9194 Body Analyser - Wagi SALTER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 9194 Body Analyser SALTER

JAK DZIA LA TA WAGA SALTER? Waga firmy Salter wykorzystuje technologie BIA (analiza oporu bioelektrycznego),reusektorej matiy impuls elektryczny przechodzi比重 ciato w celu okreslenia zawarosci tusiczcu w tkankach. Impuls ten jest niewyczuwalny i catkowiec bepieczenia. Kontakt z ciatem odbywa sierez stalowe naktadki na platformmie wagi. Ta metoda umozliwa Jednoczesne obliczenie wagi ciata, zawarosci tusiczcu w organizmie, zawarosci wody w organizmie, BM, wskaznika podstawowej premiany materii oraz masy kosci oraz maszy mięsinowej. Dzigi temu uyszaskasz precyzyny odczy statan zdrowia i kondycji fizycznej. 10 uzytkownik. Waga taMZe byc stosowanaJakwag analityczna oraz jakwaga konwencjonalna.

NOWA FUNKCJA! Waga ta jest wyposazona w funkcje wygodnej aktywacci. Po inicjowaniu wagi, wystarczy po prostu stanac na jej platformie - nie trzeba na nic czekac!

PRZYGOTOWANIE WAGI 1. Otworzkomorobateriiznajdujaca sie wspdzie wagi.

1. Wyciagnij klapke izolacyjna znajdujacg sie pod bateria (jesli waga zostala w niag wyposazona) lub wtoz baterie zachowujac polaryzaje (+i-) podana wewnatrk komory baterii. 3. Zamknij komore baterii. 4. Wybierz odpowiednie jegnostki wagi za pomocz przelacznika znajdujacego sie w spodnij czeci urzadzenia. 5. W przypadku ustawienia na dywanie, nalezy stosowac dotaczone nozki. 6. Ustaw wage na stabilnej rownej powierzchni.

INICJOWANIE WAGI 1. NacisnjŚrodkowa częc platformy i zdejmij stope.

1. Wyswięti się 0.0'. 3. Waga wątćzy są. Oznacza to, ze jest gotowa do użycia. Proces inicjalizacja daneź powtorzyc.łą waga zostanie przynieszona w innie mistręsce. W kaźdym innym przypadku daneź od razu stanȩc na wadze.

ODCZYT SAMEJ WAGI 1. Wejdź na wage i stoj niedrom podczas wazenia. 2. Twoja waga zostanie wyswietlona na wyswietlaczu. 3. Zejdź wagi. Twoja waga bedzie jestcie wyswietlana przy kilka sekund. 4. Waga wytyczy sie.

WPROWADZANIE WLASNYCH DANYCH

1. Nacijn srodkow czesc platformy izdejm stope.

2. Nacijsnij przycisk

3. Gdy miga numer uzytkownika, wybierz numer uzytkownika, nacistkajac przycisk lub< Nacistnj przycisk (STAW), aby potwierdzic wybar.

4. Wyswietenie wzrostu bedzie migac.
   Nacijsij przycisk lub <, aby ustawic wzrost, a nastepnie nacinij przycisk

5. Wyswiettlenie wieku bedzie migac.
   Nacisnij pryzcisk lob, abyustawic wiek, a nastepnie nacisnij przycisk.

6. Symbolreusezyzny lub kobiety bedzie migac. Nacinij przycisk lub by wybrać opcie male/female/male athlete/female athlete (meczzyna/kobieta/reusezyzna-sportwiec/kobieta-sportwiec), a nastepnie nacinij przycisk (USTAW).

Tryb dla sportowców: Sportowiec to osoba, kóra wykonuje intensywné cwiczenia fizyczne w wymiarze okoto 12 godzin tygodniowo i kórej serce w stanie spocznku wykonuje okoto 60 uderzen na minute lub mniej.

1. Wyswietlacz pokaź Twoje ustawienia, a nastepnie wylączy są. Pamię zostāla zaprogramwoman.

B. Powtorz te procedure, aby wpradowic dane kolejnégo uzytkownika lub aby zmienic dane obecnego uzytkownika.

Uwaga: Aby zaktualizowac lub nadpisac dane znajdujace sie w pamieci, na三点y przy przechrowadzic tega源泉, wpradowazajn niezednezmiany.

