Opera - Okap kuchenny TURBOAIR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Opera TURBOAIR

INSTRUKCJA OBSŁUGI Opera TURBOAIR

PL Instrukcja montazu i obslugi

RO INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE

Iskopacjate aparat s elektricne mreze.

Pozor! PrijeNgu sto dodirnete lampe provjerite jesu li se ohladile.

Uz pomoc malog odvijača, pritisnite rubni dio lampe da biste je izvadili.
- Izvadite lampu koja se treba zamijeniti i postavite novu od 12V 20W MAKS 30^ Ø35 12V GU4.
Montirajte novu lampu postupajuci na obruti nacin u odnosu na onaj koji smo gore naveli.

Ako vam ne bude funkcionirala rasvjeta, kontrolirajte不同程度i pravilno stavili lampu prije nego što pozovete tehnicki servis

PL - Instrukcja montazu i obslugi

Przy przypegowadzaniu instalacji urzadzenia sązy postepować wedlug wskazówek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikle na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap zostat zaprojectowy wyłącznie do uzytku domowego.

OkapMZeRznicie pod wzgludem wygladu od okapu\ przedstawionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale\ zalecenia dotyczace obslugi, konserwaczij montazu\ pozostaja niezmienione.

! Nalezy zachowac instrukcje obstugi aby moc znej skorzystać w kaźdej chwili. W przypadku sprezedaquy urzadzenia lub przyprowadzki, nalezy upewnić sie, ze dołączono do noego instrukcje obstugi.
! Uwacznie zapoznać są ztreścia instrukcj obstrugi, kóra dostarcza dokladne informacja dotyczné instalaci, uzytkowania i pielegnacje urzadzenia..
! Nie dokonywac zmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przewodach odpradowazajacych.

Uwaga: Elementy oznaczone symbolem (^*) wchodz wyłacznie w sklad wybranych modeli, w pozkostalych przypadkach powinny byc zakupione osobno.

Ostrzeżenia

Uwaga! Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej przy ukońceniem montaqu.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia lub konserwacci sązy olokczy okap od zasilania, wyjmujac wtyczke z gniazdka lub wyłaczajac glowy wyłacznik zasilania.

Wszelkie czynnosci montażowe i konserwacyjne wykonywać w rekawicach ochronnych.

Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przy bezosome (w tym;dzieci) o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznychczy umyslowych,a takze nieposiadajace wiedzy lub doswiadczenia w uzykowaniu tego typu urzadzen, chyba, ze beda one nadzorowane lub zostanpoinstruowane na temat korzystania z untozadzenia przy osobe odpowiedzialna za ich bezpieczentwo.

Dzieci nalezy pilnowac, aby miec pewnosc, ze nie bawią sie urzadzeniem.

Nie nalezy nigdy uzywać okapu bez prawidłowo zamontowanych filtrów!

Okap nie powinien byc NIGDY uzywany jako plaszczyzna oparcia chyba, ze taka mozliwość została wyraźnie wskazana.

Pomieszczenie, w ktorym okap jest uzywany违法犯罪 z innymi urzadzeniami spelajacymi gaz lub innate paliwo powinno posiadc odpowiednia wentylacje.

Zasysane powietrze nie powinno byc odprowadzane do kanalu wykorzystywanego do odprowadzania spalin wyttwarzanych przyez urzadzenia gazowe lub na innate paliwo.

Surowo zabrania sie przygotowywania pod okapem potraw za uzymiem otwartego ognia (flambirowanie).

Užycie otwartego ognia jest groźne dla filtrów i stwarza ryzykopożaru, a zatem nie wolno tego robić podźadnym pozorem.

Podczas smażenia naleź zachować ostrożnosć, aby nie

dopuscić do przyegrzania oleju, aby nie ulegt samozapaleniu.

Dostepe nceci moga ulec znacznemu nagrzaniu, jezeli beda uzywane razem z urzadzeniami przyznaczonymi do gotowania.

W zakresie koniecznych do zastosowania srodkow technicznych i bezpieczentwa dotyczych odpradowania spalin nalez scise przestrzegać przyepsów wydanych przyez kompetente wladze lokalne.

Okap powinien byc czesto czyszczony zarowyno na zewnatrz jak i od wewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIACU, z zachowaniem wskazówek dotyczych konserwacci podanych w niniejszej instrukcji).

Nieprzestrzeganie zasad dotycznych czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powodujegowstanie zagrozenia poźarem.

