BF 190 LE - Wagi BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - BF 190 LE BEURER

INSTRUKCJA OBSŁUGI BF 190 LE BEURER

1. Wyswietlacz
2. Przycisk „Zmniejszanie"
3. Przycisk „Ustawianie"
4. Przycisk „Zwiększanie"
5. Elektrody

DEUTSCH

Inhalt

1. Istotne uwagi - nalezy zachować do poźniejszego wykorzystania... 40

1.1 Wskazówki dotyczne bezpiecznychsta... 40
1.2 Wskazówki ogólne 40

1. Uruchomienie 41

2.1 Baterie 41
2.2 Pomiar wylacznie masy ciala 41

2.3 Ustawianie danch uzytkownika 41
2.4 Przemowadzanie pomiarów 42
2.5 Wskazówki istotne przy stosowani wagi.....42

3.Ocenawynikow 43
4. Niewlasciwe pomiary. 44

Szanowski Klienci,

bardzo danekujemy za wybor Jednego z naszych wyrobów. Nazwa naszej firmy oznacza wysokiej jakosci wyroby, dokladnie sprawdzone w zakresie zastosowan w obszarach nagrzewania, pomiarow masy ciała, ciśnienia krwi, temperatury ciała, tétrna, lagodnej terapii, masȩu i powietrza.

Prosimy o dokladne przyczytanie niniejszej instrukcji obslugi oraz o zatrzymanie jej do poźniejszego uzytku, udostepniajac są innym uzytkownik oraz przystrzejagac zawartych wnej informaci.

Z powazaniem,

Zespóf firmy Beurer

1. Istotne uwagi – naleźy zachować do poźniejszego wykorzystania

1.1 Wskazówki dotyczne bezpiecznychsta

• Waga nie möglich być uzywana przyszemniy implantami (np. rozrusznikiem serca). W przyczijniem razie ich funckjonowanie möglich ulec zakloceniu.
• Nie uzywac w czasieCraigy.
• Uwaga! Na wage nie wolno stawac mokrymi stopami, ani kiedy powierzchnia wagi jest mokra -Niebezpieczentwo poslizgniecia!
• Opakowanie wagi nalezy przechowywać w(Cl) mierscu niedostepnym dla daneci (niebezpieczne stwo uduszenia).

Wskazówki dotyczne postepowania z bateriami

• Ješli dojdzie do kontaktu elektrolutu ze skóra lub oczami, naležy przyemyc dane.), wod i skontaktowc sie z lekarzem.
• Istnieje niebezpieczentwo polknicja! Mały;dzieci moglyby polknicbaterie i sie nimi udusić. Dlategobaterie nalezy przechowywać w moejscach niedostepnych dla;dzieci.
• Nalezy zworcić uwage na znak polaryzacji plus (+) i minus (-).
• Jesli z baterii wycieklektrolit, nalezy zaolozyrc rekawice ochonne i wyczysić przyegrode na baterie sucha szmatka.
• Baterie nalezy chronić przydmiernym dzialaniem wysokiej temperatury.
• Zagrożenie wybuchem! Nie wrzuć baterii do ognia.
• Nie wolno Ładowaec ani zwierać baterii.
• W przypadku niedorzystania z urzadzenia przyd zlauszy czas wyac baterie z przyegrody.
• Nalezy uzywać tylkoargo samego lub rownawźego typu baterii.
• Zawsze naleź wymiemiać jederoczenia wszystkie baterie.
• Nienalezy uzywać akumulatorów!
• Nie wolno Rozmontowywać, otwierać ani Rozdrabniać baterii.

1.2 Wskazówki ogólne

• Nieprzystosowany do uzytku medycznégo lub komercyjniego.

• Prosze pamietao, ze mozliwe s a uwarunkowane technicznie tolerancje pomiarowe, poniewaz nie jest to waga cechowan.

