Truckmate Pro S5000 - Przeglądarka SNOOPER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Truckmate Pro S5000 SNOOPER

Skrócona Instrukcja Obstugi

Guida Rapida

SNOOPER

QUICK START GUIDE·UK

CONTENTS

Page 4 Start Up

Strona 136 Rozpoczecie pracy

Instalacja karty Micro-SD

Strona 137 Ładowanie baterii wewnetrznej

Strona 138 Zasilanie nawigacji Truckmate za pomocag wbudowanej baterii

Strona 139 Montaż nawigȩcji Truckmate na szybie przyedniaj za pomocź wspornika z przyssawka

Strona 140 Instrukcja obslugi

Rozpoczecie pracy

Łatwa konfiguracja

Ustawenia ekranu

Strona 142 Sterowanie gośnosćia

Strona 143 Konfigurowanie nawigacji Truckmate

Strona 144 Skrocona instrukcja nawigacje

Strona 147 Skrócone menu

Korzystanie z funkcji planomania tras wielokrotnych

Strona 150 System informowania o ruchu drogowym (TMC)

Strona 152 Kod bezpieczne自主系统

Strona 153 Wymagania systemowe i instalowanie oprogramowania

Strona 154 Pobieranie bazy danych o fotoradarach AURA™

Akcesoria i cennik

Strona 155 Profesjonalne wsporniki montażowe do konkretnych modeli pojazdów

TRUCKMATE

SKROCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

System nawigaggi Truckmate zostal stworzony po to, aby ułatwc Ci bezpieczne i zgodne z prawem dotarcie do celu, z uniknięciem niebezpiecznych w i trudnien, takich jak niskie mosty i drogiNieodpowsiednie dla wiszkych pojazdow. Na podstawie parametrów pojazdu opracuje on bezpieczna trase, a gdyby z jakiegość powodu zdarzyto Ci są z niedzobczyc, wyemituju ostrzeżenia przydzwelkimi zagrożeniami. Aby zapewnic bezpieczne dotarcie do celu, system Truckmate ostrzeje Ci są przydzebpiecznychwami, nawe ti ne zaprogramujesz trasy.

Poniżej przyzdawiono listę zagroźne i ograniczenia, przyd krórymi ostrzega system nawigȩci Truckmate:

Ograniczenia

Wysokoš

Szeroko

Dfugo

Ciezar

Zakaz ruchusamochodowciezarowych

Zakazruchurpryczep

Zakaz zawracania dla samochodów cięzarowych

Zakaz skretu w sprawo dla samochodów cięzarowych

Zakaz skreTu w lewo dla samochodow cięzarowych

Zakaz ruchu cięzarówek z odunkiem niebezpiecznym

Niebezpieczny zakreet

Silne wiatry boczne

Rzyko zawieszenia sie pojazdu

135·PL

Aby korzystać z bazy danych o fotoradarach AURA™,NSEZY zarejestrować produkt i pobrać dane. Więcej informacji möglich za nauseść w czȩciach „Rejestracja nawigacje Truckmate" oraz „Wymagania systemowe i instalawanie oprogramowania" (w dalsze czȩsci skroconej instrukcji obstrugi).

Rozpoczecie pracy

1. Instalacja karty Micro-SD

Przed korzystaniem z nawigacje Truckmate nalezy zainstalować kartę Micro-SD, dostarczoną wraz z urzadzeniem. Karta Micro-SD zwiera cyfrowa mapę Wielkiej Brytanii i Irlandii lub Europa Zachodniaj (wazoleżnosci od zakupionego modelu), jest na{niej takłe przechowywna baza danych o fotoradarach AURA™,ości uzytkownik postanowiy wykucić subskrypcje i są pobrać.

Wyjmij kartę Micro-SD z opakowania i włód do gniażda, jak pokazano na rysunku. Wącz urzadzenia, naciskajć i przytrzymujuć przyez 2 sekundy przycisk zasilania, znajduźcy są w leowej górnej czȩci. Zaraz po wączenu iruźadzenia przypegowadzona zostanie automatyczna synchronizacja nawigungi Truckmate z kartą Micro-SD. Po zakończeni u synchronizacje karta Micro-SD nie被淘汰ość z zadnym innym urzadzeniem. Teraz

nawigacja Truckmate jest gotowa do przy; w razie potrzeby moż danych o fotoradarach.

