CD115 - Młynek BLACK & DECKER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - CD115 BLACK & DECKER

INSTRUKCJA OBSŁUGI CD115 BLACK & DECKER

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji) 49

Opisywana szlifierka kątowa Black & Decker jest przy bezznaczone do szlifowania i cięcia metali i betonu przy uzyciu odpowiednio go rodzaju tarcz. Opisywane urzadzenia jest przy bezznaczone wymiacznych do uzytku amatorskiego. Naleź uzywać osłony.

Zasady bezpiecznej pracy

Ogólne wskazówki dotycznébezpiecznego uzytkowania elektronarźédzi

Uwaga! Nalezy zapoznać wszystkimi ostrzeżeniami dotyczymi bezpiecznej pracy oraz z instrukcją obshugi. Nie stosowanie są do ponijszych instrukcjymi są przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pożaru i/lub uszkodzeniacia.

Zachowaj wzystkie instrukcje i informacja dotyczace bezpiecznej przy，默认 korzystac z nich w przyszlosci.

Pojęcie "elektronarżędzie" uzywane w niniejszej instrukcji, oznacza narźędzie zasilane z sieci elektrycznej (przewodem zasilajczym akumulatorami (bezprzewodowe).

1. Bezpieczentwo w mistrscu pracy

a. Dbaj o czystosc i doebre oswietlenie w.), W mejscu pracy. Miejsca ciemne i takie, w ktorych panuje nieporzadek stwarzaja rzyko wypadku.

b. Nie uzywaj elektronarzedzi w strefach zagrozonych wybuchem, na przykjad w基础知识 palnych cieczy, gazów lub pyłów. Elektronarzędzia moga wytworZYc iskry powodujace zapłon pyłów lub oparów.

c. W czasie pracy elektronarzędziami nie pozwalaj na przybewyanie w povlizu daneci i innych osob postronnych. Brak skupienia要去 spowodowa utrata kontroli nad narzedziem.

1. Ochrona przyd porazeniem pradem elektrycznym

a. Gniazdo musi byc dostosowane do wtyczki elektronarzedzia. Nie wolno przerabiac wtyczek. Nie wolno uzywac przyjecciowek do zasilania uziemionych elektronarzedzi. Uzywanie nieprzerobionych wtyczek i odpowiednich gniazd zmniejsza ryzykoporazenia pradem elektrycznym.

b. Nalezy unikać bezposrednej stycznosci z uziemionymi lub zerowanymi powierzchniami, takimi jak rurociagi, grzejniki, kuchenki i lodówki. Rzyko porazenia przem elektrycznym wzrasta, sąli twoje ciało jest zerowane lub uziemione.
c. Nie narażaj elektronarędzi na działanie deszczu lub zȩkszonej wilgotnosci.

Dostanie sie wody do wnetrza elektronarzedzia zwiększa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

d. Niewolno ciagrac za przywod zasilajacy. Niewolno przenosic urzadzenia ani wyciagac i ewczki z gniazda ciagrac za przywod zasilajacy. Chron przywod zasilajacy przykendkontaktem z goracymi elementami, olejami, ostrymi krawedziami i ruchomymi czesciami. Uszkodzenie lub zaplatanie przywodu zasilajacego zwieksza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

e. W czasie pracy na dwarze, nalezy uzywać wylącznie przydłuźaczy przystosowanych do uzycia poza pomieszczemeni zamknietymi. Korzystanie z przydłuźaczy przystosowanych do uzycia na dwarze, zmiejsza ryzyko porazenia pradem.

fni)Jesbi zachodzi koniecznosc uzywania narzedzia w wilgotnym otoczeniu, nalezy uzywac zrodla zasilania zabezpieczonego wylacznikiem roznicowopradowym. Stosowanie wylacznikow roznicowopradowychzmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

3.Środki ochryn osobistej

a. W czasie pracye elektronarzędziem zachowaj czujnosć, patrz uwaznie i kieruj sie zdrowym rozsadkiem. Nie uzywaj elektronarzędzi, gezeli jestes zmeczony, pod wptywem narkotykowski, alkoholuczyleków. Nawetchwila nieduwagi, w czasie pracye elektronarzędziem,要去 doprowadzić do powaznégo uszkodzeniaciał.
b. Uzywaj srodkow ochry osobistej. Zawsze zakladaj okulary ochonne. Uzywanie w zaleznosci od potrzej srodkow ochry osobistej takich, jakaska przyciwypłowa, buty wzmacniane z antyposlizgowa podeszwa, kask oraz ochrona szluchu, pozwala zmiejeśczy zagrozenia dla zdrowia.
c.Zapobiegaj przypadkowemu wączeniu. Przed przyȩczeniem do zródría zasilania i/lub wȩzemen akumulatorów oraz przenoszeniem narźedzia, naleź upewnic

POLSKI

sie, ze wyłacznik znajduje sie w pozycji "wyłaczone".

