Opera - Basket TURBOAIR - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Opera TURBOAIR

USER MANUAL Opera TURBOAIR

EN Instruction on mounting and use

EN - Instruction on mounting and use

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The extractor hood has been designed exclusively for domestic use.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

! It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
! Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
! Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.

Note: the elements marked with the symbol () are optional accessories supplied only with some models or elements to purchase, not supplied.

Caution

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance.

This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Never use the hood without effectively mounted grating!

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels.

The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

Accessible parts of the hood may became hot when used with

cooking appliance.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Use

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Ducting version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

Attention! The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

In the horizontal runs the exhausting pipe must be slightly slanted (about 10^ ) and directed upwards to vent the air easily from the room to the outside.

Attention! If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

! Use a duct of the minimum indispensable length.
! Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
! Avoid drastic changes in the duct cross-section.
! Use a duct with an as smooth as possible inside.
! The duct must be made of certified material.

Filter version

One active charcoal filter is needed for this and can be obtained from your usual retailer.

The filter removes the grease and smells from the extracted air before sending it back into the room through the upper outlet grid.

Installation

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

Mounting

This type of cooker hood must be fixed to the ceiling.

Very heavy product; hood handling and installation must be carried out by at least two persons.

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood. Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

Additional Installation Specifications:

Use only the fixing screws supplied with the product for installation.

Use the correct length screws which are identified in the Installation Guide

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

Operation

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

a. ON/OFF light switch
b. Speed 1/OFF switch
c. 2-speed selection
d. 3-speed selection

Maintenance

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.

Cleaning

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

WARNING: Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks.

Therefore, we recommend observing these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Grease filter

Fig. 19-23

Traps cooking grease particles.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 22

It absorbs unpleasant odours caused by cooking.

The charcoal filter can be washed once every two months (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using hot water and a suitable detergent, or in a dishwasher at 65^ (if the dishwasher is used, select the full cycle function and leave dishes out).

Eliminate excess water without damaging the filter, then put it in the oven for 10 minutes at 100^ to dry completely. Replace the mattress every 3 years and when the cloth is damaged.

Montage

Install the carbon filter on the back of the grease filter and fix with two rods.

Attention! The rods are included in the carbon filter packing and not on the hood.

• To dismantle the filter act in the reverse manner.

Replacing lamps

Fig. 24

Disconnect the hood from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

• Use a small screwdriver as a lever on the borders of the lamp in order to remove the lightbulb.
• Slide out the lightbulb to be replaced and replace with a new 12V 20W MAX 30^ Ø35 12V GU4.
• Carry out the replacement and mount the new lightbulb by following instructions in the reverse.

If the lights do not work, make sure that the lamps are fitted properly into their housings before you call for technical assistance.

He octabnay Te deTei 6e3 npncMOtpa, yTo6bI OHI He irpaHc np6opom.

He nCnoIb3yIe BblTgKky, ecn peWetka HnpaBnIbHo yctaHObnEHa!

KaTeROpUeCKn 3aIpeucaetcN IcNoJIb3OBaTb BbITJkKBy B KaueCTBe ONOPHO IIIOCKOCTN, eCIN 3TO CneuaNbHO He OROBopeHo.

ObecneYte HaJnxaun B03dyxoo6MeH nomeeHna, KOrda BblncnIb3yeTe BbITXKBy BkyXHe OHOBpeMeHH CpyrMM np6opamHa ra3y nn Ha dpYrom ropouem.

BbIraHbAeMbI B03dyx He DoJKeH BbIbpaCbIBaTbcr HapyKyupe3 Bo3dYXOBOD, NcNoJIb3yEmbl DnB BbIbPOCa DbIMOB OT np6opOB C ra3ObblM CxNIRAHm EIN C NITAHm DpyrMMrTopuHM.

Kateropueeckn 3anpeuaetcra roTOBNTb 6nHOa "noi nIamehem", nockoIbky cbo6oJHoe IIamr MOKeT NOBpeINb fNtbpI IN CTaTb npuHNO Joxapa; IO3Tomy,

BO3depKINBaITecbOT3TOrOBIIIO6OMcnyae.

XapeHbe B 60JIbIOM KOINueCTBe Macna DOJNXHO IPOIN3BOIDTBcRA IOI NOCTOARHHbIM KOHTpONeM, IMeB BVidy, YTO NpePepTeOE MACIO MOKeT BOCIIaMeHrTbcR.

