DKW 9560 - Okap kuchenny Elektra Bregenz - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	Elektra Bregenz
Model	DKW 9560
Szerokość	90 cm
Głębokość	50 cm
Wysokość	60 cm (min) - 70 cm (max)
Waga	15 kg
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz
Moc silnika	200 W
Wydajność wyciągu	650 m³/h
Liczba prędkości	3 + intensywna
Oświetlenie	2 x 3 W LED
Typ filtra	Filtr tłuszczowy aluminiowy + opcjonalny filtr węglowy
Typ sterowania	Przyciski
Średnica przewodu	150 mm
Poziom hałasu	55 dB (normalna prędkość)
Klasa energetyczna	A
Konserwacja	Czyść filtry tłuszczowe co miesiąc; wymieniaj filtry węglowe co 3-6 miesięcy
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie, ochrona przed przegrzaniem
Części zamienne	Filtry tłuszczowe, filtry węglowe, żarówki LED
Informacje o naprawie	Zapoznaj się z instrukcją obsługi w celu rozwiązywania problemów; skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym

Często zadawane pytania - DKW 9560 Elektra Bregenz

Jak zainstalować okap DKW 9560?

Instalacja wymaga przymocowania okapu do ściany lub szafki. Upewnij się, że połączenie przewodu (150 mm) jest prawidłowe. Zapoznaj się z instrukcją obsługi w celu uzyskania szczegółowych instrukcji montażu i podłączenia elektrycznego przez wykwalifikowanego elektryka.

Jak często należy czyścić filtry tłuszczowe?

Filtry tłuszczowe należy czyścić co 4-6 tygodni w zależności od użytkowania. Umyj je ręcznie w ciepłej wodzie z mydłem lub w zmywarce (niska temperatura). Dokładnie wysusz przed ponownym włożeniem.

Kiedy należy wymienić filtr węglowy?

Jeśli okap jest używany w trybie recyrkulacji, wymieniaj filtr węglowy co 3-6 miesięcy lub gdy nie absorbuje już skutecznie zapachów. Nie jest wymagany w przypadku instalacji z odprowadzeniem powietrza.

Czy mogę używać okapu bez przewodu?

Tak, okap DKW 9560 może działać w trybie recyrkulacji. Należy zainstalować filtr węglowy (sprzedawany osobno), aby pochłaniał zapachy, zanim powietrze zostanie wypuszczone z powrotem do kuchni.

Okap jest głośny. Co mogę zrobić?

Upewnij się, że okap jest prawidłowo zamontowany, a przewody nie są zablokowane. Wyczyść filtry tłuszczowe i sprawdź luźne części. Jeśli hałas utrzymuje się, skontaktuj się z obsługą klienta.

Jak wymienić żarówki LED?

Wyłącz zasilanie. Zdejmij osłonę lampy (zwykle zatrzaskową lub przykręcaną). Wymień moduł LED na kompatybilną 3 W LED (np. model GU10). Zamocuj osłonę i włącz zasilanie.

Jaka jest maksymalna wydajność wyciągu?

Maksymalna wydajność wyciągu wynosi 650 m³/h na ustawieniu intensywnej prędkości. Jest to odpowiednie dla średnich i dużych kuchni.

Czy okap ma pilot?

Nie, okap DKW 9560 jest sterowany za pomocą przycisków na panelu przednim do prędkości wentylatora, oświetlenia i zasilania.

Jaki rozmiar przewodu wymaga okap?

Zalecana średnica przewodu to 150 mm. Użyj gładkiego, sztywnego przewodu dla najlepszego przepływu powietrza i zmniejszonego hałasu.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Części zamienne (filtry, żarówki) można kupić u autoryzowanych dealerów lub online. Sprawdź stronę internetową Elektra Bregenz lub skontaktuj się z obsługą klienta, podając numer modelu DKW 9560.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DKW 9560 Elektra Bregenz

PL OKAP ZASYSAJĄCY - Instrukcja obsługi

R HOTĂ ASPIRANTĂ - Manual de utilizare

BEZPECNOSTNÍ OPATRENÍ

Należy zapoznać się dokładnie z niniejszym tekstem, zawierającym wskazówki, dotyczące bezpieczeństwa przy instalacji, eksploatacji i konserwacji okapu kuchennego. Należy zachować niniejsze instrukcje także dla późniejszych konsultacji. Urządzenie zostało zaprojektowane w wersji zasysającej (odprowadzanie powietrza na zewnątrz - Rys.1B), filtrującej (recyrkulacja powietrza wewnątrz - Rys.1A) lub z silnikiem zewnętrznym (Rys.1C).