Trzymanie palca na wylaczniku w czasie przenoszenia elektronarzedzi lub podlacznia dozasilania, gdy wylacznik jest w pozycji "wylaczone",MZe Iatwo staC sie przyczyna wypadku.

d. Przedwczieniem elektronarzedyia, nalezy odaczyc wsystkie klucz e narzedzia do regulaci. Pozostawienie klucza lub narzedzia do regulaci poaczonego z czeciami wirujacymi elektronarzedyia moze spowodowa uszkodzenie ciala.
e. Nie wychylaj sie. Nie wychylaj sie i przyjmij stabilna pozycje, aby zawsze zachowywać rownowage. Umożliwa to lepsza kontrôle nad narźedziem w nieoczekiwanych sytuacctjach.
f. Załoz odpowiedni stroj. Nie nos luźngo
ubrania lub biżuterii.Trzymaj wlosy, ubranie
i rrekawice z dala od ruchomych elementów.
Luźne ubranie, biżuteria lub dlugie wlosy moga
zostac pochwycone przyez ruchome czȩsci.
g. Jesli sprzęt jest przystosowania do przyłączenia urzadzen odpradowazajycch i zbierajycych pól, upewnij są, czy są one przyłączone i wȩciewie uzytkowane.

Uźycie takich urzadzen sąze zmn niebezpieczenia wynikajace z obecnosci pyłow.

1. Obsługa i konserwacja elektronarczędzi
   a. Nie wolno przyȩść elektronarztędzi.

Uzywaj elektronarzedzi odpowiednich do wykonywanej pracy. Dzięki odpowiednim elektronarzędziom wykonasz pracę lepiej i w sposob bezpieczny, w temple, do jakiego narźedzie zostano zaprojektowane.

b. Nie wolno uzywać elektronarżędzia z zepsutym wyłacznikiem, ktopicyNie pozwala na sprawne wączanie i wylacctanie.
Elektronarżędzie, którego pracy nie są za kontrolować wyłącznikiem, jestNiebezpieczne i musi zostac naprawione.
c. Przed przystapieniem do regulacci, wymiany akcesoriow oraz przyded schowaniem elektronarzędzia, nalezy odłaczyc wtyczke od zrodla zasilania i/lub odłaczyc akumulator od urzadzenia. Stosowanie takich srodków zapobiegawczych zwiększa bezpieczność zzmiejsza ryzyko przypadkowy uruchomienia elektronarzędzia.
d. Nie uzywane elektronarzedzie przechowuj poza zasięgiem daneci iNie dopuszczaj osob nie znajychc elektronarzédzia

Iub tej instrukcji do poslugiwania sie elektronarzędziem. Elektronarzȩdzia obślugiwane przy osoby niedrzejczne stanowiarzygodotowane zagrożenie.

e. Regularnie dokonuj konserwaczije elektronarzedzi. Sprawdz,czy ruchome czosci s空气质量 polaczone izamocowane,czy czosci nie są uszkodzone oraz skontroluj wszelkie innate elementy mogacemie wplywa pracze elektronarzedzia. Uszkodzenia nalezy naprawic przystapieniem do uzytkowania. Wiele wypadkow spowodawanych jest przyez niedostateczna konserwaczije elektronarzedzi.
f. Dbaj oczystość narędzi i ostrość elementowy tnących. Zadbane narȩźdia tnące, z ostrymi krawędziami tnącymi, rzadziej sie zacinaj i są latwiejsze w prowadzeniu.
g. Elektronarzędzia, akcesoriów i konćowej naleźny uzywac zgodniae z niniejsza instrukcja obstugi, uwzgliedniajęc warunki i rodzaj wykonywanej przyca. Użycie elektronarzȩdzia w sposob niedzgodny z przyeznaczeniem sąbeć bardzoNiebezpieczne.

1. Naprawy
   a. Powierzaj naprawy elektronarzedzi szywymiarcnie osobom wykwalifikowanym, uzywajacym identycznych czeci zamiennych. Zapewni to dalsze bezpieczne uzytkowanie narzedzia.

Bezpiecznu uzytkowanie elektronarzędzi - wskazówki dodatkowe

Uwaga! Dodatkowe wskazówki bezpieczędsta dotyczace szlifowania, scierania, polerowania, szczotkowania oraz cipecia.

Opisywane elektronarżedzie przyznaczone jest do szlifowania, scierania, szczotkowania i cięcia. Naleź zapoznać są ze wszystkimi zaleceniami dotyczymi bezpieczeniawa i obstugi oraz rysunkami i danymi umieszczonymi w dołaczonej do elektronarżedzia instrukcji obstugi. Nie stosowanie są do wszystkich ponizszych instrukcji sądem elektrycznym, pożaru i/lub powaznego zranienia.
Użycie niedzne z przyznaczeniem boćcie siebezpieczne i spowodowej zranienie.

Nie wolno uzywać akcesoriów, któreNie są specjalnie zaprojektowane i zalecane przyez producenta.

SamaMZwiwośc przytaczenia akcesoriów, nie zapewnia bezpieczędstwa ich uzytkowania.

Znamionowa prędkość robocza uzywanych akcesoriów musi być przyznajmiej,rowna maksymalnej prȩdkości roboczej elektronarżędzia. Użycie akcesiorow nieprzystosowanych do pracy z taką prȩdkość,MZE

Srednica zewétrzna i grubosć akcesoriów musi mistręcść w przyzdziele podanym dla danego elektronarżędzia. Użycie akcesiorów o złych wymiarach nie pozwala na odpowiednia ich oszone i kontrole pracy.

