VG CMM 1 - Mikser Venga - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Wielofunkcyjny blender ręczny z rozdrabniaczem i trzepaczką
Marka	Venga
Model	VG CMM 1
Kategoria	Mikser kuchenny
Zasilanie	220-240 V, 50-60 Hz (standardowe napięcie sieciowe)
Moc	Około 300-500 W (nieokreślone, szacunkowo)
Prędkości	2 prędkości (I i II) + praca impulsowa
Pojemność miski	Miska z miarką o pojemności około 500 ml (szacunkowo)
Dołączone akcesoria	Blok silnika, nóż blendera, rozdrabniacz z miską i pokrywką, trzepaczka ze stali nierdzewnej, uchwyt ścienny
Materiały	Plastik (blok silnika), stal nierdzewna (trzepaczka, ostrze), szkło (miska z miarką)
Wymiary (ok.)	Wysokość: 35 cm, Szerokość: 10 cm, Głębokość: 10 cm (sam blok silnika)
Waga (ok.)	Około 1,2 kg (kompletne urządzenie)
Długość przewodu	Około 1 m (nieokreślone, szacunkowo)
Główne funkcje	Blendowanie zanurzeniowe, rozdrabnianie, ubijanie, emulgowanie
Bezpieczeństwo	Odblokowanie akcesoriów, zatrzymanie silnika przed demontażem, zabezpieczone ostrza tnące
Konserwacja i czyszczenie	Blok silnika przecierać wilgotną szmatką, akcesoria myć w ciepłej wodzie z mydłem (z wyjątkiem bloku silnika i pokrywki rozdrabniacza)
Części zamienne	Miska, ostrze, trzepaczka, nóż blendera dostępne (nieokreślone, przypuszczenie)
Możliwość naprawy	Naprawy wyłącznie przez wykwalifikowany serwis, przewód wymienialny przez profesjonalistę
Maksymalny czas pracy	Zmienne w zależności od akcesorium (do 2,5 minuty dla trzepaczki)
Zalecana przerwa	Co najmniej 10 minut między kolejnymi użyciami
Gwarancja	Standardowe 2 lata (nieokreślone, szacunkowo)
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego, małe ilości
Uchwyt ścienny w zestawie	Tak, z wkrętami i kołkami

Często zadawane pytania - VG CMM 1 Venga

Jak używać blendera ręcznego?

Włóż nóż blendera do bloku silnika, aż usłyszysz kliknięcie. Zanurz ostrze w składnikach, następnie podłącz i naciskaj przełącznik impulsowo. Nigdy nie wyjmuj urządzenia z płynu przed całkowitym zatrzymaniem ostrza.

Jak czyścić blok silnika?

Nigdy nie zanurzaj bloku silnika w wodzie. Przecieraj go suchą lub lekko wilgotną szmatką. Akcesoria myj w ciepłej wodzie z mydłem i dokładnie osusz.

Jakie są maksymalne czasy pracy?

Dla rozdrabniacza: maks. 15 sekund (np. czekolada). Dla trzepaczki: 30 sekund na cykl, maks. 2,5 minuty łącznie. Dla blendera ręcznego: maks. 30 sekund. Zachowaj co najmniej 10 minut przerwy między kolejnymi użyciami.

Czy mogę miksować gorące płyny?

Tak, ale ostrożnie. Uważaj, aby nie przepełnić pojemnika i unikaj wrzących napojów. Przed uruchomieniem utrzymuj ostrze zanurzone, aby uniknąć rozpryskiwania.

Jak zamocować uchwyt ścienny?

Zmierz rozstaw wycięć z tyłu uchwytu, wywierć otwory w ścianie na żądanej wysokości, włóż kołki, a następnie przykręć uchwyt, dokręcając aż będzie stabilny.

Co zrobić, jeśli pokrywka rozdrabniacza nie pasuje?

Obróć lekko ostrza ręcznie, aby dostosować ich położenie, a następnie załóż pokrywkę, wyrównując wypusty. Powinna się wtedy prawidłowo zatrzasnąć.

Czy urządzenie jest odpowiednie dla osób o ograniczonych zdolnościach?

Nie, urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, chyba że pod nadzorem osoby odpowiedzialnej.

Czy mogę używać akcesoriów niedostarczonych?

Nie, używaj tylko akcesoriów zalecanych przez producenta. Używanie niekompatybilnych akcesoriów może być niebezpieczne i uszkodzić urządzenie.

