DB 60411 - Liesituuletin Elektra Bregenz - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - DB 60411 Elektra Bregenz

KÄYTTÖOHJE DB 60411 Elektra Bregenz

Lue ohjekirja huolellisesti, sillä se sisältaa tärkeätä tietaa laitteen turvallisesta asennuksesta, käytösta ja huollosta. Säilytä ohjekirja tulevaar tarvetta varten. Laite on suunniteltu toimimaan joko imevänanä versiona (ilman poisto ulos - kuva 1B), suodattavana versiona (ilman kierratys sisällä - kuva 1A) tai ulkoisella moottorilla toimivana versiona (kuva 1C).

TURVAOHJEITA

1. Erityista huomiota tulee kiinnittaa sihen, ettei liesituuletin ole kaytossa samanaikaisesti kuin tulipesa tai liesi, jotka ovat riippuvaisia huoneilmasta ja jotka kayttavat jotain muuta energianlahdettau kuin sahkoo. Liesituuletin poistaa huonetilasta ilmaa, jota tulipesa tai liesi tarvitsevat polttamiseen. Huonetilan negatiivinen ilmanpaine ei saa ylittaa 4Pa (4× 10^-5 bar). Huonetilat on siis tuuletettava asianmukaisesti tuulettimen toiminnan varmistamiseksi. Ulkoista poistoa koskien tulee noudattaa asianomaisessa maassa voimassaolevia märäyksiä.

Ennen kuin yhdistät mallin saköverkloon:

• huomioi sen tunnuskilvessä (löytyy laitteen sisäpuolelta)
  elevat tiedot tarkistaen että virran jännite ja voima vastaavat verkostoa, ja että pistorasia on sopiva. Jos olet epävarma ota yhteys patevään sahkomieheen
• Jos liiäntäjohto on vahingoittunut, se on vaihettava laitteen valmistajan tai tämän teknisen huoltohenkilostön toimesta uuteen liitosjohtoon tai sitä vastaavaan.
• Liitta laite sahkonsyottön pistokkeella, jossa on sulake (3 A), tai kaksivaiheisen järjestelman kahteen johtoon, jotka on suojattu sulakkeella (3 A).

2. Varoitus!

Tietyissā tilanteissa sahkölaitteet voivat aikaansada vaaratilanteen.

A) Alä tarkista suodattimien tilaa, kun liesituuletin on toiminassa
B) Älä kosketa lamppuihin tai niiden lahialueille valaistuslaitteaston kayton aikana tai valittomasti sen kayton jäldeen
C) On kielletty liekittämästa ruokia liesituulettimen alla
D) Välta avotulta, koska ne vahingoittavat suodattimia ja voivat aiheuttaa tulipaloja
E) Tarkkaile jatkuvasti öljyssä paistettavia ruokia, jotta kiehuva öljy ei syty tuleen
F) Irrota pistoke pistorasiasta ennen huollon suorittamista

Laitetta ei ole suunniteltu lasten tai vajaakykyisten kaytettavaksi ilman valvontaa.

H) Valvo lapsia, jotta he eivat leiki laitteen kanssa

I) Kun liesituuletinta käytetän samanaikaisesti laitteiden kanssa, jotka polttavat kaasua tai muita poltoaineita, huolehdi tiloen riittävastä ilmanvaihdosta.

L) Jos puhdistustoimenpiteit ai suoriteta ohjeiden mukaisesti, on olemassa tulipalovaara.

Tämä laite on merkitty EU:n Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) -direktiivin 20002/96/EC mukaisesti. Käytäjä osallistuu mahdollisten terveydelle ja ympäristolle

haitallisten seurausten ehkäsemiseen havittäessän laitteen asianmukaisella tavalla.

Laitteen pakkauksessa mukana oleviin asikirjoihin

merkitty -merkki osoittaa ettei kyseinen laite kuulu talousjatteisiiin, vaan se on varta vasten toimitettava sahkö-ja elektronikkalaiteromun kerayspisteeseen kierratysta varten. Havita laite noudattamalla paikkakuntasi jatehuoltoa koskevia saddoksiä. Lisatietoja tämän laitteen kerayksesta, kasittelysta ja kierratyksesta ota yhteys paikkakuntasi jatehuoltoon, talousjatteiden kerayspisteseen tai liikkeeseen josta laite on hankittu.