UWAGI O BEZPIECZEŃSTWIE

1. Nie należy używać jednocześnie okapu kuchennego i pale-niska lub kominka zależnych od powietrza w pomieszczeniu i niezasilanych energią elektryczną, ponieważ okap zużywa powietrze potrzebne do ich spalania. Ciśnienie ujemne w pomieszczeniu nie powinno przekraczać 4 Pa (4x10 ^-5 bar). Należy więc zadbać o prawidłową wentylację w pomieszczeniu, konieczną dla bezpiecznego funkcjonowania urządzenia. Przy odprowadzaniu dymu na zewnątrz, należy przestrzegać norm obowiązujących w waszym kraju.

Przed podłączeniem modelu do sieci elektrycznej:

• Skontrolować tabliczkę znamionową (znajduczą się we- wnątrz urządzenia) aby upewnić się, że napięcie i moc są odpowiednie dla danej sieci i, że gniazdo wtykowe połączenia jest odpowiednie. W przypadku wątpliwości zwrócić się do wykwalifikowanego elektryka.
• Jeśli przewód zasilana jest uszkodzony powinien zostać wymieniony na przewód lub specjalny zespół dostępny u producenta lub u jego obsługi technicznej.
• Podłączyć urządzenie do gniazda zasilającego poprzez wtyczkę z bezpiecznikiem topikowym 3A lub dwupolowym przewodem z bezpiecznikiem topikowym 3A.

2. Uwaga!

W niektórych sytuacjach urządzenia elektryczne mogą stanowić zagrożenie.

A) Nie kontrolować stanu filtrów, gdy okap jest włączony.

B) Nie dotykać lamp lub stref przyległych podczas lub zaraz po przedłużonym używaniu oświetlenia.

C) Zabronione jest gotowanie potraw na ogniu pod okapem.

D) Należy unikać wolnego ognia, ponieważ uszkadza filtry i może spowodować pożar.

E) Należy stale kontrolować gotowane potrawy, aby uniknąć zapalenia wrzącego oleju.

F) Wyjąć wtyczkę z gniazdka przed przystąpieniem do konserwacji.

G) Urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez dzieci lub niezdolne osoby bez nadzoru.

H) Należy pilnować dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.

I) Jeśli okap zostanie użyty jednocześnie z urządzeniami spalającymi gaz lub inne paliwa należy pamiętać o zagwarantowaniu dobrej wentylacji pomieszczenia.
L) Jeśli czynności związane z czyszczeniem nie zostaną wykonane zgodnie z instrukcjami, istnieje zagrożenie wywołania pożaru.

Niniejsze urządzenie oznaczone jest zgodnie z dyrektywa europejska 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Upewniwszy się, że niniejszy produkt zostanie zutylizowany we właściwy sposób, użytkownik przyczynia się do ochrony przed potencjalnymi konsekwencjami negatywnymi dla środowiska i zdrowia.

Symbol podany na produkcie lub na dokumentacji towarzyszącej mu wskazuje, że produktu ten nie powinien być traktowany jaki odpad domowy, lecz powinien być przekazany w stosownym punkcie zbiórki w celu odzyskania urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Pozbywać się go zgodnie z miejscowymi normami w zakresie utylizacji odpadów. Dla uzyskania dodatkowych informacji na temat traktowania, odzyskiwania i recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z odpowiednim lokalnym biurem, służbą odpadów domowych lub ze sklepem, w którym produkt został zakupiony.

INSTRUKCJE DO INSTALACJI

• Czynności montażu i podłączenia elektrycznego powinny być dokonane przez wyspecjalizowany personel.
• Przed przystąpieniem do czynności montażowych założyć rękawice ochronne.

- Podłączenie elektryczne:

Uwaga! Skontrolować tabliczkę znamionową znajdująca się wewnątrz urządzenia:

• Jeśli na tabliczce znajduje się symbol☐, oznacza to, że urządzenie nie musi być uziemione, należy wykonać instrukcje dotyczące klasy izolacji II.
• Jeśli na tabliczce NIE znajduje się symbol☐, oznacza to, że należy wykonać instrukcje związane z klasą izolacji I.