• Mozliwość nastawy stopni wiekowych od 10 do 80 lat oraz ustawenia wzrostu od 100 do 220 cm (3-03" do 7-03"). Obćzenia: maks. 180 kg (396 lb, 28 st.). Wyniki w krokach 100 g (0,2 lb, 1/4 st). Wyniki pomiarów procentowej zawartosci tkanki tuszczowej, mięsniowej i wody w krokach co 0,1%.

• Ustawionymi fabrycznie jegnostkami wagi są centymetry i kilogramy. Z tylu wagi znajduje sie przyȩclaznik sLUZACY do przyȩclazania jegnostek na funt lub kamien (lb, St).
• Wage nalezy ustawic na stabilnym podlozu, co jest warunkiem uzyskania prawidłowych pomiarów.
• Od czasu do czasu wage nalezy wyczysciw wilgotna sciereczka. Nie nalezy stosowac agresywnych srodkow czyszczacych i nie wolno czysciwagi pod strumieniem biezurej wody.
• Urzadzenie nalezy chronić przydseruizeniem, wilgocia, kurzem, chemikaliami, znacznymi wahaniami temperatury i zbyt bliskimi zrodlami ciepla (piece, grzejniki).
• Naprawydoğan dokonywac jegynie w punkcie obslugi klienba Beurer lub w autoryzowanych punctach sprzedazy. Przed wniesieniem reklamaci prosimy o sprawdzenie stanu baterii ich ewentualna wymiane.
• Ze względu na ochrone sądowiska naturalnégo po zakończeniuk okresu eksploatacji urzadzenia nie sąży go wyrzuć wraz ze zwykymi opadami domowymi. Utylizacja sąży zlecić w odpowiednim punkcie zbiórkiw danym kraju. Urzadzenia sąȩzy zutylizowej zgodnia z dyrektywa o zuźtych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). W razie pytań sąȩzy zworocie sie do odpowiednej instytuci odpowiedzialnej za utylimacja.

2. Uruchomienie

2.1 Baterie

Zerwać taśmę izolacyjna zPokrywy pojemnika na baterie lub zerwać taśmę zabezmieczajca baterie, a nastepnie załość ja zgodnia zbiegu nowość do komory na baterie. Jeźeli waga nie pracuje, naleź wyjac baterie calkowicie i załość ja znowu. Waga posiada wskaźnik syngnalizuju koniecznosć wymiany baterii. W czasie stosowania wagi przy zbyt szlajeb baterii, na wyświetlaczu pojawia sie napis „Lū” i waga zestaje automatycznie wylączona. W takim przypadku naleź wymienc baterie wagi (3 baterie AAA). Zuzyte, calkowicie Rozladowane baterie naleź wyrzuć do SPECIALNIE OZNAKOWANYCH pojemników zbiorczych, przykaźwoć do punktów zbiórki odpadów SPECIALNIE lub do sklepu ze sprzȩtem elektrycznym. Uzytkownik jest zobowiaczany do utylimacja baterii zgodnia z przypisami.

Na bateriach zawierajacych szkodliwe zwiazki znajduja sie nastepujuce oznaczenia:

Pb = bateria zawiera olów, Cd = bateria zawiera kadm, Hg = bateria zawiera rteć.

2.2 Pomiar węłacznie masyciała

Wejsc na wage. Na wadze nalezy stać spokojnie, Rozkladajc cižar ciala rownomiernie na obie nogi.

Waga natychmiast Rozpocznie pomiar. Gdy wyświetlacz przystanie migać, pomiar jest zakończony. Po kilku sekundach od zejscia z wagi nastepuje jej wylącenie.

2.3 Ustawianie danych uzytkownika

Aby mozliwy byt pomiar udzialu tkanki tuszczowej i innych wartosci, nalezy w pamięci wagi zapisać osobiste dane uzytkownika.

Waga dysponuje 10接听cami pami ci, na torych moza zapisac osobiste ustawienia uzytkownik i ponownie je wywohywac. Nalezy zwrociuwage, ze pami c zaczyna sie od 1, przy czym 10. pozycja pami ci jest podawana 己 _ · ^ 已 Wlacz wage (wejdz nachwile na powierzchnie wazenia). Dotykajac krtok stopa jej powierzchni i odczeka cdo lijpawienia sie komunikatu .00".