Rozmiar osiek akcesoriow (tarcz, podkshaldek lub innych) musi byc odpowiednio dobrana do wrzeciona elektronarzedzia. Akcesoria, ktorych otwory nie pasuja do elektronarzedzia, nie beda wywazone, beda zbytnio wibrowac i spowodowac utrate kontrl nad urzadzeniem.

Nie wolno uzywać uszkodzonych akcesoriów. Przed kaźdym uzyciem naleź sprawdzić stan akcesoriów -czy tarczeNie są出入境, polamane lub Rozwartstwione,czy szczotki nie major poluzowanego włosia. Jesli elektronarżedzie upadnie, naleź sprawdzić czyNie uleglo uszkodzeniu i ewentualne uszkodzone częsci wymienić. Po sprawdzeniu i zamocowaniu danego akcesorium, naleź wączyć urzadzenia z pełna prędkość na jeder minute. Uszkodzone akcesoria zwykle出入境 wczasi takiego testu.

Nalezy uzywac srodkow ochrony osobistej. W zaleznosci od wykonywanej pracy, nalezy uzywac oslony na twarz, gogli lub okularow ochronnych. W razie potrzeby nalezy zakladac maske ochronna, ochrone sluchu, rkekawice i fertuch, ktore zatrzymaja drobneczasteczki lub fragmenty obrabianego materialu. Ochrona oczu musi zatrzymwa czasteczki powstajace w trakcie prac roznego rodzaju. Rodzaj maski przyciwpyłowej lub oddechowej, nalezy dobrac w zaleznosci od rodzaju przypegowadzanych prac. Dlugotrwa ekspozycja na halas o duzym natęzeniu,MZE

Osoby postronne powinny znajdować sie w bezpiecznej odlegtość od.), wiejsca pracy. Kaźda osoba zblżajca sie do.), wiejsca pracy powinna musi byc wyposzażona w sprzęt ochryny osobistej. Czȩci obrabianego elementu lub peknietych akcesoriów moga

zostac odrucone na duza odlegosci zranic osoby przybewajace takze poza bezposrednia bliskosciamajsca pracy.

Do trzymania urzadzenia wykorztuj wyłącznie izolowane powierzchnie uchwytów, poniewaz pas szlifierski / podstawa szlifierska moga dotknac przyewodu zasilajacego. Przejcie przyewudu z przem要去 spowodowej pojawietenie sąpiecia na metalowych czeciach obudowy i porazenie przydem operatora.
Trzymać przewód zasilania z dala od wirujacych elementów urzadzenia. W razie utraty kontrl, przewód要去 zostac przyciety lub nawiniety a dlón lub rami wciagniete w element wirujucy.
Nie wolno odklada urzadzenia, dopoki tarcza nie zatrzyma sie calkowicie. Ruchome elementy moga zaczepic sie o podloze i niekontrolowanie pociagnac narzedzie.
Nie wolno uruchamiać naręźdia w czasie przenoszenia i gdy jest bliskociała. PrzypadkBwy kontakt z wirujacym elementem要去 spowodłowciągniȩcie ubrania i przyciągniȩcie narȩźdia dociała.
Okresowo czyscić otwory wentylacyjne elektronarżędzia. Wentylator silnika wciaga zabrudzenia, krzych duźne nagromadzenie要去 powodowej zagrozenia porazeniem przem elektrycznym.
Nie wolno uruchamiać elektronarzędzia w poplizu palnych materiałów. Powstajace iskry moga spowodowej zapłon tych materiałów.
Nie wolno uzywac akcesoriow, ktore wymagaja chlodzenia ciecz.

Uźycie wody lub innych płynów do chłodzenia要去 spowodowej parażenie prȩdekem elektrycznym.

Uwaga: Powyźsze ostrzezenia nie dotyczye elektronarzędzi spezialnie przystosowanych do chłodzeniacieczą.

Niebezpieczeństwem gwałtownego odrzutu - ostrzeżenia

Gwahtowny odrzut narzedzia jest to nagla reakcja na zatrzymanie lub zaklinowanie tarczy wirujucej, podkadjki szlifierskiej, szczotki lub innych akcesoriow.

Zakleszczenia lub scieranie powoduje gwattowne
zatrzymanie elementu wirujucego, co w efekcie
wymusza obrot narzedzia w kierunku przyciwnym
do obrotu tarczy wokol.),规模最大 zakleszczenia.

POLSKI

Na przykBad, jesti tarcza szlifi erska zaklinije sie w aberrianym elementie, brzeg tarczy moze wbi ciw powierzchnie materialu i spowodowac przytoczenia sie tarczy lub jej gwaltowne odepchniecie. Tarcza moze wyskoczyc w kierunku operora lub w druga strone, w zaleznosci od kierunku obrotow w chwili zakleszczenia.

W takim przypadku要去採取=Peknac tarczaszlifierska.

Zjawisko gwaltnoego odrzutu szlifierki jestwynikiem niewlasciwego zastosowania i/lubniewlasciwego postepowania lub warunkow pracy. Można mu zapobiegać podejmujac opisane niżejdzialania:

Mocno trzymać elektronarżedzie za uzychy oraz ustawic są w takiej pozycji, aby moc przyceiwstawic są silom odrzutu. Naleź y zawsze uzywać dołaj dodatkowej rekojecki, która umozliwiaja maksymalna kontrôle nad silami gwaltownego odrzutu lub momentarily obrotowym powstącym w czasie rozruchu. OperatorMZe opanować gwaltownenarżedzia, jestli podejmie odpowiednie srodki zapobiegawczne.
Nie wolno zbliaca rki do wirujacych akcesoriow.

