9141 TL3R Ultra Slim - Wagi SALTER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Waga impedancyjna
Marka	Salter
Model	9141 TL3R Ultra Slim
Zasilanie	2 baterie AAA (nie dołączone)
Wyświetlacz	Wyświetlacz LCD
Główne funkcje	Waga, tkanka tłuszczowa, całkowita woda w organizmie, BMI
Pamięć	4 użytkowników
Jednostki miary	kg, st, lb
Zakres wzrostu użytkownika	100 cm - 240 cm
Zakres wieku użytkownika	10 - 80 lat
Płeć	Mężczyzna / Kobieta
Rozdzielczość	0,1% dla tkanki tłuszczowej, wody, BMI
Materiał platformy	Stal nierdzewna
Dołączone akcesoria	Antypoślizgowe nakładki na dywan
Gwarancja	15 lat
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną ściereczką; nie używać detergentów chemicznych
Bezpieczeństwo	Nie używać z rozrusznikiem serca; unikać kontaktu z wodą
Możliwość naprawy	Gwarancja pokrywająca wady produkcyjne przez 15 lat

Często zadawane pytania - 9141 TL3R Ultra Slim SALTER

Jak działa analiza tkanki tłuszczowej?

Waga wykorzystuje metodę bioimpedancji (BIA). Niewielki impuls elektryczny przechodzi przez ciało przez stopy. Prąd łatwiej przepływa przez mięśnie (bogate w wodę) niż przez tłuszcz. Mierząc opór, urządzenie szacuje procent tkanki tłuszczowej i wody.

Dlaczego pomiary zmieniają się w ciągu dnia?

Odczyt zależy od Twojego nawodnienia, które zmienia się w ciągu dnia. Aby uzyskać spójne wyniki, waż się o tej samej porze, najlepiej wczesnym wieczorem przed posiłkiem, i unikaj pomiarów po kąpieli, saunie, intensywnym wysiłku lub obfitym posiłku.

Jaka jest wartość prądu przepływającego przez ciało?

Prąd jest mniejszy niż 1 mA, co jest minimalne i całkowicie bezpieczne. Nie poczujesz go.

Czy mogę używać urządzenia, jeśli mam rozrusznik serca?

Nie, odradza się używania tego urządzenia, jeśli masz wewnętrzne elektroniczne urządzenie medyczne, ze względów ostrożności przed zakłóceniami.

Jak interpretować mój procent tkanki tłuszczowej?

Zapoznaj się z tabelami procentu tkanki tłuszczowej dołączonymi do produktu. Wskazują one zakresy (niski, optymalny, umiarkowany, wysoki) w zależności od wieku i płci.

Co zrobić, jeśli odczyt tkanki tłuszczowej jest wysoki?

Rozsądny program żywieniowy i ćwiczeń może obniżyć Twój procent tkanki tłuszczowej. Zawsze skonsultuj się z lekarzem przed rozpoczęciem takiego programu.

Dlaczego kobiety mają wyższy procent tkanki tłuszczowej?

Kobiety mają naturalnie wyższy procent tkanki tłuszczowej ze względu na swoją budowę przystosowaną do ciąży i karmienia piersią.

Czy mogę używać urządzenia w czasie ciąży?

Zaleca się, aby kobiety w ciąży korzystały tylko z funkcji wagi, ponieważ skład ciała się zmienia, a odczyty tkanki tłuszczowej mogą być niedokładne.

Jak czyścić urządzenie?

Czyść je wilgotną ściereczką. Nie używaj detergentów chemicznych i unikaj kontaktu z wodą, aby nie uszkodzić elementów elektronicznych.

Co oznaczają wyświetlacze 'Lo' i 'Err1'?

'Lo' oznacza, że bateria jest słaba i należy ją wymienić. 'Err1' wskazuje, że waga przekracza maksymalną pojemność urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 9141 TL3R Ultra Slim SALTER

Przed pierwszym uzyciem produktu nalezy przyczytać niniejsz z instrukcje obstugi.

OSOBNA VAHA S ANALYZATOROM

Pred prvym pouzitim vyrobku si precitajtte tietoPokyny na pouzitie.

1

1

一

一

HOW DOES THIS SALTER SCALE WORK?