Jeźeli po naciśći przytrzymaniu przyczyski zasilania urzadzenie są nie wączy, są do zoznaczać koniecznosć naładowania. Przejȩź do czȩci „Ładowanie wewétrżnej baterii" (w dalszej czȩci niniejszej instrukcji).

Karta Micro-SD

2. Ladowanie wewnétrznej baterii

Nawigacja Truckmate sąba zapalniczki samochodowej, ale sącie uzyskać pełne naładowanie, korzystajcz do zolęczonej do zestawu zadowarki podźaczonej do gniażda prȩdu przyemienego 240 V. Bateria w nowo zakupionej nawigungość jest naładowana do wartość nominalej.

Podłucz Ładowarkę do gniażda prȩdu
przemienego 240 V, jak pokazano na
rysunku po prawej. Dioda baterii na nawigacje
Truckmate zaȩwieci są — Ładowanie trwa
około 3 godzin. Kiedy wewétrzna bateria
bedzie calkowicie naładowana, dioda zmieni
kolor naNiebieski. W pełni naładowana bateria
wystarcza naokoło 3 godzin normalnej
eksplaatacja.

Uwaga: Pełną wydajnosć nowej baterii osiąga są dopiero po dwu-lub trzykrotnym calkowitym wyladowaniu i naładowaniu.

Podlucz fadowarke

do gniazda prqdu

przemiennego 240 V

UWAGA

ZASTEPOWANIE BATERII INNYM NIEZATWIERDZONYM RODZAJEM GROZI

WYBUCHEM. KORZYSTANIE Z NIEWŁAŚCIWEGO TYPU BATERII MOźE

SPOWODOWAC ZNISZCENIE URZADZENIA I UNIEWAZNIENIE GWARANCJI. BATERI

MOZE WYMIENIÁCT TYLKO AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL FIRMY SNOOPER.

WIECEJ INFORMACJI MOZNA ZNALEZC W INSTRUKCJI UZYTKOWNIKA.

3. Zasilanie nawigaju Truckmate za pomocag wbudowanej baterii

Po calkowitym naładowaniu baterii nawigacja Truckmate jest gotowa do pracy. Aby wączyć urzadzenia, naciśnij i przytrzymaj przyze 2 sekundy przycisk zasilania, znejdujugocy sie w是我的 lewey górnej czeci. Zasilanie z baterii - diodaNie swieci

OSTRZEZENIE

URZADZENIA NIE NALEZY PRZECHOWYWAC W MIEJSCU MOKRYM LUB WILGOTNYM ANI W SKRAJNYCH TEMPERATURACH, PONIEWAZ MOZE TO SPOWODOWAC NIEODWRACALNE ZNISZCZENIE URZADZENIA I BATERII. KIEDY URZADZENIE NIE JEST UZYWANE, NIE NALEZY POZOSTAWIAC GO W UCHWYCIE NA SZYBIE PRZEDNIEJ, ZWLASZCZA W OKRESIE UPAŁOW. POZWOLI TO UNIKNAC USZKODZENIA LUB KRADZIEZY.

OSTRZEZENIE

POD WPLYWEM LADUNKOW ELEKTROSTATYCZNYCH URZADZENIE MOZE SIE ZRESETOWAC. NALEZY UNIKAC DOTYKANIA GNIAZDA USB, ZNAJDUJACEGO SI E W LEWEJ GORNEJ CZESCI.

1. Montañ Nawigacdji Truckmate na szybie przytedniaj za pomocá wspornika z przyssawka Za pomocá dostarczonego wspornikavertisingacnawigacdje Truckmate na wewétrznej stronie szyby przytedniaj.

2. Starannie oczyść mistręsze, w tym chcesz umieść wspornik, korzystaj z dobrey jakosci srodka do czyszczenia szyb. Dzieki temu wspornik bedzie lepiej zamocowy.