Gwałtowny odrzut要去 spowodstawć dotkBtie elementu do reki.

Nie wolno ustawiac sie w obszarze, wktóryMZe zostac odepchniêne narzédzie. Narzédzie zostanie odrucone w kierunku przyciwnym do kierunku obrotu tarczy.
Zachowac szeczogoln ostroznosc w czasie pracy w rogach, obrobki ostrych krawedzi, itp. Unika podskakiwania i zaczepiania tarczy.

W przypadku pracy w naroznikach lub przy ostrych krawedziach, sarcza ma tendencię do obsuwania sie, co prowadzi do utraty nad narzedziem.

Nie wolno zakladac tarcz z lancuchem lub zebami. Uzycie takich tarcz powoduje czesty odrzut narzedzia i utrate kontrli nad nim.

Dodatkowe instrukcje bezpieczeniastwa dotyczace szlifowania oraz cięcia.

Dodatkowe instrukcje bezpiecz nestwa dotyczace szlifowania oraz scinania szlifi erka.

Stosuj wyłacznie tarcze dopuszczone do za-stosowania w danym narędziu oraz oslonę przystosowaną do danej tarczy. Tarcze, króne sie są przyznaczone do danego narȩdzia nie

posiadajoslon,dlategoich wykorzystanie stwarza niebezpieczeistwo.

• Osłona musi byc pewnie zamocowana do naręźdia oraz ustawiona tak, aby jak najmiejsza czȩc tarczy skierOWANA bya w strone operatora, co zapewnia są wyźyszmy moziwy poziom zabezmieczenia. Osłona pozwala na uchronienie operatora przyded obrażniamiciała spowodowyam fragmentami tarczy oraz przydzypadkowym kontaktem z tarcza.
  Tarcze musza byc dostosowane do danego zastosowania. Przykladowo: nie nalezysz;lifowac bocznaj stronatarczy tnacej. Tarcze tnace sa przyznaczone do pracy zewnetrznakrawedzia, przytozenia do takiej tarczy silybocznje maybe spowodawac jej rozerwanie.

Stosuj wyłacznie podkładki mocujuce z ow dobrym stanie, o prawidowej wielosci oraz ksztalcie dobranym do danej tarczy. Prawidłowo dorana podkładka dociska tarcze, co zmiejsza niebezpieczeniawo jej pękniecia. Podkładki tarcz tnacych moga sie rożnic od rucharcz przyznaczonych do szlifowania.

Nie stosowac zuzytych tarcz z wiekszych narzedzi. Tarcze przyznaczone do wiekszych narzedzi nie są przystosowane do wiekszej prędkosci mniejszych narzedzi i moga pewnać.

Dodatkowe wskazówki bezpieczędstwa dotyczę pracy przy scinaniu szlifi erka

Nie wolno zbyt mocno dociskać tarczy i doprowadzć do jej zatrzymania. Nie wolno wykonywać zbyt glębokich cięc. Przechȩzanie tarczy zwiększa obcieżenie urzadzenia oraz sprawdopodobienstwo wygięcia i zaklinOWANIA tarczy w szczelenie oraz moźwość gwaltownego odrzutu szlifi erki lub połamania tarczy.
Nie wolno ustawiac sie w linii obrotu oraz za wirujaca tarcza. Jesli tarcza w miejscu kontaktu z materialem obraca sie w kierunku od operadora, wzrasta prawdopodobienstwo oderzucenia narzedzie w kierunku operadora, gdy dojdzie do gwaltownego oderzutus szlifierki.
Wrazie zaklinowania tarczy lub przyerwania pracy z innego powodu, naleź wyłacZYc elektronarzędzie i trzymać je hieruchomo aź do calkowitego zatrzymania tarczy. Nigdy nie wolno probowych wyjac tarczy tnacej ze szczeliny cięcia w czasie, gdy tarcza sie obraca, poniewaz要去 spowodowej gwaltowne odrzucenie szlifierki. Naleź sprawdzić przyczyny blokowania tarczy i zapobiegać im.

Nie wolno wznawiac cipecia, gdy tarcza wsunieta jest do szczeliny cipecia.
Pozwolic na calkowite rozpędzenia sie tarczy i dopiero kontynuowej cięcie. Tarcza要去 zakleszczyc, przytoczyc lub wyskoczyc w przypadku ponownego wączenia urzadzenia, gdy tarcza jest w szczelinie.
Duze elementy iptyt y nalezy godeprzec tak, abyzmniejszyc rzyko przycięcia tarczy i gwaltownego odrzutu.
Duze elementy opadaja pod wlasnym cięzarem. Podpory naleź umieść od spodu, na brzejgu elementu oraz w povlizu linii cięcia, po obu stronach tarczy.
Nalezy zachowac szczegolna ostroznosc w czasie wcinania sie w istniejaca sciane lub innate osloniete.), Tarcza moze przyciacukryte rury z woda, gazem, przyzwody z pradem lub innate elementy, co spowoduje gwaltowny odrzut szlifi erki.