Pn nCnoB3OBaHm BMeCTe C npOuHM annapaTAM nBapKn,OTKpbITbIe Yactn np60pa MoYr CnBHo HArpeBaTcR.

YTO KacaetcayTexHnuecknx Mep u yCIOBn NO TexHnke 6e3oNaChocTN pRn OTBODe DbIMOB, TO npNdepKnBaITecb CTPOrnpaBn, npedyCMOTpeHHbIX pernaMeHTOM MeCTHbIX KOMnTeHTbIX BlaCTe.

Pon3BODnTe nepnoDnueckyO OunchkY BbITJKKK KaK BHyTpN, TaK n ChapyKn (IO KPAHHeM MEPE, PA3 B MECaLc co6nDeHnem yCNoBn, KOtOpBie CneuNaBHO npedycmOTpeHb IB INHCTpyKUnx NO ObCyKuBaHnO daHHoro np6opa).

HecobnOHe Hne HnCTpyKuI No YnCTKe BbITJxKn I NO 3aMeHe n YnCTKe QnIbTpOB MoKet CTaTb npNnHOI noXapa.

He nCnoB3yIte Hn He octabTnTe BbITaKky 6e3 npabnHcO yctaHOBJIeHHbIX JAMNOeK B CBy3N C BO3MOXHbIM PNCKOM ydapa 3JKeTPnueCKM TOKOM.

Mbl CHMaem C ce6yIO OTBeTCTBEHOCb 3a HEnoJaKn, yuep6 nnn cropanne npnbopa BCnEcdTBne HecobnoeHHNctpkui, npBBeEHbIX B daHHOM pyKOBOdCTBe.

JaHHoe n3dJIeNIE npoMapKnpoBaHO B COOTBeTCTBnC Ebponecko DNpeKtBOO 2002/96/EC no ytniHaunn 3JNeKtpueckoro nJNeKtpoHOro obOpydoBaHna (WEEE).

Obecneivn npabnlbHyu yTuNl3auno daHoro n3deJnna, Bbl NOMOKeTe npedotBpaTntb NOteHuaJIbHbIe HeratNBhIe NocJeCTBnIg OkpykaIoUe Cpebl N3doOpBByJeNoBeKa, KOtOpBle MOJIN 6bl IMetb MeCTOB pOTUBHom clyae.

CnMBoI Ha cAMOM 3dEINN INIcOpOBOnTeJIbHOJ DOKyMeHTaUIN yKa3bIBaET, YTO PnYtINImaUN DaHHORO N3DeINc HNM HeB3o ObpaAaTbcra KAc C O6bIHyBM6bITOBbIMN OTXoAmu. BmecTo 3TOrO, erO cNeDyET cDaBaTb BCOTBeTCTByUOuN NyHKT npEmKn 3JeKtpnueckoro n3JIeKTPoHHORO obOpyIOBaHnna DnI NOcIeDyUoSei yTINImaUN.

CdaHa Ha cIOM DoJnxHa npOIN3BOIDtbcB C COOTBETCTBnC MeCTHbIMN ppaBnAmn NO yTnIn3aUIN OTXoIOB.

3a 60lee noDpo6HOn HΦopMaueNe O npabnax o6paune Hc TaKIMN N3dEJIYAMN, INx yTUN3aunn IN nepepa6OTKn O6paauTeCb B MeCTbIe OprAhbl Bnactn, B Cnyk6y nO yTUN3aunn OTXoIOB INN B Mara3HH, B KOToPOM Bbl npno6pei nn daHHoe N3dEJIne.

Повьзованe

BbITJKa cKOHcTpynOpBaHa dIra pa6oTb I BpeKIMe OTBOda BO3dyxa HApKy uIN peUpkyIaUN BO3dyxa.

IcnoJIHeHne c OTbOdom Bo3dyxa

B 3TOM pexkme nCnapeHnB bIBOaTc HApyKu yepe3 r6kn Tpy6oPBOoD, NOcOEINHeHHb K CoeINHHTeNbHOMy KOJIbU.

DnAmEtP BbIOHOn Tpy6bl DONKeH COOTBeTCTBOBaTb DnAmEtPy CoeINHTeBHOro KOJIba.

BHHMaHHe! BbIOHa Ta pyBa He BXoIIT B KOMnIeK T OJnxKa 6bIb npNo6peTeHa OTdEnbHo.