ODCZYTY WAGI I ZAWARTOSCI TUSZCUW ORGANIZMIE

1. Ustaw wage na stabilnej równej powierzchni.
2. Nacisnj srodkowa czesc platformy i zdejmij stope.
3. Nacisnij przycisk
4. Gdy miga numer uzytkownika, wybierz numer uzytkownika, nacziskajc przycisk > lub<
5. CZEKAJ wyswietlacz potwierdzi Twoje dane osobowe i pokaze odczyt zero.
6. Gdy zostanie wysswietlone zero, stań gotymi stopami na platformie i stoj nieruchomo.
7. Najpierw wyswietlana jest waga, a nastepnie procentowa zawarosci tuszczu, procentowa zawarosci wody, BMI, masa mięsni, BMR i masa kosci.

TLUSZCZ W ORGANIZMIE - CO TO OZNACZA?

Ludzkie ciato skada sie m.in. z tuszczcu. Tutzcz jest niedbędny do prawidlowego funkcionowania ciata - amortzyuje stawy i chroni njwazniejsze organy. pomaga

regulowa ctemperature ciata, przechowuwe witaminy i stanowi pozywienie dl organizmu w razie braku zywnosci. Jednak zbyt duza ilosc tuszczwy organizmie lub jejko brak moga byc niebezpieczne dla zdrowia. Trudno jest oceniie tluszczu mamw organizmie patrzac jedynie w lustro. Dlategotak wazne jest, aby sprawdza ic kontrlowac zawarosc tuszczwo organizmie. Zawarosc tuszczw u organizmie stanowi lepszy obraczcy fizcznej niz sama waga - spadek wagi ciasta moze czasami oznacza, ze spada masa mijsniowa aNie tuszcz - nadal mozesmie w organizmie duzo tuszczu, nawet jestu waga wskauzije prwidtow cyzarciata.

NORMALNY ZDROWY ZAKRES PROCENTOWEJ ZAWARTOSCI TUSZCU W ORGANIZMIE

Zrédlo: Pochodzień; MD McCarthy, TJ Cole, T Fry, SA Jebb i AM Prentice: 'Kzrwye odiesienia wazartosci tuszczwo w organiziercie dzieje'. Miedzynarodny dwiatecki otstycho (2006) 5, 998-602.
^* Zrodlo:Pochodzenie: Dympna Gallagher, Steven B Heymsfield, Moonseong Heo, Susan A Jebb, Peter R Murgatroyd I Yoichi Sakamoto: Zdrwa zawartosć procentowa tuszczu w organizmie/proba opracowania wytycznych na podstawie indeksu 1-3 masy ciala". Am J Clin Nutr 2000;72:694-701. -100{Am J Clin Nutr 2000;72:694-701.
Opublikowane zakresy wartosci % tuszczwu w organizme szluz jedyne do cet owertancyjnch. Przed wypadzemien zmian w die piez oprogramie czwiecz nalezy wzesze za信息披露porady ekzara.

ZAWARTOSC WODY W ORGANIZMIE -W JAKIM CELU TO SPRAWDZAC?

Woda w organizmie stanowajwazniejszy pojedynczy skadnik wagi ciata.Woda representupe ponad potowe catkowitej wagi prawie dwie trzechie masy tkankoweciata (mięsniowej). Woda odgrywa wiele waznych rol w organizmie cztowika:

Wszystkie komórki piata - skóry, gruczotów, mięsni, moźgu czy jakiekolwiek innate, moga prawidtowu fungkonowac Jedynie wtedy, gdy w organizmie znajduje sie odpowiednia ilosc wody. Woda odgrywa rownej waznaj role w regulowaniu temperatury piata, w szcęgólnosci poprzej pocenie. Kombinatoria wagi i zwartosci tuszczcu w Twoim organzie maybe wskazana jako praditłow, ale poziom hydrataci maybe byc niedzwiaty dl zdrowia.

NORMALNY ZDROWY ZAKRES PROCENTOWEJ ZAWARTOSCI WODY W ORGANIZMIE

WYKRES ZAWARTOŚCI WODY***Zakres % BF Optymalny zakres % TBW
Mȩczyński	4 do 14% 70 do 63%
	15 do 21% 63 do 57%
	22 do 24% 57 do 55%
	25 iaciousj 55 do 37%
Kobiety	4 do 20% 70 do 58%
	21 do 29% 58 do 52%
	30 do 32% 52 do 49%
	33 iaciousj 49 do 37%

** Zrodlo: Na podstawie Wang & Deurenberg: Hydratacja beztuszczowej masy ciala'. Nutr 1999, 69 8 -841. Nutr 1999, 69 8-841.

