CAMB18 - Statyw VELLEMAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Jednonóżka do smartfona z pilotem Bluetooth
Marka	Velleman
Model	CAMB18
Długość złożona	22 cm
Maksymalna długość	109 cm
Obrót jednonóżki	180°
Szerokość uchwytu do smartfona	55 do 83 mm (rozciągany)
Zasilanie pilota	Bateria CR2032 (w zestawie)
Zasięg pilota	Do 10 m
Zgodność systemowa	Android 4.2.2+ i iOS 6.0+
Główne funkcje	Robienie selfie, zdjęć na odległość, filmów, nagrywanie przez aplikację Camera360
Typ połączenia	Bluetooth
Materiał	Nieokreślony (plastik i metal)
Waga	Około 200 g (szacunkowo)
Konserwacja	Regularne czyszczenie, unikać kurzu i ekstremalnych temperatur
Bezpieczeństwo	Chronić przed wstrząsami, nie blokować szczelin wentylacyjnych
Akcesoria w zestawie	Teleskopowa jednonóżka, uchwyt do smartfona, pilot Bluetooth, bateria CR2032
Gwarancja	24 miesiące (konsumencka UE)
Przewidziane zastosowanie	Selfie, zdjęcia grupowe, filmy w podróży

Często zadawane pytania - CAMB18 VELLEMAN

Jak sparować pilot z moim smartfonem?

Włącz pilot przełącznikiem ON/OFF. Dioda LED miga szybko. Włącz Bluetooth w smartfonie i wybierz 'CAMB18' z listy urządzeń. Sparowanie trwa kilka sekund.

Jakie smartfony są kompatybilne?

Jednonóżka jest kompatybilna z Android 4.2.2+ i iOS 6.0+, w tym iPhone 5s/5c/5, Samsung Galaxy S2/S3/S4+/S5, Note 1/2/3/4 i wiele innych. Pełną listę znajdziesz w instrukcji.

Jakiej baterii użyć do pilota?

Pilot używa baterii CR2032 w zestawie. Otwórz komorę baterii z tyłu i włóż baterię biegunem dodatnim do góry.

Jak zamocować smartfon na jednonóżce?

Zamocuj uchwyt na teleskopowej jednonóżce. Rozciągnij uchwyt, aby dopasować go do szerokości smartfona (55 do 83 mm). Delikatnie dokręć, aby utrzymać telefon.

Jak wyczyścić jednonóżkę?

Czyść regularnie suchą ściereczką. Unikaj ściernych środków. Chroń przed kurzem i ekstremalnymi temperaturami.

Pilot nie działa, co robić?

Sprawdź, czy bateria jest prawidłowo włożona (biegun + do góry). Upewnij się, że Bluetooth jest włączony w smartfonie. Ponownie sparuj urządzenie, wyłączając i włączając pilot.

Jaki jest zasięg pilota?

Zasięg Bluetooth wynosi około 10 metrów (30 stóp) bez przeszkód. Aby uzyskać stabilne połączenie, pozostań w pobliżu smartfona.

Czy mogę używać jednonóżki do filmów?

Tak, jednonóżka jest idealna do filmów. Użyj pilota, aby rozpocząć/zatrzymać nagrywanie. Aplikacja Camera360 (opcjonalna) oferuje dodatkowe funkcje.

Jak wymienić baterię w pilocie?

Otwórz komorę baterii śrubokrętem lub przesuwając pokrywę. Wyjmij starą baterię i włóż nową CR2032, przestrzegając biegunowości. Zamknij komorę.

Czy jednonóżka objęta jest gwarancją?

Tak, gwarancja Velleman wynosi 24 miesiące dla produktów konsumenckich w UE. Obejmuje wady produkcyjne. Szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem są wykluczone.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CAMB18 VELLEMAN

Przeznacznona dla mieszkańczyw Uni i Europejskiej.

Wañne informacre dotyczę srodowiska.