Btopn3oHTaJIbHOu qactuTy6aDOnKHa 6bITb HEMHOrOpnpnoHrTa K Bepxv (Ha OKONo 10^ ) Tak, YTO6bI BO3dyx

6bictpee MOR BbIXOINTb HApKy.Ecnn BbITKa Cha6KeHa yOrnbHbIM qnIbTpOM,TOy6epnte er0

IodcoeHnHTb BbITXk Ky K BbIBoHoi Tpy6e C dNaMeTpom COOTBETCTByIOUMM OTBepCTNIO BbIXOda BO3dYxa (coeHNHTeJIbHbI ΦJaHeu).

YctaHOBka Tpy6 C MeHbWM DnAmETpOM DaCT yMeHbWeHne MOUHOCTN BCacbIBAHN B03dYxa N pe3Koe yBeJIuYeHne yPOBHa Wyma.

PpON3BODNTeNBCHMaET C Ce6B BcKyIO OTBeTCTBeHHOCb N0OTHOWeHIO BbIe Cka3aHHOrO.

！NcnoIb3oBaTb Tpy6y C MNHmAlbHo Heo6xOIMoINIO
！ NcnoJIb3OBaTb Tpy6y C HAnMeHbUIMM KOJNUeCTBOM n3r60B (MaKcImaJIbHbI yrOJ n3r6a: 90°).
I 136eRaTb pe3KOro n3MeHEnnCeeuHenr Tpy6bl.
BHyTpHnHnIOBepxHocThIcNoJIb3yeMoI Tpy6blDOnKHa 6bIK KaM MoXHO 6Oone IraKDor.
I MaTePnAn Tpy6bI,doJIkeH 6bITb yTBepxJeH,corJaacHO HOpMaTINB.

IcnoHHeNcOTBOOMB03dyxa

IOnJxH NcNoB3OBAtbcra yOrnBbHmΦnJIbTp, IMeIoUmciB Hanaun y Baawero dNCTpnbTyopa. BTrnBaembI BO3dyX oBe3xupnBaAETc n De3oDnpyETcpePeTEm, KaK BHOBb BO3BpaaaetcB NOMEeHHe YpeE3 BepxHIO peWetKy.

YctaHOBka

PacctoHHe HxHHe IpaHb BbTJxKn Had onOpHo nIOCKocTBIO NOcCocyDbI Ha KxyOHHO pNTe DOxKHO 6bITb He Mehee 50cm -DnA 3neKTpUecknx PnT, IN He Mehee 65cm dnnra3OBbIX INN KOM6HHPOBaHHbIX PnNT.

EcIn B INHCTpyKUxN NO yCTaHOBKe ra3OBn PnNTbI OROBpeHo 6oJIbwee pacCTOraHne,To yUTnte 3TO.

3NeKtpnueckoe coeHHeHne

HapjEne cTn DOJXHO COOTBETCTBOBAtb HApjEHHIO, yKa3aHHOMy Ha Ta6NueKe TexNueCKNX DaHHbIX, KOtOpaa pa3MeIeHa BHTpn np6opa. Ecnn BbITkKa Ch6KeHa BNKO, NODKIOUHTe BbITkKky K STENCeIbHOMy pa3bEmy, OTBeauOJeMy DeNCTByIOUIM npabINam, KOTOpB JOnJKe 6bItb pacNOJKeB JERKODocTyHOM MeCTe, YTO MOXHO CdeNaB n NOcNe yCTaHOBKn. Ecnn Xe BbITkKa He CH6KeHa BNKO (PpAoe NODKIOUeHnK CetN), INN STENCeIbHbI pa3bEm He paCNOJIOKeH B DoCTynHom MecTe, TAOKe I NOcNe yCTaHOBKn, TO NCNoB3yIne HADNEkauIN DByXNOJIOChbI BbIKIOUATElb, ObecneuBaIOUIN ONHoe pa3MbkaHne CETn Pn BO3NHKOBEHn YcNOBn NepeHAnpRKeHn 3-e Kateropm, B COOTBETCTBN C INHCTpyKUAMN IO yCTaHOBKe.

BhImaHne! npexJe Yem NOKJIHOuHTb K CETn NITAHN 3JIeKTPnuYeCKyIO CnCTEmy BblTJXKN I PNOBepNTb NCpapBHOe cyHKUHOHnpOBaHne ee y6eIHTecb TOM, YTO Ka6eJIb NITAHN IpaBUNbHO CMOHTnPOBaH.

BbIgKa NMeet cneuaHbHbN Ka6eNb 3NeKtpOnuTahn; B cnUyae NOBpeXdEHHa Ka6eJI, Heo6xOIM0 3aKa3aTb erO B cnYk6e no TEXHNueckOMy o6cnyKBAHIO.