Klasa izolacji II

• Urządzenie skonstruowane jest według klasy II, dlatego przewody nie muszą być uziemione. Wtyczka musi być łatwo dostępna po instalacji urządzenia. W przypadku, gdy urządzenie wyposażone jest w kabel bez wtyczki, w celu jego podłączenia należy umieścić pomiędzy urządzeniem a siecią wyłącznik wielobiegunowy z minimalnym otwarciem między stykami wynoszącym 3 mm, przystosowany do obciążenia i zgodny z obowiązującymi normami.
• Podłączenie do sieci elektrycznej powinno być przeprowadzone następująco:

BRAZOWY = L linia

BŁĘKITNY = N zerowy.

Klasa izolacji I

Urządzenie to wykonane zostało w klasie I, dlatego powinno być podłączone do uziemienia.
- Podłączenie do sieci elektrycznej powinno zostać wykonane w następujący sposób:

BRAZOWY = L linia

NIEBIESKI = N neutralny

ŻÓŁTO/ZIELONY = ⏻ uziemienie.

Przewód neutralny powinien zostać podłączony do zacisku oznaczonego symbolem N, natomiast przewód ŻÓŁTO/ZIELONY powinien zostać podłączony do zacisku w sąsiedztwie symbolu uziemienia.

Podczas czynności podłączania elektrycznego należy upewnić się, czy gniazdko wyposażone jest w bolec uziemienia. Po zamontowaniu okapu odciągu należy upewnić się, czy gniazdko elektryczne jest łatwo dostępne. W przypadku bez-

pośredniego podłączenia do sieci elektrycznej koniecznym jest umieszczenie pomiędzy urządzeniem a siecią wyłącznika wielopolowego z minimalnym otwarciem między stykami wynoszącym 3 mm, przystosowanego do obciążenia zgodnego z obowiązującymi normami.

- Minimalna odległość między płaszczyzną nośną naczyń urządzenia kuchennego i najniższą częścią okapu kuchennego powinna wynosić przynajmniej 65 cm. Przy zastosowaniu rury łączącej składającej się z dwóch lub kilku części, część górna rury musi znajdować się wewnątrz części dolnej. Nie należy łączyć przewodu wyciągowego okapu z przewodem, w którym krąży gorące powietrze lub z przewodem przeznaczonym do odprowadzania dymu z urządzeń zasilanych energią inną niż energia elektryczna. Przed przystąpieniem do montażu, należy wyłączyć filtr (Rys.11) w celu łatwiejszego manipulowania urządzeniem.

- W przypadku montażu urządzenia w wersji ssącej przygotować otwór odprowadzenia powietrza.

- Sugeruje się, aby używać przewodu do oprowadzania powietrza o takiej samej średnicy jak otwór wylotowy. Używanie przewężenia może zmniejszyć sprawność produktu i zwiększyć hałas.

• UWAGA!

Przed rozpoczęciem instalowania urządzenia należy przykręcić 2 śrubami Y (w zestawie z produktem) skrzynkę rozdzielczą z kablem zasilającym tak, jak wskazano na rysunku 1A.

- Montaż okapu:

-Wyjąć strukturę z opakowania i zdjąć 2 śruby A aby oddzielić część górną od części dolnej (Rys.3).

- Umieścić wzornik wiercenia na suficie zwracając uwagę aby strzałka znajdowała się po tej samej stronie co sterowanie urządzenia (Rys.4).

Dokonaă 4 otworów "8 w suficie i wkręciă 3 úruby bez dokręcania ich do końca i uważajíc aby nie wkręciă úruby do otworu oznaczonego literą X na wzorniku wiercenia (śruby i kołki rozpierające powinny być odpowiednie dla rodzaju ściany).

- Wziąć górną część struktury B (Rys.4 - Rys.5) i ulokować ją na 3 nie do końca dokręconych śrubach w miejscu 3 odpowia-dających otworów.

Dokonać niewielkiej rotacji w celu mocnego osadzenia (Rys.5). Wkręcić czwartą śrubę X i dokręcić pozostałe 3 śruby aby dokonać definitywnej blokady części górnej struktury B.

-Wziąć dolną część struktury teleskopowej C i nałożyć ją na część górną B (Rys.6).

- Wyregulować wysokość i zablokować 8 śrubami G znajdujących się w opakowaniu (Rys.7).