ASENNUSOHJEET

Asennus ja sahköliitänta on suoritettava sihen patevän erikoishenkilostön toimesta.

Sahköinen liitäntä

Laite on rakennettu Il-luokassa, eivatk kaepilit sen vuoksi saa olla liitettyja maajtoon. Liitannat sahkoverkloon on tehtavseuraavalla tavalla:

RUSKEA = L linja

SININEN = N neutral

Tarvittaessa tulee kaapeliin asentaa standardipistoke, joka kestaa tuoteselosteessa mainitun kuormituksen.

Jos laitteessa on pistoke, kupu on asennettava siten, etta pistokkeeseen päsee käsiki.

Liitettaessa suoraan sahkoverkloon taytylaitteen ja verkon valiin laittaa moninapainen virrankatkaisija, jossa kontaktien minimivali on 3 mm ja on mitoitettu kuormituksen mukaan ja joka on voimassaolevien maaräysten mukainen.

• Keittopinnan kattilankannattimien ja hellakuvun minimietäisyden on oltava vähintään 65 cm.

Mikali joudutaan kayttamän kaksi- tai useampiosaista liitosputka, on ylemman osan oltava alemman ulkopuolella. Poistoilmaa ei saa johtaa kuumailmahormiin tai hormiin, jota kaytetaan savun poistamisen laitteista, jotka toimivat jollakin muulla energianlahteellä kuin sahköllä.

• Jos asennetaan imevä hellakupu on ensin tehtävä ilmanpoistoaukko.

• Suositellaan käytämän ilmanpoistoputka, Jonka halkaisija vastaa ilman ulostulouakon mittoja. Piententävien sovituskappaleiden käytö voi alentaa tuotteen toimintatulosta ja lisā meluisuutta.

Asennus

Tuuletin asennetaan ohjeiden mukaisesti seuraavalla tavalla:

1. Tuulettimen kiinnittäminen seinäkaapin alaosaan
2. Version valinta (imeva Kuva 1A tai suodattava Kuva 1B).

- Tuulettimen kiinnittäminen seinäkaipin alaosaan

Täm'typpinen laite tulee upottaa seinäkaappiin tai muuhun tukeen. Liesituulettimen ulkomitat esitetään kuvassa

1. Ennen liesituulettimen kiinntyksen aloittamista, poista rtilä

D painaen kahta sivupainiketta A kuten osoitettu kuvassa 3. Kiinnytastavarten kayta 8 ruuvia (ei toimituksen mukana),jotka sopivat kyseisen typpiseen kalusteeseen. Liesituulettimen asentamiseksi oikein kiinnitta ensin 4 ruuvia A ja sitten 4 ruuvia

B noudattaen kuvassa 4 osoitettua kaaviota. Sen jälkeen kun liesituuletin on kiinnitetty seinäkaapin alaosaan, ota rtilä D (kuva 4) ja aseta se takaisin paikalleen. Tämän toimenpiteen aikana ole huolellinen, jotta rtilä D kiinnitty oikein.

- Imeva versio

Täm'tyippisessä asennuksessa laite tyhjentä Höyryt ulosulkoseinän tai olemassa olevan kanavan kautta. Täm' vuoksi on tarpeen hankkia ilman teleskooppinen poistoletku, joka vastaa voimassa olevia märäyksi paloturvallisuudesta ja se tulee liittäa laippaan H (Kuva 1A).

- Suodatinkupuversio

Liesikuvun muuttamiseksi imevastavsi suodattavaki, pyyda jalleynmyjaltaktiivihilisuodattimet. Suodattimet tulee asettaa liesituulettimen sisallə olevan imevaan yksikkoon keskittaen ne siihden nahden ja kiertaen niitta 90 astetta pysaytysaskelmaan saakka (Kuva 6).

Tāmān toimenpiteen suorittamiseksi poista ritilä D (Kuva 3). Ilma palautetaan ymparistöön liitäntäletkulla, joka kulkee huonekalun kautta ja joka on liitety laippaan H (Kuva 1B).