3. Umieszć przyssawkę i wspornik na przyzdniaj szybie i popchnij dzwignie blokujugacw strone szyby, aby przyzmocowa wspornik.
4. Dopasuj kát wspornika, tak aby dobrze widzieć ekran i latwo obstugiwac przyciski urzadzenia zamocowanego na szybie.
5. Zamocuj nawigacja Truckmate we wsporniku, najpierw wkladajc dolną częsć urzadzenia, a na koncu wciskajc górną czȩc wspornika w gniaźdo na górze urzadzenia. Aby wyjac nawigacja, po prostu odblokuj urzadzenia, naciskajc górną czȩc uchwytu.
6. Nawigacja TruckmateMZebyczasilana bezposrednizwewnetrznejbateri (jesli jest calkowiec naładowana) lub przy uzyciu gniazda zapalnicziskamochodowej.Aby skorzysta z gniazda zapalnicziskamochodowej,woz

znajdujacę są na Jednym konću przywodu zasilania wtyczke USB do gniażda USB po lewey stronie urzadzenia, a wiska zwtyczke do gniażda zapalniczki samochodowej pojazdu.

Uwaga: Naleźny korzystać wyłączne z kabla zasilajȩcego do zapalniczki samochodowej, dostarczonego wraz z nawigacja Truckmate. Nawigacja Truckmate jest zasilana nap引擎 5V . Inny kabel zasilȩcy do zapalniczki samochodowej spowoduje zniszczenia urȩdzenia i uniewaNienie gwarancji.

Instrukcja obslugi

1. Rozpoczecie pracy

Po synchronizazioni karty Micro-SDpora wykonac pierwsze uruchomienie urzadzenia.

• Najpierw upewnij sie, ze pojazd zostal zaparkowany na maksymalnie otwartej przyestrzeni, bez wysokich drzew i budynków, tak aby nic nie blokowało anteny GPS.
• Natestpnie włacz urzadzenie, naciskajc i przytrzymujac przyszysk zasilania, znajdujocy sie w lewej gornej czeci.
• Nacisnij przycisk Zgadzam sie, gdy bedzie dostepny, a na ekranie zostanie wyświetlony fragment mapy.
• Aby nawigacja Truckmate dziala prawidów, musi znajdowej są w zasięgu czterech satelitów. Po zakończenię的方式来 Nawigacja Truckmate okresli Twoja pozycje, króra dostanie oznacznia ikoną zielonej strzałki na mapie na ekranie, a w sprawej dolnejȩci wyświetlacza ukaź sie zoznakowanie sily sygnalu GPS. Nawigacja Truckmate jest teraz gotowa do przy.

Poniewaz silnik i antenna GPS nie były wczesnej uzywane, pierwszy „zimny" start, umozgliwajcy nawiązanie połączenia satelitarnego,MZe potrwać 15-30 minut. Po inicjalizacje kolejne uruchomienia zabiorę mniej czasu i w końcu przygotowanie nawigȩ do przy小康社会.

2. Latwa konfiguracja

Ustawenia ekranu - Istnieje wie opcji widoku mapy, a na ekranie mogą być JDBC zne wyswietlane rożnégo typu informacja.

3D 2D Pótnoc

Aktualny czas lub prędkość pojazdu

Odeglość do.), docelowego

Szacowany czas przyzejdu lub szacowany czas dotarcia do celu

Nazwa drogi

Sila sygnatu GPS

Stan baterii

Abyzmienic wyswietlane informacja, nacinij srodek ekranu w celu uzyskania dostepu do menu, a nastepnie nacinij przycisk Skonfigurowac

Następnie naciśnij ikone Setup, aby wyświetlic liste opcji

W celu dokonania zmiany ustawien nacijsnij ja palcem, aby obok pola zaznaczenia wyświetlic liste opcji. Po prostu nacijsnij pole zaznaczenia, aby wybrać dane opcje.

Naciński przyczysk OK na dole ekranu. Wybrane ustawienia zostana zapisane i pojawie sie na ekranie przy kaźdym uzytkowaniu nawigȩz Truckmate. Jeśli w czasie podróźychcesz przyłącZYC są między opcjami Aktualna prędkość i Zegar atomowy a Szacownik czas przyjazdu i Pozostawy czas (i odwrotnie), po prostu dotknij ekranu LCD w mistręswoświetlania danej informȩci, aby wyświet瓠 alternatywne ustawienia. Jednak za kaźdym razem po wączeniu urzadzenia wyświetlone zostano oryginalne ustawienia.

Sterowanie glosnosci - Glosnosc przy ustawic w menu Skonfigurowac. Aby ustawic te funkcje, nacijsnij srodek ekranu w celu uzyskania dostepu do menu, a nastepnie nacijsnij przycisk Skonfigurowac. Na ekranie zostanie wyświetlonych kilka ikon.