Wcisnac „set". Na wyświetlaczu zacznie migać pierwsze.), terazość wypadzić sątepujeustawenia:

Miejsce pAMIÇci 1 do 10

Wzrost 100 do 220 cm (3'-03" do 7'-03")

Wiek 10 do 80 lat

Přeć在我們的教室( ), kobieta( )

StopiéN aktywnosci 1 do 5

• Zmiana wartosci: naciskać przycisk lub albo przytrzymać wcińskiety, w celu szybkiego przewijania.
• Potwierdzenie ustawien: Nacisnac przycisk „set".

• Po ustawieniu i ponownym wyswietleniu wartosci na wyswietlaczu pojawia sie „0.0".

• Waga jest po tym gotowa do pomiaru. Ješli nie zostanie dokonanyźaden pomiar, waga po kilku sekundach wyłączy są automatycznie.

Stopien aktywnosci fizycznej

Wybor stopnia aktywnosci fizycznejazole w glownej mierze od okresu (sredni lub dlugi), na jaki jest planowy.

Stopiéń aktywność i fizycznej	Aktywność fizyczna
1 Brak.
2	Mała: mały wysilek fizyczny (np. spacer,lekka praca w ogrodzie,ćwiczenia gimnastyczne).
3Średnia: wysilek fizyczny przyznajmiej 2 - 4 razy w tygodniu, po 30 minut.
4 Duża: wysilek fizyczny przyznajmiej 4 - 6 razy w tygodniu, po 30 minut.
5	Bardzo duź: duźny wysilek fizyczny, intensywny trening lub pięȩka praca fizyczna, codziennie, przyznajmiej przyez 1 godz引擎.

Po ustawieniu wzystkich parametrówromaticywoć pomiarów masycia, tkanki tuszczowej i pozostych wartość.

2.4 Przempowadzanie pomiarów

Włucz wage (wejdź nachwile na powierzchnie wazenia). Dotykajac krótko stopa jej powierzchni i odczekać do pojawenia sie komunikatu „0.0".

• Nacisnać najpierny przyzycsk SET, nastepnie zacznie migać pamiec uzytkownika.
• Poprzej wielokrotne naciskanie przycisku lub wybierz.), wymięci, w ktorym zostaly zapisane dane osobiste. Dane są wyświetlane kolejno,ź do pojawietenia są napisu „0.0 kg".
• Stan boso na wadze i zworc uwage, aby rownomiernie Rozlozyc cięzar ciała i nie poruszać sie, oraz aby staną obiema nogami na elektrodach ze stali szlachetnej.

Wskazowka: Stopy, nogi, lydki i uda nie moga sie stykać. W innym przypadku pomiar要去 nie byc prawidlowy.

Wyświetlone zostana nastepujuć dane:

• Masa ciała w kg
• Udzieltkanki tuszczowej BF, w %
  -Udzial wody ≈ ,w%
• Udzielmięsni , w %
• Masa kostna ≈ , w kg
• Podstawowa przemiana materii Kcal, w kcal
• Na zakończenie, zestaja wyświetlone po kolei wzystkie pomierzone wartenosci, po czym waga wącza sie automatycznie.

Wskazowka: W przypadku pomiaru tkangi tuszczowej na wyświetlaczu pojawi są zawsze ostatnio wybrany uzytkownik.

2.5 Wskazówki istotne przy stosowaniu wagi

Informacja istotne przy pomiarach zawartosci procentowej tkanki tłuszczowej / wody / tkanki mięsniowej/Tkanka kostena:

• Pomiar w/w parametrówMZe byc wykonywany wylacznie na boso, przy czym pomocne jest lekke zwilzenie podeszw stop. CaikowiecieSuche podeszwy stop moga dawać niewystarczajacewyniki ze wzgledu na niedostateczne przyzwodzenia.
• W czasie pomiaru, stopy, nogi, lydki ani uda nie moga sie stykać ze soba poniewaz ma to wptyw na dokladnosć wyników.
• Podczas pomiaru naleź stać spokojnie.
• Po wyjatkowo cięzekim wysilku fizcznym sąȩzy odczekać kila godzin.
• Po wyjsciu z loźka nalezy odczekać ok. 15 minut, aby dac czas na odpowiednie rozmieszczenie są wody w organizmie.