Niniejszy symbol umieszczony na urzadzeniu będ opakowani wskazuje, ze utylizacja produktuMZe byc szkodliwa dla srodowiska. Nie nalezy usuwac urzadzenia lub baterii do zbiorciego pojemnika na odpady komunalne, nalezy je przykaca specjalistycznej firmie zajmu脸颊 sie recyklingiem. Niniejsze urzadzenia nalezy zwrocić dystrbyutorowy lub lokalnej firmie swiadczacej uslugi recyklingu. Przestrzegać lokalnych zaasad dotyczych srodowiska

W razie wąpliwość naleź skontaktowej są zfirmą zajmujacja są utylizacja odpadów.

Dziekujemy za zakup produktu Velleman®! Prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obslugi przy uzyciem. Ješli urzadzenia zostano uszkodzone podczas transportu, nie naleź go instalowac ani uzywać, prosimy o skontaktowanie są sprzemawca.

2. Informacja ogólne

Prosze zapoznać sie z informacjami w częsci U.§ugi i gwarancja jakosci Velleman® na koncu niniejszej instrukcji.

Chronic urzadzenie przy zbyt wysoka temperatura i pylem. Otwory wentylacyjne nie moga byc zablokowane. Aby zapewnic odpowiednia cyrkulacjegowietrza nalezy pozostawic przyznajmiej 2,5 cm wolnej przyestrzeni przy otworami.

Chronic urzadzenie przywztkowaniem niedzgodnym z przyeznaczeniem. Podczas obstugi urzadzenia unikać stosowania sily.

• Przed Rozpoczeciem przy z urzadzeniem naleź zapoznać są不同程度ny zego funkcjami.
  Wprowadzanie zmian w urzadzeniu jest zabronione ze wzgledow bezpieczeniawa. Nalezy pamietac, ze uszkodzenia spowodowane przyzmodyfikacja wpradowzone przy uzytkownika nie są objete gwarancja.
• Urzadzenie nalezy uzywac tylko zgodnie z przyznaczenia. Uzywanie urzadzenia niedzgodnie z przyznaczeniaem powoduje uniewaznienie gwarancji.
  Gwarancja nie obejmuye uszkodzen spowodanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialnosci za winikle uszkodzenia lub problemy.
• NIE INSTALUJ I NIE KORZYSTAJ z kamery w celach nielegalnych oraz szanuj prawo do prywatnosci.
• Zachować niniejsza instrukcję na przyszȩść.

3. Własciwość

• idealny do wykonywania zgowietrza zdjeć selfie i nagrywania filmów
• przyznaczony do smartfonów lub ph tabletów z systemem iOS lub Android
• niewielka waga i rozmiary
• zawartosci:

monopod teleskopowy
uchwytna smartfona
wyzwalanie migawki na odlegosto

4. Przeglad

Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji.

1	LED
2	przycisk A
3	Przelącznik wł./wygf. (ON/OFF)

4	przycisk B
5	gniazdo baterii

5. Obstuga

5.1 Bateria

Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji.

1. Otworzyc gniazdo baterii.
2. Włoźyc baterie CR2032 do gniażda. Zwrócić uwage na biegunowych: baterie nalezy zamontowej tak, aby biegun dodatni znażdowaty sie u goły
3. Zamknac gniazdo baterii.

5.2 Zastosowanie

Uzytkowieanie monopodu teleskopowego CAMB18 jest wyjaltkowo proste: wystarczy zamocowych smartfona na monopodzie, sparować migawka z urzadzeniem mobilnym i gotowe. Postępowaec wedlug ponijszych instrukcji:

Montaž

1. Zamocowac zacisk na monopodzie teleskopowym.
2. Delikatnie wciagnac monopod teleskopowy na wymagan dlugość.

Parowanie

1. Właczyc migawka zdalna przyciskiem w-lw [3]. Kontrolka LED [1] zacznie szybko migac wskazujuc, zemigawka przechodzi w tryb parowania.
2. Aktywować fungcje Bluetooth® na urzadzeniu mobilnym. Zapoznać są z instrukcja obstugi urzadzenia mobilnégo.
3. Wybrać migawke z listy na urzadzeniu mobilnym. Po upływie kilku sekund parowanie zakość są automatyczne.