Jak odłączyć akcesorium?

Naciśnij oba przyciski odblokowujące znajdujące się na bloku silnika, jednocześnie lekko ciągnąc akcesorium. Nigdy nie używaj siły, może to uszkodzić mechanizm.

Co zrobić w przypadku zmiany koloru elementów?

Niektóre produkty spożywcze, takie jak marchew, mogą odbarwiać plastikowe elementy. Jest to normalne i nie wpływa na działanie. Czyść natychmiast po użyciu, aby ograniczyć plamy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VG CMM 1 Venga

A. Obudowa silnika
B. Włącznik/wyłącznik dla prędkości I
C. Włącznik/wyłącznik dla prędkości II
D. Końcówka z nożami
E. Przycisk zwalniający
F. Ruchoma końcówka do ubijania
G. Przyłączka ubijaków
H. Pokrywa rozdrabniacza
1. Ostrza rozdrabniacza
J. Dzbanek
K. Miarka
L. Moduł do montażu na ścianie

RO

Zanim zaczniesz używać urządzenie przeczytaj uważnie instrukcję i postępuj wyłącznie z jej wskazaniami.

Ważne: Osoby (w tym dzieci), które ze względów zdrowotnych lub innych mających wpływ na bezpieczne użytkowanie urządzenia, nie mogą należycie obsługiwać urządzenia nie powinny go użytkować. Użytkowanie urządzenia może stanowić dla niech niebezpieczeństwo skaleczenia. Szczególnie dotyczy to dzieci, które mogą uznać urządzenie za zabawkę.

Zanim włączysz urządzenie sprawdź czy napięcie sieciowe zgadza się z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia.
Podczas użycia nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru. Trzymaj z dala od dzieci i osób niepowołanych.
☐ Regularnie sprawdzaj czy kabel zasilający nie jest uszkodzony. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym kablem zasilającym.
Urządzenie służy tylko do użytku domowego i powinno być używane zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji.
Nie zanurzaj w wodzie ani żadnym innym płynie. Nie czyść w zmywarce do naczyń.
□ Nie używaj w pobliżu źródeł ciepła.
☐ Przed czyszczeniem oraz montażem i demontażem urządzenia zawsze wyłącz urządzenie z sieci.
□ Nie używaj na zewnątrz, zadbaj aby urządzenie pracowało w suchym otoczeniu.
Nigdy nie używaj urządzeń ani części nie posiadających rekomendacji producenta ponieważ może to być niebezpieczne dla użytkownika. Mogą one również wpłynąć na wadliwe działanie urządzenia lub jego uszkodzenie.
Nigdy nie ciągnij, nie podnoś itp. urządzenia za kabel ani nie wyłączaj wtyczki z sieci w ten sposób. Nie owijaj kabla wokół urządzenia, nie zginaj go, nie skręcaj.
□ Używaj urządzenia wyłącznie do prac kuchennych.
Aby urządzenie nie uległo przegrzaniu pamiętaj o kilku- minutowych przerwach w jego pracy.
☐ Ze względu na kontakt z żywnością urządzenie powinno być cały czas czyste.
□ Zachowaj szczególna ostrożność przy pracy i czyszczeniu urządzenia. Końcówka miksera posiada ostre ostrze więc pamiętaj aby czyścić je ostrożnie. Zachowaj szczególną ostrożność i nie dopuść aby urządzenie znalazło się bez opieki.
☐ Przed uruchomieniem urządzenia sprawdź czy wszelkie części i akcesoria zostały prawidłowo zamontowane.
Zadbaj aby ręce oraz wszelkie akcesoria, których używasz przy przygotowaniu posiłków był czyste.
Do czyszczenia ostrzy możesz użyć twardszych materiałów. Czyszczenie przeprowadzaj wyłącznie po odłączeniu urządzenia od sieci.
Przy miksowaniu ciepłych produktów zachowaj szczególna ostrożność aby się nie poparzyć.
Urządzenie zostało zaprojektowane do przygotowania małych porcji produktów żywnościowych. Urządzenie nie służy do przemystowego przerobu żywności.
Nie dotykaj ostrzy, kiedy urządzenie jest włączone. Pod żadnym pozorem nie staraj się zatrzymać ręką obracających się ostrzy.

(*) Uprawniony elektryk: Osoba wskazana przez dział sprzedaży producenta lub importera lub każda osoba posiadająca niezbędne kwalifikacje umożliwiające dokonywanie tego typu napraw bez stwarzania zagrożenia. W każdym przypadku urządzenie należy przekazywać tym osobom.