YctaHOBka

3TOT TIN BBITJAKKI DOJIKeH KpeNITbcK I NtOToNkY.

YcTpoNCTBO OTnHuaETcB 60JIbUIM BECOM; DnI erO nepeHoCKn N yCTaHOBKn Tpe6yeTcH He MeHee dByx YenOBek.

BbIgKc Ch6KeHa IIO6eMa Nn KpeHnEe B 60JIbUHHCTBe CTeH/NOTOKOB. OHaKO, Heo6xOIMo 6paTntbcra K KBaINOpuOBaHHOMy TexHNY u6eINTbcra B TOM, YTO MaTePnaJIbI npiroDhl Dnla DaHHOrO Tnna CTehbl/ NOTOnka.CTeHa/NOTOK DOJXHbI OBaJaTaB DoCTaTOHoi npouHOCTbO C yueToM MaCbI npi6opa.

Функционюванe

Iolb3yTEcB INTeHCNBHbIM peKMMOM pa60tblBbTAKKN B Cnyae oco6o BbICOKO KOnCHTpaun KyXOHbIX nCnapeHN. Mbl peKOMeHNyEM BkNIOUHTb BbITAKKY 3a 5 MNHT do Hauana npocecca pnproTOBNEHNA NIIUN OCTABNT bE BKIOUeHHN B TeueHne 15 MNHT npi6bn3ntelbHO NO OKOHaHN npoceca.

a. BbIKJIIOHateJIb OcBeIeHnON/OFF.
b. BbIKIIOuATEJIb OFF/CKOpocTb 1
c. IpekeKIOUaTeIb ckOPOCTn 2
d. IpeeknouateIb ckopoocTn 3

yxoA

BHHMaHHe! PpeXde Yem BbINOHNHTb IIO6yIO onepaCnIO no YnCTKe Hnn TexHnueckomy 06cnykBaHNO, OTcoeHNHTe BblTgKKy OT 3NeKTPocetN, OTcoeHNHBAKNKy HnI rnaBhBi BblKnIOuOaTeJIb NOMEseHn.

OuInCTka

BbIraKa DOnJxHa NOpBePraTbC8a YactOTo OUcTKe KAc BHyTpN, TAK n ChapyKn (no KpaHne Mepe C ToT Xe nepNoDnHocTbIO, yTO uYxo3 aΦnbTpAmn dJaepKKn Knpa). DnA qnCTKn NCNOB3yntcneuabHyTOpyk, CMOeHHyHO HeITpAlbHbIM XnDKM MOnUqm CpeDCTBOM. He npImeHnTe cpeCTBa, CoepKaune 6pa3NBhle MaTePnaJIbI.

HE IIPUMEHJTE CNIPT!

BHHMaHHe: He c6bIIOHeHne npaBnI qNCTKn npN6opa n 3aMeHbI pINbTPOB MOKET npNBecTN K PNCky BO3HNKHOBeHnR noXapa. I0rToMy peKomeHdyem c6bIIOdaTb npNBedeHHbIe HNCHpyKUIn.

CHImaeTcA II6aOTBETCTBeHHOCTbCB3n C BO3MOXHbIMN IOBpeKdEHNMAI DBrIaTeJI N C NOJapAMN, BO3HKnUHMN BCJeDCTBHe HEnpaBUNbHO peMOHTa IIN HeCobJIODeHN BblweONuCAHHbIX PpeDynpexKeHn.

ΦnIbTpbl 3aDepeKKn Knpa

Pnc. 19-23

YdepxnBaet qactnbl knpa, nCxOJaune ot nnntbl.

IIN CHTINI NbTpA 3aepKKn Knpa NotHnTe K ce6e IIO npyknHeHHyO pyky OTcENHeHHa NbTpA.

YroIbHbI ΦnIbTp (ToIbKO B pexIme peunpkyIaUN)

Pnc.22

YdAnrE HnprTHbIe 3anaxu KxHn.

YroIbHbI ΦnIbTp MoXHO npomblBaTb Yepe3 KaXdbIe DBA Mecaua, IIN KaxDbI pa3, KOrda CnCTema CNHaIIaun HacblIeHna ΦnIbTpOB (ecnn ImeIOUaCRy BAc moJIb Cha6KeHa eO) yKa3blBaET Ha 3Ty Heo6xOIMocTb. MoITe FInIbTp B TeIIOB BODe C NaIeKAsMM MOUImM CpeIcTBAMN INB NOCyDOMoeHOn MaUNHe Pn TEmpePate 65^ （B NocJeDNem CInyae, BblIOJIHNTe IONHbI cIKN MoKN 6e3 NOCyDbI BHyTpMaUNHbI).

