćmaęgo. • Zwracaj uwage,aby wszystkie objiekty w zmywarce byty unieruchomione.
	• Silnik buczy. • Zmywarka nie jest regulamie uzywana. Jeśli zmywarka nie jest czego uzywana, nalewy raz na tym噫ość wypompowywać z niedwoe, aby uszczelki nie wysychy.
Mydliny we wnlétrzu • Niewlasciwy detergent. • Aby nie tworzytie sied mydliny, uzywaj tylko specjalnégo detergentu do zmywarek. • Jeśli utworzone są mydliny, otworz zmywarek i poczekaj,⁺⁺ wyparuja. • Wiej 4 l zimnej wody do wnlétrzu zmywarki. Zamknij i zatrzasnj zmywarke, a nastepnie uruchom cykI „Soak" (namaczanie), aby spuściwo wode. W razie potrzeby sąna to czialanie powórźyc.
	• Rozlany dodatek do plukania. • Jeśli dodatek do plukania są robleje, sąȩzy go natychmiast zetrzech.
Plamy we wnlétrzu zmywarki	• Zostal uzyty detergent z barwnikiem. • Uzywaj tylko detergentów bez barwników.
Naczyna nie są&Csucieme • Dozcownik dodatku do plukania jest pusty.	• Pamiȩ Taj o napelmianiu dozownika dodatku do plukania.
Naczyna i sztućce nie&Csucieme • Niewlasciwy program. • Wybierz bardziej intensywny program zmywania.
	• Sprawdź,czy dlźne naczynaNie blokacja ruchów dozownika detergentu i ramion natrysckowych.

Rozwiazywanie problemów

PROBLEM MOZLIWA PRZYCZYNA ZALECANE DZIAŁANIA
Plamy i nalot na szklankach i sztućcach	1. Bardzo twarda woda.2. Niska temperatura na wlocie.3. Przeladowanie zmywarki.4. Niewość wysposob ladowania.5. Stary lub wilgotny detergent w proszku.6. Pusty dozownik dodatku do plukuania.7. Nieprawidlowe dozowaniedetergentu.	Aby usunarć plamy ze szklanek:1. Wyjmij ze zmywarki wszystkie przybory metalowe.2. Nie dodawaj detergentu.3. Wybierz najduźyszcy cykl.4. Uruchom zmywarke i pozwól jej pracówność okola 18-22 minut, wtedy bedzie w trakcie glównego zmywania.5. Otwórz drzewiczki i woj 2 kubki octu na spód zmywarki.6. Zamknij drzewiczki i pozwól zmywarce dokonczycki. Jeśli ocet nie zadziała, wykonaj te same czynnosci, ale zamiast octu uży 1/4 kubka (60 ml) kwasku cytrynowego w proszku.
Zmatowienie szkanean • Miecka woda w polaczenia i zbyt duź iloscia detergentu.	• Jesli woda jest mięka, uzywaj mnej detergentu. Ponadto do zmywania szklanek uzywaj najkrótszego cyklu, po ktróym sa czyste.
Zóty lub brazowy nalot na powierzchniach wewétrznych	• Plamy z kawy lub herbaty. • Usń• Plamy ręcznie, uzywajć roztworu 1/2 kubka wybielacza na 3 kubki cieplej wody.OSTRZEJEÑenie: Przed przystapieniem do czyszczenia wȩtrza zmywarki sąȩ odczekać 20 minut od zakończenia cyklu, aby elementy grzewcie ostygły. Nieprzestrzejaniekiego zalecenia grozi poparzeniem.
	• Czusteczki zelaza w wodzie mogą powodowej powstawanie nalotu.
Biały nalot na powierzchni wewétrznej	• Mineralny zawarte w twardej wodzie.
Pokrywka pojemnika na detergent nicht zatrzeskije sie	• Pokrétlo znajduje są wozycji inney不禁 WYLAGCZONE.
W pojemnikach na detergent bezostaje detergent	• Nacznia blokuja pojemniki na detergent.
Para • Zwykle zjawisko. • Podstawas suszenia i spuszczania wody z otworu wentylacyjngo obok zatrzesk di zwozczek moze wydobyyać są pewna ilosć pary.
Czarne lub szare Ślady na naczymiach	• Alumniowe przybory ocieraly są o naczyna.
Woda stoj na dnie wętrza zmywarki	• Jed to zjawisko normalne. • Nieweilka ilosć czystej wody wokoł wylotu na spodzie zmywarki utrzymuje lepsze nawilżenie uszczelek.
Zmywarka przycieka • Przejelniony dozownik lub rozlany nablyszczacz.	• Uwaȩaj, aby nie przypełniać dozownikaNablyszczacza.Rozlany nablyszczacz są poudowaćnadmieme powstawanie mydlin i być przyczyna przypełnienia.Jejsi dodatek do plukania są roźleje, sąȩzy go zetrzejć wilgotność sciereczka.
	• Zmywarka nie jest wypoziomowej.	• Wypoziomuj zmywarke.
PrzychiskiNie dzialaja, gdy urzadzenia jest wączone	• Drzewicki są otwart. • Gdy drzwiczkis są otwarte, przycki są dzielajna. Nie dotyczny to wymiarcnie przycisku Power (Zasilanie). Zamknij drzewiczk i nacijsnij przycisk.
	• Blokada sterowania Funkcjazostafa wączone.	• Gdy fungcjja Blokada sterowania jest wymiarcza, przycki ni odpowiadaja. Aby odlblokować zabezpieczenersie, sąȩzy nacisnów przytrzymać przy trzy (3) sekundy przyciskiBlokada sterowania.Funkcjja Blokada sterowania jest wymiarcza takawe przypadku ponownego podȩczyzenia przybewodu zasilȩśćo.

