Pro 3 - Grill Jamie Oliver - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Pro 3 Jamie Oliver

GRILLA GAZOWEGO Opis: Gazowy grill ogrodowy Rodzaj gazu: Butan, propan, LPG OSTRZEŻENIE

Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję oraz upewnić się, że grill jest zainstalowany, zmontowany, utrzymywany i serwisowany zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcji. Niezastosowanie się do niniejszej instrukcji może być przyczyną poważnych obrażeń ciała i / lub szkód materialnych. W przypadku jakiekolwiek pytań dotyczących montażu lub obsługi grilla prosimy o kontakt ze sprzedawcą, dostawcą gazu, producentem, przedstawicielem lub pod adresem www. jamieoliverbbq.com. Uwagi dla użytkownika: „WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU NA ZEWNĄTRZ” „NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA” „OSTRZEŻENIE: DOSTĘPNE ELEMENTY GRILLA MOGĄ BYĆ BARDZO GORĄCE. TRZYMAJ DZIECI Z DALA OD URZĄDZENIA”. „NIE PORUSZAJ URZĄDZENIA PODCZAS UŻYTKOWANIA”. „ODŁĄCZ DOPŁYW GAZU NA BUTLI GAZU PO ZAKOŃCZENIU UŻYTKOWANIA.” INFORMACJE TECHNICZNE MODEL NR PRO 3S (3 palniki + palnik boczny) OPIS: GRILL OGRODOWY CZTEROPALNIKOWY Z PALNIKIEM BOCZNYM CAŁKOWITA MOC CIEPLNA: (WSZYSTKIE KATEGORIE GAZU) 13.3kW (950g/h) KATEGORIA GAZU:

WAŻNE: Przeczytaj niniejszą instrukcję uważnie i upewnij się, że grill jest prawidłowo zmontowany, zainstalowany i utrzymywany. Niezastosowanie się do niniejszej instrukcji może być przyczyną poważnych obrażeń ciała i / lub szkód materialnych. W razie pytań dotyczących montażu lub eksploatacji prosimy o kontakt ze sprzedawcą lub dostawcą gazu. Never fit the cylinder right to next the barbecue. Butlę gazową należy umieszczać zawsze po prawej stronie z tyłu grilla. Butla powinna być umieszczona tak daleko od urządzenia, jak to możliwe, jednak bez naciągania węża. Nigdy nie zapalać grilla z zamkniętą pokrywą. Urządzenie i butla muszą być umieszczone na równej powierzchni oraz nie mogą być podnoszone / przemieszczane w momencie, kiedy grill jest zapalony.alight. UWAGI DLA UŻYTKOWNIKA: Należy zachować instrukcję do późniejszego wykorzystania.