Zasady bezpiecznej pracy szlifierkami - szlifowanie

Nie wolno uzywac zbyt duzych dyskow papieru szlifi erskiego.

Przy wyborze tarcz uwzględnic zalecenia producenta. Dyski papieru sciernego wystajace ponad podkładke szlifi erska są niebezpiecze - moga spowodować zranienie, zniszczenia podkładki lub zjawisko gwaltownego odrzutu szlifi erki.

Zasady bezpiecznej pracy szlifierkami - polerowanie

Nie dopuszczac do swobodnego wirowania czeci materiafu polerskiego lub jegomocowan. Nalezy zamocowac lub przyciac luze fragmenty. Wirujuce luze paski od akcesoriow moga owina c sie wokot palcow lub zahaczyc o obrabiany element.

Ostrzeżenia dotyczne przy ze szczotkami:

Uwazaj, poniewaz wlosie szczotki wylatuje nawet w czasie wykonywania zwyklych prac. Nie nalezy przycieza szczotki przyez zbyt mone dociskanie. Woski ze szczotki tawo przechodz przyez lekke ubranie i/lub skore.
- Jesli uzycie oslony jest zalecane, nie wolno dopuszczac do tarcia szczotki o oslone. Srednica tarcz drucianych i szczotek要去 zwieksza w czasie pracy pod obciazeniem lub wwyniku dziatania sil odśrodkowych.

Bezpieczénstwo osob postronnych

Opisywane urzadzenie nie jest przyznaczone do uzycia przyez osoby o obniżonych moziwośćciach fi zycznych, ruchowych lub umysłowych (tkȩ dzieci) lub o zbyt malej wiedzy i doswiadczeniu,;)然是nie zostały one przyszkolone lub nie pozostaja pod opiek国家标准 odpowiedzialnej za ich bezpieczeniasto.
Naleź piłnowac daneci, abyNie bawity s urzadzeniem.

Organia

Podawana w tabeli danych technicznych oraz w deklaracci zgodnosci z normami wartosc drgan (wibraci), zostafazmierzona zgodnie ze standardowa procedura zawarta w normie EN 60745. Informacja taMZe sLUzyc do porowywnyania tego narzedzia z innymi. Deklarowana wartoscemitowanych drganMZe rownie zLUzyc do przywidywnia stopnia narażenia uzytkownikia na wibracje.

Uwaga! Chwilowa sila drgan, wystepujaca w czasie pracy elektronarzędziem, moze odbiegać od podawanych wartosci, wazoleznosci od sposobu uzytkowania urzadzenia. Poziom wibracijs zojeprzekroczyc podawana wartosci.

Przy okreslaniu ekspozycji na wibracja, w podȩcia srodków ochronyość zawodowo uzytkujacych elektronarzedzia, zgodnia z norma 2002/44/EC naleź uwzgliednic rzechywoiste warunki irodzaj wykonywanej pracy. Takź okresy przystoju i pracy bez obciañenia.

Symbole na urzadzeniu

Uwaga! Aby zminimalizowac ryzyko zranienia, uzytkownik musi zapoznać sie z instrukcja obslugi.

W czasie pracy opisywanym narzedziem nos okulary ochonne albo gogle.

Stosuj ochrone slchu w czasie pracy.

Ochrona przyzeniem pradem elektrycznym

Opisywane elektronarzędzie jest podwojnie izolowane; dlatego nie ma koniecznosci stosowania dodatkowej uziemienia. Nalezy zawsze upewniac sie,czy napiecie zasilania zgodne jest z wartość podañna tabliczce znamionowej.

POLSKI

Zewgledów bezpiecz nestwa wy uszkodzonego przywodu zasilajacego nalezy powierzyc producentowy lub autoryzowanemu centrum serwisowemu Black & Decker.

Wyposaßenie

Opisywane naręźdie wyposañzone jest w kilka lub wszystkie z ponijszych elementów.

1. Wylacznik
2. Dodatkowa rekoješć
3. Blokada wrzeczona
4. Oslona

Montaz

Uwaga! Przed Rozpoczeciem montazu upewnić sie,czy narźedzie jest wylączone i wtyczka zasilajacja jest odłączona.

Montaž i demontaz oslony (Rys. A i B)

Opisywane urzadzenie wyposazone jest w oslone uzywana przy szlifowaniu. W przypadku cięcia naleź zamość inną, przyznaczoną do tego oslone. Osole uzywana w czasie ciȩciaromaticnabyc w serwisach Black & Decker - numer częsci 1004484-00.

Montaž

Polozyc narzédzie na stole z wrzecionem (5) skierowanym do góry.
Nałozyc podkladke spreźysta (6) na wrzeciono i umieść ja na nasadzie (7).
Nałoźyc oszone (4) na naręźdie, jak pokazano na rysunku.
Nałoźyc kolnierz (8) na wrzechione wypustami w strone oslony. Otwory w kolnierz u major psychrywac sie z otworami na szuby.
Zamocowac kolnierz za pomocaj srub (9). Upewnic sieczy s Ruby sa mocno dokrecone iczy oslone所提供 obracac.

Demontaz

Odkrecic srubokretem s Ruby (9).
Zdjac kolnierz (8), oslon (4) i podkladke sprezysta (7).
Czeci przechowuj w bezpiecznym.),

Uwaga! Nie wolno uzywać narźedzia bez osłony.

