DB 60411 - Okap kuchenny Elektra Bregenz - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - DB 60411 Elektra Bregenz

INSTRUKCJA OBSŁUGI DB 60411 Elektra Bregenz

Nalezy zapoznać sie dokladnie z niniejszym tekstem, zawierajycym wskazówki, dotycznébezmystwa przy instalazioni, eksploataci i konserwacje okapu kuchenego. Nalezy zachowć niniejsze instrukcje sądka zozpieciejszych konsultazioni. Urzadzenie zostalo zaprojectowane w wersji zasysajacej (odpradowatanie powietrza na zewnatrz - Ryc.1B), fi ltrujacej (recyrkulacja powietrza wewnatrz - Ryc.1A) lub z silnikiem zewnetrznym (Ryc.1C).

1. Nie nalezy uzywać jegnoczesnie okapu kuchennego i paleniska lub kominka zaleźnych od powietrza w pomieszczeniu i niedzilanych energia elektryczna, poniewaz okap zuzywa powietrze potrzebne do ich spalania. Csiñenieujemne w pomieszczeniu nie powinno przykraczn, 4 Pa (4× 10^-5 bar). Nalezy僵尸owa wentylacja w pomieszczeniu, konieczna dla bezpiecznégo funkcjonowania urzadzenia. Przy oprowadzaniu dymu na zewnatrz, nalezy przyestrzejaco norm obłowiazujuych w waszym kraju.

Przed podlaczeniem modelu do sieci elektrycznej:

• skontrolowa tabliczke znamionowa (znajdujca sie wewnatrz urzadzenia) aby upewnic sie, ze napiecie i moc sa odpowiednie dla danej sieci i, ze gniazdo wtykowe polaczenia jest odpowiednie. W przypadku waptliwosci zworci sie do wykalifi kowanego elektryka.
• Jesli przywód zasilana jest uzzkodzony powinien zostacy wymieniony na przywód lub spezialny zespól dostępty uzyte producenta lub u是我的o obśglu technicznej.
  Koble anordningen til stromtilforselen ved hjelp av et stopsel med sikring 3A eller til de to ledningene til bifasen beskyttet av en sikring 3A.

2.Advarsel!

Niniejsze urzadzenie oznaczone jest zgodnie z dyrektywa europejska 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Upewniwysz sie, ze niniejszy produkt zostanie zutilizowej we wqliwiwy spoosob, uzytkownik przyczyna sie do ochrony przyded potencjalnymi konsekwencjami negatywnymi dla szrodowiska i zdrowia.

Symbol podany na produktie lub na dokumentaci twarzyszacej mu wskazuje, ze produktu ten nie powinien byc traktowany jaki odpad domowy, lecz powinien byc przybekany w stosownym punkcie zbiórki w celu odzyskania urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Pozbywać sie go zgodnie z.), w zakresie utylizacja odpadów. Dla uzyskania dodatkowych informacja na temat traktowania, odzyskiwania i recyklinger untogo produktu, naleź skont⁺tawć sie z odpowsiednim lokalmnym biurem, sł.bz⁺ odpadów domowych lub ze sklepem, w

którym produit zostal zakupiony.

INSTRUKCJE DO INSTALACJI

Czynnosci montazu podłaczenia elektrycznégo powinny być dokonane przy wyspecializowej.personel.

- Podłaczenia elektryczne

Urzadzenie skonstruowane jest wedlug klasy II, dlatego przewody nie musza byc uziemione.

Podłaczenia do sieci elektrycznej powinno byc

przeprowadzone nastepuja:

BRAZOWY = L linia

BLEKITNY N zerowy

Ježeli przywodNie posiada wtyczki, zamontowac wtyczke, dostosowanadoboczienia instalacji podanego na tabliczceznamionowej.Ježeli okayposiada wtyczke,to nalezy zamontowac go tak,aby dostepdo wtyczki by latwy.

Przy bezposrednim podlączeni do sieci elektrycznej, między urzadzeniem i siecia naleź wylicznik wielobiegunowy, zstykaniwolegośćprzynajmiej3mm, przystosowej do obciezenia i zgodny z obłowiazujacymignormami.

• Minimalna odleglość miedzy plaszczyzną nosnoż naczyń urzadzenia kuchennego i najnizsza czȩcią okapu kuchennego powinna wynosi przyznajmiej 65 cm.