Celem unikniecia porazenia pradem nie nalezy uzywac lub pozostawiac okapu bez prawidlowo zamontowanych zarowek. Producent nie ponosi zadnej odomowedzialnosci za ewentualne szkody lub pozary spowodowane przye urzadzenie a winikajace z nieprzestrzeganiaazolecen podanych w niniejszej instrukcji.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2002/96/EC w sprawie zuzytego sprzetu elektryczneo i elektronicznego (WEEE).

Zapewniajac prawidlowe zlomowanie niniejszego urzadzenia, przyczynia sie Państwo do agraniczenia ryzyka wystapienia negatwnego wplywu produktu na srodowisko i zdrowie ludzi, któ mogloby zaistniec w przypadku niewaosciwej utylizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie maya traktowac jak innych odpadow komunalnych. Nalezy oddac go do wasciwo go punctu zbiorki i recyklingu spreztow elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacje niewozorztystrego wplywu złomowanych urzadzeń na srodocisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczȩce moziwość recyklingu niniejszego urzadzenia, naleź skontaktuć są zlokalmnym urzem miasta, slużbami oczyszczania miasta lub sklepem, w krōym produkt zostāl zakupIONy.

Obsluga

Urzadzenie można uzywać jako wymiag (odprowadzanie oparów na zewnatrix) sąź jako pochłaniacz (opary są filtrowane i odpradowzane z powrotem do pomieszczenia).

Okap praticý jako wymiag

Opary sα usuwane na zewnatrz rura odprowadzajac Zamocowanà do kolnierza laczeniowego.

Średnica rury odpradowazajęj musi byc Rowna srednicy kolnierza placzeniowych.

Uwaga! Rura odpradowazajca nie jest dostarczona w

komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakupić.

W czeci poziomej, rura musi miec lekka inklinacione do góry (okofo 10^ ), tak aby ułatwić przyptywgowietrza na zewnatrix.

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdjete.

Podlączyć okap do przywodu wencyjnego rur odpradowazaję o srednicy odpowiadajcie Rozmiarowy wylotu z okapu (kolnierz laczeniowy).

Użycie przyzewódow o mniejszym przyzekroju powoduje zmiejszenia zdolnosci zasysania oraz drastyczne zwiekszenie halasliwość okapu.

Producent, zatem, nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za ten stan.

Uzywacjaknajkrotszego przewodu.
! Uzywać przyzewodu o jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kat zagiecia: 90^ ).
! Unikać radykalnychzmian przykroju przewodu.
Uzywać przyzewodu o jak najgladszej powierzchni wewnetrznej.
! Materiał przywodu musi byc zgodny z obłowiazujacymi normami.

Okap pracujukja款车型 pochlaniacz

Aby uzywać okapu w tej wersji naleź zainstalowej filtr węglowy.

Mozna go kucić u sprezdawcy.

Zasysane powietrze jest oczyszczane z tuszczu i zapachow zanim zestanie zwrocone do pomieszczenia przy ez katki w gornyaj oslonie komina.

Instalacja okapu

Minimalna odlegostość powierzchnia, na ktořeznajduja sie naczyna na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩcią okapu kuchenego powinna wynosić nie mnej niz 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych i ne mnej niz 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano.

Ježeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest wieksza odleglość,NSEZy dostosowacsi do takich wskazań.

Polaczenia elektryczne

Napięcie sieciowe musi odpowiadc napiȩci wskazanemu na tabliczce umieszczzonej w wewétrznej czȩci okapu. Jesli okap jest wyposzaźny we wtyczné,NSEZY ja podȩczyć do gniaźdka zgodné z obłowiazujacymi normami i umieszczonego w时常 dostepnym要比scu, równieź po zakończonej instalacje.

Jesli okap nie jest wyposzaźny we wtyczke (bezposrednie podlączenia do sieci) lub wtyczka nie znajduje sie w latwo dostepnym要比scu, rownik po zakońzonej instalacji, danezy zastosowac znormalizowy wyłacznik dwubiegunowy, kótry umożliwi calkowite odciecie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategorii III, zgodnia zzasadami instalacji.

Uwaga! Przed ponownym podląceniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci和他的 dzialania sązy sie zawsze upewnic,czy przydwod zasilajacy jest prawidłowo zamontowany.

Okap jest wyposañony w SPECIALny przewód zasilajacy.

W razie uszkodzenia unto przewodu, nalezy go zamowic w biurze obslugi serwisowej.

Instalacja okapu

Ten typ okapu musi byc zamontowany do sufitu.