Montaż dodatkowej rękojeść

Wkrecić dodatkowa rekoješć (2) w otwor montažowy w narźedziu.

Uwaga! Zawsze uzywaj dodatkowej rekojejsci.

Montaz demontaz tarcz szlifi erskich lub tnacych (Rys. C - E)

Zawsze uzywaj tarczy przyznaczonej do danej pracy.

Uzywaj tylko tarcz o wlasciwej srednicy i welkosci otworu tarczy (patrz dane techniczne).

Montaż

Zamocowac oszone postepujac zgodnie z powzsa instrukcja.
Umieść pierScién wewnetrzny (10) na wrzecionie (5), jakPokazano na rysunku (Rys. C).Upewnicie, ze pierScien jest umiejscowiony prawidlowo i przylega gladka strona do oski.
Umieść tarcze (11) na wrzecionie (5) jak pokazano na rysunku (Rys. C).
Jesli tarcza posiada uwypuklenie na srodku (12), powinno znajdować sie ono od strony pierScienia wewnetrzego.
Upewnic sieczy tarcza jest prawidfowo umieszczona na pierscieniu wewnetrznym.
Zalozyc pierscien zewnetrzny (13) na wrzechione. Jesli montowana jest tarcza szlifierska, wypukly srodek nakrteki zewnetrznej musi byc skierowy do wewnatrz (A na Rys. D). Jesli montowana jest tarcza tnaca, wypukly srodek nakrteki zewnetrznej musi byc skierowy na zewnatrz (B na Rys. D).
Trzymać wciśnieta blokade wrzeciona (3) i dokrecić pierScién zewnetrzny za pomocak klucza z dwoma trzpieniami (14) (Rys. E).

Demontaz

Trzymajac wcińskieta blokade wrzeciona (3) odkreci pierscien zewnetrzny (13) przy uzyciu klucza z dwoma trzpieniami (14) (Rys. E).
Zdjaç pierscien zewnetrzny (13) i tarcze (11).

Montaž i demontaz tarcz polerskich (Rys. E i F)

Do polerowania potrzebna jest specjalna podkradka. Podkradkiromaticnabycumiejscowego sprzedawczy sprzetu Black & Decker.

Montaz

Umieść pierScién wewnetrzny (10) na wrzecionie (5), jakPokazano na rysunku (Rys. F).Upewnic sie, ze pierScien jest umiejscowiony prawidlowo i przylega gladka strona do oski.
Nałoźyc podkładke szlifierska (15) na wrzechione.
Umiescić tarcze scierna (16) na podkradce.
Umieść pierScién zewnetrzny (13) na wrzecionie tak, aby gladka strona przylega

do tarczy.

Trzymać wcińskią blokade wrzeczona (3) i dokrecić pierScién zewnetrzny za pomocaklucza z dwoma trzpieniami (14) (Rys. E).Upewnic sie, ze nakrtka zewnetrzna zostafa zamontowana poprawnie oraz tarcza przylegado podkladki.

Demontaz

Trzymajac wcińskieta blokade wrzeciona (3) odkrecic pierscien zewnetrzny (13) przy uzyciu klucza z dwoma trzpieniami (14) (Rys. E).
Zdjac pierScien zewnetrzny (13), tarcze scierna (16) i podkladke szlifi erska (15).

Pozostale zagrozenia

W czasie pracy elektronarzędziem moga powsta zagrozenia, ktore nie zostaly uwzględnione w załaczonej instrukcji dotyczȩbezmęcznych uzytkowania. Zagrozenia te mogą wyr niewlasciwogo uzytkowania, zbyt intensywnej eksploataci lub innych przyczyn. Nawet w przypadku przestrzejania zasad bezpiecznej pracy i stosowania srodków ochronnych, nie jest myłowie unikniecie pewnych zagrozenia. Naleź do nich:

Zranieniawynikajacezidotknięcia wirujacych/ruchomych elementów.
Zranienia w czasie wymiany czeci, ostrzy lub akcesoriow.
Zranienia zwiazane ze zbyt dlugo uzywaniem narzedzia. Pracujac przye dzuszy czas, nalezy robie regulare przerwy.
Uszkodzenie sLUchu.
Zagrożenie dla zdrowia spowodOWANE wdychaniem pywu wytwarzanego podczas uzytkOWANIA urzadZenia (np.: podczas pracy w drewnie, szcęgólnie dèbowym, bukowym oraz MDF).

Eksploatacja

Uwaga! Pozwól narędziu pracstawć w是我的 wąsnym tempie. Nie przyȩczaj narȩźdia.

Chron przyzewód zasilajacy, abyunikacja przechecía go.
Badz przygotowy na lijawienie sie iskier, kiedy tarcza dotknie obrabianego elementu.
Ustawiaj narzedzie w takiej pozycji, w ktorej osłona tarczy zapewnia optymalna ochrone.

Włączanie i wyłączanie

Aby wączyć urzadzenia, przyśun wymiącznik (1) do przydodu. Pamiętaj,źne narȩźbie bedzie pracowej po puszczeniu wymiącznika.

Aby wyłaczyc urzadzenie, nacijsnij tylna czesc wyłacznika.

Uwaga! Nie wyłaczej obciazonego urzadzenia.

