WS 8009 - Zegar TECHNOLINE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zegar sterowany radiowo z termometrem
Marka	TECHNOLINE
Model	WS 8009
Zasilanie	3 baterie alkaliczne typu C (LR14), nie dołączone
Wyświetlacz	LCD z godziną, datą, dniem tygodnia, temperaturą, ikonami odbioru DCF i alarmem
Odbiór czasu	Sygnał DCF 77,5 kHz, automatyczna synchronizacja codziennie o 3:00
Funkcja alarmu	Regulowany alarm dzienny z funkcją drzemki (5 minut)
Termometr	Wyświetlanie temperatury otoczenia w °C lub °F
Tryb 12/24h	Możliwość wyboru za pomocą przycisku « + » (12/24H)
Strefa czasowa	Regulowana od -12 do +12 dla dostosowania do sygnału DCF
Języki dni	8 języków: niemiecki, angielski, duński, niderlandzki, włoski, hiszpański, francuski, rosyjski
Montaż na ścianę	Możliwość montażu na ścianie za pomocą otworów z tyłu (D1)
Materiał obudowy	Plastik
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić suchą, miękką ściereczką; unikać produktów żrących
Instrukcje bezpieczeństwa	Nie otwierać, nie narażać na kontakt z wodą, nie używać baterii ładowalnych, przestrzegać polaryzacji
Możliwość naprawy	Nienaprawialny przez użytkownika; w przypadku awarii skontaktować się z serwisem
Akcesoria w zestawie	Instrukcja obsługi
Zgodność	Dyrektywa 2014/53/UE i ROHS 2011/65/WE

Często zadawane pytania - WS 8009 TECHNOLINE

Jak ręcznie ustawić godzinę, jeśli sygnał DCF nie jest odbierany?

Naciśnij przycisk MODE (B2), aż godzina zacznie migać. Użyj przycisków + (B3) i - (B4), aby ustawić godzinę, minuty, sekundy, rok, miesiąc, dzień, język dni i strefę czasową. Naciśnij MODE, aby potwierdzić każde ustawienie.

Jak włączyć lub wyłączyć alarm?

Naciśnij przycisk ALARM ON/OFF (B5), aby włączyć lub wyłączyć alarm. Ikona alarmu pojawia się na ekranie, gdy alarm jest włączony.

Co zrobić, jeśli zegar nie odbiera sygnału DCF?

Sprawdź, czy zegar nie jest umieszczony w pobliżu źródeł zakłóceń (telewizor, komputer, metalowe konstrukcje). Oddal go od betonowych ścian i umieść blisko okna. Możesz również uruchomić ręczne wyszukiwanie, naciskając przycisk i (B4) przez 2 sekundy. Jeśli odbiór się nie powiedzie, skanowanie zostanie wznowione automatycznie o następnej pełnej godzinie.

Jak zmienić język dni tygodnia?

W trybie ustawień ręcznych, gdy parametr języka miga, użyj przycisków + lub -, aby wybrać spośród 8 dostępnych języków: niemiecki (GER), angielski (ENG), duński (DAN), niderlandzki (NET), włoski (ITA), hiszpański (ESP), francuski (FRA) lub rosyjski (RU). Potwierdź przyciskiem MODE.

Jak korzystać z funkcji drzemki?

Gdy alarm dzwoni, naciśnij przycisk SNOOZE (B1), aby przerwać alarm na 5 minut. Ikona Zz miga. Po 5 minutach alarm włącza się ponownie. Możesz powtarzać tę czynność. Aby całkowicie wyłączyć alarm, naciśnij dowolny inny przycisk.

Jak przełączyć między wyświetlaniem 12h a 24h?

Naciśnij przycisk + (B3) (oznaczony również 12/24H), aby przełączyć między trybem 12-godzinnym (z AM/PM) a trybem 24-godzinnym.

Jak ustawić strefę czasową?

Podczas ręcznego ustawiania czasu, po sekundach, roku, miesiącu i dniu, strefa czasowa miga. Użyj + lub -, aby wybrać przesunięcie (np. +1 dla krajów na wschód od Niemiec). Potwierdź przyciskiem MODE.

Co zrobić, jeśli ekran nic nie wyświetla?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo zainstalowane, przestrzegając polaryzacji (+/-). Jeśli ekran pozostaje pusty, wymień trzy baterie alkaliczne typu C (LR14) na nowe. Unikaj używania baterii ładowalnych.

Jak czyścić zegar?

Użyj miękkiej, suchej ściereczki do czyszczenia obudowy i ekranu. Nigdy nie używaj ściernych lub żrących środków. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Czy zegar jest kompatybilny z montażem na ścianie?