Przy zastosowaniu rury laczacej skladajacej sie z dwoch lub kilku czesci, czesc górna rury musi znajdowac sie wewnatrix czesci dolnej. Nie nalewy laczyc przyzewodu wymiagowej okapu z przyzewodem, w ktorym krzych gorace powietrze lub z przyzewodem przyznaczonym do odpradowania dymu z urzadzen zasilanych energia inna nied energia elektryczna.

• W przypadku montazu urzadzenia w wersji szechy przygotowac otwor odrowadzenia powietrza.

• Sugeruje sie, aby uzywac przyzewodu do oprowadzania powietrza o takiej samej srednicy jak otwor wylotowy. Uzywanie przyȩzenia要去zmniejszych sprawnosć produktu i zwiększych hałas.

- Instalacion.

Aby przystawicz prawidłowaj instalacje okapu,{nalezy postepowacwgastepujacego schematu:

1. Montañ Okapu w dolnej céșci polki wisȩzej
2. Wybór wersji (z zasysaniem rys. 1A lub z fi ltrem rys. 1B).

- Montañ Okapu w dolnej.czéci polki wisząż.

Ten typ urzadzenia musi byc sabudowany w szafce wiszacej lub w innym wsporniku. Wymiary przyestrzeni zajmowanej przyez okap sa przyedstawione na rysunku 2. Przed przystapieniem do mocowania okapu nalezy zdjac kratké D poprzej nacijsiecie na dwa boczne przyciski A w sposobPokazany na rysunku 3.

Do mocowania nalezy uzyc 8 szub (nie znajduja sie one w wyposazeniu) odpowiednich do rodzaju mebla. W celu prawidlowej instalacji okapu nalezy przykreci nadpierw 4 szuby A, a nastepnie 4 szuby B, postepujac wedlug schematu wskazanego na rysunku 4. Po zamocowaniu okapu w dolnej czeci szafti wis到账 nalezy ponownie umiecie krtek D (rys. 4) we wslciwym mistrscu. Podczas wykonywania tej czynnosci nalezy zworci uwage, aby katka D zosta zrawa prawidlowo zaczepiona.

Wersja zzasysaniem

Przy tym typie instalacji urzadzenia usuwa opary na zewnatrix przy scianę obwodowa lub istniejacākanalizacja. W tym celu konieczny jest zakup rury sciennej teleskopower jej odpowietrzajacej typu zgodnego z obowiazujacymi przypisami, niedalnogo, i polączenia jej z końierzem H (rys.1A).

Wersjafi Itrujaca

Aby przysztezalic okap z wersji z zasysaniem na wersje z fi ltrem, nalezy zamowic u sprzedawcy fi ltry z aktywnym weglem. Filtry powinny byc zainstalowane na zespolezasysajnym znajdujacym sie wewnatrz okapu. Nalezy je wyśrodkość i obróci o 90 stopni, tak aby zaskoczy na swoje.),

W celu wykonania tej czynnosci nalezy usunac kratk D (rys. 3). Powietrze jest zwracane do srodowiska poprzecz przy odpradowazajcy, ktory przechodzi przy mebel i jest połoczony z kolnierzem H (rys. 1B).

UZYTKOWANIE I KONSERWACJA

Zaleca sie uruchomienie urzadzenia przyrzustapieniem do gotowania potrawy. Zaleca sie pozostawieniedziajacego urzadzenia przyez okio 15 minut po zakończeniu gotowania potraw w celu calkowitego usuniecia nieswiezego powietrza.

Prawidlowe dzialanie okapu uwarunkowane jest wasciwa i sta konserwacja; szcęgólna uwage nalezy zworćic na fi ltr przyciwtuszczowy oraz na fi ltr z wegla aktywnego.

• Filtr przyciwłuszczowy ma za zadanie zatrzymywanie czasteczek thuszczu zawieszonymych w powietru, dlągo naraźony jest na zatkanie w czasieazoleznym od trwania uzytkowania urzędzenia.

Filtr akrylowy, kóty ulozony jest na kratce wymienić nalezy wówczas, gdy napisy widocznpe poprzej kratké zacznązmieniacolor a tusz ulegnie zamazaniu; nowy filtr powinienbyć zaloźony w taki sposob, aby napisy byly widocznne przykratké od zewnatrz okapu.

W przypadku gdy fli try akrylowe nie posiadajnapisow lub gdy obecne sa fli try metalowe lub panel alumiowy, dla zapobiezenia zagrozenia ewentualnym pozarom najwyzej raz na 2 mieseace koniecznym jest umycie filtrów przy zastosowaniu nastepujacych wskazowejk:

• zdjac fi Itr z kratki i umyc go w roztworze wody i plynnego detergenttu obojtnego usuwajac zabrudzenia

• Splukać obfi cie letnia woda i pozostawic do wyschniecia. Filtry metalowe i/lub panele alumiowe moga byc myte takze w zmywarkach do naczyn, Po kilku umyciach,jectionlytry wykonane sá z aluminium lub wystepuje alumiowy panel można zauwaźć przybarwienia kolorów. Fakt ten nie daje prawa do domagania sie ich ewentualnej wymiany.