Dotyczy osob korzystajyczy z tryu bAttele (dla sportowc): sportowcy moga miec nizszy zakres zawarosci tuszczu w organizmie i wyzszy zakres zawarosci wody niz przyzdawia powyszza tabela. jest to uzaleznione od uprawianej dyscypliny sportowej. Wyniki pomiaru zawarosci wody w organizmie sa uzaleznione od proporcji tuszczu miigni w organizmie.Jesli proporcja tuszczu jest wyska lub gdy proporcja miagni jest niska,wyniki zawarosci wody w organizmie boga byc niskie. Nalezy pamiątac, ze pomiary takie jak sprawdzanie wagi ciata, zawarosci tuszczu i wody stanowia narzedzia przydatne do utrzymania zdrowego tryu zycia. W zwiazku z tym, ze krktotwate wahania szażwiskiem normalnym,azolecamy siedzenia na biezaco wynikow pomiarow, a nie koncentrowanie sie na pojedynczm odczycie. Przedstawione zakresy zawarosci \% wody w organizmie sluza jedynie do celów orientacyjnych. Przed wropyadzeniem zmian w diecie oraz programie cwczień nalezy zawsze zaiesgnac porady lekarza.

DLACZEGOMUSZE ZNAC SWOJA MASE MIESNIOWA?Zgodnie z American College of Sports Medicine (ACSM), chuda masa mięsniowa要去 spasć o sprawie 50 procent w wieku od 20 do 90 lat, jesti nie uczynisz czego, aby zast apoptz zanikajace mięsnią przyrastacja tkanke tuszczowa. Wazne jest rownier to, aby znac masy mięsniowa podoczas zrzucania wagi. W czasi odpopczynku ciato spala okoto 110 dodatkowych kalorii na kady kilogram przyrostu mięsniowej. Korzysci zwizzane z przyrostem masy mięsniowej:

Cofanie procesu utraty sily, spadku gestocki kosci oraz masy mięsniowej,czyli zjawisk nasilajycych sie z wiekiem
- Lepsze zabezmieczne i stawow
- Pomoc w zrzucaniu wagi, w przypadku, gdy towardyszzy temu prawidtowa dieta. Produkt tlyko do uzytku w pomieszczeniach. Kobiety w ciązy powinny uzywac tlyko fungkci wazenia.

UWAGA: Osoby z stymulatorem serca nie powinny uzywac tego urzadzenia.W przypadku wqtliwosci naley skontaktowac sie z lekarzem.

CO OZNACZA WARTOSC BMI? Wskaznik masy ciaia (BMI - Body Mass Index) wyraza stosunek wagi do wzrostu i powszechnie stuzy do klasyfakcijni niedowagi, nadwagi oraz otytosci u dorostych. Ta waga potrafi obliczyc Twej wskaznik BMI. Kategorie BMI przystadwione ponizej na wykresie i w tabeli są uznawane przyte WHO (Swiatowa organizacja zdrodia - World Health Organization) i moga byc uzywane do interpretiacci wartosci BMI.

TwojagekategoriogMIozeksiizazpomocponiszzejtabeli.

Kategorie BMI Wartość BMI Znaczenia	Problemy zdrowotne w oparciu jedynie o BMI
<18,5 Niedłowaga Umiarkowy
18,6 - 24,9 Normalny Niski
25 - 29,9 Nadłowaga Umiarkowy
30+ Optytość	Wysoki

WAZNE: Ješli wykres/tabela wykazuje, ze nie miieszicz sie w zakresie prawidtowej wagi, przy podęciem jakichkolwiecz dziaián nalezy skonsultowac sie z lekarzem. Klasyfikacja BM dotyczny sącznie osob dorostych (powyzej 20 roku zycia).

WSKAZNIK PODSTAWOWEJ PRZEMIANY MATERII (BMR) - CO TO OZNACZA?