Tak, zegar posiada otwory do montażu na ścianie z tyłu (D1). Użyj odpowiednich śrub (nie dołączonych), aby przymocować go do ściany. Upewnij się, że wybierasz miejsce z dala od źródeł zakłóceń, aby zapewnić dobry odbiór DCF.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WS 8009 TECHNOLINE

A1: Czas ze sterowaniem radiowym

A2: Temperatura

A3: Data i dzień tygodnia

A4: Ikona sterowania radiowego

A5: Ikona alarmu

A6: Wilgotność

Część B

B1: Przycisk „SNOOZE"

B2: Przycisk „MODE", „SET"

B3: Przycisk 12/24H

B4: Przycisk °C/°F

Otwór do montażu na ścianie

Podstawka

Komora baterii

Konfiguracja i czas sterowany radiowo:

Włożyć 3 baterie C (nie znajdują się w zestawie), przestrzegając prawidłowych oznaczeń biegunowości (+/-) w komorze baterii. - Po włożeniu baterii zegar automatycznie rozpocznie skanowanie sygnału częstotliwości DCF

miga na wyświetlaczu LCD).

Miganie oznacza wyszukiwanie sygnału DCF.

To oznacza pomyślne odebranie sygnału.

Ikona „DST" włączy się, kiedy w DCF pojawią się sygnały DST.

Zegar automatycznie skanuje sygnał czasu codziennie o godz. 3:00, aby utrzymać dokładny czas. Jeśli odbiór nie zakończył się powodzeniem, skanowanie zatrzyma się (zniknie na wyświetlaczu LCD) i rozpocznie się ponownie o godz. 4:00, 5:00 i 6:00. Zegar ręcznie skanuje sygnał czasu po przytrzymaniu przycisków (B4) przez 2 sekundy. Jeśli odbiór nie zakończy się powodzeniem przez 10 minut, skanowanie zatrzyma się (zniknie na wyświetlaczu LCD). Ponownie skanowanie rozpocznie się o kolejnej pełnej godzinie, tzn. jeśli skanowanie o godz. 8:20 zakończyło się niepowodzeniem, kolejne rozpocznie się o godz. 9:00. - Przytrzymać przycisk (B4) przez 3 sekundy, aby zatrzymać skanowanie.

Uwagi:

• Aby zresetować urządzenie w przypadku nieprawidłowego działania, należy wyjąć baterie i ponownie je włożyć. Unikać ustawiania zegara w pobliżu źródeł zakłóceń/ram metalowych, takich jak komputer, monitor lub odbiorniki telewizyjne.
• Przyciski nie działają podczas skanowania sygnału czasu DCF, dopóki nie nastąpi dobry odbiór lub zatrzymanie ręczne.
• Nigdy nie używać zegara w łazience lub w innych miejscach, w których występuje duża wilgoć. Zegar traci informację o czasie po wyjęciu baterii.

Ręczne ustawianie czasu

1. Przytrzymać przycisk „MODE" (B2), aż cyfra godziny zacznie migać.
2. Nacisnąć przycisk „+" (B3) lub „-" (B4), aby ustawić godzinę, minuty, sekundy, rok, sekwencję miesiąc/dzień, miesiąc, datę, dzień tygodnia, język, strefę czasową.
3. Naciśnięcie przycisku „MODE" (B2) potwierdza każde ustawienie.

Uwagi:

Dzień tygodnia może być wyświetlany w ośmiu językach: angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, włoskim, niderlandzkim, duńskim i rosyjskim. Ich wybrane skróty dla każdego dnia tygodnia są pokazane w poniższej tabeli.

Język	niedziela	poniedziatek	wtorek	środa	czwartek	piątek	sobota
Niemiecki, GER	SON	MON	DIE	MIT	DON	FRE	SAM
Angielski, ENG	SUN	MON	TUE	WED	THU	FRI	SAT
Duński, DAN	SON	MAN	TIR	ONS	TOR	FRE	LOR
Niderlandzki, NET	ZON	MAA	DIN	WOE	DON	VRI	ZAT
Włoski, ITA	DOM	LUN	MAR	MER	GIO	VEN	SAB
Hiszpański, ESP	DOM	LUN	MAR	MIE	JUE	VIE	SAB
Francuski, FRA	DIM	LUN	MAR	MER	JEU	VEN	SAM
Rosyjski, RU	BC	NH	BT	CP	HT	NT	CY

• Strefa czasowa jest wykorzystywana w krajach, gdzie można odebrać sygnał czasu DCF, aby strefa czasowa jest inna niż czas niemiecki.
• Jeśli czas w danym kraju jest późniejszy niż w Niemczech o 1 godzinę, strefę należy ustawić na +1. Zegar ustawi się automatycznie 1 godzinę później od odebranego sygnału czasu.
• Druga regulacja tylko na zero.
• Po naciśnięciu przycisku „+“ 12/24 (B3) ustawia się format godziny 12/24 w trybie wyświetlania czasu.

