DBS 3611 - żelazko CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DBS 3611 CLATRONIC

Dziekujemy za wybranie naszego produktu. Mamy nadzieje, ze loro uzytkowanie bedzie ze soba nioslo wie korzySci.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wazne informacja dotyczze bezpiecznych uzytkownika są spezialnie wyrożnione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, abyunikacja wypadkBow i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

/SKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wąNZ dlau uzytkownika.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcję obstugi. Prosze zachowac ja wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miare möglichość rownikę kartenem z opakowaniem wewétrznym. Przekazujuc urzadzenia inniej osobie, oddaj jej takłe instrukcję obstugi.

Prosze wykorzystwyć urzadzenia jedynie dla prywatnégo celu, jaki zostal przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to

nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.

Prosze nie korzystać z uradzdenia na zewnatrix. Prosze trzymać uradzdenie z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania slonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugiwac uradzdenia wilgotnych mdtonmi. Jeźeli uradzdenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wciagnac wtyczke (nalezy ciagnac za wtyczke,Nie za przywośd).
- Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzdenia, jeźeli chiccie Państwo zamontowej jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zlokćen, prosze zawsze wyłaczyc uradzdenie i wyjac wtyczkte z gniażdka.
- Pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiać bez nadzoru. Prźed opuszczemen pomieszczenia urzadzenia nalezy zawsze wylączać i wymiaguć wtyczkte sieciowa z gniażda.
- Naleź regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia;naleź przyestac korzystać z urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
Dla bezpieczneistwa daneci prosze nie zostawiac swo-bodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawić sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

Specjalne wskazówki dotyczné bezpiecznego uzytkowania Symbole na produktie

Naprodukcie znajduja sie ponizsze symbole ostrzegawcze lub informacyjne:

OSTRZEJELENIE: Goracpowierzchnia! NiebezpieczeINSTwo poparzenia!

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przyedmiotów.

OSTRZEJEZENIE:

• Stopaźelazka szybko są nagrzewa i jej schłodzenia zajmuje duźoczasu. Nie dotykaj jej!

OSTRZEJEZENIE:

• Želazko nie uzywane prosze stawiać na powierzchni do odstawiania! Nie naleźny go stawiać pionowo naźadnej(inner powierzchni. ŽelazkoMZE sI zsunaC.
• Naleź wybrać bezpieczna powierzchnie w celu odstawenia ze-lazka! Powierzchnia musi byc pozioma i stabilna. Sprawdzić powierzchnie ponownie pod katem stabilność.
• Želazko musi być uzywane oraz odkladane na stabilnej i zarood-pornej powierzchni.
• Przed napelnieniem zbiornika z woda naleź y odączyć zelazko od sieci.
• Jeźeliźelazko jest podłączone do prȩdu, nie wolno zostawiać go bez nadzoru.
• Želazka nie naleź uzywać, sąsi zostano upuszczone, ma widoczne uszkodzenia lub przycieka.
• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego spezialisty. Jeźeli przywoź zasilajncyNieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w spezialnym zak;ladzie naprawczym albo przyez wykwalifikowaną osobę w celuunikność zagrożenia.
  Gdy zelazko jest wączone, a takłe gdy stygnie, zelazko i kabel połąceniowy musza znajdownik są poza zasięgiem daneci w wieku ponije 8 lat.
• Urzadzenia toość boresć uzywane przyȩdzieci powyȩj 8 roku zęcchia, a sąȩ przyȩcznych odolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych albo osoby niedosiadajć doświadczenia i wiedź, sąȩ zapewnIONy zostanie nadźur lub udzielone zostano instrukcie dotyczne uzywania urzadzenia w bezpieczny sposob, a sąȩ majȩce na celu uzmysłowieuie wierzchu ch sązyma zagrożen.

OSTRZEJEZENIE:

• Dzieci nie powinny bawic sie tym urzadzeniem.

• Dzieci nie powinnyczyscić ani wykonywać czynnosci konserwaczyjnych bez nadzoru.