Twoj wskaznik podstawowe przemiany materii (BMR) stanowi szacunkowa wielkość energii (mierzona w kalorisch) zuzywna przy cziate podczas opoczynku, w celu zapewnienia prawidowego fungcjonowania organizu. Ta ciąta pracna stanowi okoto 60-70% zuzycia kalorii i obejmue bicie serca, oddychanie oraz utrzymanie temperatury cieł. Na wskaznik BMR ma wptyw wie czynników, w tym wiek, waga, wzrost, plec. dieta oraz tryb zycia.

MASA KOSCI - W JAKIM CELU TO SPRAWDZAC? Regularne cwiczenia i zrornażona dieta pomagaja utrzymac zdrowe kosci. Tak jak w przypadku mięsni, kosci są zwyga tkanka, króte na skutek cwiczenia mogu ulec wzmocnienu. U wiezkosci osob masa kosci osiaga szczytowa wartosc miedzy 30. a 40. rokiem zycia. W poźniejsym wieku masa kosci要去 zaczą spadac. Regularne cwiczenia zapobiegaj tej uraczie mogski. Wapno i witamina D major wptyw na zdrowe kosci. Dobrym zrodtem tych skiatnikow jest nabiat, zielone warzywa liściaste i ryby. Odczyta mascyki podawane przy to urzadzenia stanOWA szczocnyka wartosc masowy kosca w Twoim organizmie. Osoby cierpią na osteoporozce lub posiadajcie kruche kosci mogu uyszkań nieprecyzyne winiki. W przypadku wąpliwocki lub obaw zwiagini z kosci, nalezy skontaktoWAC 6 lekarzem.

PYTANIA I ODPOWIEDZI

Jak doktadnie mierzona jest zawartosc tuszczu i wody w moim organizmie?

Waga Salter wykorzystuje metode pomiarowa znanja jako analiza oporu bioelektryczneo (BIA - Bioelectrical Impedance Analysis). Prze ziato przesytany jest hardzo stby prad elektryczny (poprzej stopy/nogi). Prad ten przesywa swobodnie przy tkanke mięsinowa, kóra w duzej mierze składa są zptynu. Natomiast przy tuszczne przesytraż w duzym oporem. W zwiazku z tym, pomiar oporu ciata (tzn. rezystancji wobec produ) umozliwa okresstenie ilosci miȩsi. Na tej podstawie moza oszacawac ilosci tuszczu i wody.

Jaka jest wartosc prdu przechodzacego podczas pomiaru przy cziato? Czy jest on bezpieczny?

Wartosć prudu wynosi ponizej 1 mA, czyli jest onnieznaczny i bezpieczny. Nie jest on wyczuwalny. Jednak ze wzgledów bezpieczecnstwa nały pamietac o tym,重点领域 uzadzenia nie要去 buc uzywane przy osoby posiadajace wszczechione medyczne uzadzenia elektryczne, takie jak stimulatory serca.

Gdy dokonuje pomiaru zawartosci tuszczu i wody w organizmie o rożnych porach dnia, wartosci moga sie znacznie rożnic. Która wartosci jest prawidtom?

Odczyt zawartosci tuszczu w organizmie jest uzalezniony od zawartosci wody w organizmie, ktra zmienia sie w ciagu dnia. Kaźda pora dnia jest dobra do przy przechrowadzenia pomiaru, jakn ale琊 dázyc do tema, aby pomiary byty przy przechrowadzne o statej porze, przy standardowym poziomie hydratyzacji ciala. Unikaj przyperowadzania odczytow po kapieli lub wizycie w saunie, po intensywnych cwiczeniach lub w ciagu 1-2 godzin po obfitym positku lub piciu.

Moj znajomy posiada analizator zawartosci tlusczcu w organizmie innej firmy. Gdy z niego skorzystatem, zauwazytem, ze wskazat on innag zawartosci tlusczcu w moim organizmie. Dlaczego?

Rózne analizatory zawartosci tuszczu w organizmie dokonuja pomiaru wykorzystujac rozne czeci ciata i algorytmy matematyczne do obliczania zawartosci tuszczu w organizmie. Zalecamy nie porowywac odczytow roźnych urzadzen, ale za kazdym razem uzywac tego samego urzadzenia do sledzenia zmian.

Jak interpretowac zawartosc tuszczu i wody w organizmie?