Pomiary tych parametrów za pomocă niniejszej wagiNie są wiarygodne dla:

-dzieci ponizej 10 roku zycia;
- osob z goroczka, dializowanych oraz z objawami obrzeków lub osteoporozy;

• osob przyjmujacych leki na choroby krażenia, leki powodujace Rozszerzanie lub zweźania naczyń krwionosnych;
• osob zzasadniczymi wadami anatomicznymi, dotyczymi dlugosci konczyn dolnych w stosunku do dlugosci reszty ciał (nogi znaczo krótsze lub dluszne nic zwykle).

3. Ocenawynikow

Udzialtkanki tfluszczowej

Ponijsze wartsci tkangi tuszczowej są Jedynie orientacyjne (aby uzyskaćaciousiej informacji nalezy zworcić sie do lekarza!).

Męczynyński

wiek bardzo.Dobrze dobrze	srednioźle
10-14 <1% 11-16% 16,1-21% >21,1%
15-19 <12% 12-17% 17,1-22% >22,1%
20-29 <13% 13-18% 18,1-23% >23,1%
30-39 <14% 14-19% 19,1-24% >24,1%
40-49 <15% 15-20% 20,1-25% >25,1%
50-59 <16% 16-21% 21,1-26% >26,1%
60-69 <17% 17-22% 22,1-27% >27,1%
70-100 <18% 18-23% 23,1-28% >28,1%

Kobiety

wiek bardzo.Dobrze dobrze	Średnio zle
10-14 <16% 16-21% 21,1-	26% >26,1%
15-19 <17% 17-22% 22,1-	27% >27,1%
20-29 <18% 18-23% 23,1-	28% >28,1%
30-39 <19% 19-24% 24,1-	29% >29,1%
40-49 <20% 20-25% 25,1-	30% >30,1%
50-59 <21% 21-26% 26,1-	31% >31,1%
60-69 <22% 22-27% 27,1-	32% >32,1%
70-100 <23% 23-28% 28,1-	-33% >33,1%

U sportowcow czesto wykazywany jest niski udzial tkanki tuszczowej. Zaleznie od uprawianej dyscypliny sportu, intensywnosci treningów i budowy ciałaMMC uzyska cwcstowski lezace ponizej podanych wartsci orientacyjnych. Nalezy jakn pamietac, iz bardzo niskie wartsci udzialtkanki tuszczowej stanowia powazne zagrozenia dla zdrowia.

Woda w organizmie:

Udzial wody w organizmie mieci sie zazwyczaj w nastepujacym przyzdiale:

Męczynyński

wiekźle dobrze bardzo dobrze
10-100 <50	50-65% >65

Kobiety

wiek 是否 dobrze		bardo zo dobrze
10-100 <45 45-60% >60

Tkanka tuszczowa zawiera wźględnia malo wody. Dlatego udziel wody w organizmie uPROPERTY u zuzym udziale tkanki tuszczowej są lejeć ponije podanych wartosci orientacyjnych. Natomiast uPROPERTY uprawiajych sporty wytrzymałość wartosci te ze wźględu na niski udziel tkanki tuszczowej i wysoka masé mięsniowa moga byc przykroczone.

Okreslenie wody w organizmie przy pomocy wagi nie powinno byc stosowane do wciagania wnioskow medyczny, np. o zatrzymywniu wody w organizmie u为空 starszych. W razie waptliwosci naezy zworci sie do lekarza. Zasadniczo naezy dazyc do wyzszych wartosci wody w organizmie.