Waga firmy Salter wykorzystuste technologie BIA (analiza oporu bioelektryczneo), Dziegrki tórej maty impuls elektryczny przechodzi przy ciato w celu okreslenia zawartosci tuszczwu w tkankach. Impuls ten jest niewyczuwalny i calkowicie bezpieczny. Kontakt z ciatem odywa sie przy stalowe nakladki na platformie wagi. Metoda ta umozliwa JDBCOCESNE OblcENe Mazy ciela, zawartosci tkanki tuszczowej, calkowitej zawartosci wody w organziemare oraz wskażnika BMI, zapewniajac dokladnejcie sde odczyt doctyczne stanu zdrowa oraz sprawnosci fizcznej. Waga ta przechowuje dane maks. 4 uzytkownik. Waga ta moze byc stosowsana jakowa analityczna oraz jakowa konwencjonalna.

PRZYGOTOWANIE WAGI

1. Otworz komore bateri znajdujac sie w spodzie wagi.
2. Wyciagnij klapke izolacyjna znajdujac sie pod bateria (jesli waga dostata w niq wyposazona) lub wtoz baterie zachowujc polaryzacje (+i - ) podanwewntrz komory baterii.
3. Zamknij komorebaterii.
4. Wybierz odpwiednie jegnostki wagi za pomoc国家标准znajdujacego sie w spodniaje czeci urzadzenia.
5. Ješti stojak ma byc ustawionny na dywanie, nalezy zdjć naktadki antypošilizgowe z noźek wagi i załozćć dolçzone naktadki na dywan.
6. Ustaw wag na stabilnej rownej powierzchni.

ODCZYT SAMEJ WAGI

1. Ustaw wage na stabilnej równej powierzchni.
2. Nacijsij srodek platformy (wibracja uruchomi wage) i nie dotykaj stopa wagi.
3. Odczekaj, aż waga wyświetli zero.
4. Wejdz na wage i stoj hieruchomo podczas wazenia.
5. Twoja waga bedzie wyświetlana przy kila sekund, a nastepnie waga wytączy sie.

WPROWADZANIE WLASNYCH DANYCH

1. Nacijsij srodkowa czeci platformy i zdejmij stope.
2. Nacijsij przycisk SET.
3. Gdy miga numer uzytkownika, wybierz numer uzytkownika, nacziskajc przycisk lub .Nacisnj przycisck SET (USTAW),aby potwierdzic wybor.
4. Symbolreuseczny lub kobiety bedzie migać.

Naciskajprzycisk do momentu, gdy zacznie pulsowac odpowiedni symbol, a nastepnie nacinijn przycisk SET (USTAW).

1. Wyswietenie wzrostu bedzie migac.

Naciśnijprzycisk lub▼, aby ustawic wzrost, a nastepnie naciśnij przycisc KSET (USTAW).

1. Wyswietlenie wieku bedzie migac.
   Nacisnj pryzisk lub , aby ustawic wiek, a nastepnie nacinij przycisk SET. 7. Wyswietli sie 0.0^ .
2. Waga wytyczy sie. Oznacza to, ze jest gotowa do uzycia.
3. Powtór te procedure, aby wprovadžić dane kolejnégo užytkownika lub abyzmienić dane obecnego užytkownika.

Uwaga: Aby zaktualizowac lub nadpisac dane znajdujace sie w pamieci, nalezy przy przechrowadzic te sama procedure, wpradowazajc niedzbedne zmiany.

ODCZYT WAGI ZAWARTOSCI TUSZCUW ORGANIZMIE

Ustaw urzadzenie na plaskiej, prostej powierzchni.

1. Nacisnj srodek platformy (wibracja uruchomi wage) i nie dotyka
2. Wybierz swoj numer uzytkownika za pomocag przycisku lab
3. CZEKAJ az wyswietlacz potwierdzi Twoje dane osobowe i pokaje odczyt zero.
4. Gdy zostanie wyswietlone zero, staŋ golymi stopami na platformie i stoj hieruchomo. Upewnij sie, ze stopy dorze stykajā sie 2 metalwymi plytkami na platformie.
5. Po 2-3 sekundach zostanie wyświetlona Twoja waga
6. Stoj na wadze podczas gdy dokonywane są inni pomiary.
7. Masa ciala bedzie wyswietlana po wskazniku BMI, procentowej zawartosci tkanki tuszczowej oraz calkowitej, procentowej zawartosci wody w organizmie.