Nalezy zapoznac sie z tabelami opisujacymi zawartosc tuszczu i wody w organizmie, kotre zostaly dotaczone do tego produktu. Tabele te pomogai czacowac,czy zawartosc tuszczu i wody w Twoim organizmie ksztaltuje sie na prawidtowym poziomie (z uwzgldnieniem wieku i ppci).

Co mam robic jejli odczyt zawartosci tuszczu w moim organizmie jest HARDzowychiski?

Dobrze skonstruowana dieta, spożywanie pląnów oraz programćwczenia moga pomoc zrekukowej nadwage. Prźd wropyadzeniemzmian w diecie oraz programiewczenia naleź zawsze zasięgnac porady lekarza.

Dlaczego zakresy zawartosci tuszczu tak hardzo sie rozniu kobiet i mzechzy?

Zwęgledu na budowéciata, kobiety maja w organizmieȩwka zawartosc tuszczu niz mistrzycki. jest to powiazane z macierzystwem, karmieniem piersi itp.

Co mam robic jesti odczyt zawartosci wody w moim organizmie jest niski? Nalezy regularnie spozymaść i stopniowo redukowa zawartosc tuszczu w organizmie, az osiagnie prawidłow wartosc.

Dlaczego nalezy unikać stosowania wagi Body Analyser wantiago?

Podczas cięzy składciata kobiety ulega znaczcym zmianom. jest to podyktowane potrzebami rozwijajacego sie danecka.

W takich warunkach odczyt zawartosci tluszcu w organizmie moga byc niedoklatne i mylace. Kobiety w ciamy powinny uzywac tylko funkci wazenia.

ZASTOSOWANIE I UTRZYMANIE: - Zawsze waz sie na tej samej wadze, umieszczonej w tym samy mistręscu. Nie porownik odczytow z roźnych urzędzn, poniewaz要去pować pewne roźne wynikacja z roźnych tolerancji produkty. - Aby uzyszkać doklady i powtarzaly odczyt, naleź umiescić wago na stabilnym i rownym podlózu. - Sprawdzaj sąwoja wago kázdego dnia o tej samej porze, przy positkiem i bez obuwia. Najlepiej wazyć sice rano, po wstaniu z toźka.

Waga zaokragla winik w dót lub w gore do najblisznej wartosci. Jesli waźysz sie dwukrotnie i ostrzymuiesz dwa roźne winiki, oznacza to, ze Twoja waga znajduje sie pomiedzy tymi dwoma odczytami. Czysz wage wilgotna szmatka. Nie uzywaj chemicznych sroków czyszczących. Nie dopuszczaj do zamoczenia wagi, poniewa要去 doprowadzić to do uzskodzenia elektroniki urzadzenia. Obchodź sie z wagar ostrożnie - jest to preczyjne urzadzenia. Nie rzucaj waga i nie skacz naść.

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK - Aby przyȩrowadzic pomiar zawartosci tuszczu i wody w organizmie, nały stanoć na platformie wagi bosymi stopami.

• Stan skóry na stopie moze mić wptyw na odczyt. Aby uzyská mözliwie najbardziej dokladny i wiarygodny odczyt, przytrzyj stopy wilgotn szmatk i stań platformie wagi wilgotnych stopami.

KOMUNIKATY BLEDOW

Lo Wymien baterie.

O-Ld Waga przyekracza maksymalna nosnosc urzadzenia.

Err Poza zakresem, nieprawidlowe Dziatanie lub staby kontakt ze stopami.

DANE TECHNICZNE

80 cm - 220 cm Męczyczna/kobieta

2'8" - 7'2" 10 pamięci uzytkownika

6-100 lat Tryb sportowca

OBJASNIEWEE Tenznak wskazuje, ze na obszarze UE przyrzadu nie wolno pozywac sie wyrzucajac do smieci domowych. Aby chronic srodowsko i zdrowie, ktoyrm zagra zieedpowiednia utylizacja odpadów, przyrzad nalez y recyklingowa, aby umozliwo odyszak materialow, z torchy zostat wykonany. Aby dokonac zwrotu zuzytego przyrzadu, nalez skorzystac z programow zwrotu odbioru lub szkontatkow punctk zakupu urzadzenia. Produkt zostanie odebrany do bezpiecznego dla srodowska recyklingu.