Urzadzenie jest噤kie. Przenoszenia i instalacja okapu powinny byc wykonywane przyez co najmiej dwie osoby.

Okap jest zaopatrzony w kołki mocujace odpowiednie do Większość scian i sufitów. Konieczne jest"Justak zasięgnieszcie porady wydkwalifikowanego technika, aby upewnić sie co do odpowiednosci materiały wazoleznosci od typu sciany lub sufitu. Sciana lub sufit musza być odpowiednio mocne, aby utrzymac czaar okapu.

Dzialanie okapu

W przypadku, gdy powietrze w pomieszczeniu kuchennym jest szczególnie zanieczyszczone, naleź uzywać okapu ustawione go na najwyźsa prędkość. Zaleca są uruchomienie okapu 5 minut przystapieniem do gotowania jakichkolwiek potraw i pozostawieuie gowczonym jestzsche przyez ok. 15 minut po zakończeniu gotowania.

a. Wylacznik swiatla
b. Wybor prędkosci 1 / Wylacznik silnika
c. Wybór predkosci 2
d. Wybor predkosci 3

Konserwaca

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiec czynnosci czyszczenia lub konserwacci nalezy odlaczyc okap od zasilania wyjmujac wyczke z gniazdka lub wylaczajac glowy wylacznik zasilania.

Czyszczenie okapu

Okap nalezy czesto czyscić, tak wewnatrz jak i na zewnatrz (przynajmniej z ta sama czestotliwość, z ktora wykonuje są czyszczenie filtrów tuszczowych) przy uzyciu szmatki nawilzonej lagodnymi srodkami. Nie nalezy uzywać srodkB ow sciernych.

NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Uwaga: Nieprzestrzeganie przyepsów dotycznych czyszczenia urzadzenia i wymiany filtrów powodujegowstanie zagrożenia poźarem. Zaleca są zatem przyestrzeganie podanych wskazowej.

Producent nie ponosi czadnej odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia silnika lub pożary wynikajace z nieprzestręgania zasad konserwacci oraz wzmiankowych wyzej instrukcj.

Filtr przyciwtłuszczowy

Rys. 19-23

Zatrzymuje czastki tuszczu pochodzace z gotowania.

Aby wyjac filtr tuszczowy nalezy pociagnac za klamkę spreźynowa.

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujucej)

Rys.22

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźć z gotowania.

Filtr weglowy moze byc myty co dwa miesiac (lub, gdy system odczytujacy nasycenie filtra wskaze tak koniecznosc -jezeli taki system wchodzi w stan wyposazenia posiadanego okapu) ciepla woda z dodatkiem odpowiednich detergentow lub w zmywarce w temperaturze 65^ (w przypadku mycia w zmywarce wykonać pelny cykl mycia zmywarki bez nacznewnatrz).

Usunac nadmiar wody, zwracajac uwage, aby nie uszkodzic filtra, a nastepnie umiescić filtr w piekarniku na 10 minut w temperaturze 100^ celem calkowitego wysuszenia.

Filtr nalezy wymieniać co 3 lata lub w przypadku stwierdzenia uszkodzenia materialu.

Montaz

Zamontowac filtr wegrwy z tytu filtra przeciwtluszczowego przy uzyciu dwoch elementow mocujacych.

Uwaga! Elementy mocujace sa umieszczzone wewnatrz opakowania filtra weglowego.

• Aby wyjac filtr nalezy wykonac powyźsze czynnosci w odwrotnym porzadku.

Wymiana lampek

Rys. 24

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych z konserwacja urzadzenia,NSEy odlaczyc okap od zasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarówek dopóki są gorace.

• Za pomocą małego plaskiego robokrétu podwaźyc brzej zarówki w celu jej wyjecia.
  Wyjac zarowke do wymiany i zastapić ja nowa 12V 20W 30^ Ø35 12V GU4.
  Zamontowac nowa lampe, wykonujac opisane czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

W przypadku, gdy oswietlenie nie działa naleź najpierw sprawdzić,czy lampki zostaly prawidtowo zamontowane. Jeźeli po przypegowadzeniu takiej kontrli oswietlenie nadal niedziała, naleź zworcić sie do serwisu.

RO - INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE

Udrzije castice tukov pochodzajucich z varenia.

Na odpojenie filtru tukov, potiahnúr rukovat pruzinoveho haku.

Uholny filter (iba pre filtracn u verziu)

Obr.22

Udrzije neprijemné zapachy pochodzajúce z varenia.

Upozornenie! Tycky su sucastou vybavy uho'neho filtra a nie odsavaca pary.