• Napelnij zbiornik tylko do kreski maksimum. Nie wlewaj za duzo! Maksymalna ilosc wlewanej wody: 2,3 litra.
  Proszne ziginac weza zaçacego (4)!

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzejdenie to jest przyznaczone do prasomania ubrań i tkanin.
Jest ono przyznaczone do uzytku w gospodarstwach domowych.

Wszelkie innsposoby uzytkowania nie sa zamierzone i moga, prowadzic do uszkodzenia mienia lub nawet obrażć ciała.

Przeglad elementów oblsugi

1 Uchwyt
2 Przycisk udaru pary
3 Sterowanie tempratura
4 Wazlaczy
5 Kontrolka "Temperatura"
6 Podstawka pod zelezko
7 Baza
8 Zacisk przewodu zasilania
9 Odblokwywanie uchwtyu ,UNLOCK
10 Zbiomik wody z filtrrem osadów wapiennych
11 Przycisk pod zbiornikiem wody. Odkloowywanie zbiornika wody
12 Wklad z filtrm wapiennym
13 Otwór do napelniania

Instrukcja uzycia

Rozpakowywanie

• Zdejmij ze stopy.czelazka folie zabeepieczajace i naklejki (jezeli sa).
• Odwin cala dlugosc kabla.

Połaczenia elektryczne

Prosze upewnic sie, ze napiecie urzadzenia (patrz tabliczka identfikacyjna) zgodza sie z napieciem w sieci.
Wtyczke sieciowa podlaczaj tylko do prawidlowo zaintalowanego gniazda z zestykiem ochronym.

Wymagania dotyczze zasilania

Pobó mocy staciboveynosićmaks.2200W.Wzwiazku z tym wskazane jest podlącenie osobnym przywodem i zabezpieczenie obwodu bezpiecznikiem domowym 16 A.

UWAGA: Przeciążenie!

Uzywane przydłuźace powinnymie przyzewody o przyzekroju nie mniejszym niz 1,5 mm².
- Nie uzywaj rozgaleziaczy ze wzglidu na duza moc urzadzenia.

Włączanie i wycharcze

Włacznie: Sprawdzić,czy sterownik temperatury jest w polożeniu "MIN". PodlacZYC wynczek sieciowa do prawnów zastalowanego gniazdka. Uradzenia natychmiast wącza są w trybie roboczym.

Wylaczanie: Sprawdzić,czy sterownik temperatury jest w polożeniu "MIN". Wyjać wtyczkiego z gniazda.

Dzialanie uchwytu (1)

Przymocowany do podstawy uchwyt sluzy do przenoszenia urzadzenia po wyciagnieciu wyczki zasilajacej z gniażdka.

• Aby przenieść urzadzenia, podnięs uchwyt do momentu zablokowania na sądscu (Rys. A). Dzwiek „klikniaćia" oznacza zablokowania uchwytu. Można teraz uzyć uchwytu do przeniesienia urzadzenia.
• Aby zwolnic blokade uchwytu, nalezy wciasnac przycisk "UNLOCK" (9) i opuscić uchwyt (Rys. B).

Sterownik temperature na zelazku (3)

Symbole na sterowniku odpowiadajnastepujacym ustawieniom:

(sztuczne tkaniny, Jedwab) niska temperatura
(wiskoza, welna) srednia temperatura
(baweña, len) wysoka temperatura

• Wywróc welniane ubrania na lewa strone, aby zapobiec powstaniu na tkaninie blyszczycch plam spowodanych prasowaniem z para. Dodatkowo połozć cienki kawalek baweyny na tkanine.
• W przypadku tkanin z dodatkowa obrbka powierzchni nalezy wybrać niskie ustawuminium temperatury i prasować je wywocone na lewa strone.

WSKAZOWKA: Želazko nagrzewa są szybciej niz chłodzi. Prasowanie naleź rozmoczą od najnizszego ustawenia temperatury.