DYREKTYWA DOT. BATERII Ten symbol oznacza, ze baterii nie mayna wyrzucac wraz odpadami domowymi, poniewaz baterie zawieraja substantjc, ktore moga byc szkodlwe dl srodowiska oraz zdrowia. Baterie nalezy dostarczyc do wyznaczonych punktow zbiorki.

GWARANCJA Produkt jest przyznaczenia wylącznych do uzytku domowego. Salter niedplatnie naprawi lub wymieni produkt lub dowolny为其 częsć, jeźeli w ciagu 15 lat od dnia zakuupu przelstanie on Dziąć prawidtoz z powodu wad wykonawczych lub materialówych. Niniejsza gwarancja obejmuje elementy robocze, majace wptyw na Dziatlanie wagi. Nie obejmuje ona pogorszenia sie stanu wizualnégo produktw wskutek normalnégo=uzytkowania ani też uzskodzenyniwyniktych z przypadowskiego Dziatlania lub nieprawidtowo go wykorzystania. Otwarcie lub zdemontowanie wagi powoduje uniewaznienie gwarancji. Roszczenia gwarancyine musza byc poparte dowodem zakupu. Produkt nalezy przystęc (na koszt uzytkownika) na adres Salter lub lokalnégo przystawciela firmy poza Wielka Brytania. Nalezy starannie opakowyag,agy bare ulegta ona uzskodzeniu podcas transportsru. Niniejsza gwarancja stanowi uzupelnienie statutowych spraw konsumenta i w zaden spośobNie agricanca tych spraw. W przypadku zapytan dotycznych obstugi, prosimi o kontakt z: Eko-Koral Sp. Z 0.0., ul. Wspólna 26, 45-837 Opole, Polska. Tel. [phone] e-mail [e-mail].

www.salterhousewares.com/servicecentres

SK

AKO SALTER VAHA FUNGUJE? Vaha Salter vyuziva technologiu BIA (Bio Impedance Analysis - analyza bioimpedancie), ktora vysiela do tela jemny elektricky impulz a tym urci mnoztvo tuku v tkanine. Tento elektrickiy impulz je nepostrehnuteyn a upline bezpecny. Kontakt s telom meranje osoby je cez podlozkny na vahe, ktoré su vyrobené z nehrdzavjucej ocele. Tato metodá yvciesti okrem vasej telesnej hmotnosti aj mnoztvo tuku a celkové mnoztvo vody v tele. BMI index, rychlost bazalneho

metabolizmu, objem kosti a svalovy objem, cim podava presnejsie informacia o vaśom celkovom zdravotnom stave a kondici.

Urzadzenie jest przyznaczone tylko do uzytku w gospodarstwie domowym.

WSKAZOWKI DLA UZYTOKWNIKA Urzadzenia jest delikatnym instrumentem elektromagnetycznym i moga mie na chwilowny negatywny wypwy urzadzenia transmitjugace fale radiowe, zanjeudacja są w bliskim zasięgu (np. tekophony komkówski, radiotelefony, krtekofalówki, radiowe sterownik zabawek oraz niedźó ruchenko mikrofalowe. itp.) Ponadto wysocki poziom zaktocen ekletrostorycznych moze spowodowoch chwilowore usterki Dziatriania produktwu. W takim przy przechady moze by konieczne wychość poinowae zalożenie baterii, by przywrćic normalne Dziatrianie. Jeźeli probleme niustapi, naleź skontaktocw są z miȩscowym agentem producenla.

SK ELEKTROMAGNETICKA KOMPATIBILITA

Tento vyrobok je urceny iba na domace pouzitie.

ODPORUCANIE PRE UZIVATELA Tento vyrobok je chulostive elektronicke zariadenie a ak je umiestnene v jeho blizkosti zariadenie, ktore vysiela radiove vny, mze byf jeho fungovanie takymto zariadenim ovptyvnene (napr. mobilne telefony, vysielaacky, CB radio, ovladac na radovie modely a aj niektoro mikrovnne rury). Navyse, ysvoka uroven elektrostalickeho ru Senia moze doascane aprcjinod poruchy vyrobuk. Je mozné, ze v takom priade bude potrebne vybraf a znovu vlozit baterie, jz. znovu nastavif normalne funkcie vyrobuk. Ak problemy s vyrobkom pretrvavaju, paradte sa smiestnym predajcom vyrobuk.

SALTER

HoMedics Group Ltd