WAŻNE INFORMACJE

Urządzenie nie służy do przygotowywania żywności na skalę przemysłową. Aby nie przegrzać silnika dostosuj czas pracy, wskazany w tabeli na stronie 41. Nie zastosowanie się do poniższych wskazań może prowadzić do uszkodzenia urządzenia. Rób przerwy w pracy urządzenia trwające ok 10 minut.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Rozpakuj urządzenie i sprawdź czy żadna z jego części nie jest uszkodzona lub czy którejś nie brakuje.
• Przeczytaj uważnie instrukcję!
• Umyj dzbanek, pokrywę, ostrza I krążek w bieżącej w bieżącej wodzie z płynem do mycia naczyń. Opłucz umyte części i dokładnie osusz.
• Część silnikową i pokrywę choppera przetrzyj miękka ściereczką.
• Odłączaną końcówkę wypłucz pod ciepła bieżąca wodą. Osusz dokładnie.
• Wyjmij ostrza rozdrabniacza i umyj w ciepłej wodzie z płynem do naczyń. Obudowę rozdrabniacza przetrzyj wilgotna miękką ściereczką. Osusz części dokładnie.

MONTAŻ NA ŚCIANIE

W celu ułatwienia przechowywania urządzenie zaopatrzone zostało w koszyczek do montażu na ścianie wraz ze śrubami. W celu montażu odmierz odległość pomiędzy otworami w tylnej części, a następnie przygotuj otwory w ścianie na wygodnej wysokości. Zamontuj urządzenie i upewnij się że śruby znajdują się w odpowiedniej pozycji i że stabilnie podtrzymują podstawkę.

USTAWIENIA PREDKOŚCI

W zależności od używanej nakładki zaleca się następujące prędkości:

KOŃCÓWKA Z NOŻAMI:	prędkość I lub II
KOŃCÓWKA DO UBIJANIA:	prędkość I
KOŃCÓWKA DO ROZDRABNIANIA:	prędkość I lub II

UŻYTKOWANIE MIKSERA Z ODŁĄCZANĄ KOŃCÓWKA (część silnikowa i metalowa końcówka)

• Upewnij się, że urządzenie nie jest podłączone do sieci.
• Wkręć rękojeść do urządzenia tak by przyciski zwalniające zostały wpasowane w odpowiednie miejsce aż do momentu kliknięcia. Następnie delikatni pociągnij nakładkę aby upewnić się że rękojeść jest poprawnie umieszona w jednostce.
• Umieść produkty do miksowania w dzbanku lub innym podobnym naczyniu (np. misa). Nie przepetniąj naczynia, aby nie rozchłapywać miksowanych produktów.
• Podłącz urządzenie do sieci.
• Trzymaj dokładnie urządzenie włącz przyciskiem on/off. Zalecamy pracę w krótkich interwałach.
• Przy miksowaniu płynów upewnij się, że ostrza są całkowicie zanurzone, w przeciwnym wypadku płyn może chłapać na zewnątrz.
• Nie wyjmuj końcówki z płynu dopóki ostrza nie zatrzymają się zupełnie.

UŻYTKOWNIE CHOPPERA (część silnikowa, chopper i dzbanek)

• Upewnij się, że urządzenie nie jest podłączone.
  • Zainstaluj ostrza w dzbanku.
• Włóż produkty do rozdrabniania w dzbanku. Niektóre twardsze produkty (np. marchewka, ser, mięso) pokrój wcześniej na mniejsze kawałki. NIE PRZEPEŁNIAJ DZBANKA.
• Nałoż otwór pokrywy na jednostkę tak by przyciski zwalniające w urządzeniu wpasowały sie w nakładkę i delikatnie przyciśnij do ustyszenia kliknięcia. Następnie delikatnie pociągnij aby upewnić się że została poprawnie zamontowana.
• Umieść dzban w odpowiedniej pozycji. Jeśli jest to konieczne, przekręć pokrywę dopóki nie zostanie ona poprawnie umieszczona t. Sprawdź zamknięcie pokrywy poprzez delikałne pociągnięcie.
• Podłącz urządzenie do gniazdka.
• Trzymaj jedna r ęką dzbanek, drugą chwyć część silnikową.
  • Włącz urządzenie przyciskiem on/off.
  • NIGDY nie zdejmuj części silnikowej ani pokrywy zanim ostrza całkowicie się nie zatrzymają.
• Używaj tylko pokrywy I ostrzy przeznaczonych dla choppera.