UŻYTKOWANIE I CHARAKTERYSTYKA

Grill jest bezpieczny i łatwy w użyciu. Do grilla stosuje się gaz butan od 28 do 30 mbar, propan 37 mbar, mieszaniny propanu i butanu 30 mbar, mieszaniny propanu i butanu 37 mbar lub mieszaniny propanu i butanu 50 mbar. Należy upewnić się, że urządzenie używane jest z odpowiednim ciśnieniem, dla którego zostało zaprojektowane. Kółka zostały zamontowane w urządzeniu w celu umożliwienia łatwego przemieszczania. Potrawy mogą być grillowane na siatce do gotowania z lub bez zamkniętej pokrywy. Jeśli pokrywa pozostaje zamknięta przez 5 minut, należy ją otworzyć na 1 minutę w celu uwolnienia ciepła. Grill został wyposażony w pojemnik na tłuszcz. Pojemnik na tłuszcz należy regularnie czyścić. Odpowiednia wentylacja jest niezbędna do spalania i efektywnego użytkowania grilla. Zapewni to bezpieczeństwo użytkownika i innych osób w pobliżu miejsca, w którym użytkowane jest urządzenie. Nigdy nie wolno używać urządzenia w jakimkolwiek zamkniętym miejscu. Jeżeli prędkość wiatru wynosi powyżej 2 m/s, nie należy używać grilla gazowego przodem do kierunku wiatru. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku na zewnątrz. Wyłącz urządzenie na zaworze butli lub regulatorze po zakończeniu użytkowania. Wszelkie modyfikacje urządzenia mogą być niebezpieczne oraz mogą spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenia mienia. Jakakolwiek nieautoryzowana modyfikacja urządzenia spowoduje unieważnienie gwarancji dla tego urządzenia. Nigdy nie należy montować butli pod grillem na półce, ponieważ może to spowodować poważne obrażenia użytkownika, innych osób i/lub szkody materialne. Nad urządzeniem nie może być żadnych przeszkód. Np. drzew, krzewów, dachów. Urządzenie musi być zainstalowane z zachowaniem wolnego obszaru 1 m wokół grilla. Urządzenie wolno użytkować z dala od materiałów łatwopalnych. (Produkty na bazie ropy naftowej, rozpuszczalniki, lub inne przedmioty, które posiadają ostrzeżenie o łatwopalności.) Korzystanie z tego urządzenia w pomieszczeniach zamkniętych może być niebezpieczne i jest ZABRONIONE. PL198

Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby uniknąć poważnego uszkodzenia grilla oraz spowodowania szkody sobie i mieniu.

1. Grill należy montować dokładnie wg instrukcji montażu.

2. Podłącz wąż gazowy do grilla. Podłącz regulator do węża.

3. Podłącz regulator do zaworu butli zgodnie z instrukcją dołączoną do regulatora.

4. Przekręć wszystkie pokrętła kontrolne do pozycji ‘O’ przed włączeniem dopływu gazu do urządzenia.

5. Regulator należy użytkować zgodnie z dołączoną do niego instrukcją.

ZAPALANIE GRILLA Instrukcja zapalania: Palniki główne

1. Otwórz pokrywę przed zapaleniem.

2. Podłącz butlę gazową do grilla zgodnie z instrukcją dostarczoną wraz z regulatorem.

3. Przekręć wszystkie pokrętła kontrolne do pozycji ‘O’.

4. Włącz dopływ gazu na butli lub przy pomocy włącznika regulatora zgodnie z instrukcją podłączenia regulatora oraz

instrukcją obsługi Przy pomocy wody z mydłem sprawdź, czy podłączenia butli do regulatora oraz węża do grilla są wolne od wycieków. Jakakolwiek nieszczelność pokaże się w formie bąbelków w miejscu wycieku W przypadku wykrycia wycieku, nie wolno korzystać z grilla. Należy wówczas skontaktować się z dostawcą gazu lub dostawcą grilla.

5. Aby zapalić palnik z lewej strony, naciśnij i obróć pokrętło lewego palnika w kierunku przeciwnym do wskazówek

zegara o 90 ° (pozycja maksymalna). Nastąpi słyszalne kliknięcie, które powinno zapalić palnik. Sprawdź, czy palnik został zapalony. Jeżeli nie jest zapalony, powtórz tę czynność.

6. Jeśli palnik nie zapali się po dwóch próbach, zakręć kurek gazu i odczekaj 5 minut przed ponowną próbą zapalenia.

7. Jeżeli palnik zapali się, wskaźnik palnika można regulować poprzez naciśnięcie i obrócenie pokrętła w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara na dowolną pozycję między pozycją maksymalną i minimalną

8. Zapal pozostałe palniki w kolejności od lewego do prawego.

9. Aby wyłączyć grill, obróć uchwyt zaworu butli lub włącznik regulatora do pozycji ‘O’ postępując według instrukcji

regulatora. Gdy palniki zostaną zgaszone, obróć wszystkie kontrolne pokrętła do pozycji ‘O’.

