WS 8009 - Hodiny TECHNOLINE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Radiem řízené hodiny s teploměrem
Značka	TECHNOLINE
Model	WS 8009
Napájení	3 alkalické baterie typu C (LR14), nejsou součástí balení
Displej	LCD s časem, datem, dnem v týdnu, teplotou, ikonami příjmu DCF a budíkem
Časový příjem	Signál DCF 77,5 kHz, automatická denní synchronizace ve 3:00
Funkce budíku	Nastavitelný denní budík s funkcí odložení (5 minut)
Teploměr	Zobrazení pokojové teploty ve °C nebo °F
Režim 12/24h	Volitelný pomocí tlačítka „+“ (12/24H)
Časové pásmo	Nastavitelné od -12 do +12 pro přizpůsobení signálu DCF
Jazyky dnů	8 jazyků: němčina, angličtina, dánština, nizozemština, italština, španělština, francouzština, ruština
Montáž na zeď	Možnost montáže na zeď pomocí otvorů na zadní straně (D1)
Materiál pouzdra	Plast
Údržba a čištění	Čistěte suchým a jemným hadříkem; vyhněte se korozivním prostředkům
Bezpečnostní pokyny	Neotvírejte, nevystavujte vodě, nepoužívejte dobíjecí baterie, dodržujte polaritu
Opravitelnost	Uživatel neopravuje; v případě poruchy kontaktujte poprodejní servis
Příslušenství v balení	Návod k použití
Shoda	Směrnice 2014/53/EU a ROHS 2011/65/CE

Často kladené otázky - WS 8009 TECHNOLINE

Jak ručně nastavit čas, pokud není signál DCF přijat?

Stiskněte tlačítko MODE (B2), dokud nezačne blikat čas. Pomocí tlačítek + (B3) a - (B4) nastavte hodiny, minuty, sekundy, rok, měsíc, den, jazyk dnů a časové pásmo. Pro potvrzení každého nastavení stiskněte MODE.

Jak zapnout nebo vypnout budík?

Stiskněte tlačítko ALARM ON/OFF (B5) pro zapnutí nebo vypnutí budíku. Ikona budíku se objeví na displeji, když je budík aktivován.

Co dělat, pokud hodiny nezachycují signál DCF?

Zkontrolujte, zda hodiny nejsou umístěny v blízkosti zdrojů rušení (televizor, počítač, kovové konstrukce). Oddálte je od betonových zdí a umístěte je blízko okna. Můžete také spustit ruční vyhledávání stisknutím tlačítka i (B4) na 2 sekundy. Pokud příjem selže, skenování se automaticky opakuje v následující hodině.

Jak změnit jazyk dnů v týdnu?

V režimu ručního nastavení, když parametr jazyka bliká, použijte tlačítka + nebo - pro výběr z 8 dostupných jazyků: němčina (GER), angličtina (ENG), dánština (DAN), nizozemština (NET), italština (ITA), španělština (ESP), francouzština (FRA) nebo ruština (RU). Potvrďte stiskem MODE.

Jak používat funkci odložení?

Když budík zvoní, stiskněte tlačítko SNOOZE (B1) pro přerušení budíku na 5 minut. Ikona Zz bliká. Po 5 minutách budík zazvoní znovu. Tento postup můžete opakovat. Pro úplné vypnutí budíku stiskněte libovolné jiné tlačítko.

Jak přepínat mezi zobrazením 12h a 24h?

Stiskněte tlačítko + (B3) (označeno také 12/24H) pro přepnutí mezi režimem 12 hodin (s AM/PM) a režimem 24 hodin.

Jak nastavit časové pásmo?

Při ručním nastavení času, po sekundách, roce, měsíci a dni, začne blikat časové pásmo. Pomocí + nebo - vyberte posun (např. +1 pro země východně od Německa). Potvrďte stiskem MODE.

Co dělat, když displej nic nezobrazuje?

Zkontrolujte, zda jsou baterie správně vloženy s dodržením polarity (+/-). Pokud displej zůstává prázdný, vyměňte tři alkalické baterie typu C (LR14) za nové. Vyhněte se použití dobíjecích baterií.

Jak čistit hodiny?

Použijte jemný suchý hadřík k čištění pouzdra a displeje. Nikdy nepoužívejte abrazivní nebo korozivní prostředky. Neponořujte zařízení do vody.

Jsou hodiny kompatibilní s montáží na zeď?

