VG CMM 1 - Mixer Venga - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - VG CMM 1 Venga

MANUALE UTENTE VG CMM 1 Venga

A. Corpo motore B. Interruttore velocità I C. Interruttore velocità II D. Supporto E. Pulsanti di rilascio F. Frusta G. Giunto frusta H. Coperchio tritatutto

J. Recipiente tritatutto K. Bicchiere dosatore L. Supporto murale

AVVERTENZE Vi invitiamo a leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio, e vi preghiamo di seguire sempre attentamente le istruzioni di sicurezza e di utilizzo. Importante: Le persone (inclusi i bambini) che non sono capaci di utilizzare l’apparecchio, sia per incapacità fisiche, sensoriali o mentali, sia per mancanza di esperienza o di conoscenze, non devono per niente utilizzare l’apparecchio tranne se sono sorvegliati da una persona responsabile per la loro sicurezza o se hanno previamente ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio. Sorvegliare i bambini perché non utilizzino l’apparecchio come un giocattolo. Prima di mettere in funzione l’apparecchio, controllare che la tensione sia conforme a quella dell’apparecchio. Non lasciare l’apparecchio incustodito durante il funzionamento. Controllare periodicamente il cavo di alimentazione: non usare l’apparecchio se il cavo o l’apparecchio stesso mostrano qualsiasi danno. Se il cavo fosse danneggiato, dovrà essere riparato da un servizio qualificato

Questo apparecchio è costruito per un utilizzo domestico non professionale e nel modo indicato nelle presenti istruzioni. Non usare l’apparecchio all’aperto. Non immergere l’apparecchio, il corpo motore o il cavo di alimentazione in acqua o in qualsiasi altro liquido. Non metterlo in lavastoviglie. Non usare l’apparecchio vicino a sorgenti di calore. Usare l’apparecchio sempre su una superficie asciutta e piatta. Prima di pulire l’apparecchio, cambiare gli accessori o quando non è in funzione, staccare sempre la spina dalla presa di corrente. Tutte le riparazioni devono essere fatte da un servizio assistenza qualificato

Non usare l’apparecchio all’esterno e, dopo l’uso, riporlo in un luogo asciutto. Non usare accessori non consigliati dal fabbricante: può essere pericoloso per l’utente e danneggiare l’apparecchio. Non tirare il cavo per spostare l’apparecchio. Assicurarsi che il cavo elettrico non si impigli, per evitare una caduta. Non avvolgere il cavo attorno all’apparecchio e non attorcigliarlo. Non lasciar pendere il cavo di alimentazione dal tavolo; non farlo entrare in contatto con superfici calde e non annodarlo. Usare quest’apparecchio solo per la preparazione del cibo. L’apparecchio non può funzionare continuamente, in quanto non è un apparecchio professionale. Sono necessarie delle pause: consultare la sezione “Informazioni importanti”. L’apparecchio entra in contatto diretto con del cibo per cui risulta necessaria una perfetta pulizia: consultare la sezione “PULIZIA E MANUTENZIONE”. Le lame del tritatutto sono molto affilate: fare attenzione a non ferirsi quando si puliscono o si sostituiscono. Tenere le mani o qualsiasi altro accessorio lontano dalla ciotola quando l’apparecchio è in funzione. Non toccare l’accessorio montato sull’apparecchio quando questo è in funzione. Non fermare mai la rotazione delle lame in qualsiasi modo diverso dallo spegnimento dell’apparecchio. Assicurarsi che gli accessori siano correttamente montati sull’apparecchio prima di metterlo in funzione. E’ possibile usare una spazzola da cucina per pulire le lame, ma solo quando l’apparecchio è scollegato dall’alimentazione. Quando si mescolano liquidi caldi, fare attenzione a possibili schizzi che potrebbero causare bruciature. Non usare l’apparecchio per mescolare liquidi bollenti.