Efekty zmywania moga byc niezadowalajace ze wzgldu na problemy z zasilaniem. Przed skontaktowaniem sie serwisem nalezy sprawdzić inny program.

Rozwiazywanie problemów

KODY BłEDÖW

W przypadku wystapienia bledu, kod bledu moze zostac wyswietlony w celu przyekazania komunikatu:

Kody Znaczenia	Mozniwe przyczyny
4C Kontrola	dopływu wody	Kurek nie jest otwarty, wlot wody jest zablokowy lub ciasnienie wody jest zbyt niskie
LC Wyciek	Jeden z elementów zmywarki przycieka.
HC Brak osiągnęcia wymaganej temperatury Usterka elementu grzejngo
PC Usterka	zaworu Rozdzielacza Usterka zaworu Rozdzielacza
AC	Usterka komunikacja między glówny płytka drukowaną a podrzȩdną płytka drukowaną	Otwarty obwoź lub przyerwa w przywodzie wykorzystwyanym do komunikacja
bC2 Przycisk	naciśćny przyez dl板材zy czas Przycisk naciśćny przyez 30 sekund

OSTRZEZENIE: W przypadku przypeelnienia, zanim zadzwonisz do serwisu, odetnij glowyd doplyw wody. Jesli w komorze dolnej znajduje sie woda z powodu przypeelnienia lub niewielkiego wycieku, przyd ponownym uruchomieniem zmywarki nalezy usunac te wode.

Dodatek

DANE TECHNICZNE

Model		DW6·M605-F·DW6·M604-F·	DW6·M605-U·DW6·M604-U·	DW6·M605-SSDW6·M604-SSDW60M6031SS	DW6·M605-BBDW6·M604-BBDW60M6031BB
Typ		Wolnostojaca	Do montazu podblatem	Do czȩciowejzabudowy	Do calkowitejzabudowy
Zasilanie		220-240 V-, 50 Hz
C)iśnienie wody		0,04-1,0 MPa
Znamionowy pobór mocy		1760-2100 W
Przyȩcze ciepiej wody		Maks. 60 °C
Typ suszenia		Układ suszenia kondensacyjnégo
Typ zmywania		Natryskiwanie przyez dysze wirujuce
Wymiary(Szerokość x Głowokość x Wysokość)		598 x 600 x 845 mm	598 x 570 x 815 mm	598 x 550 x 815 mm
Pojemnosćzmywarki	DW6·M605·DW60M6031	Zastawa 14-osobowa
	DW6·M604·	Zastawa 13-osobowa
Waga(Po Rozpakowaniu)	DW6·M605·DW60M6031	52	44	43,5	43
	DW6·M604·	50	43	42,5	42

Dodatek 49

Dodatek

WYMIARY PRODUKTU

Ponijsze diagramy przystawiaja poprawny zaadunek koszykow wedlug europejskich standardów.