Ano, hodiny mají montážní otvory na zadní straně (D1). Použijte vhodné šrouby (nejsou součástí balení) k upevnění na zeď. Ujistěte se, že vyberete místo vzdálené od zdrojů rušení pro dobrý příjem DCF.

NÁVOD K OBSLUZE WS 8009 TECHNOLINE

A4: Ikona rádiově řízeného signálu

A5: Ikona alarmu

A6: Vlhkost

B1: Tlačítko "SNOOZE"

B2: Tlačítko "MODE" "SET"

B3: Tlačítko "+" "12/24H"

B4: Tlačítko "-" °C/°F

B5: Tlačítko "ALARM ON/OFF"

Otvor na zavěšení na stěnu

Stojan

Bateriový prostor

Nastavení rádiově řízeného času:

Vložte 3 baterie C (nejsou součástí dodávky). Sledujte správné značky polarity (+/-) uvnitř přihrádky na baterie. - Po vložení nových baterií hodiny začnou automaticky vyhledávat signál frekvence DCF (na LCD displeji bliká kontrolka "T"). Blikající kontrolka "T" označuje vyhledávání signálu DCF.

Kontrolka "T" značí úspěšný příjem signálu.

Když frekvence DCF přijímá signál DST, rozsvítí se ikona "DST".

• Hodiny automaticky vyhledávají časový signál ve 3:00 hodin ráno každý den pro udržení přesného času. V případě neúspěšného příjmu se vyhledávání zastaví (zmizí z displeje LCD) a znovu proběhne ve 4:00, 5:00 a 6:00 hodin.
• Pokud podržíte tlačítko "T" (B4) na 2 sekundy, hodiny ručně vyhledají signál. Pokud bude příjem 10 minut neúspěšný, vyhledávání se zastaví a ikona "T" na LCD displeji zmizí. Vyhledávání se znovu spustí v následující celou hodinu, například pokud se vyhledávání v 8:20 nezdaří, znovu se spustí v 9:00. Vyhledávání zastavíte podržením tlačítka (B4) na 3 sekundy.

Poznámky:

• Pokud chcete jednotku resetovat v případě, že správně nefunguje, vyjměte baterie a znovu je vložte. Neumisťujte hodiny do blízkosti zdrojů rušení/kovových rámů, jako jsou počítačové monitory nebo televizory. Během vyhledávání DCF časového signálu nebudou tlačítka fungovat, pokud nejsou dobře přijímány nebo manuálně zastaveny. Hodiny nikdy nepoužívejte v koupelně nebo jiné oblasti s vysokou vlhkostí.
• Při vytažení baterie se ztratí informace o čase.

Ruční nastavení času

1. Držte stisknuté tlačítko "MODE" (B2), dokud nezačne blikat číslice pro hodiny.
2. Stisknutím tlačítka "+" (B3) nebo "-" (B4) upravte sekvenci hodin, minut, sekund, roku, měsíce a dne, měsíc, datum, jazyk dne v týdnu a časové pásmo.
3. Jednotlivá nastavení potvrďte tlačítkem "MODE" (B2).

Poznámky:

Den v týdnu je možné zobrazit v některém z těchto osmi jazyků: Angličtina, Němčina, Francouzština, Španělština, Italština, Holandština, Dánština a Ruština. Jazyky a jejich vybrané zkratky pro každý den v týdnu jsou ukázány v následující tabulce.

Jazyk	Neděle	Pondělí	Úterý	Středa	Čtvrtek	Pátek	Sobota
Němčina, GER	SON	MON	DIE	MIT	DON	FRE	SAM
Angličtina, ENG	SUN	MON	TUE	WED	THU	FRI	SAT
Dánstina, DAN	SON	MAN	TIR	ONS	TOR	FRE	LOR
Holandžtina, NET	ZON	MAA	DIN	WOE	DON	VRI	ZAT
Italština, ITA	DOM	LUN	MAR	MER	GIO	VEN	SAB
Španělština, ESP	DOM	LUN	MAR	MIE	JUE	VIE	SAB
Francouzština, FRA	DIM	LUN	MAR	MER	JEU	VEN	SAM
Ruština, RU	BC	NH	BT	CP	HT	NT	CY

• Časová zóna se používá pouze pro země, ve kterých lze přijmout časový signál DCF, ale zóna se liší od německého času. Když je čas v zemi napřed o jednu hodinu, než je tomu v Německu, tak je třeba zónu nastavit na +1. Hodiny se automaticky nenastaví na 1 hodinu napřed, než je čas přijatý signálem. Vteřina nastavena pouze na nulu.
• Stisknutím tlačítka "+"12/24 (B3) nastavte formát 12/24 hodin v režimu zobrazení času.