TLUSZCZ W ORGANIZMIE - CO TO OZNACZA?

Ludzkie cialo składa sie m.in. z tuszczcu. Tuszcz jest niedbędny do prawidlowego fungkionowania ciata — amortzyuje stawy i chroni najwazniejsze organy, pomaga regulowac temperatuure ciata, przechowuje witaniny i stanowi pozwietenie dl a organizu mu w razie braku zwywnosci. Jednak zbyt duza ilosc tuszczcy w organizmie lub和他的 bran boga myc nie bezpieczne dla zdrowia. Trudno jest ocenic ile tuszczcu mam y organizmie patrzac Jedynie w lustro. Dlatego tak zaime jest, aby sprawdzać i kontrlowac zawartosc tuszczu w organizmie. Zawartosc tuszczu w organizmie stanowy lepszy obrazdycki fizycnej niz sama waga — spadek wagi ciasta moze czasami oznaczć, ze spada masa mięsinowa aNie tuszcz — nadal mozeszm miec w organizmie duzo tuszczcu, nawet jejli waga wskazuje prawidlowy cięzarciata.

NORMALNY ZDROWY ZAKRES PROCENTOWEJ ZAWARTOSCI TUSZCUW ORGANIZMIE

Zawartosc tuszczu % Zakres dl a chtopcov*

Wiek Niska	Optymalna		Umiarkowska	Wysoka
10 ≤12.8 12	-22.8 22.9 - 27.8 ≥27.9
11 ≤12.6 12	-23.0 23.1 - 26.2 ≥28.3
12 ≤12.1 12	-22.7 22.8 - 27.8 ≥27.9
13 ≤11.5 11	-22.0 22.1 - 26.9 ≥27.0
14 ≤10.9 11	-21.3 21.4 - 25.8 ≥25.9
15 ≤10.4 10	-20.7 20.8 - 24.9 ≥25.0
16 ≤10.1 10	-20.3 20.4 - 24.2 ≥24.3
17	≤9.8	9.9 - 20.1	20.2 - 23.8	≥23.9
18	≤9.6	9.7 - 20.1	20.2 - 23.5	≥23.6

Zawartosc tuszczu % Zakres dla dziewczt*

Wiek Niska	Optymalna		Umiarkowska	Wysoka
10	≤16.0 16.1	+28.2 28.3 - 32.1	≥32.2
11	≤16.1 16.2	+28.8 28.9 - 32.7	≥32.8
12	≤16.1 16.2	+29.1 29.2 - 33.0	≥33.1
13	≤16.1 16.2	+29.4 29.5 - 33.2	≥33.3
14	≤16.0 16.1	+29.6 29.7 - 33.5	≥33.6
15	≤15.7 15.8	+29.9 30.0 - 33.7	≥33.8
16	≤15.5 15.6	+30.1 30.2 - 34.0	≥34.1
17	≤15.1 15.2	+30.1 30.2 - 34.3	≥34.4
18	≤14.7 14.8	+30.8 30.9 - 34.7	≥34.8

Zawartosc tuszczu % Zakres dla要去czyzn**

Wiek Niska	Optymatika		Umiarkowana	Wysoka
19 - 39	≤8	8.1 - 19.9	20 - 24.9	≥25
40 - 59	≤11	11.1 - 21.9	22 - 27.9	≥28
60+	≤13	13.1 - 24.9	25 - 29.9	≥30

Zawartosc tuszczcu % Zakres dlakobiet**

Wiek Niska	Optymalna		Umiarkowska	Wysoka
19 - 39	≤21	21.1 - 32.9	33 - 38.9	≥39
40 - 59	≤23	23.1 - 33.9	34 - 39.9	≥40
60+	≤24	24.1 - 35.9	36 - 41.9	≥42

Zrdo: Pachodzieno; HD McCarthy, TJ Cole, T Fry, SA Jebb i AM Prentice: Krywde adnesiemia zawarotci tuszcu w organizme danei).Miedzynarodowy dzznik otelycki (2006) 0.598-602. Zrdo:Pachodzieno: Dymona Gallagher Steven B Heymsfield, Moenseong Heo, Susan A Jebb, Peter R Margutroyd I Yaichi Sakamoto: Zdrwa zawarotc procenotowa Huszcu: w organizme prorab opawania wyctynica na podstawie indeksu 1-3 masy ciala". Am J Clin Nutr 2000;72:694-701.¹¹⁰⁰(Am J Clin Nutr 2000;72:694-701.