KAYTTO JA HUOLTO-OHJEET

• Suositellaan käynnistämän laite ennen minkä tahansa ruuan kypsennyksen aloittamista. On suositeltavaa antaa laitteen toimia viel 15 minuuttia ruokien kypsennyksen paattymisen jälleen, jotta ruoanvalmistuksen käyt saadaan kokonaan pois.

Liesituulettimen hyvä toiminta riippuu oikeasta ja saannöllisestä huollosta; erityistä huomiota tulee kiinnittäa rasvasuodatttimeen ja aktivihiilisuodattimeen.

Rasvasuodattimen tehtavanā on pidattā ilmassa leijuvat rasvahiukkaset ja sikse se on altis tutkeutumaan ajanjaksossa, jonka pituus vaihtelee laitteen kayton mukaan.

Ritilalle asetetu akrylissuodatin tuee vaihtaa, kun ritilan lapi nakyvat kirjoitukset vaihtav varia ja muste leviia; uusi suodatin tuee asettaa paikalleen siten, etta kirjoitukset nakyvat ritilan lapi liesituulettimen ulkopuolle.

Mikali akrylylusodattimissa ei ole kirjoituksia tai laitteessa on metallisuodattimia tai alumiinipaneeleja, mahdollisen tulipalovaaran estamiseksi suodattimet tuee pesta vahintaan joka 2. kuukaeden valein suorittaen seuraavat toimenpiteet:

• poista suodatin rittelästa ja pese se vesiliuoksella ja neutraaliila pesuaineella antaen lian liota.

• huuhtele huolellisesti lampimalli vedellja anna kuivua.

Metallisuodattimet ja/tai alumiinipaneeli voidaan pestä myos pesukoneessa. Muutamien pesukertojen jälkeen voidaan havaita varimuutoksia, sosuodattimet ovat alumiinista tai alumiinipaneeleista. Täm toiasia ei anna oikeutta vaatia niiden vaihtamista.

Mikäli e noudateta vaihtamista tai pesemistä koskevia ohjeita, rasvasuodattimien tulipalovaara lisäntyy.

• Aktiivihiisuodattimia käytetään puhdistamaan ilma, joka palautetaan huonetilaan. Suodattimia ei voi pestä tai käyttaa uudelleen ja ne tulee vaihtaa vähintään joka neljäs kuukausi. Aktiivihielen kyllastyminen riippuu laitteen käyttoajan pitudesta, ruuanvalmistustavoista ja saannollisyydestä, jolla suoritetaan rasvasuodattimen puhdistus.

• Puhdista usein kaikki tuulettimeen ja muille pinnoille muo-dostuvat keräantymät käyttaen liinaa, joka on kostutettu denaturoidulla alkoholilla tai hankaamattomalla neutraalilla pesuaineella.

• Valaistuslaitteisto on suunnitelu kaytettavaki ruokien kypsennyksen aikana eika pitkaaikaiseen ympariston yleiseen valaisuun. Valaistuksen pitkaaikainen kaytto vahentaa huomattavasti lamppujen keskimaraia kayttoikaa.

Alumiipaneelien vaihtaminen

Alumiipaneelien vaihtamiseksi riittä, etta vedat kahvasta A kuten osoitetu kuvassa 4B.

- Akryyli-tai metallipaneelien vaihtaminen

Akryylisten tai metallisten paneelien vaihtamiseksi tulee ensin poistaa rtilä D painaen kahta sivupainiketta A kuten osoitetu kuvassa 3. Poista 2 suodattimen kiinnitintä B (Kuva 5) sekä akryli-tai metallipaneeli C.Osan asentamiseksi takaisin suorita toimenpiteet kaanteisessä järestyksessä.

- Halogeenilamppujen vaihtaminen (Kuva 7).

Halogeenilamppujen B vaihtamiseksi liesituulettimen sisallä työnnä alaspain kahdella sormella kuten osoitettu kuvassa 7. Vaihda tilalle vastaavan typpiset lamput.

- Ohjaimet: (Kuva 8)

Nappain A = sytyttaa / sammuttaa valot

Nappain B = käynistä / sammuttaa kuvun. Laite käynistyy ensimmäiselle nopeudelle.