10. Wyłącz zasilanie gazem w butli lub regulatorze.

Ostrzeżenie: Jeżeli którykolwiek palnik nie zapala się, obróć pokrętło kontrolne do pozycji ‘O’ (w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara) oraz zakręć zawór butli. Odczekaj pięć minut przed ponowną próbą zapalenia. Instrukcja zapalania palnika bocznego (jeżeli występuje):

1. Po zapaleniu głównego palnika grilla można zapalić palnik boczny wg poniższych instrukcji.

2. Otwórz pokrywę bocznego planika przed jego zapaleniem oraz obróć pokrętło bocznego palnika do pozycji ‘O’.

3. Wciśnij pokrętło bocznego palnika i przytrzymaj je wciśnięte jednocześnie obracając w kierunku przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara do pozycji maksymalnej, nastąpi słyszalne kliknięcie, które zapali palnik. Jeżeli palnik nie został zapalony, powtórz tę czynność.

4. Jeżeli palnik nie zapali się po dwóch próbach, zakręć kurek gazu, odczekaj 5 minut i powtórz krok 3 instrukcji

zapalania głównego palnika.

5. Jeżeli palnik zapali się, wskaźnik palnika można regulować poprzez naciśnięcie i obrócenie pokrętła w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara na dowolną pozycję między pozycją maksymalną i minimalną

6. Aby wyłączyć grill, obróć zawór butli lub włącznik regulatora do pozycji ‘O’, a następnie obróć wszystkie pokrętła

kontrolne urządzenia zgodnie z ruchem wskazówek zegara do pozycji ‘O’ w momencie, gdy płomień został zgaszony. Ostrzeżenie: Jeżeli którykolwiek palnik nie zapala się, wyłącz pokrętło kontrolne obracając je do pozycji ‘O’ (w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara) oraz zakręć zawór butli. Odczekaj pięć minut przed ponowną próbą zapalenia.199

W razie potrzeby grill może zostać rozpalony ręcznie Palniki główne

1. Otwórz pokrywę przed zapaleniem.

2. Zapal 9-centymetrową zapałkę i trzymaj przy lewym bocznym palniku grilla.

3. Obróć pokrętło lewego palnika do pozycji maksymalnej. Palnik odpali się od zapałki.

4. Po zapaleniu palnika, palnik obok może zostać włączony, aby zapalił się już od włączonego palnika

5. Zapal pozostałe palniki kolejno od lewej do prawej strony.

6. Gdy palnik zapali się, wskaźnik palnika można regulować poprzez naciśnięcie i obrócenie pokrętła w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara na dowolną pozycję między pozycją maksymalną i minimalną Palnik boczny (Jeżeli występuje):