Opublikowane zakresy zawartosci % tuszczu w organizime szuljyna odneji do celsw orientacynch. Przep wrodatzwienim zmiei die owace programie czwieczne nazej zawczne zajsnqc parazy eklarka.

ZAWARTOSC WODY W ORGANIZMIE -W JAKIM CELU TO SPRAWDZAC?

Woda w organizmie stanowy najwazniejszy pojedynczy skadnik wagi ciasta. Woda representuje ponad polowe calkowitej wagi i sprawie dwie trzechie masy tkankowejci (mięsniowej). Woda odgrwyra wie zanych rol w organizmie cztowieka:

Wszystkie komórkci ciata - skóry, gruczotów, mięsni, moźgu czy jakiekolwiek innie, moq prawidtowo funckcjonowac Jedynie wtedy, gdy w organizmie znajduje sie odpowiednia ilosć wody. Woda odgrywa rownikę wazna role w regulowaniu temperatury ciasta, w sztególnosci poprzej pocenie. Kombinacja wagi i zawartosci tuszczu w Twoim organizmie maybe wyc wskazana jak prowidtowa, ale poziom hydratazioni maybe by niewtasciwy dla zdrowia.

PL

NORMALNY ZDROWY ZAKRES PROCENTOWEJ ZAWARTOSCI WODY W ORGANIZMIE

Wykres zawartosci wody***

**Zrodlo: Na podstawie Wang & Deurenberg. "Hydratacja bezituszczowej masy cia" Nutr 1999, 69 8-341. Nutr 1999, 69 8-841.

Wyniki pomiaru zawartosci wody w organizmie są uzaleznione od proporcji tuszczu i mięsni w organizmie. Jesli proporcja tuszczu jest wysoka lub gdy proporcja mięsni jest niska, wyniki zawartosci wody w organizmie moga byc niskie.

Nalezy pamiętć, zę pomiary takie jak sprawdzień wagi ciała, zawartosci tuszczu i wody stanowía naręźdia przydatne do utrzymania zdrowego trybu zycia. W zwiȩku z tym, zȩ krotkotwale wahania są zjawiskiem normalnym, zalecamy siedzenia na bierzco winików pomiarów, aNie koncentrowanie sie na pijedyncyzm odczycie.

Przedstawione zakresy zawartosci \% wody w organizmie stuza jedynie do celow orientacyjnych. Przed wropyadzeniem zmian w diecie oraz programie cwcien nalezy zawsze zasięgnac porady lekarza.

CO OZNACZA WARTOSC BMI?

Wskaznik masy ciata (BMI - Body Mass Index) wyraza stosunek wagi do wrozstu i powszechnie styzy do klasyfikacji niedowagi, nadwagi oraz atytość u dorostych. Ta waga potrafi obliczyc Twoj wskański BM. Kategorie BM przyzdawione ponizej na wykresie i w tabeli są uznawane przy EZ WHO (Swiatowa organizacja zdrowia - World Health Organization) i moga byc uzywane do interpretaci wartime BM.

Twoja kategori e BMI moze okreslic za pomica ponijszej tabeli.

Kategorie BMI Wartosci BMIZnaczenia	Problemy zdrowotne w oparciujedynie o BM
< 18.5 Niedówaga Umiarkowyany
18.6-24.9 Nformalny Niski
25-29.9 Nadówaga Umiarkowyany
30+ Otywość Wysoki

WAZNE: Jesli wykres/tabela wykazuje, ze nie mieścisz sie w zakresie prawidtowej wagi, przy podęciem jakichkolwiek Dziatań alezy konsultowac sie z lekarzem. Klasyfikacja BMI dotyczny wylącznie osob dorostych (powyzej 20 roku zycia).

PYTANIA I ODPOWIEDZI

Jak dokladnie mierzona jest zawartosc tuszczu i wody w moim organizmie? Waga Salter wykorzystuje metodode pomiarowa znanaj jako analiza oporu bioelektrycznego (BIA - Bioelectrical Impedance Analysis). Przech cialo przesytany jest bardzo stably prad elektryczny (poprzej stopy/nogi). Pradj ten przeptywa swobodnia przy tkanke mięsniowa, kta r w duzej mierze sklada sie z plynu. Natomiast przy tuszczce przypeptywa z duzym oporem. W związku z tym, pomiar oporucka tzn. rezystancji wobec pradu) umozliwa okreslenie ilosci miȩni. Na tej podstawie myza oszacowac ilosci tuszczu i wody.