- Wersja ssąca: umocować giętką rurę do przygotowanego otworu odprowadzającego powietrze (Rys.8).

- Wersja filtrująca: połączyć rurę gietką z deflektorem M i założyć śrubę I jak wskazano na (Rys.9), filtry węglowe powinny być umieszczone w grupie ssącej znajdującej się wewnątrz okapu (Rys.15).

- Wziąć górny komin i umocować go do struktury przy użyciu 2 śrub A (Rys.10).

Połączyć komin dolny z górnym i dobrze umocować przy użyciu taśmy klejącej L (Rys.12A).

- Przykręcić 2 śruby O do maksymalnie 3 mm (Rys.12A).

Wsunąć okap do struktury zwracając uwagę aby śruby O weszły w otwory w dolnej części jak pokazano na rysunku (Rys.12B).

Przykręcić 4 śruby N (dostarczone w zestawie) i pociągnąć 2 śruby O (Rys.12B).

- Umocować rurę odprowadzającą powietrze H (nie dostarczo-

na) na kołnierzu złącza F (Fig.13).

- Usunąć taśmę klejącą L i umieścić dolny komin nad korpusem okapu (Fig.14).

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA

- Zaleca się uruchomienie urządzenia przed przystąpieniem do gotowania jakiejkolwiek potrawy. Zaleca się, aby nie wyłączać urządzenia przez około 15 minut po zakończeniu gotowania potraw w celu całkowitego usunięcia nieświeżego powietrza. Prawidłowe działanie okapu uwarunkowane jest prawidłową i regularną konserwacją; szczególnie uwagę należy zwrócić na filtr przeciwtłuszczowy oraz na filtr z węglem aktywnym.

- Filtr przeciwtłuszczowy ma za zadanie zatrzymywanie cząsteczek tłuszczu zawieszonych w powietrzu, dlatego narażony jest na zatkanie, które może nastąpić w różnym czasie, zależnie od eksploatacji urządzenia.

- Aby zapobiec ewentualnemu ryzyku pożaru, maksymalnie co 2 miesiące należy ręcznie myć filtry przeciwtłuszczowe, używając płynnych neutralnych nie ściernych środków czyszczących lub też myć je w zmywarce przy niskiej temperaturze i krótkich cyklach mycia.

- Po kilku umyciach, ich kolor może się zmienić. Nie stanowi to powodu do reklamacji w celu ewentualnej wymiany.

- Filtry z węglem aktywnym służą do oczyszczania powietrza, które jest wypuszczane do otoczenia oraz zatrzymują nieprzyjemne zapachy powstające podczas gotowania.

- Filtry z węglem aktywnym nieregenerowane muszą być wymieniane maksymalnie co 4 miesiące. Nasycenie węgla aktywnego zależy od przedłużonego lub nie użycia urządzenia, rodzaju kuchenki oraz częstotliwości czyszczenia filtra przeciwtłuszczowego.

- Przed ponownym zamontowaniem filtrów przeciwtłuszczowych i filtrów z węglem aktywnym regenerowanych muszą być one dokładnie wysuszone.

- Okap należy czyścić często zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz, korzystając ze ściereczki nawilżonej wodą lub neutralnymi detergentami w płynie bez substancji ściernych.

- Instalacja oświetleniowa zaprojektowana jest do użytkowania podczas gotowania, a nie do długotrwałego użycia jako oświetlenie główne pomieszczenia. Przedłużone użytkowanie oświetlenia zmniejsza znacząco średnią trwałość żarówek.

- Uwaga: nieprzestrzeganie wskazówek dotyczących czyszczenia okapu i wymiany oraz czyszczenia filtrów powoduje ryzyko pożaru. Dlatego też, zaleca się przestrzeganie podanych instrukcji.

• Wymiana lamp halogenowych (Rys.16):

Aby wymienić lampy halogenowe B ściągnąć szkiełko C wykorzystując do tego odpowiednie otwory.

Wymienić lampy na takie same.

Uwaga: nie dotykać lampy gołą ręką.

• Wymiana lampek LED (Rys.17):

Jeżeli wersja urządzenia posiada lampki LED, w celu ich wymiany konieczna jest interwencja wyspecjalizowanego technika.