1. Otwórz pokrywę przed zapaleniem.

2. Jeśli zapalnik nie wytwarza iskry, użyj zapałki do zapalenia palnika.

Po użyciu, zamknij dopływ gazu poprzez wyłączenie włącznika na regulatorze lub zakręcenie zaworu butli. W przypadku cofnięcia płomienia, gdy urządzenie jest w użyciu. Obróć wszystkie pokrętła kontrolne, zawór butli oraz włącznik regulatora do pozycji ‘O’. Odczekaj 5 minut przed ponowną próbą zapalenia urządzenia. Jeśli problem nie ustąpi po ponownym zapaleniu, skontaktuj się ze swoim dostawcą gazu lub sklepem, w którym zakupiono grill lub z wykwalifikowanym specjalistą ds. gazu w celu zasięgnięcia pomocy. Nigdy nie próbuj rozwiązać problemu samodzielnie, gdyż może to spowodować poważne obrażenia ciała i / lub szkody materialne. Średnica garnka powinna mieć około 180 ~ 220 mm. Przed odstawieniem urządzenia w miejsce przechowywania wyczyść urządzenie z nadmiaru tłuszczu wilgotną szmatką używając łagodnego detergentu jako środka czyszczącego. Przechowuj urządzenie w czystych i suchych warunkach. Nie przechowuj butli z gazem w pomieszczeniach zamkniętych. Przechowuj w dobrze wentylowanym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego. PODŁĄCZANIE BUTLI GAZOWEJ DO URZĄDZENIA Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku z butanem o niskim ciśnieniu lub propanem oraz jest wyposażone w odpowiedni regulator niskiego ciśnienia podłączony za pomocą elastycznego węża. Wąż powinien być zamocowany do regulatora i urządzenia za pomocą zacisków/nakrętek. Grill jest ustawiony na pracę regulatora 28 mbar z butanem, regulatora 37 mbar z propanem, regulatora z mieszaniną propanu i butanu 37 mbar, regulatora z mieszaniną propanu i butanu 50 mbar, lub regulatora z mieszaniną propanu i butanu 30 mbar. Użyj odpowiedniego regulatora certyfikowanego zgodnie z BSEN 16129. Proszę skontaktować się ze swoim sprzedawcą LPG, aby uzyskać informacje na temat odpowiedniego regulatora dla butli gazowej. PRZED UŻYCIEM SPRAWDŹ, CZY NIE MA WYCIEKÓW Nigdy nie sprawdzaj wycieków otwartym płomieniem, zawsze używaj do tego roztworu wody z mydłem.

SPRAWDZANIE WYCIEKÓW

Przygotuj 2-3 uncje (60-90 g) roztworu do detekcji wycieków poprzez zmieszanie jednej jednostki płynu do mycia naczyń z 3 jednostkami wody. Upewnij się, że zawór kontrolny jest wyłączony. Podłącz regulator do butli oraz zawór przełączający („ON/OFF”) do palnika, upewnij się, ze podłączenia są prawidłowe, a następnie odkręć dopływ gazu. Nanieś pędzlem mydlany roztwór na wąż oraz na wszystkie łączenia. Jeśli pojawiają się pęcherzyki, oznacza to, że dochodzi do wycieku, który musi zostać wyeliminowany przed użyciem urządzenia. Przetestuj ponownie po naprawieniu usterki. Wyłącz dopływ gazu na butli po przeprowadzeniu testu. Jeżeli nie można wyeliminować wycieku, nie próbuj usunąć go samemu, skontaktuj się z dostawcą gazu. PL200

Korzystaj tylko z regulatorów i węży zatwierdzonych dla LPG dla powyższych ciśnień (patrz strona 2). Żywotność regulatora jest szacowana na 10 lat. Zaleca się wymianę regulatora w przeciągu 10 lat od daty produkcji. Zastosowanie niewłaściwego regulatora lub węża jest niebezpieczne, zawsze sprawdź, czy masz wszystkie odpowiednie elementy przed uruchomieniem grilla. Zastosowany wąż musi być zgodny z odpowiednią normą dla kraju użytkowania. Wąż musi mieć długość 1,5 metra (maksimum). Zużyty lub uszkodzony wąż należy wymienić. Upewnij się, że wąż nie jest zatkany, zagięty lub nie dotyka jakiejkolwiek innej części grilla, z wyjątkiem miejsca jego podłączenia. Wąż nie powinien być skręcony ani zagięty po podłączeniu do butli gazowej. Wąż w żadnym punkcie nie powinien dotykać jakiejkolwiek części urządzenia. Umieść butlę gazową z lewej strony urządzenia maksymalnie daleko, na ile pozwala długość węża.