Nacisnij ikone. Nacisnij przycisk+, aby zwiekszyc glosnosc, lub przycisk-, aby ja zmiejszyc. Na koniec nacisnij przycisk OK, aby potwierdzic ustawenia.

Uwaga: Naciśćpie ikony strzały w sprawej dolnej czymi ekranu spowoduje powróto do menu Skonfigurowac, ale bez zapisania wgowadzonych zmián. Aby zapisć zmiany, naleźny naciność przycisk OK.

3. Konfigurowanie nawigaksi Truckmate

Aby nawigacja Truckmate mogła obliczenia thrę odpowiednia dla Twojugo pojazdu, naleź wropyadzić okreslone informacje o samym pojeździe, takie jak wysokość, masa i szerokość. Można zapisć ustawienia 10 rożnych cięzarówek. Aby wropyadzić informacja na temat pojazȩw, postępuj zgodnie z zamieszczonymi przy wskazówkami.

Naciśnij srodek ekranu w celu uzyskania dostępu do menu, a następnie nacisznej przycisk Skonfigurowaec. Następnie dotknij ikony Ciezarówka.

Nazwa: Enter the name here.

• Samochód cięzarowy: standardowe ustawuminium dla pojazdów o stały ch osiach.
• Przyczepa: w przypadku cięzarówek z przyczepami obłowźuju spejalne przypejsy ruchu drogowego. Na przykBad na niedtórych drogach istnieje zakaz ruchu takich pojadów. Nawigacja besteht wie wytyczac trase poza takimi drogami.
• Pojazdy dostawczy: w przypadku pojazdów dostawczych obowiazuju spejalne przypepiesy ruchu drogowego. Na przykęd w niedtórych mistręch mistręch obowiazuju zakazruchu cięzarowej poza pojazdami dostawczymi.
• Komunikacja publiczna: Niekźne pojazdy, takie jak autobusy i samochody do transportu pieniedzy, mogość z przyepsów ruchu drogowego odnoszycych są do komunikacja publicnej.

Typladunku:

• Brak (sytuacja standardowa)
• Niebezpieczny: Produktty niebezpieczne — poza materiały wybuchowymi isubstancjami stanowyczymi zagrozenia dla wody.
• Materialy wybuchowe i latwopalne
• Substançje stanowiapce zagrozenie dla wody

UWAGA! Nie zapomnij zarejestrować nawigaju Truckmate w Internecie, na stronie www.snooperneo.co.uk.

W tym celu potrzebny;będzie numer seryjny,który znajduje są z tylu urzadzenia.

4. Skrocona instrukcja nawigazzi za pomocag opcji Znajd wg kodu pocztowego.

Wyjdź z nawigacja Truckmate na zewnatrz, aby odbiornik GPS möglich Rozpoznać Twoja pozycje. Za pierwszym razem要去 zajęc 15-30 minut. Po nawiazaniu polączenia satelitarnego na ekranie dostanie wyświetlona Twoja aktualna pozycja na mapie w trybie wyświetlania 3D. Twoja pozycja i kierunek są oznaczone za pomocamykony

Wskazówka: Aby skrócić czas „zimnégo startu", urzqdzenia powinno byc hieruchome.

Otwórz glówne menu nawigȩci, naciskȩć

srodek wyświetlacza. Nacisnij

Find By Post Code

Wskazówka: Ikona zawsze oznacza, ze na nastepnym ekranie znajduje sie wiecej opcji.

Do wpwadzania kodow pocztowych sluzy standardowy ekran przygladarki. Za pomocaklawiatury wpisz brytyjski kod pocztowy i nacijsnij przycisk OK

Wazne: Aby oddzielić dwie częsci kodu, nacijsnij

przycisk.

Wskazówka: Domyslnq opcjq trasy jest ustawienie Najszybsza trasa. Aby zmienic opcie trasy, zapoznaj sie z rozszerzonq instrukcjq obstugi na pplycie CD.

Naciński Ok Na nastepnym ekranie zostana wyświetlone domyslne informacja o pojeźdie. Aby zmienić na inny pojazd, naciński

Change

W przyciwnym razie nacijsnij Calculate. Nawigacja Truckmate obliczy najszybsz trase od Twoojejactualnej pozycji dojejca docelowego.