Jaka jest wartosc pradu przechodzacego podczas pomiaru przy czato? Czy jest on bezpieczny?

Wartosc praduwyni ponizej 1 mA,czyli jest on nieznaczny i bezpieczny. Nie jest on wyczuwalny. Jednak ze wzgledow bepezcieznstwa nalezy pamietac o tym,ze to urzadzenie nie moze byc uzywane przy osoby posiadajce wszczechione medyczne urzadzenia elektryczne,takie jak stimulatory sera.

Gdy dokunję pomiaru zawartosci tuskczu i wody w organizmie o rożnych porach dnia, wartosci moga są znacznie rożnic. Kłóra wartosc jest prawidłow?

Odczyt zawartosci tuszczcu w organizmie jest uzalezniony od zawartosci wody
w organizmie, ktora zmienia sie w ciagu dnia. Kăźda pora dnia jest dobra do
przechrowadzenia pomiaru, jakn nalezdo zęc do tego, aby pomyi byly
przechrowadzone o statej porze, przy standardowym poziomie hydratyzacji ciała.
Unikaj przechrowadzenia od zecyto w ko papieli lub wizycki waunie, po intensywnych
cwczeniach lub w ciagu 1-2 godzin po obfitym posifiku lub piciu.

Moj znajomy posiada analizator zawartosci tluszczu w organizmie innej firmy. Gdy z niego skorzystalem, zauwazytem, ze wskazat on innq zawartosc tluszczu w moim organizmie. Dlaczego?

Rózne analizatory zawartosci tuszczu w organizmie dokonuja pomiaru wykorzystujac roźne;cieci ciata i algorytmy matematyczne do obliczania zawartosci tuszczu w organizmie. Zalecamy Nie porowywać odczytów rożnych urzadzenia, ale za kazdym razem uzywć togo samego urzadzenia do slezdenia zmian.

Jak interpretować zawartosć tuszczu i wody w organizmie?

Nalezy zapoznać są zABELAMI opisujacym zawartosc tuszczu i wody w organizmie, kto彼此 zostaly dozaczone do togo produktu. Tabele te pomogao Ci oszacowac, czy zawartosc tuszczu i wody w Twoim organizmie ksztaltuje sie na prawidlowym poziomie (z uwzgldehnieniem wieku i ptcj).

Co mam robic jejli odczyt zawartość tluszczu w moim organizmie jest hardzo wysoki?

Dobrze skonstruowana dieta, spozywanie plynów oraz programc cwiczenia mogoc pomoc zredukowac nadwage. Przed wprovadzeniem zmian w diecie oraz programie cwiczenia nalez y zawsze zasięgnac porady lekarza.

Dlaczego zakresy zawarosci tuszczcu tak bardzo sie roznia u kobiet i meczzy? Ze wzgldu na budowe ciata, kobiety majorw organizmie wieksza zawarosci tuszczcu meczczyzn. jest to powiazane z macierzynistwem, karmieniem piersja itp.

Co mam robic jesti odczyt zawartosci wody w moim organizmie jestiski?

Nalezy regulairnie spozywac plyni stopniwo redukowac zawartosc tuszczu w organizmie, az osiagnie prawidtowa wartosc.

Dlaczego nalezy unikać stosowania wagi Body Analyser wantiago?

Podczas ciązy skład ciała kobiety ulega znaczym zmianom. jest to podyktowane potrzebami rozwijajciego są danecka.

W takich warunkach odczyt zawartosci tuszczu w organizmie moga byc niedoklatne i mylace. Kobiety w ciagy powinny uzywac tylko funkci wazenia.