YdaIInTe H36bIToCHyO BDOy OCTOpOXHO, YTO6bI He NOBpeINtB ΦnIbTp, IocJe Yero DaIte ΦnIbTpу OKOHaTeJIbHO COXHyTb B cyuNkE B TeueHHe 10 MNHT npi Tempeatype 100^

3aMeHnTe fHbTpObaHbI 3JIeMeHT Yepe3 KaXdbIe 3 rOda n KaXdbI pa3, KOrDa ObHApYKINBaETcN NOBpeXdHne nOJToHa.

MOHTAX

Bctabntb yroIbHbI ΦnIbTp no3aIaΦnIbTp a3aepKKn KInpoB n 3akpeNTb c NOMOcIbO 2 cTepkHei.

BhMaHHe! CTePKN BKnOueHb B KOMnIeK T yOrIbHoro cnIbTp a He BblTAAKKn.

Дя demontaxkaФильтpa DeiCTBOBaTb B O6paTHOM HappaBneHn.

3aMeHa JAmn

Pnc.24

OTKJIOHTe np60p OT 3NEKTPOCETN.

BHHMaHHe!PpeKDe Yem npKacatbCk K lamnam y6eNTecb B TOM,HTO OHN OCTblII.

BbInbTe lamny npn NOMOuN He6oNbUo OTBepTknc HOXeBOI rONOBKO uN nno6HOHnCTpyMeHTa.
3aMeHnTe nepeRopeBswyI naMny.
IcnoIb3yIte IINb HOBYIO rAIOReHHyIO JAMNy TUNa,Ha 12B,20BT30eK3512BGU4.
BCTaBbTe HOByIO lamny, BInOINHb ONepaunIO B o6paTHo nocJeDoBaTeNbHocTn.

Ecni CnCTema noCDBeTKn He pa6oTaet, npOBepbTe KoppeKTHyIO yCTaHOBky lamn B rHe3dax, npexKe Yem 6bpatntbcraB ceHTp TexHueckoi NOMOUI.

ANVAND INTE ALKOHOL!

Cybopo 3a60poHReTcBc roTyBaTu ydaNTb iKy niD BORHE.

BnKOpNCTaHH BInbHoro BorHIO e WkIdnBm dIra fIpIbTpIB i MoKe BnKlNkATn NoXexy, OTe Heo6xIDHO yHnKaTN Ioro BnKOpNCTaHH y 6yDb-RAKOmy BnPaIky.

CmaxenHMaBbDyBaTnca NiKHTpOJeM, Uo6 yHnKHyTN 3aMaHH po3irpIoi oii.

BiDkpnti qactHm MOKyTb CnIbHo HarpIbaTnc KOnBVKOpNCTOByOTbcra pa3OM 3 npIaamn dIy BapIHHa.

IooXCTOCyEcBnKOpNCTaHHnTexHiHnXPabuIN Ta npaBnI 6e3neKn DnBnNDy DmIB,TO Heo6xIDHO YITKO dOTpMByBatncb HopMaTnBi, NpeD6aueHnx MicueBMn IHCTaHcJMyM.

YHJENH BITXKMaepeyIpyHO npoBOHTNCRA K BCEpeHNi, TaK i Ha3OBHI (HE MEHJE OJHOPO PA3Y HA MICrLb, B 6yNb-koMy BnnaDky BnKOHyBaTn Bci IHCTpykui, IIO onicaHI B cBomy KepiBnTBI).

HedotpmaHH HOpM Ounuehn BNTaKkTa 3amHn i Ounuehn fIbtpiB MoKe BNKInKaTu pN3NK NoKexi.

He BnKOpNCToBvIe i He 3aIIuAaiTe 6e3 BiPHO BMOHTOBaHIN NaMn y 3B'3Ky 3 MOXINBIM PN3NKOM yIapy eJNeKTpNCHM CTpyMOM.

He HeceTbcx KODHOI BiNObiDaNbHocTi 3a HeCnpabHocTi, ykoJKeHH Ta noKexi HaHeCEHi npicTpOIO, 0e HacNiDKOM HeDoTPMaHH npad, nodaHnx B daHin IHctpyKuII.