Wykonywanie zdjec

1. Skierowa migawke na smartfona.
2. Wcisnac przycisk migawki, aby wykonac zdjecie.

5.3 Aplikacja Camera360

W razie potrzeby nalezy基础知识 Camera360 z Google Play lub iTunes. Aplikacja ta umozliwia wykonywanie, edyczje oraz udostepnianie zdjec na biezaco.

Słowo kluczowej w Google Play lub iTunes: Camera360.

5.4 Urzadzenia kompatybilne

Kompatybilnosc z systemem Android® 4.2.2 lub nowszym oraz iOS® 6.0 lub nowszym. lista ta nie jest wyczerpujaça.

	wbudowana applikacja kamery	applikacja camera 360
iPhone® 5s/5c/5, iPhone® 4s/4, iPad® 3/2, iPad® mini, iPad® z wyświetlaczm Retina, iPod® touch 4 generaci lub wyźsej	ios	CIMERA®
Samsung Galaxy S2/S3/S4+/S5, Note 1, Note 2, Note 3+, Note 4, Tab 2, Note 8, Note 10.1, Moto X/Nexus 4, Nexus 5, Nexus 7+, Xiaomi 1S, Xiaomi 2S, Xiaomi 3+	cnqron	CIMERA®
Sony Xperia 5, HTC One i X+,inne telephony z systemem Android®	N/A	CIMERA®

6. Czyszczenie i konserwacja

Monopod teleskopowy CAMB18 nie wymaga szczególnej konserwacje. Jednakăź zaleca są czyszczenie urzadzenia od czasu do czasu, aby zawsze wygladano jak nowe.

CAMB18

7. Specyfikacja techniczna

wyzwalacz migawki	zasięg do 10 m
monopod
długość po zȩtożeniu	22 cm
długość maksymalna	109 cm
obrótm monopodu	180°
uchwyt	regulowany w zakresie od 55 do 83 mm
bateria	CR2032 (zaȩcz.)

Naleź uzywać tylko oryginnych akcesiorów. Firma Velleman nv nie sąbzć pociąnieta do odpowiedzialnosci w przypadku uszkodzen lub urazów winikajych z (niewlaskiego) korzystania z niniejszego urzadzenia. Aby uzyskać wieciej informacji dotycznych produktu i najnowsza wersje niniejszej instrukcji, naleź odwiedzić nasza strone internetowej www.VELLEMAN.eu. Informacja zawarte w niniejszej instrukcji obstręgmi moga ulec zmieanie bezwczesniejszego powiadomienia.

IOS to znak handlowy lub zarejestrowany znak handlowy Cisco w USA i innych krajach i podlega licenciji.

Android to znak handlowy firmy Google Inc.

Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem handlowym Bluetooth SIG, Inc.

INFORMACJA O PRAWACH WLASNOSCI

Instrukcja jest wlasnoscia firmy Velleman NV i jest chroniona prawami autorskimi. Wszystkie prawa sa zastrzezone na calym swiecie. Zadna czeci niniejszej instrukcji nie maye byc kopiowana, przydedrukowywana, tumaczona lub konwertowana na wzelskie nośniki elektroniczne lub w inny sposob, bez uprzejpisemnej zgody wlasciela spraw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman 們 ustugiigwarancjajakosci

Od czasu založenia w 1972, Velleman® zdobyl bogate doswiadczenie w dzieldzinie swiatowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuje swoje produktw y ponad 85 krajach.

Wszystkie nasze produkty spelnejna surowe wymagania jakosciwo rape
wypelnijaja normiy i dyrektywny obowiazujuce w krajch UE. W celu zapewnienia
najwyzsej jakosci naszych produktwu, przechodzona one regularne oraz
dodatkowo wyrywkowe badania kontrloi jakosci, zarowno naszego wewnetznego
dzielu jakosci ja krowniez wyspecializowanych firm zewnetznych. Pomimo dozenia wszelichk starań czasem moga pojawic sie problemy techniczne, prosimi odwołac sie do gwarcangi (patrz warunki gwarcangi).