Powinno to zajc zaledwie kilda sekund - pasek postepu znajduje sie na ekranie.

Nastepnie zostanie wyświetlony ekran podsumOWANIA podróźy.

Aby uzyskać wieciej informacji na temat tych funkcj,
zapoznaj są z rozszerzoną instrukcja obstugi na phycie CD.

Ostateczne.),

Teraz zostanie wyświetlony widok nawigȩ, ale z zaznaczoną trasz. Po zblżeniu są do danego zakȩtu na wyliczonej trasz, nawigȩa Truckmate doradzi Ci, co robic — na przykBad „Za 500 m skrć w lewo", a nastepnie „Teraz skrć w lewo". W miäre pewkonywania trasy zgodnie ze wskazówkami glosowymi zauwaźysz, ze widok jest stale uaktualniany, tak aby pokazywać zblżajace są drogi oraz skrzyżOWania i przystawiać najlepszą trase.

Wskazówka: Jesli przyoczysz zakret lub pojedziesz złq droq, urzqdzenia automatycznie obliczy nowq najszybsz q trasq na podstawie Twoojew nowej pozycji i kierunku jazdy. Zostanie takawe wyemitowany sygnat dzwiekowy, aby potwierdziczmianę trasy. Nawigacja Truckmate zawsze dajejasne wskazówki, pozwalajace na bezproblemowe dotarcie do wybranego.), docelowego.

5. Skrocona instrukcja nawigaju za pomocag opcj Znajd zg miasta

Jesli nie znasz kodu pocztowego.), możesz obliczyc trase za pomocamy kraju,.), mistręcwość lub drogi. W tym celu

nacisnij srodek wyswietlacza, aby uzyskać dostep do menu, a nastepnie nacijsnij ikone.

Zgodnie z monitami pojawiajacymi sie na ekranie wpisza pomocaklawiatury nazwe kraju i mistrcowosci, a nastepnie nazw drogi. Po wyszukaniu adresu nacijsnij przycisk Oblicz.

6. Skrócone menu

Dotykajc gornej czeci ekranu, mozesz w dowolnym momencie zmienic glosnosc urzadzenia, jasnosc ekranu, wyciszyc ostrzezenia, przy到账czy sie miedzy trybem Dziennym i nocnym lub trybem wyswietlania 2D i 3D. Spowoduje to wyswietlenie na okofo 2 sekund skroconego menu. Po prostu dotknij zdanej funkcjna wyswietlonym pasku informacyjnym. Jesli nie wybierzesz zdnej funkcj, skrocone menu zostanie automatycznie zamkniete..

7. Korzystanie z funkcji planowania tras wielokrotnych

Urzejdenie Truckmate daje moziwość wpwadzania wiecej nig Jedngo mistraca docelowego JDBCoczesnie (na przykfad jesti przydciem do celu chcesz zwiedzić innemejsca). Można przechowywać do 16 lokalizacje. Urzejdenie przyepamadzi przytetwarzanie i

obliczenia.), w源源不断 kolejnosci: z A do B, z B do C, z C do D itd. Podczas wropy są zareski odzachy zamo zmieniak'skresnas. Na zakończenia nalezy nacisnac przycisk Jedź. Nacijsnij srodek ekranu w celu uzyskania

dostepu do menu, a nastepnie nacijsnij ikone.

. Wyswietli sie ekran Trasa

wielokrotna, uozliwajacy utworzenia trasy wielekrotnej, wykorzystania lub edycji przechowywanej trasy wielekrotnej będź usuniȩcie jej.