Udziat mięsni:

Udzialmięsni mięsci zazwyczaj w nastepujacym przyzdiale:

Męczynyński

wiek	mamo w normie duzo
10-14	<44	44-57% >57%
15-19	<43	43-56% >56%
20-29	<42	42-54% >54%
30-39	<41	41-52% >52%
40-49	<40	40-50% >50%
50-59	<39	39-48% >48%
60-69	<38	38-47% >47%
70-100	<37	37-46% >46%

Kobiety

wiek mamo w normie duzo
10-14	<36	36-43%	>43%
15-19	<35	35-41%	>41%
20-29	<34	34-39%	>39%
30-39	<33	33-38%	>38%
40-49	<31	31-36%	>36%
50-59	<29	29-34%	>34%
60-69	<28	28-33%	>33%
70-100	<27	27-32%	>32%

Masa kostna

Nasze kość, podobnie jak resztā naszego ciała, podlegaj naturalnym procesom budowy, degradaci i starzenia. Ilość masy kostnej zȩększa są szybko w okresie daneci王朝wa i osiaga wartość maksymalny w wieku od 30 do 40 lat. Późnej, wraz z wieiem zacznyna znowu ubywac tkanki kostnej. W Wyniku stosowania zdrowej diety (bogatej w wapń i witamine D) iłąki regularnym czwiczeniom fizycznymość w pewnym stopniu zapobiec degradazioni masy kostnej. Przej celowe Rozwijanie mięsni są dodatkowy zȩęskZYC stabilność swojego ukladu kostenego. Zwracamy uwage, ze ta waga nie wskazuje zawartosci wapnia w kośćch, ale mierzyciezar wzystkich sklądków kość (substancji organicznych,Nieorganicznych i wody). Na masę kostnamy many mały wptyw. Jednak w niewielkim stopniu są zmieniać wazoleńosci od pewnych czynników (wagi, wzrostu, wieku, płe). Nie istnieja uznanie wytyczne i zalecenia.

UWAGA:

Nie myl masy kostnej z gestość kość.

Gestosc kosci moza okreslic tylko na podstawie badan medycznych (np. tomografii komputerowej, USG). W zwiagku z tym nie moza wyciagac wnioskow ozmianach w kosciach i ich twardosci (np. o osteoporozie), bazujac na winikach pomiaru tej wagi.

Wskaznik BMR

Podstawowa przyemiana materii (BMR = Basal Metabolic Rate) to ilosc energii potrzebna organizmowy w stanie calkowitego spoczynku do utrzymania podstawowych funkci zyciowych (np. w trakcie 24 godzinnego lezenia w loźku). Ta wartosć zaleź gyłownie odciezaru, wzrostu i wieku.

W przypadku wagi diagnostycznej wskaznik ten jest wyświetlany w jederstkach kcal/dzien i obliczany na podstawie naukowo uznanego wzoru Harrisa i Benedicta.

Jest to niedbodna ilosc energii dla organizu, ktora nalezy dostarczyc z pozywieniem. Dlugotrwale dostarczanie zbyt malej ilosci energii moe sie szkodliwy wplyw na zdrowie.

4. Niewlasciwe pomiary

Ježeli waga wykryje jaká blad w czasie realizowanego pomiaru, na wyświetlaczu pojawi są "FFFF"/"Err" (blad). Wejscie na wage przy pojawieniem są na wyświetlaczu „0.0", spowoduje wadliwe funkcjonowanie urzadzenia.

Mozliwe przyczyny usterek Czynnosci korygujace
- Przekroczenia zostafa dopuszczalna masa wązona 180 kg	- NieNSEZY przykraczać dopuszczalnej wartość wążenia.
- Za wysoki jest opór elektryczny między elektrodami i podeszwami stop (np. w przypadku zrogowaciejaż skóry)	- Powtórzyc badanie na boso. - Jeźeli trzeba,NSEZY nichego zmoczyć podeszwy stop. Jeźeli to konieczne, usunęć zrogowacenia ze skó-ry podeszwo stop
- llosćtkanki tús czowej organizu mu wykracza poza zakres pomiaru (mniej niz 5% lub powyȩj 75%).	- Powtórzyc pomiar masy cieła na boso. - Jeźeli trzeba, zwilżyć nichego podeszwy stop.