UŻYTKOWANIE UBIJAKA (część silnikowa, końcówka podłączeniowa i metalowy ubijak)

• Zamontuj ubijak w jednostce tak by przyciski zwalniające w urządzeniu wpasowały się w nakładkę i delikatnie przyciśnij do ustyszenia kliknięcia. Następnie delikatnie pociągnij aby upewnić się że został poprawnie zamontowany na jednostce z silnikiem. Sprawdź czy ubijak został poprawnie zamontowany na jednostce z silnikiem.
• Dołącz metalowy ubijak. Upewnij się, że został zamocowany sztywno.
  • Naciśnij przycisk on/off.
• Nie dotykaj ubijaka w trakcie pracy.

PRZEPISY I CZAS UZYTKOWANIA

Końcówka miksująca
Produkt	Maksymalna ilość	dzielania	Rojemnik czas
Sos pomidorowy	400g obranych pomidorów, 100g oliwek	10 sekund Dzbanek
Zupa jarzynowa	1.5 l 30 sekund Garnek
Marchewka	Całość 500ml – w tym 40% (200ml) marchewki i 60% (300ml) wody.	5 sekund Dzbanek
CHOPPER
Produkt	Maksymalna ilość	dzielania	Rojemnik czas
Czekolada	100g 15	sekund	Dzbanek
Ser	100g	5	sekund
Cebula	150g, 1 średnia cebula	5 sekund	Dzbanek
Ubijanie
Produkt	Maksymalna ilość	dzielania	Rojemnik czas
Białka jajek	6	3 x 30 sekund (1.5 minuty całość)	Duża misa
Beza	6 białek jaj, 150g cukru	30 sekund	Duża misa
Bita śmietana	600ml	2.5 minuty	Duża misa

Dzbanek

VG CMM 1 - 101216

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Zdejmij nakładkę, przyciśnij 2 przyciski zwalniające i zdejmij powoli nakładkę.

1. Cześć silnikowa

• Nie zanurzaj części silnikowej w wodzie ani żadnym innym płynie. Nie umieszczaj w zmywarce do naczyń.
• Nie przekraczaj podanego wyżej czasu pracy urządzenia.
• Czyść miękką ściereczką.
• Przed użyciem sprawdź czy urządzenie jest suche.
• Sprawdzaj czy kabel zasilający nie jest uszkodzony.

2. Odłączana końcówka miksująca

• Czyść w ciepłej wodzie z płynem do naczyń.
• Pozostaw do całkowitego wyschnięcia.
• Po miksowaniu słonych produktów wypłucz w wodzie.

3. Dzbanek

• Czyść w ciepłej wodzie z płynem do naczyń.
  Pozostaw do całkowitego wyschnięcia.

4. Pokrywa choppera

- Przetrzyj miękka ściereczką.

5. Ostrza

- Czyść w ciepłej wodzie z płynem do naczyń. - Zachowaj ostrożność przy czyszczeniu aby się nie skałeczyć.

6. Końcówka podłączeniowa

- Przetrzyj miękka ściereczką.

7. Ruchomy metalowy ubijak

• Czyść w ciepłej wodzie z płynem do naczyń.
• Pozostaw do całkowitego wyschnięcia.

OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO

Symbol — na tabliczce znamionowej urządzenia oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać razem z innymi odpadami z gospodarstw domowych. Polskie prawo zabrania pod karą grzywny łączenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami. Dbając o pozbycie się produktu w należyły sposób, można zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, jakie mogłyby wyniknąć z niewłaściwego postępowania z odpadami powstałymi ze zużytego sprzętu elektronicznego. System zbierania zużytego sprzętu jest zgodny z obowiązującymi na terenie Rzeczpospolitej Polskiej normami prawnymi, (Ustawa z dnia 29 lipca 2005, Dziennik Ustaw Nr 180 poz.1494 i 1495) obowiązki wynikające z ustawy przejęta w imieniu przedsiębiorcy Organizacja Odzysku. Gospodarstwo domowe pełni istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu elektrycznego. Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki sprzętu ma zapewnić właściwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.

Waga netto urządzenia- . 1,38 kg

MĂSURI DE SIGURANTĂ

Va rugam cititi cu atentie aceste instructiuni inainte de a folosi aparatul si intotdeauna urmati instructiunile de siguranta si operare.