Tworzenie trasy wielokrotnej

Nacijsnij przycisk Utworz trase wielokrotna, aby Rozpoczac. Zostanie wyświetlony ekran umozgliwajacy edycznej nazwy trasy wielokrotnej, zmieane punktu przykowników i dodawanie sąs docelowych.
Nacisnij przycisk Edytuj nazwe, aby utworzyc nazwe nowej trasy wielokrotnej. Po utworzeniu nazwy nacisnij przycisk Zapisz w sprawym gornym rogu (w pokazanym przykładzie nazwa ta to Test 1).
- Jesli chcesz zmienić punktśćtkowy trasy wiełokrotnej, naciśnij przycisk Zmieńśćtek. Pozwyznaczenia uwaściwogo punktu(PCZmćtkowego moźysz zȩczć wypędźć dane pierwSzego mistręska docelowej.
- Nacijsnij przycisk Dodaj, a nastepnie wyszukaj.),...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,... - przykriadzie wybierz opcję Znajdź adres wg kodu posztedwogo.
- Jesli posiadasz europejska wersje nawigȩcji Truckmate, PRZED wpisaniem kodu pocztowego naciśnij przyczisk Państwo. Po wybraniu wąsckiwogo kraju naciśnij przyczisk Kod pocztowy.
Wprowadz kod pocztowy za pomocag wyswietlonej klawiatury numerycznej. Jesli podczas wprowadzania kod popełnisz bąd, naciśnij przycisk ze strzałka w dolnej częsci klawiatury, aby usunac dane, a nastepnie ponownie wpisz informacja. Po wpradoweniu prawidłowego kod pocztowego naciśnij przycisk OK na klawiaturze.

WAŽNE: Miestwy dwoma częciami kudu pocztowego naleź wyprowadzić spacę.

• Nastepnie wyświetlony zostanie poprzedni ekran z wypelnionymi polami Państwo, Kod pocztowy i Ulica. Możesz sąze wyświetlicć to.), nacziskajć przycisk Mapa na dole ekranu. Po wropyadzeniu danych naciśnij przycisk Ustaw.
• Teraz.), sie je akranie trasy wielokrotnej. Powtórz powyźsze kroki, aby wypadzić kolejne.), docelowe.
• Po wpwadzeniu wzystkich.), nacijsnij przycisk Zapisz.

Edytowanie trasy wielokrotnej

Jesli chcesz zmienic kolejnosc.), docelowych trasy wielokrotnej lub usunac ktoresznich, nacijsnij.),..., aby w dolnej.),..., wyswietlacza wyswietlicopcje.

• Aby przyzesunję mistręcnej docelowe, naciśnij przyczysk strzałki w goły lub w doł.
• Aby usanagan几点 docelowe, naciśnij ikone kosza.
• Aby powrócić do listy!"); docelowych, naciśnij przycisk ze strzałka powrotu.

Uwaga: Funktion te dotyczny wyłącnie wybranego.), Aby dokonać edycji innych.), Nowe.), Po dokonaniu zmieni nacijsnij przyczisk Zapisz.

Korzystanie z funkcji planomania tras wielokrotnych

Po naciśću przyciscu Oblicz urzadzenia obliczy trase do kaźdego.), a nastepnie zostanie wys战略布局 nowy ekran z podsumowaniem, pokazuju odlegość do poszczejólnych.), sączę docelowych na trasie, a takze szacowy对他们 przytejazdu do kaźdego.), z punktu poȩstowego.

• Aby wyświetlic obliczona trase, naciśnij przycisk Mapa.
• Aby Rozpoczamy korzystanie z trasy wielekrotnej, nacijsnij przycisk Jedź.

Zostanie wyświetlona Twoja aktualna pozycja na mapie oraz miąy ekran z podsumowaniem, pokazuju szacownikicz przyzejazdu i odległość do pierwszego mistręska docelowego.

Jesli podczas podrózy chcesz anulować aktualny stan i Rozpoczamy podróź do kolejnégo.),规模最大 docelowego na trasie wielokrotnej, naciśnij ekran podsumowania. Wyswietli są komunikat Anulować aktualny stan?. Po nacisiȩciu przyciscu OK urzadzenia oblicZY..., do następnego etapu trasy wielokrotnej z aktualnej pozymycji.

Uwaga: Jesli podczas podróźny na trasie wielokrotnej urzadzenia zostanie wyłęczone, a nastepnie ponownie wączone, aktualna trasa zostanie zachowana. Zoatanie wyświetlone potanie o kontynuowanie podróź doactualnégojejmięska docelowego, przy.§cie do nastepnégo etapu lub anulowanie trasy wielokrotnej.

8. System informOWania o ruchu drogowym (TMC)

Montaż anteny

Podlacz znajdujacja są w zestawie antenę TMC do gniazda TMC w lewiej czȩci urzadzenia. NatestPNie umiesć ja na przyediannej szybie za pomocą dostarczonych przyssawek. Antena powinna byc Rozciagnieta w pozycji poziomej wzdruź dolnej lub górnej krawędzi urzadzenia, w zależnosci od tego, gdzie zostano ono zamontowane.