Dahm Bnpi6 npomapkoBAnH BiIDnoBiIHO Do CbponecBkoI DnpeKTHBn 2002/96/EC, ytni3aiae enektpnHoro i eNktpoHHoro 6bnadHaHn (WEEE).3a6e3neuOHy BipHy ytni3aio zuoro Bnpo6y, Bu donomoxete nonepdntn NotenHi HeratNBHI HacniKn dny OTOuyOro cepeobua i 3doPob' JIOHNH, KOTpi MOrJn 6 MaTn Micce B npotnLeXHOMy BnnaKy.

CIMBOI Ha cAMOMY Bnpo6i a6o Ha cynpoBDOxOCHyOMy IHO DOKymEt Bk3ye, 10 npu yTnIa3auii Cboro Bnpo6y 3 Hm He MoXHa NOBUNTCsR k3i 3BNuAHHMM NObyTOBUMN BiXODamn. Bin Mae 3daBaTncs R yBIDNOBHN NyHK TpNiOMy eNEKTPnHORo i eNEKTPoHHORo ObnadHNNr Dnra NoaNbwoi yTnI3aui. 3DaBaHHa H 3nAm NoBHHo BVKOHyBaTncs 3riHo 3 MicEbnMn npabnnamn no yTnI3aui BiXODiB. Dnra 6Inbwe DeTaIbHOi InOpMaui np npabna NoOBJKeHHr 3 TakMN Bnpobamn,ix yTnI3aui i nepepo6kn 3BeptaIteCb MicueBi oprAHn BnAin, B cnYk6y no yTnI3aui BiXODiB, a6o B Mara3HN, B kOMy Bn npnd6an daHm Bpi6.

BukopncTaHHa

BntraKpa03pO6IeHa dna pObotn B pexmIBCMOKTyBaHHa, BnBOaHNoBITpyHa3OBHi a6o B pInbTpuyOmy pexmI 3 peuPKyIaieIO nobITpr.

Pexim peunpkylaqii

Papu BnBOJrbc HAsOBHcpe3 BnBiHy Tpy6y 3akpinneHy do fnaHc 3'edHaHH.

IiAmETp BnBIDHOI Tpy6n NOBHeH BiNObiDaTu Ni diaMeTp y 3'EDHyBaJIbHorO KJIb4.

Ybara! BvBiHa Tpy6a He NoctaHaTbC a I TOMy Heo6XiHIO II npuD6aTu Okpmo.

B ropu3oHTaIbHi yactHb BvBiHa Tpy6a MaE 6yTu TPOXn iHraT a (iK cyTom 6m3bko 10^ ) TaK uO6 moKHa 6yIo WBdWe BvBOuNT NOBITpHa H3OBHI.

KUo BnTJXHn KObnk Mae ByrInbHi JbTpN, To ix Tpe6a 3HRTN.

PiδeHaTNI KOBnak Do HactiHoi BnBiDHOI Tpy6u Ta BnBIDHOOTbOpy 3 OndaKOBIM DiametpOM BNXOy NOBITPRA (3'EDHyOuNIIΦlaHeCb).

BukopnctaHHn HactiHHnx BvBiHnx Tpy6 Ta OTbopiB 3 MeHWM iAmETpOM npBBeDe Do 3MeHWeHHn epeKtNBHOCTI BCMOKTyBaHHa Ta 3HaNe 3biBWeHHn pIBH yMy.

Tomy Mm 3HimaεMo 3 ce6e Bc8ky BiDnOBiDaIbHicTb no BuIeCKa3aHomy! BnKOpNCtAtn YKOMoRa KopoTKn BNTJxHNI KaHaI.

Bukopuncta BNTAHH KaHAn 3 KOMORA HaimeHoo KJIbKiCTIO NOBOPOTIB (MAKcMaJIbHH KyT NOBOPOTy: 90^
YHnKaTu p3Kux 3mH nIooJI nepepiy BntJxHo r KaHaNy.
BukopncTOByBaTn KaHaJ 3 kOMora rJaDeHbKOIO NOBepxHeI.
! Matepian BntjXHoro KaHaNy Mae BiNobiDaTn HOpMaTnBam.

Φinbtpyoun Tnn

B Ta B Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta T O H N P M I E H N. D T O R, 06 B K O P I C T O B Y B A T N K O B N A K Y C b O M Y p e X M I, H e o b x i d h O B C t a H O B U T N D o d a T K O B Y C n c t E M y f i J b T p i B 3 a k T n b O B a H M B y r i l n m.