W Zbiornik wody (10)

• Na dole zbiornika wody znajduje sie wegtbieie do chwytania, umoziwiajace loro wyjmowanie. Wcisnac przycisk (11), w celu wciagniecia zbiornika.
• Przy wsuwaniu z powrotem zbiornika w podstawe, musi byc slyszalny trzask wskoczenia zatrzasku blokady na swoje.),
• Otwr do napelniania (13) pozwala na uzupelnianie wody nawet przy zamontowanym zbiorniku w podstawie.
  Znak "MAX" jest umieszczony poniżej otworu do napel-niania. Nie napelniac zbiornika ponad ten znak. Zbiornik miesci 2,3 litra wody.

Woda

WSKAZOWKA:
Zalecane jest uzywanie w urzadzeniu wylacznie wody destylowanej. Korzystanie ze zwyklej wody z kranu要去 doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia po zuzymcu wkladu z filtrem zapobiegajocym osadzaniu sie kamenia.

Do zbiomika wody nie wolno wlewać wody z baterii, z suszarki do bielizny lub wody z dodatkami (takimi jak krochmal, perfumy, plyny do zmiekczania bielizny lub innę srodki chemiczne).

Mozna przyte to doprowadzić do uszkodzenia zełazka z powodu tworzenia sie osadów w pojemnikach pary. Resztkowe osady moga podczas wypływu pary przyze dyszc parowa doprowadzić do zanieczyszczenia prasowanej bielizny.

Przed pierwszym uzyciem

UWAGA: Przed pierwszym uzyciem urzadzenia sązy wyroć do niedgo jeder z dostarczonych wkladów z filtrm zapobiegajczym osadzaniu sie kamenia.

Wkladanie filtra zapobiegajacego osadzaniu sie kamenia

1. Naciśnij przycisk (11) w celu wciagniecia zbiornika.
2. Wóź wiktad z filtrem zapobiegajycym osadzaniu są kamieżnia.

3. Wiej wode do zbiornika do oznaczenia maksymalnego poziomu. Nie przypełniaj!

4. Umieszć zbiornik ponownie na podstawie. Prawidlowemu zamocowaniu zbiornika towarzyszyc besteht)dzwiek „klikniecia".

5. Przed wączeniem uradzenia poczekaj kilka minut, aż wȩ clad z filtrem zapobiegajycm osadzaniu są kamenia wchłonie wymaganā ilosć wody.

W zależnosci od stopnia twardość wymił z filtrém zapobiegajycym osadzaniu są kamenia zestanie zuźty, gdy przyplętnie przyte są zego ok. 18 litrów wymił (oko napelnien zbiornika). Po tym czasie wymił przechanstie byc sprawny i konieczna bedzie)yogo wymiana, ponieważ w przechiwym razy mogłowby dojsć do uszkodzenia urzadzenia. W razie koniecznosci sązy skontakowa są z lokalmnym przydsiebiortwem wodociąw i kanalizacja w celu uzyskania informacja o stopniu twardość wymił.

UWAGA:

Wklad z filtrem zapobiegajacym osadzaniu sie kamienia nalezy regularnie wymieniac. Uszkodzenie urzadzenia wwyniku osadzenia sie kamienia nie jest objete gwarancja.

Obsluga

Przed pierwszym uzyciem

• Stop prasujaca prosze czyscić lekko wilgotna sciereczka.
• W celu usuniecia wszelkich pozostaftyci przy pierszym uzyciem prosze przyeprasowac kila razy stara czysta sciereczke.

Prasowanie bez pary

ISKAZÖWKA:

Prosze posegregowac elementy odziezy wedlug temperatury prasowania.

1. Jesli uchwyt nadal znajduje sie w pozycji do przenoszenia urzadzenia, odklobuj blokade zgodnie opisem wewczesniejszym rodzdiale „Dzialanie uchwtyu".
2. Odstaw zelezako na podstawke (6).
3. Urzadzenie wolno podlaczyc tylko do przysepisowo zaintalowanego sprawnego, gniażda wtyczkowej posiadajćego kolek ochronny.
4. Sterownikiem temperature (3) nastawic zadana temperatu- re. Jezel bedzie prasowana delikatna bielizna,zacznij od najnizszej temperatury.

KAZÖWKA:

Kontrolka (5) na zelezaku informuje o procesie nagrzewania. Jak tylko sie wyłaczy, oznacza to, ze zelezko osiagnelo temperatur robocza. Terazdoğan zaczac prasowac.