Ogólne Warunki dotyczę gwarancji:

• Wszystkle produkty konsumnckie podlegaj4 24-miesiecznej gwarancji na wady produkcjne i materialowe oddating zakupu.

• W przypadku, gdy usterka jest niemioziwa do usuniecia lub koszt usuniecia jest nadmiernie wysocki Vellestan (20)MZe zdecydowc o wymianie artykulu na nowy, Wolny od wad lub Zwrocić zaplacona kwote. Zwrot gotowyMZe jaknej napstić uwzgldeinienm poniszych warnuków:

• zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada dystapila wiagu pierwszego roku od daty zakupu I dostawy

• wymiana wadiwego artykulu na nowy, wolny od wad z odplatnosci 50% ceny detailicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przyypadku gdy wada wystapila w drugim roku od day zakupu i dostawy.

- Produkt niie podlega naprawie gwarancjnej:

• gdy wzystiek bezposrednie lub posrednie szkody spowodwane sz dzialaniem czynników srodowiskowych lub losowych (np. przy zutlenianie, wstraszy, upadki, kurz, brud, ..., wilgotnosci);

• gwarant nle ponsi opodbiedzialnosci za szkody wynikajacych z utraty danych; productry konspumanski, stofci zampanno lub akosceria podpatna na proce.

• Produktory Konsumenckie, Częszt zamość lub akcesionka podatrę na proces starzenia, wymikacjango z normalné uzytkowykan, np: batierie (tadowalne, nieladowalne, wbdowane lub wymiennes), zaȩwymi, paski napędowe, gumowe elementy napędowe... (niegoarocznica lista);

• usterka winika dziajania pozaru, zalania wszelkimi cieczami, uzerenia pioruna, upadku lub kleski zwyiotowej, ipt.;

• uterka wnyla z zaniedban eksploatacynych tj, umysln dezneuymysln zianheanieczyszczena, konserwajl, wymiany materiatow ekspolatocy nych, niedbalsta lub z niewalciwo goobchodzenia sie lub niedgodneo uzytkowania z instruktia producenta:

• szkody zynikajce z nadmiernego uzytkowania gdy nie jest do tego celu przechznoczynt j. dzialnolsc komerycjna, zwadowoda lub wspólne uzytkowanie przy wiele osob - okres obwiatywnia garanci zostanie obnizony do 6 (szesz) miesiecy:

• Szkody winyikaje ze ze zabepezijej wysylki produktu;

• Wszelkie szkody spowodowane przy karyotzowana naprawe, modyfikacja, przerobke produktu przyozne odny trzechie są nowiecz bez pisemnej zgody firmy Velleman.

• Uszkodzony produkt musi zostac dostarczony do sprezdawcy Velleman, solidinie zapakowany (najlepiej w orginalnym opakowani), wraz z wyposzaeniem z jakim produkt zostai sprezdary. W przypadku wysytki towaru w opakowaniu innym niz oryginalnym ryzyko uterki produktu oraz tego skutki przechodza na waściela produktu. Wraz z niesprawnym produktem nały dochućczy jasnicy i szczegówry opis为其 ego uterki, wady;

Wskazowa: Baby zoaszczedzic na kosztach i casie, prosze szcgcogolowo zaopznac sie z instrukcja obslugi; przy przyczyna wady sa okolicznosci techniczneczy tez winikaja wylaczie n nieznejomosci obslugi produktu. W przypadku wysyliki sprawnego produktu do serwisnu nabywca要去 zostac obciązony kosztmi obslugi oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancjnych lub odplatnych klien ponosi dodatkowoszwtwyskki produktu do i z serwisi.

wymienione wyzej warunki sa bez uzsczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji.

Powyssze postanowiewia moga podlegać modyfikacja wazoleński od wyrobu (patrz art obslugi).

PT

Garantia de service e de qualidade Velleman