Wskazówki practyczne

Trzymaj mocno narzedzie jeder rka za uchwyt boczny a druga za uchwyt glowy.
W czasie szlifowania utrzymuj kat ok. 15^ pomiedzy tarcza a szlifowana powierzchnia.

Konserwacja

Naręździa Black & Decker zostymi zaprojektowane tak, aby zapewnić długoletnia, sprawie bezobstugowa, prace urzadzenia. Aby dlugo cieszyc są wasciwaj pracā urzadzenia, naleź ypłowiednio z nim postepować i regularnie je czyszcie.

Uwaga! Przed przystapieniem do konserwacje elektronarzędzi zasilanych przewodem zasilajacym Kacumulatorami:

Wylacz urzadzenie i wyjmij wtyczke zkontaku.
Lub wyłucz i odłucz akumulator od urzadzenia, jestli urzadzenia jest wyposañzone w oddzielny akumulator.
Jesli akumulator jest zintegrowany, nalezy go calkowicie Rozladowac a nastepnie wyłaczyc urzadzenie.
Przed czyszczemieniem wyjac wtyczke ladowarki z wamy glazda zasilajacego. Ladowarka nie wymaga, oprocz okresowego czyszczenia, zadnej dodatkowej konserwacje.
Okresowo czyscić otwory wentylacyjne urzadzenia/naręźdia/ładowarki za pomocamyckiemiekiej szczoteczki lubSuchej sciereczki.
Okresowo czyscić obudowej silnika za pomocą wilgotnej sciereczki. Nie wolno uzywać preparatów do szorOWANIA, ani zwierajacych Rozpuszczalniki.
Okresowo rozkrecać szczekizaciskowe i wytrzepacznich gromadzacy sie pyt.

POLSKI

Ochronaśrodowiska

Selektywna zbiórkā odpadów. Opisywanego produktu nie wolno utylizowej razem ze zwykymi smieciami z gospodarstw domowych.

Gdy okawe sie, ze konieczna jest wymiana posiadanego narzedzia Black & Decker lub nie bedzie sie go wiecej uzywac, nie nalezy wyrzucag o razem ze smieciami z gospodarstwa domowego. Nalezy przyekazac produkt do punktu selektywnej zbiorki odpadow.

Selektywna zbiórkauzytych produktow i opakowan pozwala na powtorne wykorzystanie uzytych materiałow. Powtorne uzycie materiałow pomaga chronić srodowisko naturalne przyd zanieczyszczeniem i zmiejsza zapotrzebowanie na surowce.

Lokalne przyepisy moga zapewniać möglichść selektywnej zbiórki zuzytych urzadzen elektrycznych z gospodarstw domowych na sąjejskich wysypiskach smieci lub u sprzemawcy, w przypadku zakupu nowego urzadzenia.

Black & Decker zapewnia möglichwość zbiórk i recyklingerwo swoich produktow po zakończeniu okresu eksploataci. Aby skorzystać z tej möglichwość, prosimy je zwrócić do jederngo z Autoryzowanych Przedstawicieli Serwisowych.

Lista autoryzowych przystawicieli serwisowych Black & Decker oraz informacje na temat naszego serwisu posprzedźneo, dostępane są na stronie internetowej: www.2helpU.com

Dane techniczne

	AST6 TYP 4		CD105 TYP 4
Napiȩcie V	AC	230	230
Moc	W	7	0	1
elektryczna
Prędkość bezobłowźenia	min-1	10,000	10,000
Średnica tarczy mm	115	115
Średnica otworu	mm	22	22
Maksymalna grubość tarczytarcze szlifierskie	mm	6	6
tarcze tnace	mm	3.5	3.5
Wrzejność mm M14	kg	M14	2.1
Waga

	CD110		CD115
	TYP 4		TYP 4
Napiȩcie V	230	230
Moc	70	1	710
elektryczna
Prędkość bezobciażenia	min-1	10,000	10,000
Średnica tarczy mm	100	115
Średnica otworu	mm 16		22
Maksymalna grubość tarczytarcze szlifierskie	mm 6		6
tarcze tnęce	mm 3.5		3.5
Wrzejność mm M10	M14
Waga	kg 2.1		2.1

Poziom ciśnienia akustycznégo zgodnia
z EN 60745:

Cisnienie akustyczne (L_pA) 91 dB(A), Niepewnosc (K) 3 dB(A)

Moc akustyczna (L_WA) 102 dB(A), niepewnosc (K) 3 dB(A)

Sumaryczna wielkość drgan (suma wektorów trzech osi) zgodnia z norma EN 60745:

Szifowanie powierzchni (a_h,AG) 7m / s^2 ,niepewnosc (K) 1.5 m/s2

Ciecie (a_h,AG) 2,5 m/s², niepewnosc (K) 1.5 m/s²

Deklaracja zgodnosci UE

DYREKTYWA MASZYNOWA

AST6, CD105, CD110, CD115

Firma Black & Decker oswiadcza, ze opisywane szlifi erki AST6/CD105/CD110/CD115 spelniaja wymagania norm: 2006/42/EC, EN60745-1, EN60745-2-3

Aby otrzymac wiecej informaci, nalezy skontaktowac sie z fi rma

Black & Decker pod adresem podanym ponižej lub na koncu instrukcji.