Jos liesikupu on paallä paina nappainta 2 sek. ajan ja sen toiminta lakkaa. Jos laite toimii ykkosnopeudella, nappainta ei tarvitse pitaa alas painettuna laitetta smmutettaessa. Laskee moottorin nopeutta.

Näytö C = ilmoittaa valitun moottorin nopeuden ja ajastimen aktivoinnin.

Nappain D = kaynnistaa kuvun. Nostaa moottorin nopeutta. Painamalla nappainta kolmannella nopeudella laite toimii taydellataeholla 10 sekunnin ajan, sen jalkeen laite alkaa toimia aktivoidulla nopeudella. Taman toiminnon ajan nayton valo vilkkuu.

Nappain E = Ajastin ajastaa toiminnot kaynnistamishetkellä 15 minuutin ajaksi. Sen jälkeen toiminnot sammuvat. Ajastin lakkaa toimimasta kun painat uudelleen nappainta E. Kun ajastintoimonto on paallä desimaalipisteen on valkyttävä näytöllä. Jos tehonopeustoiminto on paallä ajastinta ei voida kaynnistäa.

Painamalla nappainte E 2 sekunnin ajan, laitteen ollessa sammuksissa, "clean air"-toiminto kaynnistyy. Tama toiminto kaynnistaa moottorin joka tunti, 10 minuutin ajaksi ykkosnopeudella. Toiminnan aikana nayton reunoilla tulee nakyä pyorivä like. Taman ajan kuluttua moottori sammuu ja naytollā tulee nakyä"C"-kirjain seuraavien 50 minuutin ajan kunnes moottori taas kaynnistyy seuraaviksi 10 minuutiki sa niin edelleen.

-Rasva-/aktiivihilisuodattimien tayttyminen:

-Kun naytto C vilkkuu ja siihen tulevat nakyviin vuorotellen toimintanopeus ja kirjain F (esim. 1 ja F), rasvasuodattimet tuee pestä.

• Kun näytö C vilkkuu ja sihen tulevat nakyviin vuorotellen toimintanopeus ja kirjain A (esim. 1 ja A), aktiihiilisudattimet tuee vaihtaa.

Kun puhadas suodatin on liitetty, tulee elektroninen muisti nollata painaen painiketta A noin 5 sekunnin ajan, kunnes nayton C ilmoitus F tai A lakkaa vilkumasta.

- Ohjaimet: (kuva 9)Valolla varustetut

A = Valaistuksen painike

B=OFF

C = ensimmäisen nopeuden painike

D = toisen nopeuden painike

E = kolmannen nopeuden painike

F = Automaattiajastin (15 min.) (*)

Jos laitteesi on varustetu INTENSIVI nopeudella, pidä painettuna n. 2 sekuntia nappäintä E jolloin se käynistyy kymmeneksi minuutiki, Jonka jälkeen palaa ennaltakäsin ohjelmoituun nopeuteen. Kun toiminta on käynissä valomerkki vällkyy. Jos haluat katkaista toiminnan

ennekenkuin 10 min. on kulunut painalla uudelleen nappaintä E.

Jos painallat nappainta F n.2 sek. (tuulettimen ollessa pois paalta), kaynnistat tominnon "clean air". "Clean air" kaynnistaa tuulettimen kymmeneksi minuutiki tunnin valiajoin alimmalla kierrosnopeudella. Jos valitset tamän toimintamuon laite kaynnistyy kymmeneksi minuutiki joiden aikana valsehtivat nappainten F ja C. n valomerkit. Kymphenen minuutin jakson paatytyta moottori pysahtyy ja vain nappaimen F valomerkki jaa paalle kunnes 50.nen minuutin kuluttua moottori kaynnistyy uudelleen ja nappaimien F ja C valomerkit valsehtivat jne. Valiten minkatahansa muun nappaimen - valaisinta lukuunottamatta - tuuletin palautuu heti normaliin kayttoon (esim. jos painat nappainta D "clean air" pointuu kaytosta ja tuuletin pyorii kakkosnopeudella; painaltaen nappainta B toiminta pointuu kaytosta).