Nastavení každodenního buzení:

1. Stisknutím tlačítka "MODE" (B2) vyberte zobrazení času buzení.
2. Podržte tlačítko "MODE" (B2) v režimu nastavení buzení, číslice hodin bude blikat.
3. Pro úpravu času buzení stiskněte tlačítko B3 nebo B4.
4. Jednotlivá nastavení potvrďte tlačítkem "MODE" (B2).

Funkce budíku a opakovaného buzení:

1. Stisknutím tlačítka "ALARM ON/OFF" (B5) přepněte mezi zapnutým a vypnutým budíkem. Pokud se každodenní buzení zapne, zobrazí se.
2. Jakmile se zobrazí upozornění, stisknutím tlačítka "SNOOZE" (B1) aktivujte funkci opakovaného buzení. Bude blikat ikona "Zz". Budík se na 5 minut zastaví a potom začne zase pípat. Pokud chcete během upozornění aktivovat funkci opakovaného buzení, znovu stiskněte tlačítko "SNOOZE".
3. Pokud chcete opakované buzení zastavit, stačí stisknout ostatní tlačítka.

Teploměr:

Stisknutím tlačítka "°C/°F" (B4) vyberte zobrazení teploty ve stupních Celsia nebo Fahrenheita.

Technotrade tímto prohlašuje, že tento WS8009 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU a ROHS 2011/65/ES. Originální EU prohlášení o shodě naleznete na: www.technoline.de/doc/4029665080093

Environmentální dopady příjmu

Hodiny přijímají přesný čas pomocí bezdrátové technologie. Stejně jako u všech bezdrátových přístrojů mohou být tyto ovlivněny následujícími okolnostmi:

• dlouhá přenosová vzdálenost, blízké hory a údolí, blízká dálnice, železnice, letiště, vysokonapěťové kabely atd., blízké staveniště
• mezi vysokými stavbami
• uvnitř betonových staveb
• blízké elektrické přístroje (počítače, TV atd.) a kovových konstrukcí
• uvnitř jedoucích vozidel

Umístěte hodiny do místa s optimálním signálem, např. blízko okna a daleko od kovových povrchů či elektrických přístrojů.

Upozornění

Tato jednotka je k použití pouze v interiéru. - Nevystavujte přístroj nadměrné síle nebo nárazu. - Nevystavujte přístroj extrémním teplotám, přímému slunečnímu záření, prachu nebo vlhkosti. Nikdy neponorujte do vody. Vyhněte se kontaktu s korozivními materiály. - Nevhazujte tento přístroj do ohně, mohl by explodovat. - Neotvírejte vnitřní pouzdro nebo manipulujte s jakýmikoli součástmi této jednotky.

Baterie a bezpečnostní varování

• Používejte pouze alkalické baterie. Nepoužívejte dobíjecí baterie. Baterie vkládejte se správně odpovídající polaritou (+ / - ). Vždy vyměňte kompletní sadu baterií. Nikdy nemíchejte použité a nové baterie.
• Okamžitě odstraňte vybité baterie. Baterie vyjměte, když není zařízení v provozu.
• Nenabíjejte a nevhazujte baterie do ohně, mohly by explodovat.
• Ujistěte se, že jsou baterie uloženy mimo dosah kovových předmětů, neboť kontakt může způsobit zkrat.
• Nevystavujte baterie extrémním teplotám nebo vlhkosti nebo přímému slunečnímu záření.

Ukládejte baterie mimo dosah dětí. Existuje riziko udušení.

Výrobek používejte pouze ke stanovenému účelu!

Všimněte si požadavků podle bateriové směrnice.

Staré baterie nepatří do domovního odpadu, protože by mohly způsobit škody na zdraví a životním prostředí. Můžete vrátit použité baterie a akumulátory bezplatně u vašich prodejců a sběrných míst. Koncový uživatel se zavazuje odevzdat potřebné baterie distributorům a dalším sběrným místům!

Všimněte si požadavků na likvidaci elektrických zařízení.

Tento symbol znamená, že je potřeba likvidovat elektrická zařízení odděleně od běžného domácího odpadu na konci jejich životnosti. Přístroje vraťte do místního sběrného místa nebo centra pro recyklaci. To platí pro všechny země Evropské unie a ostatní evropské země se samostatným systémem shromažďování odpadu.

Návod k obsluze

Část A