Inctanlaia

BicTaHb HxKhBoi BiDyactuHN BuTgKn Do nocdy Ha KxyoHHi nnTi Ma6 ByTN He MeHwe 50cm, y BnapKy eNeKtpuHnx nnT, Ta 65cm, y BnapKy ra3OBux Ta KOM6IHOBAHnx nnT.

Heo6xioH npimmatn do ybaru BiicTaHi, kUO Bka3yIObCBA IHcTpykui 3 iHCTaIraIraIra3OBoI IINTu.

Piδ'edhaHn do eNeKtpomepeksi

Hanpyra B eJekTpomepekMaB iDnOBiDatn Bka3aHm XapaKTepcntkam Ha etKeTci, kA 3haxoNDtcbr BCEpeHi BNTXKN. JKIO B KOMNJIeKT BXODITb BNkKa Ni'DEHaHHB EeKtpomepekxy, To cIi NID'EDHaTHn BNTXKKy Do PO3ETKn, 0o BiNObiAc icHyOuHM HopMaT Ta 3haxoNDtCBr B DOCTynHOMy MICU, 0o MoKHa BVkoHaTu Nicna IHCTaIauii. JKIO K BUNKa He BXODITb B KOMNJIeKT (npame Ni'DEHaHHB EeKtpomepekxy), a6o PO3Etka He 3haxoNDtCBr B DOCTynHOMy MICU, TAKOK i NICNA IHCTaIauii, TO cIi BMOHTyBaTu HAnexHNI DBOX-NIOHCHNI BUMNKaay, JIKN 3a6e3neuTb NOBHe BIDKNIOUeHHa Bid MepeKx B yMoBax IpeHApnyr lI kateropi, B NOBH iBDNOIBHDocTI 3 npabNJama n IHCTaIauii.

Ybara! nepe TMM 3HOBy NiKIOHHTBNTKky Do eNektpomepexi I nepeBipuIN npabnHicbpo60Tu, 3ABXKn KOHTponHtse uOp Hyp Mepex6yB 3MOHTOBAHIN BIPHO.

BntaKnn KOBnak Mae CneuaJIbHn npoBid XnBHeHHy; y BnnaIky nouKOJKeHHn npoBOy, 3amOte Noro y cnyK6i TexHiHoro o6cnyroByBaHHn.

Inctanlaia

TIN BINTXHORO KOBNaKa NOBHeN KpInNTnCdo CTeni.

Bnpi6 MaC 3NaHy Bary, TOMy nepecyBaHHa Ta BCTaHOBJeHHBNTJAKN NOBHHO BNKOHyBaTNCI OHaHMeHSe DbOMa YN 6iNbwe oc6amn.

B KOMIIeK BNTJAKKN BXOJrTB Wypynn dnn KpIJIeHnna, po3paxOBaHI ha 6iNbWicTB TINIB CTIN/CTeNB. Ipote Heo6xIDHO 3BepHyTcN aKbaniPikOBaHOro Texhika nnepeBipKn npDAtHoCTi MATEPIAIB B 3aIexKHOCTI BID TINy CTINu CTeJI. CtHa/CTeJI NaBHNI 6ByTN DOCTaTHbO MiHIMN, Oo6 BNTpIMaN Bary BNTJAKKN.

ФункцioHyBaHHa

BnKOpNCbOByTe IHTeHCNBHy WbNdkicTb y BnPaKy Oc0bnBO BnCOKoI KOHceHTpaqii KyxOHHX napib. PekomeHdycMo BKIOHTN BNTAKKy 3a 5 XBNINH Do NOATKy roTyBaHH iXi i 3aIIuHTN Ioro BKNIOueHM Ha npOTa3i 15 XBNINH nicna 3akIHHeHH roTyBaHH iXi.

a. Bumkaay cbiTna ON/OFF.
b. Bmukau OFF/ubnkiCt b
c. Nepemkauch WbndKocti 2
d.перемкачшвдкостi3

Dorla

Ybara! Ppeed 6ydb-koIO onepaicIO qnCTKN yN o6cnyroByBaHHa, BiD'cHaIte BNTKky BiJ eNEktpomepexi, BNTaryOuN BuNKy a6o BiDKNoaOuN rOIOBHN BUMKaU XHTna.

UHCTka

BnTAAKMaE NCTNTCb Yacto I A K 3OBHtak IB cepaHNI (no kpaHm Mpi 3 TAKO X nepioDnHicTHO JIK DOrIa 3a fiIbTpAmn DnA 3atPmaHnX npiB). DnA YnCTKn BnKOpNCToByTe CneiaJbHy CepBetky, HAMOeHy HeITpAlbHM pIDKM MIOUHM 3acobom.