Ikona TMC

Gdy urzadzenie zacznie odbierac ostrzezenia TMC, na glównym ekranie pojawi są每一天a z dwóch nastepujacych ikon:

Ta ikona zestaje wyświetlona, gdy nawigacja Truckmate otrzyma ostrzeżenie, ale utrudniajie lub wypadek znajduje są poza Twoja trasa.

Ta ikona zestaje wyświetlona, gdy nawigacja Truckmate otrzyma ostrzeżenie, ale utrudnienie lub wypadek dotyczy wyznaczonej trasy.

Aby wyświetlic zdarzenia TMC, nacijsnij ikone. Zostanie wyświetlony sątepućcy ekran:

Aby wyświetlic zdarzenia TMC, ktore NIE znajdujá sie

na Twoojj trasie, nacinij przycisk

All [216]

Aby wyświetlic bardziej szczegółowy opis, nacijsnij ostrzeżenie TMC.

Abyuniknaczdarzenia,nacisnij przycisk

Avoid, a urzadzenie obliczy trase

alternatywna.

Aby wyświetlic zdarzenie, naciśnij przycisk

Map

Aby powrócić do poprzedniago ekranu, naciśnij przyczisk

Jesli chcesz powróci na pierwotnă trase (na której doszlo do zdarzenia), naciśnij ikone TMC,

a nastepnie nacijsnij Urzadzenie ponownie obliczy pierwotna trase.

9. Kod bezpieczne自主系统

Nawigacja Truckmate zawiera ochrone kodem PIN, daneki czemu z urzadzenia要去 korzystać tylko osoby dysponujuce kodem bezpiecznych. Aby aktywować kod bezpiecznych, nacijsnij srodek ekranu w celu uzyskania dostępu do menu, nacijsnij przycisk Skonfigurowac, dwukrotnie nacijsnij czarnę strzałę, a sątpnie nacijsnij ikone Kod bezpiecznych systemu. Nacijsnij przycisk Tak, aby sączyć te funkcje. Nacijsnij przycisk Wprowadź kod, wpisz czterocyfrowy kod, króry chcesz uzyć do zabezpieczenia nawigȩ Truckmate, a sątpnie nacijsnij OK. Po aktywowaniu unto gostawietenia trzeba bedzie wnprowadźć ten kod za kaźdym razem po sączeniu nawigȩ Truckmate. W przyciwnym razie korzystanie z urzadzenia bedzie niemożliwe.

Uwaga: Kodu zabezmieczajacego nie wolno zgubić ani zapomniec. W takiej sytuacje trzeba bedzie zwrócić nawigȩc Truckmate w celu zresetowania urzadzenia.

Kod bezpieczne自主 konfigurazioni

Urzadzenie daje takze mozliwość zabezpieczenia ustawien konfiguracyjnych kodem PIN. Aby aktywować kod bezpieczenstwa, naciśnij srodek ekranu w celu uzyskania dostępu do menu, naciśnij przycisk Skonfigurować, dwukrotnie naciśnij czarną strzaȩk, a sątpnie naciśnij ikone Kod bezpieczenstwa konfiguracji. Naciśnij przycisk Tak, aby wączyć tę funkcję. Naciśnij przycisk Wprowadź kod, wpisz czterocyfrowy kod, krórego chcesz uzyć do zabezpieczenia ustawien konfiguracyjnych, a sątpnie naciśnij OK. Po aktywowaniu unto goustawenia trzeba;będzie wpwadzać ten kod podczas kázdej zmiany ustawien konfiguracyjnych nawigacje Truckmate.

Uwaga: Kodu zabezpieczajęcgo nie wolno zgubić ani zapomniec. W takiej sytuacje trzeba bedzie zwrócić nawigȩcze Truckmate w celu zresetowania urzemdenia.

Rejestracja nawigacje Truckmate

Zarejestruj swoja nawigacja Truckmate przy Internet, aby otrzymać dostęp do bazy danych o fotoradarach AURA™ firmy Snooper w sąje Europie. Rejestracja na stronie www.snoopoperneo.co.uk

Uwaga: Aby skorzystać z tej usługi, wymagane jest posiadanie subskrypcji. Więcej informaggi znajduje są stronie internetowej.