(*) "Automaattiajastin" pysayttäa liesituulettimen 15 min.
viiveellä. Tuuletin jatkaa toimintaansa lahtönopeudellaan 15 min ajan painikkeen painamisen jälkeen.

-Rasva-/aktiivihilisuodattimien taytyminen:

-Kun nappain A vilkkuu 2 sekunnin valein, rasvasuodattimet tulee pestä.

• Kun nappain A vilkkuu 0,5 sekunnin valein, aktivihiilisuodattimet tulee vaihtaa.

Kun puhdas suodatin on liitetty, tulee elektroninen muisti nollata painaen painiketta A noin 5 sekunnin ajan, kunnes se lakkaa vilkkumasta.

- Ohjaimet: (kuva 10) Mekaaniset

A = Valaistuksen painike
B=OFF
C = ensimmäisen nopeuden painike
D = toisen nopeuden painike
E = kolmannen nopeuden painike
G = Moottorin kännistymisen merkkivalo

• Ohjaimet: (kuva 11) Slider seuraa merkkiselvitteet

A = valonkatkaisin
A1 = Off -kiinni
A2 = On-päällä
B = nopeudensäadin
B1 = Off - kiinni
B2 = YKKÖSNOPEUS
B3 = KAKKOSNOPEUS
B4 = KOLMOSNOPEUS

LAITTEEN VALMISTAJAEOLEVASTUUSSA VAHINGOISTA, JOTKA OVATAIHEUTUNEETYLLÄMAINITTUJEN OHJEIDEN LAIMINLYÖNNISTÄ.

EAAHNIKA

TENIKA

AiaabaTe npooekTkaTo nepiexoxevoTwv onnyiw, dioti napexei onmuavtkec unodxiicn nou aphiouv tvnaaaleia tnc ykataoanc tnc xpnoang kai tnC ouvtnponC. Fuadte to pfllaoio yia evdoxoeves Coumboulac.H oukeun oxediaotnke yia xpnon e

ekoo anoppofo ncs (ekkvwn aepa npoc to i -Eik.1B),dIn0nnc (avakukwon aepa 2to eowtepiok-Eik.1A) n e EeWTEpiko kivntnpa (Eik.1C).

YINOAEIEEIAAΦAANEIA

1.Poooxn oε πeipintwn nou λεitoupyouv tauoxpova anoppoΦnTnpac anoppoΦnOnc kai kaotnpac n ia eotia nou εgapouvtai ano tov aepa tou πepiβalovtoc kai tpofootouvtai ano evepyia oxi nkektpiK dioti o anoppoΦntnpac anoppofovtac aphiiei ano to npiβalovtov aepa nou exouv avaykn yia tvkauon o kaotnpac n eotia. H apvtikn tioc oTo xwpo dev npenvi va Eeepva ta 4PA (4x10-5bar). Iia oiyoupn aoafalec λeitoupyia tou anoppoΦntnpa, ofeiEtaivu npaxkataaAloac aepioooc oTo xwpo. Iia tnV eXePkiK EKKevwn akoAoUthnoe TIC IOXovTeC npodaypaec Tns xopa.

Piv ouvdeaTe to oovteo oTo nEktpiKo diktuo:

EeYTe TnV NivakiDa OToXeiW (Nou Bpioketai OTo EoTepiKO TnO uOKeUnC) YIA VA BepaIomegaTe OTI Naon KAI N IOxus TnS OOKeUnC AVTIOTIOXOUV OTO NektpiOaGdeltaKaoKaOHcKaiYTAIVNkataaAAnOTNTa TO NektpiOu BuogatoC. SE NEPiTTwON DuaKoiWv ENIKOIWWVOTE ME Evav EIIDKEUevo NektpoAoYo.

-Av to kaawio trophiooiaeivai xaalaouevo, npenvi aavikataoataei ano eva kaawio n eva eiko ouotma, diathetai o no tov kataakeuaotn Tyn unnpoeia tou texvikns unootnpiEnc.

• 2uvdoTe Tn diatae nTnv tropoobodia eow evoc Buaatoc me aopala3A nota duo kaalwa tou diaikou npoataeuovcva ano ma aaoaia 3A.