- Wymiana żarówek/lamp halogenowych/ fluorescencyjnych (Rys.18):

Używać jedynie lampek tego samego rodzaju oraz mocy Wat, jak te umieszczone w urządzeniu.

- Układ sterowania Stery mechaniczne (Rys.19.A.B) znacze-

nie symboli jest następujące:

A = Przycisk OŚWIETLENIE

B = Przycisk WŁĄCZENIE

C = Przycisk PIERWSZA PRĘDKOŚĆ
D=Przycisk DRUGA PREDKOŚĆ
E = Przycisk TRZECIA PREDKOŚĆ
G = Wskaźnik SILNIK FUNKCJONUJACY.

DOSTAWCA UCHYLA SIĘ OD WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA EWENTUALNE USTERKI, SPOWODOWANE NIEPRZESTRZEGANIEM WYŻEJWYMIENIONYCHWSKAZÓWEK.

- Układ sterowania (Rys.20) Stery świetlne znaczenie symboli jest następujące.

A = Przycisk OŚWIETLENIE
B = Przycisk WŁĄCZENIE
C = Przycisk PIERWSZA PREDKOŚĆ
D=Przycisk DRUGA PREDKOŚĆ
E = Przycisk TRZECIA PRĘDKOŚĆ
F=Przycisk REGULATOR CZASOWY AUTOMATYCZNEGO WYŁĄCZENIA po 15 minutach (*)

Jeżeli Wasze urządzenie jest wyposażone w funkcję prędkości INTENSYWNA, poczynając od TRZECIEJ prędkości i przytrzymując wciśnięty przez 2 sekundy klawisz E, zostanie ona uaktywniona na 10 minut, a następnie powróci do wcześniej ustawionej prędkości. Gdy funkcja jest aktywna LED miga. Aby przerwać ją przed upływem 10 minut, ponownie nacisnąć na E. W przypadku niektórych modeli, można uaktywnić funkcję również na pierwszej i drugiej prędkości.

Przyciskając przycisk F przez 2 sekundy (przy wyłączonym okapie) włącza sie funkcja "clean air". Ta funkcja powoduje włączanie silnika przez 10 minut co godzinę na pierwszej prędkości. Jak tylko ta funkcja jest włączona silnik włącza się na 1° prędkość na okres 10 minut podczas tych minut powinny migać jednocześnie przycisk F i przycisk C. Po upływie tego czasu silnik się wyłącza i LED przycisku F świeci się stałym światłem aż do momentu gdy po upływie następnych 50 minut ponownie włącza się silnik na pierwszą prędkość i LED F i C ponownie migają przez 10 minut i dalej w ten sam sposób. Naciskając na jakikolwiek klawisz z wyjątkiem światełek, okap powróci do normalnego funkcjonowania (np. jeżeli zostanie wciśnięty klawisz D zostanie dezaktywowana funkcja "clean air" i silnik będzie ustawiony na 2ej prędkości; naciskając na klawisz B funkcja zostanie dezaktywowana).

(*) Funkcja "REGULATOR CZASOWY WYŁĄCZENIA AUTOMATYCZNEGO" opóźni wyłączenie okapu, który będzie funkcjonował przez 15 minut wg regulacji prędkości, jaką posiadał w momencie włączenia takiej funkcji.

- Nasycenie filtrów przeciwtłuszczowych/z węgla aktywnego:

-Kiedy przycisk A pulsuje z częstotliwością 2 sec. Filtry przeciwtłuszczowe wymagają przemycia.

-Gdy przycisk A miga z częstotliwością 0,5 sec. oznacza to, że filtry z węglem aktywnym muszą być wymyte lub wymienione, w zależności od ich rodzaju.

Po ponownym założeniu czystego filtra należy zresetować pamięć elektroniczną wduszając przycisk A przez około 5 sec. aż ustanie pulsowanie.

- Przyciski kontrolne (Rys.21) poniżej podajemy znaczenie symboli:

A = Przycisk ŚWIATŁO/ON-OFF
B = Przycisk OFF/PIERWSZA SZYBKOŚĆ
C = Przycisk DRUGA SZYBKOŚĆ
D = Przycisk TRZECIA SZYBKOŚĆ.

Jeżeli okap został wyłączony na pierwszej, drugiej lub trzeciej szybkości, to w chwili ponownego jego włączenia będzie on działat zgodnie z szybkością pracy ustawioną w chwili wyłączenia.

DESCRIERE GENERALĂ