Wymagania systemowe i instalowanie oprogramowania

Przed Rozpoczeciem pobierania bazy danych o fotoradarach do nawigaju Truckmate naleź zainstalować oprogramowanie Truckmate Updater, dostarczone na phycie CD.

Minimalne wymagania sprejtowe

Ko mputer musi byc wyposa zony w procesor klasy Intel Pentium lub rownowazny, co najmniej 32 MB pamięci RAM, monitor wyświetlączy 256 kolorów (8 bitów) lub lepszy, napęd CD ROM, 20 MB wolnej przyestrzeni na dysku i wolne gniazdo USB.

Minimalne wymagania dotycz eprogramowania

Oprogramowanie działa wyłącznie z nastepujacymi systemami operacynjymi Windows: Windows 2000, Windows XP (32 bity), Windows Vista, Windows 7, a sąze z przyglądkami internetwymi Internet Explorer 6 lub Netscape Navigator 6 sąź ich nowszymi wersjami.

UWAGA: Oprogramowanie Truckmate Updater nie obshalugje systemów operacyjnych

Windows 95, 98, Millennium ani Apple Macintosh. Nie jest obśgluwany sąze 64-bitowy system operacyjny Windows XP.

Pobieranie bazy danych o fotoradarach AURA™

Uwaga: Przed Rozpoczeciem podierania trzeba zarejestrowac nawigacja Truckmate.

Wskazówki na temat instalacji i hobierania znejduję są na plȩcie CD.

Aby uzyskać bardziej szczegółowe objasnienia na temat wsystkich funkcjni nawigȩz Truckmate, naleź yapożnać są z rozszerzoną instrukcją obstugi,znajduźadc są na plęcie CD.

Akcesoria i cennik

Poniieszne akcesoria są dostepne u lokalnégo przystawciela handlowego firmy Snooper. Aby uzyskać szczegółowe informacja, skont⁺tuj są z naszymdzia⁻em spreźȩzy — tel. [phone] (opcja 2).

Dodatkowa karta Micro-SD z mapę Europa

Adapter doławarki samochodowej (z przydu stało 24 V/12 V do przydu stało 5 V USB)

Prosty kabel z wtyczk (z przydu staiego 24 V/12V do przydu staiego 5V)

Wspornik montowany na szybie przyedniaj (bez uchwytu na urzadzenie)

Kabel USB

Niestandardowy wspornik profesjonalny z płytka montażowa*

Rozgałęziacz do gniażda zapalniczki 1-3

Antyelektrostatyczny plyn czyszczacy i ochronny do wyświetlaczy LCD, 25 ml

Ładowarka sieciowa (zȩpdu przyemienego 240 V do gniażda USB 5 V)

Etui ochonne do nawigaggi Snooper Truckmate

• Wspornik Pro Fit to niestandardowy uchwyt, zazwyczaj montowany na odpowietrzniku, przyznaczony do konkretnej marki i modelu samochodu. Aby sprawdzić dostepnosć i specyfikacja wspornika dla danego pojazdu,NSE z dzialem produktów profesjonalnych — tel. [phone] (opcja 2).

Profesjonalne wsporniki montaźowe do konkretnych modeli pojazdów

Firma Snooper zapewnia duzy wybór niestandardowych wsporników do swoich systemów nawigȩz Truckmate. Wsporniki te opracowano z myślą o konkretnych pojazdach — w naszej ofercie znajduźsię modele pasujuce do są克斯osci samochodów osobowych, cięzarowych, autokarów, autobusów i kamperów.

Dzieki dostosowaniu budowy wspornika do danej marki montañ nie wymaga wiercenia otworów w desce rozdzielczej ani w tablicy wskaźników. W zależnosci od pojazdu wspornik zaczepia są albo z boku tablicy wskaźników, albo do odpwiatrzników, co zapewnia bezproblemowa instalacja.

Ponadto obecnieofferujemydo systemu kabel umožliwiajacy połaczenia gniazda 24 V/12V z gniazdem 5V. Pozwala to na bezposrednie podlączenia nawigazzi Truckmate do instalazioni elektrycznej pojazdu w sposob dyskretny i profesjonalny.

Aby zamówic wspornik i zestaw z kablem, prosimy zadzwonić pod numer tel. [phone] (opcja 2), podaję markę, model i rok produktu samochodu, lub zworcie są do lokalndo dealera firmy Snooper.

155·PL

GUIDA RAPIDA·IT

SOMMARIO