2. IPOEOXH!

Σε opioéveç πeipotaoεi o i ηεktpikec oukeuec μnpoei va anotéλouv kivduvo.

A) Mny eLeyxTe Tnv KaradTaon Tov pfIATpWv ooo o anoppoonthnpac eivai oElambdaoupyia.
B) Mny ayyicTe TIC auviEc n TIC YEITOVIKeC NEPIOXeKata n aueoC eTaNVPaPATaEvn XpOON TNC EYkataaTaOns wTioou
C) Anayopειειαν μαγειρειετε TpòΦιμa σε φλόγα κατω anò tov anoppoΦηntρa.
D) AnoΦeuyETε ΛεUθερεc φλoγεc διοι προkaLouv Αμiδστα φιλτρa και μιnpούν va προkaδσουν πρκayieç.
E) Na diatnpesite auvexwc uno eayxto tnyaviqa Tov Tpoipimw ia va napcI owiT To KAuro laoi.
F) AnouvdeoTo oua ano Tny nAektpiKn npicnpiiv npoxpwnoe Otn ouvtnpon.
G) H ouakeun npoopiEtail ia va xpoaiopoioeitai ano naiai a toa avikava xwipc eHtphon.
H) Na επηρειτε τα παδίγιν αν ειοτε βέβαιοι οτι δεν παιζουν με τη συοκεύη.
I) Otav o anoppoepntnpac xpoaiomoneitai tautoxpova ouokuec nou kaive aepio n aa Kaouia, o wpos npenla va aepicetai odovtoc.
L) Av oi epyaic kc aqapiaou oev kteauvtai ouphiwa e Tc onyie, unapxkiivduvo va npoknEi npkayia.

H oukeun autn evai xapaektipouevn ouuwova u Tnv Eupwnakn Obyia 2002/96/EC, Waste Electrical

and Electronic Equipment (WEEE). O xnoTnC to va diaeTeTo npioov auto anoppma Tov evdeevmuEvo tpanto aumbae otny anofoyn apvtikwv ouvenewyia To nepiBaAiov kai tvuyeia.

To ouipoAo oTo npoiov n otnv teKunpiwn nou to auvobevi dixve ot to npoiov auto dev npenei va avtiwntzeta w anoppmu aokiak oaaa npenei va napabivetai oe kataaanla oneia oulloyn cyia tvv avakukawn naektpikov kai nektpovikow oukeuw. Diaote to wc anoppmu tnpovtaoc toukata tonouc kavovioouc yia tn diaeon twv anoppmuatw. Ia nepaitepwo npoopoeic yia tn eaxepion, tvv avaktnon kal tvv avakukawon tou npoiovtoc autou, eriokiovwnote me to apodio tonko ypaefio, tvnu npesia uolloync okiakow anoppmuatw v To kataotma ano to onio ayopaate to npoiov auto.

O△HΓIEΣΕΓΚATAΣTAΣHΣ

Olaikaoies Tonoetnns kai nEeptipkns ouvdoan npenei va yivovtaiao EIDKEUevo npoomega.

HaeKtpik ouvOaon

H oukeun avnkei oTo tuno II, nou onmaivei nwo kaveva kaawio dev npene va ouveo e i ne yieon.

H ouvdoon oTo biKtuO th npenei va yivei wS Eic:

KAΦE:γραμηL

MNAE:Nouδετερηγαμη

Av dev unapxiei hon eva fic movtapet e oTo kaawio eva fic npoaaupooevo oTo nEeKtpiko opto nou avaphepetal otv xaapaktnpiotik etiketa.

Av unapxie i n, toe o anoppoepntnpac 0 npent e va movtapiot, etai wote to fic va eival o npoiit yia tn xpon onueio.

επeipintwn aεoanc oovdeo nε to ηεκtpiko δiktuεival avaykaio va napεμβλnθεi μετaEU tnc σuokuenc kalou nεktpkoδiktuou εvas πολunolakoc diakontnc με ελαxioto avoiγμετaEU twv εnaφw3mm npooapuoεvo Σηεκtpiko φoptio kalvaouφwεi ετaiouvta npotuna.