• Pojemnosc zmywarki: Zastawa 14-osobowa
  Standard testowy: EN 60436
• Ustawienie kosza górnego: aby obnizyć połozenia
  Program zmywania: Ekologiczny
• Dodatkowe opcje: Brak
  Ustawienia nabyszczacza: 5
• Ustawienie ukladu zmiekczania wody: H3
  Dawka detergentu standardowego: glowne zmywanie 22
  Sposob ulozenia przyzemiotówPokazuji ponijsze rysunki:

< Koszyk na sztućce>

1 Łyżki stolowe
2 Widelce
3 Noże
4 Łyżeczki do herbaty
5 Łyżeczki deserowe
6 Łyżki do nakladania
7 Widelce do nakladania
8 Łyżki wazowe

Ponizsze diagramy przystawiaja poprawny zaadunek koszyków wedlug europejskich standardów.

• Pojemnosc zmywarki: Zastawa 13-osobowa
  Standard testowy: EN 60436
• Ustawienie kosza gómego: aby obnižyc połozenia
  Program zmywania: Ekologiczny
• Dodatkowe opcje: Brak
  Ustawienia nabyszczacza: 5
• Ustawienie ukladzu zmiekczania wody: H3
• Dawka detergentu standardowego: glownzmywanie 2 gl
  Sposob ulozenia przydetmiotówPokazuja ponijsze rysunki:

1 kyrgyz stolowe

2 Widelce

3 Noze

4 Lzyeczki do herbaty

5 Lzyeczki deserowe

6 Lzycki do naklaşania

7 Widelce do nakladania

8 Lzycki wazowe

Słownikiczek do zmywarki

1. Silnik cyrkulacyjny	Silnik, króty zasysa wodę pozostalu na podłodze zmywarki i prowadzi są podysokim ciasnieniem przyżewntryznę instalacje wodą goźnych,Środkowych i dolnych dysz.
2. Pompa odphywowa	Pompa, króra odpradowa zze zmywarki zanieczyszczona wodę, króra powstaje podczas pracy zmywarki.
3. Grzalic	Grzalicz znejduje są w instalacji wodnej wewntryz zmywarki. Nagrzews plnilacna wodę w celu zwiekszenia skutecznosci zmywania.
4. Przejtywomierz	Mierzy ilosc doprowadzanej wody poprzej naliczanie impulsów IC znejdujeść o sie obok zaworu wlotowego.
5. Rozdzielacz	Znejduje są na wylocie odphywu wewntryz zmywarki. Wędzza lub wylącza przyȩwy wody trafiejcie do dolnej;cieSci zmywarki. (Ten model nie ma tej;cieSci).
6. Dozownik	Pojemnik, w króym przechowywny jest detergent i nablyszczacz. Umożliwa stosowanie ich w zmywarce. Dozownik automatycznie wropyadza detergent i nablyszczacz do wnlétrza zmywarki, gdy są potrzebne.
7. Uklad wnlétrza zmywarki	Wykonana ze stali niedzewnej wewntryzna obudowa, króra tworzy podstawowa konstrukcję zmywarki.
8. Uklad odphywu	Miejsce wewntryz zmywarki, w króym zbiera są woda. Wropyadzona woda zbiera są tutaj po zak控制器iu obiegu. Uklad odphywu jest podlączony do silnika cyrkulacyjngo i do pompy odplywowej.
9. Przedni uklad wnlétrza zmywarki	Wykonana ze stali niedzewnej wewntryzna obudowa, króra stanowy wewntryzny element przyednic drzwiczek.
10. Uklad postawy Plastikowy element, króry tworzy glównaN konstrukcję podstawy.
11. Uklad koszyków Gómy i dolny	kosz, do krórychdoğan wólady nadzycnia.
12. DyszeŚrodkowe/dolne	Zmywaja nacimiento, obracajć są i wytryskuć wodę pod wysokim ciasnieniem, doprowadzoną przyżewedʒwo.
13. Regulator ciasnienia	Instalacja regulacja ciasnienie powietrza. Wyrównuje ciasnienie powietrza wewntryz urzążdenia, kró rozszerza są pod wplywem wysokiej temperatury podczas programów zmywania i plukania, z ciasnieniem powietrza na zewatraz.
14. Przelącznik blokady drzwì	Wykrzywa otwartie lub zamkniece drzwiczek zmywarki. Otwarcie drzwiczek podczas pracy zmywarki powoduje tymczasowe zatrzymanie programu.

Uwaga

Uwaga

MASZ PYTANIA LUB UWAGI?

LAND RUFEN SIE UNS AN ODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE UTER
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201 24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-62 27 515 www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY	06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099 www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	808 207 267 www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15 www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771-400 300 www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786 www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333 www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100 www.samsung.com/ie/support

DD81-02437E-05