Assembly page 34/52 Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax [phone] L’apparecchio è concepito per la preparazione di piccole quantità di cibo e non per grandi quantità. Non toccare le lame quando l’apparecchio è in funzione. Non provare in alcun modo a fermare la lame quando l’apparecchio è in funzione. Si consiglia di usare l’apparecchio per brevi periodi di on/off: ciò migliorerà la preparazione dei cibi. Assicurerà una durata maggiore del motore. Per informazioni ulteriori al riguardo, consultare la sezione finale del presente manuale. Il tritatutto è concepito per essere utilizzato come consegnato (ciotola, coperchio e lame in buono stato) in quanto la sicurezza è così garantita. Non sostituire alcuna parte dell’apparecchio: se del caso, rivolgersi ad un servizio assistenza qualificato

Servizio assistenza qualificato: servizio assistenza tecnica del fabbricante o dell’importatore o una persona qualificata, riconosciuta ed autorizzata ad effettuare riparazioni. Rivolgersi con l’apparecchio a questo servizio in ogni caso. INFORMAZIONI IMPORTANTI L’apparecchio non può funzionare per lunghi periodi. Seguire le istruzioni indicate nelle successive tabelle (pagina 37). Le pause devono durare almeno 10 minuti.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Rimuovere tutti gli imballi e controllare che non ci siano parti mancanti o danneggiate.

• Leggere attentamente le istruzioni presenti.

• Lavare la ciotola, il coperchio, le lame e l’asse in acqua tiepida saponata ed asciugare accuratamente.

• Pulire il corpo motore e il coperchio del tritatutto con un panno morbido, leggermente umido.

• Risciacquare il supporto sotto acqua tiepida corrente, pulire le lame con un panno umido ed asciugare bene.

• Togliere la frusta e lavarla in acqua tiepida saponata, pulire il corpo motore con un panno umido e asciugare bene. SUPPORTO MURALE Per consentirVi di riporre l’apparecchio in maniera agevole dopo l’uso, troverete in dotazione un supporto murale che potrete fissare a parete mediante le viti ed i tasselli forniti nella confezione. Misurate la distanza tra i 2 fori presenti sul supporto murale, quindi praticare alla medesima distanza due fori nella parete all’altezza desiderata; inserire i tasselli nei fori e fissare il supporto alla parete interponendolo tra le viti ed i tasselli e stringendo le viti fino a bloccaggio avvenuto.

SELEZIONE DELLA VELOCITÀ

La velocità da impiegare dipende dal tipo di accessorio in uso: Frullatore ad immersione: velocità da I o II Frusta: velocità I Tritatutto: velocità da I o II USO DEL FRULLATORE (corpo motore e supporto)

• Assicurarsi che l’apparecchio sia scollegato.

• Avvitare il piede sul passo di vite che si trova sotto il motore in modo che il pulsante di rilascio che si trova sul blocco motore sia allineato con la tacca sul piede e premere fino

• Mettere gli ingredienti nella ciotola o in un contenitore adatto. Non riempire troppo per evitare che il tutto fuoriesca.

• Collegare l’apparecchio ad una presa di corrente.

• Tenendo saldamente il frullatore, premere il bottone on/off. Si consiglia di lavorare per brevi intervalli di funzionamento e di spegnimento.

• Quando si mescolano liquidi, assicurarsi che le lame siano completamente immerse prima di accendere l’apparecchio per evitare schizzi.

• Non togliere mai l’apparecchio dalla ciotola fino a che le lame non hanno smesso di ruotare. USO DEL TRITATUTTO (corpo motore, tritatutto e ciotola)

• Verificare che la spina sia disinserita dalla presa di corrente.

• Posizionare la lama tritatutto nel recipiente.

• Aggiungere gli ingredienti. Alcuni ingredienti particolarmente duri (carote, formaggi, carne, ecc.) devono essere tagliati prima di metterli nel tritatutto. NON RIEMPIRE ECCESSIVAMENTE LA CIOTOLA.

• Avvitare l’apertura del coperchio sul passo di vite che si trova sotto il motore in modo che il pulsante di rilascio che si trova sul blocco motore sia allineato con la tacca sul coperchio e premere fino a sentire un clic. Basta una lieve pressione della mano per garantire che il coperchio sia ben fissato al motore.

• Applicare il coperchio alla ciotola, assicurandosi del corretto posizionamento. Se necessario, girare il coperchio fino a quando è avvitato correttamente. Tirare leggermente per controllare la tenuta.

• Inserire la spina nella presa di corrente.

• Tenere saldamente la ciotola con una mano e il corpo motore con l’altra.