Ustawianie codziennego alarmu:

1. Nacisnąć "MODE" (B2), aby wybrać wyświetlanie czasu alarmu.
2. Przytrzymać „MODE" (B2), aby przejść do trybu ustawiania czasu alarmu, cyfra godziny będzie migać.
3. Naciśnięcie przycisku "+" (B3) i "-" (B4) powoduje dostosowanie czasu alarmu.
4. Naciśnięcie „MODE" (B2) potwierdza każde ustawienie.

Funkcja alarmu i drzemki:

1. Naciśnięcie „ALARM ON/OFF" (B5) włącza lub wyłącza alarm. „ pojawia się po włączeniu codziennego alarmu.
2. Podczas alarmu należy nacisnąć przycisk „SNOOZE" (B1), aby włączyć funkcję drzemki, ikona „Zz" będzie migać. Alarm przechodzi do trybu drzemki na 5 minut i później rozlega się ponownie. Można nacisnąć przycisk „SNOOZE", aby ponownie aktywować funkcję drzemki podczas trwania alarmu.
3. Aby zatrzymać drzemkę w alarmie, należy nacisnąć inny przycisk.

Termometr:

Naciśnięcie przycisku „C/°F" (B4) powoduje wybór wyświetlania temperatury w stopniach Celsjusza lub Fahrenheita.

Niniejszym Technotrade oświadcza, że WS8009 jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/EU i ROHS 2011/65/EC. Kopie pełnej deklaracji zgodności można pobrać pod adresem: www.technoline.de/doc/4029665080093

Środowiskowe efekty odbioru

Zegar pobiera dokładny czas za pomocą technologii bezprzewodowej. Tak jak we wszystkich urządzeniach bezprzewodowych, odbiór może być zakłócany przez następujące okoliczności:

duża odległość od nadajnika, góry i doliny, pobliże - bliskość autostrad, linii kolejowych, lotnisk, linii wysokiego napięcia, itd. - bliskość budów - wzdłuż wysokich budynków - wewnątrz betonowych budynków - w pobliżu urządzeń elektrycznych (komputerów, telewizorów, itd.) i konstrukcji metalowych - w poruszających się pojazdach

Zegar należy ustawić w miejscu z optymalnym sygnałem, tzn. blisko okna i z dala od powierzchni metalowych lub urządzeń elektrycznych.

Środki ostrożności

Urządzenie jest przeznaczone do zastosowań we wnętrzach. - Nie narażać urządzenia na działanie dużych sił lub wstrząsów. - Nie należy wystawiać urządzenia na działanie wysokich temperatur, bezpośredniego światła słonecznego, kurzu, wilgoci. - Nie zanurzać w wodzie. Unikać kontaktu z wszelkimi substancjami korozyjnymi. - Nie wyrzucać urządzenia do ognia, gdyż może wybuchnąć. - Nie otwierać obudowy i nie ingerować w wewnętrzne części urządzenia.

Ostrzeżenia bezpieczeństwa dotyczące baterii

Używać tylko baterii alkalicznych. Nie wolno używać akumulatorów. - Włożyć baterie prawidłowo, zgodnie z biegunowością (+/-).

Zawsze należy wymieniać cały zestaw baterii. - Nigdy nie wolno mieszać zużytych i nowych baterii. Zużyte baterie należy natychmiast wymieniać. Wyjmować baterie, jeśli urządzenie nie jest używane. - Nie ładować ponownie baterii ani nie wyrzucać ich do ognia, ponieważ mogą eksplodować. - Nie przechowywać baterii w pobliżu przedmiotów metalowych. Styczność może spowodować zwarcie. Unikać narażania baterii na działanie bardzo wysokich temperatur lub wilgotności bądź bezpośredniego nasłonecznienia. Baterie należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Powodują one zagrożenie udławieniem.

Stosować produkt tylko zgodnie z jego przeznaczeniem!

Zawiadomienie wymagane na mocy dyrektywy baterii

Stare baterie nie należą do odpadów domowych, ponieważ mogą one powodować uszkodzenia zdrowia i środowiska. Możesz zwrócić zużyte baterie i akumulatory do punktów dealerskich i zbiórki. Użytkownicy końcowi są zobowiązani do zwrócenia zużytych baterii do dystrybutorów i innych punktów zbiorczych!

Zawiadomienie wymagań na mocy dyrektywy urządzeń elektrycznych

Ten symbol oznacza, że należy oddzielać urządzenia elektryczne od ogólnych odpadów domowych po zakończeniu ich żywotności. Urządzenia należy oddać do lokalnego punktu zbiórki odpadów lub centrum recyklingu. Dotyczy to wszystkich państw Unii Europejskiej oraz innych państw europejskich, w których obowiązuje system zbierania odpadów segregowanych.