PRZECHOWYWANIE URZĄDZENIA

Przechowywanie urządzenia w pomieszczeniu jest dopuszczalne jedynie w przypadku, jeśli butla gazowa zostanie odłączona i usunięta z urządzenia. Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez pewien okres czasu, powinno ono być przechowywane w jego oryginalnym opakowaniu, w suchych warunkach wolnych od kurzu. BUTLA GAZOWA Maksymalna średnica i maksymalna wysokość butli wynosi odpowiednio 310 mm i 500 mm, jak pokazano na rys.1. Klucz 1: maksymalna średnica 2: maksymalna wysokość Należy ostrożnie obchodzić się z butlą z gazem, nie należy jej gwałtownie opuszczać! Jeśli urządzenie nie jest używane, butla musi zostać odłączona. Nałóż kapturek na butlę po odłączeniu jej od urządzenia. Przechowuj butlę na zewnątrz w pozycji pionowej w miejscu niedostępnym dla dzieci. Butla nie może być przechowywana w warunkach, w których temperatura może osiągnąć ponad 50 °C. Nigdy nie przechowuj butli w pobliżu ognia, lampek gazowych lub innych potencjalnych źródeł zapłonu. NIE WOLNO PALIĆ. Zwróć należytą uwagę przy wkładaniu butli do otworu na butlę, upewnij się, że wąż podłączony do butli nie ma kontaktu z gorącą powierzchnią płyty. Upewnij się, iż podczas użytkowania butla znajduje się ciągle w tym samym miejscu. Nigdy nie wkładaj zapasowej butli do tej samej obudowy. Nigdy nie blokuj w żaden sposób możliwości wyłączenia zaworu butli. Ostrzeżenie: Wyłącz butlę gazową, jeśli poczujesz gaz. Rys. 1201

UWAGA: Czyszczenie i konserwacja powinny być przeprowadzane, kiedy grill jest chłodny oraz przy wyłączonym dopływie paliwa na butli gazowej. CZYSZCZENIE “Wypalanie” grilla po każdym użyciu (przez około 15 minut) zredukuje nadmierne resztki żywności do minimum.

POWIERZCHNIA ZEWNĘTRZNA

Używaj łagodnego detergentu lub roztworu sody oczyszczonej oraz ciepłej wody. Na uporczywe zabrudzenia można zastosować łagodny proszek do szorowania, następnie spłukując wodą. Jeżeli powierzchnia wewnętrzna pokrywy grilla ma wygląd schodzącej farby, opieczony na konstrukcji tłuszcz zwęglił się i dlatego się łuszczy. Oczyścić dokładnie silnym roztworem ciepłej wody z mydłem. Spłucz wodą i pozostaw do wyschnięcia. NIGDY NIE UŻYWAJ ŚRODKA DO CZYSZCZENIA PIEKARNIKA

WEWNĘTRZNE DNO GRILLA

Usuń pozostałości za pomocą szczotki, skrobaczki i/lub ściereczki, a następnie przemyj roztworem wody z mydłem. Spłucz wodą i pozostaw do wyschnięcia.

POWIERZCHNIE Z TWORZYW SZTUCZNYCH

Przemyj miękką szmatką i roztworem ciepłej wody z mydłem. Spłucz wodą. Nie należy używać agresywnych środków czyszczących, środków odtłuszczających i skoncentrowanych środków do czyszczenia grilla na części z tworzyw sztucznych. RUSZT Użyj łagodnego roztworu wody z mydłem. Na uporczywe zabrudzenia można zastosować łagodny proszek do szorowania, następnie spłukując wodą.

Nie otwieraj pojemnika na tłuszcz podczas użytkowania. Przed wyczyszczeniem pojemnika na tłuszcz najpierw go wyjmij.

CZYSZCZENIE PALNIKÓW

Wyłącz gaz pokrętłem oraz odłącz butlę. Usuń ruszt i dyfuzory, jeżeli są chłodne. Oczyść palnik miękką szczotką lub przedmuchaj sprężonym powietrzem i przetrzyj szmatką. Wyczyść zatkane miejsca myjką do rur lub sztywnym drutem (np. wyprostowanym spinaczem do papieru). Sprawdź, czy nie ma żadnych uszkodzeń palników (szczeliny lub otwory). Jeżeli znajdziesz uszkodzenia, wymień palnik. Ponownie zamontuj palnik, upewnij się, że otwory zaworu gazu są prawidłowo ustawione i zabezpieczone wewnątrz wlotu palnika (zwężki Venturiego). W niektórych przypadkach grill może buchnąć płomieniem z powodu owadów pełzających w zwężkach Venturiego lub pająka wijącego sieć w palniku. Można naprawić to za pomocą szczotki do butelek włożonej przez zwężkę palnika i popychając ją do przez całą długość palnika. Jeśli taki stan utrzymuje się, skontaktuj się z dostawcą gazu. SERWIS Grill gazowy powinien być serwisowany co roku przez kompetentną zarejestrowaną osobę.