Nizej podpisana osoba odpowiedzialna jest za zestawienie informacji technicznych i składa niniejsza deklaracja w imieniu firmy Black & Decker.

Kevin Hewitt

Gwarantujemy sprawne dzialanie produktu, zgodnie z warunkami techniczno-eksplaatacyjnych opisanymi w instrukcji obslugi. Niniejsza gwarancja nie jest objete wyposazenia takie, jak: szczotki, tarcze pilarskie, sarcze scierne, wiertla i innate akcesoria, jeźeli nie zostafa do rich dołączona oddzielna karta gwarancyjna oraz elementy podlegajace naturalnemu zuźyciu.

1. Niniejsza gwarancja objete są uterki produktu spowodowane wadami produktyjniymi i wadami materialowymi.
2. Niniejsza gwarancja jest wazna po przyzdstawieniu przyez Klienta w Centralnym Serwisie Gwarancyjnym reklamowanego produktu oraz sącznie:
   a) poprawnie wypelnionej karty gwarancyjnej;
   b) wąznego paragonu zakupu z data sprędaź y takā, jak w karcie gwarancynej lub kopii faktury.
3. Gwarancja obejmuje bezplatna naprawe urzadzenia (wraz z bezplatna wymianu uszkodzonych czeci) w okresie 24 miesicy od daty zakupu.
4. Produkt reklamowany musi byc:
   a) dostarczony bezposrednio do Centralnego Serwisu Gwarancyjngo wraz z poprawnie wypefniona Karta Gwarancyjna i waznym paragonem zakupu (lub kopia faktury) oraz szczegolowym opisem uszkodzenia, lub
   b) przystany do Centralnégo Serwisu Gwarancy nego za posrechnictwem punktu sprezedaź wraz z dokumentami wymienionymi powzzej.
5. Koszty wysylki do Centralnego Serwisu Gwarancyjngo ponosi Black & Decker. Wszelkie koszty zwiazane z zapewnieniem bezpiecznego opakowania, ubezpieczeniemiinnym rzykiem ponosi Klient. W przypadku odrzucenia roszczenia gwarancyjngo, produkt jest odsylany do miejsca nadania na koszt adresata.

6. Usterki uawnione w okresie gwarancji beda usuniete przye Centralny Serwis Gwarancyjny w terminie:
   a) 14 dni roboczych od daty przyjeccia produktu przy bez Centralny Serwis Gwarancyjny;
   b) termin usuniecia wady (punkt 6 a) moze byc wyduzony o czas niedny do importu niednych czeci zamiennych;

7. Klient otrzyma nowy sprzęt, sązei:

a) Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na pismie, ze usuniecie wady jest niemozliwe;
b) produit nie podlega naprawie, tylko wymianie bez dokonywania naprawy.

1. O ile taki sam produkt jest nieosiagalny,MZe byc wydany nowy produkt o niegorszych parametrach.

2. Decyzja Centralnego Serwisu Gwarancyjnégo odnosnie zasadnosci zglaszanych usterek jest decyzjá ostateczna.

3. Gwarancja nie są objekte:
   a) wadliwe dziafanie lub uszkodzenia spowodownane niewlasciwym uzytkowaniem lub uzywaniemproduktu niezgodnie z przyeznaczeniem,instrukcja obslugi lub przyepisami bezpieczenstwa. W szczegolnosci profesjonalne uzytkowanieamatorskich narzedzi Black & Decker powoduje utrate gwarancji;
   b) wadliwe dzialanie lub uszkodzenia spowodowane przyañien naręźdia, króre prowadzi do uszkodźnilnika, przyekładni lub innych elementów a takłe stosowaniem osprzȩtu innego niz zalecany przyez Black & Decker;
   c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywolane nimi wady;
   d) wadliwe dziafanie lub uszkodzenia na skutek dziafania pozaru, powodzi,czy tez innych klesk zywoIowych, nieprzewidzianych wypadkow, korozji, normalneo zuzycia w eksploataci zcy tez innych czynnikow zewnetrznych;
   p) produkty, w których naruszone zostały plomby gwarancyjne lub, ktore byly naprawiane poza Centralnym Serwisem Gwarancyjnym lub byly przerabiane w jakikolwiek sposob;
   f) osprzęt eksploatacyny dołączony do urzadzenia, taki jak: wiertła, tarcze pilarskie, tarcze szlifierskie, końcowki wkrećajace, noźne strugarskie, brzeszczyto, papier scierny, paski napędowe i innate elementy ulegajace naturalnemu zuźyciu.

4. Centralny Serwis Gwarancjny, firmy handlowe, ktore sprzedaly produkt, nie udzielaja upowaznien ani gwarancji innych niz okreslone w karcie gwarancjnej. W szczegolnosci nie obejmuja prawa klien ta do domagania sie zwrotu ultraconych zyskow w zwiazku z uszkodzeniem produktu.
5. Gwarancja nie wylacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych zniezgodnosci towaru z umowa.

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH ul. Obozowa 61, 01-418 Warszawa tel.: [phone], fax: [phone]

Použitie vyrobku

Vasa uhlova bruska Black & Decker je na brusenie a rezanie kovov a muriva pomocou prislušnych typov reznych a brusnych kotucov. Ak ma toto náradie zodpovedajuci kryt, je urcené iba na spotrebitel'ské pouzitie.