ZASTOSOWANIE UTRZYMANIE:

Zawsze waz sie na tej samej wadze, umieszczonej w tym samym miejscu.
Nie porówne odczytów z roznych urzadzen, poniewaz moga wystepowa pewne roźnice wynikajace z roznych tolerancji produktyjnych.
- Aby uzyskać doktadny i powtarzalny odczyt, naleź umieszeci wage na stabilnym i rownym podlózu.
- Sprawdzaj swoja-wage każdego dnia o tej samej porze, przy positkiem i bez obuwia. Najlepiej wąźć sie rano, po wstaniu z toźka.
Waga zaokraglawynik w dot lub w gore do najbliszzej wartosci. Jesli wazysz sie dwukrotnie i otrzymuiesz dwa roze wniki, oznacza to, ze Twoja waga znajduje sie pomiedzy tymi dwoma odczytami.
Czysc wage wilgotn szmatk. Nie uzywaj chemicznych srodkow czyszczacych.
- Nie dopuszczaj do zamoczenia wagi, poniewaz要去 doprowadzic to do uszkodzenia elektroniki urzadzenia.
- Obchodź sie z waga ostrożne - jest to precyzyjne urzadzenia. Nie rzucaj wagar i nie skacz naść.
Uwaga! Powierzchnia moze byc sliska, gdy jest wilgotna.

WYKRYWANIE USUWANIE USTEREK

• Aby przyprępowadzic pomiar zawartosci tłuszczu i wody w organizmie, naleź staną na platformie wagi bosymi stopami.
• Stan skóry na stopie moze mić wptyw na odczyt.
  Aby uzyskć przywiwie majbardziej doklady ni wiarygodny odczyt, przyétrzyj stopy wilgotn szmatká i stań na platformie wagi wilgotnymi stopami.

KOMUNIKATY BLEDOW

Lo wymien balerie.

Err1 waga przyekracza maksymalna nosnosc urzadzenia.

Err2 Poza zakresem, nieprawidtowe Dziatanie lub staby kontakt ze stopami.

DANE TECHNICZNE

100 cm - 240 cm 4 giorni uzytkownika

3'3.5" - 7'10.5" d = 0.1% zawartosci tluszcu w organizmie

10-80 lat d = 0,1% zawartosci wody w organizmie

Meczyszna/kobietad=0,1BMI

OBJASNIENIE WEEE

Tenznak wskazujie, ze na obszarze UE przyrzadu nie wolno pozybac sie wyruzucajac do smieci domowych. Aby chronic srodowiski izdrowie, ktozym

zagraza niedopowienia utyliczacja odpadów, przyrzad danezy recyklingowa, aby umożliwo odzysk materiałow, z为其ych zostat wykonany. Aby dokona zwrotu zuzytego przyrzadu, danezy skorzysta z programów zwrotu i odBORU lub skontaktoa wunkt zakupu urzadzenia. Produkt zostanie odebrany do bezpiecznégo dla srodowska recyklingu.

DYREKTYWA DOT. BATERII

Ten symbol oznacza, ze balerii nie myzna wyrzucac wraz odpadami domowymi.

poniewaz baterie zawierajsubstanje, ktore moga byc szkodliwe dla srodowska orazzdrowia. Baterie nalezy dostarczyc do wyznaczonych punktow zbiorki.

GWARANCJA

Produkt jest przyznaczenia wytyczne do uzytku domowego. Salter niedplatnie naprawi lub wymieni produkt lub dowolna为其一切都是，jezieli wciagu 15 lat od dnia zakupu prazestanie on dzialac prawidtow z powodu wad wykonawczych lub materiatych. Niniejsza gwarancja obejmuje elementy robocze，majace wptyw na diziatania wagi. Nie obejmujea ona pogorszenia sie stanu wizualnego produktu wskutek normalnego,.!. yuztkowania ani tez uzskodzen winiktych z przypadikowego dziatania lub niewapwidtowego wykorzystania. Ostarcie lub zdemontawanie wagi powoduje uniewaZNienie gwarancji Rosczcenia gwarancjyne musza byc popare darowod zakupu. Produkt nalezy przeslac (na koszt uzytkownika) na adres Salter lub lokalnego przdastwciela fierna poza Wielka Brytiania. Nalezy starannie opakowac wage, aby nie ulegla ona uzskodzeniu podcas transports. Niniejsza gwarancja stanowi uzupeltnie! statutowichy prow konsumta i w zaden sposob nieograno ctych spraw. W przypadku zapytan dotycznych obstugi, prosimy o kontakt: Eko-Koral Sp. Z 0.0., ul. Wspolina 26, 45-837 Opole, Polska. Tel.[phone] e-mail [e-mail]. www.salterhousewares.com/servicecentres

SK

AKO SALTER VAHA FUNGUJE?