Więcej informacji i instruktażowe filmy wideo znajdują się pod adresem jamieoliverbbq.com PL202

GWARNACJA BBQ Uzupełniająco do gwarancji na niniejszy produkt udzielanej przez sprzedawcę firma Jamie Oliver BBQ oświadcza, iż w przypadku wystąpienia wad materiałowych i w działaniu produktu w okresie gwarancyjnym począwszy od daty zakupu wymieni uszkodzone części. Obowiązuje tylko w przypadku, gdy grill: a. był wykorzystywany do normalnego użytku domowego i w gospodarstwie domowym. b. nie był poddany zmianom lub naprawom przeprowadzanym przez nieuprawnione osoby. c. był przechowywany w okresie zimowym w suchych warunkach. d. nie został zniszczony. e. dostępny jest właściwy dowód zakupu. f. przeprowadzona rejestracja w celu uzyskania gwarancji zgodnie z instrukcją. Gwarancja obejmuje elementy grilla gazowego:

• pokrywa Jamie Oliver 3 lata

• grill Jamie Oliver 3 lata

• zapalnik Jamie Oliver 2 lata

• wszystkie pozostałe elementy 1 rok Gwarancja nie obejmuje: a. elementów dotkniętych, rdzewieniem, korozją, utlenianiem lub przebarwieniem w wyniku zamoczenia lub przegrzania. b. robocizny lub kosztów robocizny. c. normalnego zużycia, rozerwania się, zadrapań i rozłączenia się rurek. d. niedbałego lub niewłaściwego użytkowania produktu. e. użycia niewłaściwego paliwa/gazu. f. użytkowania w sposób sprzeczny z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi. g. regulatora, węża i zacisków. h. elementów podlegających zużyciu, np. baterii (jeżeli występują). Niniejsza gwarancja w żaden sposób nie narusza praw konsumenta. gwarancja obowiązuje na całym świecie. Jamie Oliver BBQ zatrzega sobie prawo do modyfikacji tego urządzenia bez powiadomienia. Jeżeli model nie jest już dostępny uzgodnimy alternatywną zamianę lub rozstrzygnięcie. Jedynie rejestracja w ciągu 30 dni od daty zakupu zapewni okres gwarancyjny do dziesięciu lat na pewne elementy. Aby skorzystać z oferowanej GWARANCJI, prosimy o dokonanie rejestracji on-line pod adresem www.jamieoliverbbq.com lub wypełnienie obowiązkowych pól w REGISTER NOW w oddzielnym formularzu i przesłaniu do rejestracji Jamie Oliver BBQ. W celu dokonania reklamacji należy pobrać formularz reklamacyjny pod adresem www.jamieoliverbbq.com, poprosić o formularz pod adresem Jamie Oliver BBQ Helpline, Einsteinweg 5, 3752 LW Bunschoten, PO Box 214, 3750 GE Bunschoten, Holandia. Informacje wymagane przy reklamacji: a. Czytelna kopia dowodu zakupu (zawierająca datę, nazwę modelu i sklepu) b. Nazwa i numer modelu grilla c. Data zakupu d. Nazwa i adres sklepu/lub inne, np. on-line e. Fotografie uszkodzonych części wymienionych w reklamacji Prosimy przechowywać niniejszy dokument w bezpiecznym miejscu. PL204

„DUPĂ UTILIZARE, OPRI