He BnKOpncToBnyTe 3acobn 10 MaHb a6pa3nBHi MaTepiAIn.

HE BVKOPNUCTOBYUITE CINPTI!

Ybara: He BnKoHaHH npaBnI yuHHeHH i 3aMHN fIbTpIB MoKe npBeCTn Do pN3NKy BnHnKHeHH NoXeKi. Tomy peKOMeHdyE moDToPmYBaTncB npNBedeHx IHCTpyKciJ.

3Himaetbcra BcKa BiDnOBiDaIbHiCTb 3B'3Ky 3 MOKINBMmUyIKoJKeHHaNDbuRhya I NOXeXaMn, IO BuHNKnBHaCNIIDOKHeBipHorO peMOHTy a6o He BNUKOHHaB BuIeONuCaHnx nonepedxeh.

ΦiNbTp 3aTpMkn XnpiB

Man. 19-23

3atpmyc xnpoBicnoJyehn, 0o BnHkaotb nid yac npiroTybaHH iki.

IЯ 3HЯTTA φINbTpY 3aTpUMKn Knpy NotarHItb Ha ce6e npyKHHpy pyky BiDyeJIeHHraPbTpY.

ByrIbHnΦIbTp (TilbKn B pexmipeunpkyraii)

Man. 22

B6npac HnpeMHI 3anax KyxHi.

ByrIbHn IbTp MoXHa MNTN KOXHi DBa Micaizi (a6o KOni CnCTema iNDnKaui nepenOBHeHHa IbTpIB, kUO e y BaWiIM ModeJI, Bka3ye Ha daHy Heo6xIdHicTb) B TeNII BODi 3 BiNobiHNMI MNouHM 3ac06amn a6o B NocydomuOchM MaunHi npi Temnepatypi 65^ (B OCTaHbOMy BnnaKy, BnKOHaiTe NOBn YIKN MTT Ta 6e3 Nocdy BCEpeDnHi NOCydomuOooi MaunHi).

3NITn HADNIWKOBy BOy 6e3 NOWKoJxHHeHHaIbTpY,nicraYO 3HOBy NOCTABUTn NOrO y DuxOBky Ha 10 XB.npn 100^ dnnIOBHOro OcyuBaHH.

IOnyMky MInrTa pa3 Ha Tprp oKn, a6o Kx KOxHoro pa3y, KOnTkAHHa BnBnEbCn NOWKOJKeHO.

MoHTax

BctaBttn ByrIbHn fIbTp no3aHy fIbTppy 3aTpMkn Knpy i 3afoiccyBaTN DbOMA PnHaKamN.

YBara! NpHaHKn BKNIOUeHi B HApip Do ByrInbHoro FInbTpY, a He KObnaka.

Дя demontaxy fiNbtpy BnKoHaTn DII B ObepeHomy npaKy.

3amHaJAmn

Man. 24

BdknouHTn npuaB iD eJeKtpomepeksi.

Ybara! Nepu HIX TopkATn lamnn Heo6xIDHO BneBHHTncra 0BOHN OXJIOJI.

3a donomoroIO HeBENKOI BnKpyTK niHIMt b kpaI JAMNOKN DnToro, 0o6 ii BNHNr.
3HrTN NOxKOJKeHy NAMnOuKy Ta 3AmHHTN II HOBOO-12B 20Bt 30^ 035 12B GU4.
BCTaBHTN HOBy IaMNoUky, BnKOHyOuN DII B 3BOpOTHomy nopAky.

KuO CnCTema NiDCBITKn He npaioe, nepebipte BipHy ycTaHObky lamn B rHi3da, nepeD TmM k 3Beptatncr do ceHTpy TexHicHoI DonOMOrn.

Aiiial are laalw paa Juaaiy Jg lgldly

aill

J ！

a 1

a

yj 1 j 1 1 1 1 1 1 1

a a baa jai w 1

s

y. aolj o 10

！gssll Jaxini

aall j 1

1 1

a jiaol colo gaoall

y

a 1

0xle oysialll Joo!

jg 116

23-19.

a

gall lalal

（a）

22

a

Lcic j) 1

1 1

aia aai y iie 1

） 65

J 1

（）

j 1 j

10 10

1. 2,4,4 2. 2,4,0

jooalol aol

.

J 1

all odd

aalalal alalal

中