• Premere il bottone on/off.

• Non togliere MAI il corpo motore e il coperchio dalla ciotola fino a quando la lama non è completamente fermo.

• Nella ciotola, utilizzare solo gli accessori forniti (coperchio, lama e supporto). UTILIZZO DELLE FRUSTE (corpo motore, supporto fruste e frusta rimovibile in acciao inox)

• Avvitare il corpo frusta sul passo di vite che si trova sotto il motore in modo che il pulsante di rilascio che si trova sul blocco motore sia allineato con la tacca sulla frusta e premere fino a sentire un clic. Basta una lieve pressione della mano per garantire che il piede sia ben fissato al motore.

• Inserire il frustino nell’apposita sede e fissarlo bene.

• Premere il pulsante on/off.

• Non toccare mai il frustino quando è in movimento.

Assembly page 36/52 Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax [phone] INFORMAZIONI E LINEE GUIDA PER L’UTILIZZO FRULLATORE Ingredienti Quantità massima Tempo massimo di funzionamento Contenitore Salsa di pomodoro 400g di pomodori 100g di olive 10 secondi Caraffa Zuppa di verdure 1,5 litri 30 secondi Casseruola Carote 500 ml, di cui 200 di carote e 300 di acqua. Devono essere sempre rispettate queste proporzioni 5 secondi Caraffa (quella fornita o una più grande se necessario) TRITATUTTO Ingredienti Quantità massima Massimo tempo di funzionamento Contenitore Cioccolato 100 g 15 secondi Solo la caraffa fornita Formaggio 100 g 5 secondi Solo la caraffa fornita Cipolla 150 g, una cipolla media 5 secondi Solo la caraffa fornita FRUSTE Ingredienti Quantità massima Massimo tempo di funzionamento Contenitore Albume 6 3 x 30 secondi Ciotola Meringa 6 albumi, 150 g di zucchero 30 secondi Ciotola Crema 600 ml 2,5 minuti Ciotola

PULIZIA E MANUTENZIONE

Per togliere il piede, premere I due pulsanti di rilascio e tirare delicatamente.

- Non immergere il corpo motore in acqua e in nessun altro liquido; non metterlo mai in lavastoviglie. - Non superare i tempi di funzionamento consigliati nella tabella precedente. - Per la pulizia, usare un panno morbido leggermente umido. - Asciugare bene il corpo motore prima dell’uso. - Controllare periodicamente il cavo di alimentazione per eventuali danni.

- Lavarlo in acqua tiepida saponata. - Lasciarlo asciugare. - Dopo aver lavorato prodotti salati, sciacquare subito l’accessorio.

- Lavarla in acqua tiepida saponata. - Lasciarla asciugare.

4. Coperchio del tritatutto.

- Pulirlo con un panno morbido.

- Lavarlo in acqua tiepida saponata. - Fare attenzione a maneggiare le lame per non ferirsi.

- lavarlo in acqua tiepida saponata. - Lasciarlo asciugare.

7. Supporto delle fruste

- Pulirlo con un panno morbido.

- Lavarle in acqua tiepida saponata. - Lasciarle asciugare.

- Lavarla in acqua tiepida saponata. - Lasciarla asciugare. ALCUNE PARTI DELL’APPARECCHIO POSSONO PERDERE IL LORO COLORE. SEGUIRE LE ISTRUZIONI DI SOPRA. DIRETTIVA 2002/96/CE SULLO SMALTIMENTO DI APPARECCHI ELETTRICI ED ELETTRONICI Per preservare l'ambiente e la nostra salute, l'eliminazione dei vecchi apparecchi elettrici e elettronici non più utilizzati, va fatta secondo la direttiva sopra citata che impone l'obbligo al costruttore, al commerciante e a l'utilizzatore di consegnare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati, i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la legge prescrive. Per questa ragione troverete apposto sulla etichetta segnaletica il simbolo che indica di non gettare il vecchio apparecchio non più utilizzato, in pattumiera o nel cassonetto delle immondizie. Per eliminare il vecchio apparecchio non più utilizzato, potete consegnarlo al rivenditore il cambio di quello nuovo acquistato, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza.

• Apasati butonul pornit/oprit.

• Apasati butonul pornit/oprit.