W przypadku niedochowania zalecen wymiany i mycia要去 pojawic sie zagrozenia pozarem filtrów przyciwthuszczowych.

• Filtry z węgla aktywnego s虬ă do oczyszczania powietrza wydalanego do otoczenia. Filtry nadaj są do mycia lub regeneracji i powinny byc wymieniane najdalej co cztery mieseiare. Nasycenie węgla aktywnegoazole jest od dlugosci czasu uzytkowania urzadzenia, od rodzaju kuchenki oraz od regularnosci, z jak wykonywane jest czyszczenie fi Itra przyciwtłuszczowycho.

CzySci c regularnie wszystkie osady na wentylatorze oraz na pozostalych powierzchniach poslugujac sie szmatka zwilzona denaturatem lub niesciernymi, neutralnymi, plynami czyszczacymi.

• Instalacja oświetleniowa zaprojektowana jest do uzytkOWANIA podczAS gotOWANIA, a nie do dlugotWAlegO uZycia jako oświetLENie glOwne pomieszczENIA. Przedluzone uzytkOWANIE oświetLENIA zmniejsza znaczo srednia trwalosci zarowek.

Wymiana paneli alumiowych

W celu wymiany paneli almaniowych wystarczy pociagnac za uchwyt A w sposobPokazany na rys.4B.

Wymiana paneli akrylowych lub metalowych

W celu wymiany paneli akrylowych lub metalowych najezy najpierrw zdjac katke D poprzer znaciennie na dwa boczne przyciski A w sposobPokazany na rysunku 3. Wyjac 2 mocowania filtrrow B (rys. 5) oraz akrylowy lub metalowy panel C.W celu ponownego zlozenia elementu najezy wykonac opisane czynnosci w odwrotnej kolejniosci.

- Wymiana lamp halogenowych (Rys.7).

W celu wymiany lamp halogenowych B nalezy pchnac je w dof od strony wewnetrznej okapu dwoma palcami, jak przyzdawiono na rys. 7. Wymienic lampy na takie same.

Wyswietlacz: (Rys.8)

Przycisk A = przycisk właczajcy / wylaczajcy oswietlienie
Przycisk B = przycisk wurczajcy / wyurczajcy urzdrzenie. Okap wurczy sić przy 1 prędkóci. Przy urzdrzeniu wurczonym, nacistkajć przycisk przy 2 sekundy, nasti pi wyurczenie okapu. Jeźeli urzadzenia pracuje przy pierwSzej prędkosci, aby wylaczy okap, nie jest konieczne nacijsnejcie przycisku. Silnik bedzie pracwal przy zmiejeżonych obrotach.

Wyswietlacz C = wskazuje wybranag prędkość i informuje, czy zostaw walczony licznik czasu.

Przycisk D = uruchamia okap. Nasciakajtaki przycisk nastapi wzrost prędkosci. Nasciakajc przycisk urzadzenie z trzechiej prȩdkosci przyjezdzie w intensywny tryb pracy, ktory bedzie trwal ok. 10 sekund, po czym wróci do funkcjonowania przy wybrnej poprzejnimio przydkosci. W czasie uruchomienia takiej fungcjji, wyświetlacz zapali sie swiatlem migajacym.

Przycisk E = II Timer regulije czasowo funkcjce, w chwili wączenia, przyez 15 minut po ich wączeniu. II Timer wącza sie ponownym wciśniecem przycziscu E. Kiedy fungcjca Timer jest wączone to na wyświetlaczu dziesietna poźycja mamigać. Jeźeli wączone jest prędkość intensywna wówczas Timer nie sążna wączyć.

Wciśniewiem przycisku E na 2 sekundy, gdy urzadzenia jest wylączone, węcza sie funkcję "clean air". Wȩczy są wówczas silnik co godzine na 10 minut przy pierwszej predkosci. Podczas fungcjonowania obrotowy ruch peryferyjnych segmentów. Po tym czasie silnik wylączy są i na wyswietlaczu ukaź sie litera "C" swiećca są w spośob ciagły przyżęnpne 50 minut, po czasie k tymorym silnik wȩczy są i tak dalej.

- Nasycenie filtrów przyciwthuszczowych/ z węgla aktywnego:

-Kiedy wyswietlacz C miga zmieniajac prędkość przy na literę F (es.1 e F) filtry przyciewtluszczowej majorcy umyte.

• Kiedy wyświetlacz C miga zmieżć prędkość przy na literę A (es.1 e A) filtry wegrplane majorcy wymienione.

Po umieszczeniu czystego fIltru nalezy wyzerowac elektroniczn pamiec naciśćem przycisku A na okolo 5 sekund az do momentu, kiedy syngnalizator swietlny F lub A na wyswielaczu C przystanie migac.

• Ukstad sterowania: (Rys.9) Stery swietlne znaczenia symboli jest nastepujuce.
  A = przycisk OSWIETLENIE
  B = przycisk WŁACYZENIE
  C = przycisk PIERWSZA PREDKOSC
  D = przycisk DRUGA PREDKOSC
  E = przycisk TRZECIA PREDKOSC
  F = przycisk REGULATOR CZASOWY AUTOMATYCZNEGOWY

Ježeli Wasze urzadzenie jest zaopatrzone w fungcję prędkosci INTENSYWNEJ, naleź przyciscAACrzyczć około 2 sekundy przycisk E i ta fungcjá sie wączy przyez 10 minut po czym powróci do poprźednio ustawionej prȩdkosci. Jeźeli fungcjá jest aktywna dioda LED miga. Aby ja wyłączyć przyd uplywem 10 minut przycisnac ponownie klawisz E

Przyciskajc przycisk F przy wyłacznym okapie) wącza sie funkacja "clean air". Ta funkca powoduje wączanie silnka przy 10 minut co godzne na pierwszej prędkosci. Jak tylko ta funkacja jest wączona silnik wącza sie na 1^ prȩdkosc na okres 10 minut podczas tych minut powinny migac jederoczesnie przycisk F i przycisk C. Po upływie togo czasu silnik sie wyłacza i LED przycisku F swieci sie stały swiattem az do momentu gdy po upwywie nastepnych 50 minut ponownie wącza sie silnik na pierwsza prȩdkosc i LED F i C ponownie migaja przy 10 minut i dalej w ten sam sposob. Przyciskajc jakolwoiek przycisk za wyjalkiem swiatek opaku silnik powraca natychmiast do normalné fungcjonowania (np. gezeli przyciska sie przycisk D wącza sie funkacja "clean air" i silnik przechodzi od razu na 2^ przydskosc; przyciskajc przycisk B funkcka sie wyłacza)

(*) Funkcja „regulator czasowy wylączenia automatycznych" opózni wylączenie okapu, ktory bedzie funkcjonowal przy 15 minut wg regulaggi prędkosci, jak posiadw momencie wylączenia takiej fungcjji.

- Nasycenie filtrów przyciwóluszczowych/ z węgla aktywnego:

• Kiedy przyczisk A pulsuje z czestotliwość 2 sec. Filtry przyciewóluszczowej wymagaj przyemycia.
• Kiedy przycisk A pulsuje z czestotliwość 0,5 sec. Filtry weglowe wymagaju wymiany.

Po ponownym załozeniu czystego fi Itra nalezy zresetowej pamieć elektroniczną wudszȩć przycisk A przyez okola 5 sec. aż ustanie pulsowania.

• Uklad sterowania: Stery mechaniczne (Rys.10) znaczenia symboli jest nastepujace:

A=przycisk OSWIETLENIE
B=przycisk WlACZENIE
C=przyciskPIERWSZA PREDKOSC
D = przycisk DRUGA PREDKOSC
E = przycisk TRZECIA PREDKOSC
G = wskaznik SILNIK FUNKCJONUACY

• Polecenia: (Fig.11) Slider symbole jak poniżej:

A = Wyęcznik swiatła
A1 = przycisk Off
A2=przycisk On
B = Kontrola prędkosci
B1 = przycisk Off
B2 = przycisk PIERWSZA PREDKOSC
B3 = przycisk DRUGA PREDKOSC
B4 = przycisk TRZECIA PREDKOSC

DOSTAWCA UCHYLA SIE OD WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOSCI ZA EWENTUALNE USTERKI, SPOWODOWANE NIEPRZESTRZEGANIEM WYZEJ WYMIENIONYCH WSKAZOWEK.

ROMANIA

R

DESCRIERE GENERALÄ

B = perytnop ckopoctn

B1 = knaBnua Off

B2 = KlaBnua IEPBAR CKOPOCTb

B3 = KnaBnla BTOPOA CKOPOCTb