Prasowanie z para

OSTRZEZENIE:

Zelazko wyruca duza ilosc goracej pary. Niebezpieczentwo poparzenia.

UWAGA:

• Prasujac z uzyciem pary, zwracaj uwage, aby w zbiorniku bylo zawsze dostatecznie duzo wody.
• Wklad filtra osadow wapiennych musi znajdowa scie w zbiorniku wody, nawet gdy uzywana jest woda destylo-wana.

UWAGA: Uruchomienie:

Procedura wyglada nastepujaco:

1. Napelnij zbiornik tylko do kreski maksimum. Nie wiewaj za duzo!
2. Zamknij zbiomik wody i wloiž go z powrotem do bazy.
3. Podlacz stacja bazowa do gniazda z zestykiem ochronnym.
4. Jesli uchwyt znajduje sie ciagle w pozycji przenoszenia, zwolnic zatrask jak opisano w w rozdziale „Dzialanie uchwtyu".
5. Ustawic zadana temperature w zakresie od "●●"do "●●" Zaświeci sie kontrlka naźelazku.
6. Poczekac na Rozgrzanie stopy. Kontrolka zgaśnie, gdy zełazko osiaginiźadana temperature.
7. Teraz nacisnac przycisk strumienia pary (2) i przytrzymac przyez co najmiej 60 sekund lub az para ujdzie ze stopki zelazka. Ten czas jest konieczny do体系建设, aby para dotarla do zelazka. Nieco glosniejszy dzwiek pompupy podczas trwania体系建设 jest normalnym zjawiskiem.

UWAGA:

• Prasowanie z para wymaga wysokiej temperatury. Pokretlo temperatury nalezy ustawic co najmnej w pozycji
• Jesli temperatura bedzie zbyt niska, stopa zełazka nie nagrzeje sie wystarczajćo do odparowywnia wody. W takim przypadku po naciśću przycisku wyrzutu paryMZe dojsć do wycieku wody ze stopy zełazka.

Funkcja pionowego strumenia pary

Funkcja ta umožliwa wyrzut pary w pozycj pionowej. Funkcji tej można uźć, aby wyprasownik zagȩcia na wisząych ubraniach lub zaslonach.

OSTRZEZENE:

Nie kieruj udaru pary na ludzi. Niebezpieczeistwo poparzenia.

Zawiesic pranie na wieszaku. Želazko prowadzic tuz nad materialem zgodnie z tym, jak podano dla danego materialu.

Jak dolac wody w czasie pracy?

Uzupelnaj wode zanim zbiornik calkowicie sie oprozni. Głosny dzwiek pompy podczas pracy urzadzenia wskazuje zbyt niski poziom wody.

1. Odstaw zeilazko na podstawke (6).
2. Ustawic sterownik temperature na "MIN".
3. Wyciagnij wyczke z gniazda sieciowego.
4. Otworzyc otwor napelniania (13).
5. Napelnij zbiomik do kreski maksimum. Nie wlewaj za duzo!
6. Zamknac otwrnapelniania.
7. Kontynuuj korzystanie z zelezaska.

Zakończenie pracy

1. Po uzyciu zawsze skreća sterownik temperatury do "MIN". Wyciagnij wyczke z gniażda sieciowego.
2. Przed odstawieniem poczekaj az urzadzenia ostygniie.

Przechowywanie kabla zasilania i turki

Zwinac kabel zasilania wokol rowka na kabel na stopce podstawy.
- Rumke laczę umieść w zacisku kabla.

Wymiana filtra zapobiegajacego osadzaniu sie kamenia

1. Wylaczyc urzadzenie.
2. Wyjac wtyczke z gniazda.
3. Zdjać zbiornik z woda.
4. Zdjać pojemnik z filtrem zapobiegajacym kamieniowi.
5. Włoz wiktad z filtrez zapobiegajczym osadzaniu są kamienia zgodnie z opisem w czeci „Przed pierwszym użyciem" → „Wiktadanie filtra zapobiegajczygo osadzaniu są kamienia".

Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE:

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia prosze zawsze wymiąć wtyczę z gniaźdka!
  Prosę poczekość,źurȩdzie zupelnie są ochlodzi!
• Urzadzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzać w wodzie. Może to doprowadzić do porañenia elektrycznégo lub pożaru.

UWAGA:

• Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podob-nych przyzemiotow.

• Nie uzywaj ostrych lub sciemych srodkowski czyszczących.

• Dzieci nie powinny czyscić urzadzenia bez nadzoru.

• Obudowe prosze czyscićsucha sciereczka.
• Stope prasujac i powierzchnie do odstawiania zelezakaprozse czyscic lekko wilgotna sciereczka.
• Resztá wody要去zostac w zbiorniku, jaknak po dluzszym czasie przybywania w zbiorniku nalezy ja wylać.

Eliminowanie usterek i zaklocen

Usterka/ zankócenie	Mozgliwa przyczyna	Sposób usunięcia
Urzejdenie nie dzilaż	Uszkodzone gniaz-do sieciowe	Spróbuj podȩczyć do在内的innego gniazda.
Urzejdenie nagle przystalo dzilażć w czasie pracy.	Przemść obwo-du prȩdowej?	Sprawędź bezpiecznik w instalacji domowej.
Nie wytywarza są para.	Wkarz z filtrorem wa-piennym nie zostawzamocowy lub zostaw zamocowyneieprawidlowo.	Sprawędź zamocowa-nie wkarz z filtrorem wapiennym.
	Zbiornik na wodezostawzamocowyneieprawidlowo.	Dzwiek „klikność”oznacza prȩdłowewizamocowania zbiornika na wode.
Ze stopy zelazka wyciekanowa.	Ustawiono zbyt niska temperatuń.	Wybrać temperatuorny pomietźdy“●”a“●●”
Doność od-głosy podczas parowania	Zbiornik jest pusty. S	Sprawź zbiomik.Nalać wody do zbiorni-ka.

Dane techniczne

Model: DBS 3611

Napiecie zasilajace: 230 V\~, 50/60 Hz

Pobórmocy: 2200 W

Stopien ochry:

Maksymalne napelnienie zbiornika wody: 2,3 L

Masa netto: ok. 2,90 kg

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i projektowych w trakcie ciaglego rozwoju produktu.

Niniejsze uradzdenie oppowiada wymaganiom normy bezpieczenstwa uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywniskonapięciowej i kompatybilnosci elektr magnetycznej.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna dojejscakupu wzystkie uzkodzenia powstaewym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cate urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprzedawcy w miare moziwosci w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyed uszkodzeniem. W razie braku kompletneo opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia spreztu podczas transporte do i z.), mejsca zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazny jest uzytkownik we waslnym zakresie i na waslny koszt.

Gwarancja nie obejmujee:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych wyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napięcia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie zNieodpwiedniego gniazda zasilania,
  sznurow polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorow.
• uszkodzen wyrobu powstałych w winiku niew以上学历уwo lub nieźgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacje, samowolnégo zrywnian plomb oraz wszelkich przyerbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedwowolane,
  roszczen z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zuźycia i uszkodzen, króre majorneistotny wplyw na wartość lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez maylosci utalenia.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglichwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cale urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wiczajc w to odszkodowania sq wykluczone chyba, ze sprawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajce poza ta umowe nie sa uwzgliedniane przytagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wylacza, nie ogranica ani nie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajcychzniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazujana terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Dystrbyutor:

CTC Clatronic Sp. z 0.o

ul. Opolska 1 a karczów

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczechać naszeŚrodowisko, sprzęt elektryczny nienaleź do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektryczné, i tam prosze oddawać spreźte elektryczny, krógo juz nie besteht Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaj Państwo unika potencjalnych nastepstw niewaosciego uusuwania odpadów, majęcych wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Tá droga przyczyniaja są Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego spreȩtu elektrycznégo i elektronicné.

Informacja, gadzie现阶段 zdać spręt, otrzymaja Państwo w swoich urzejach komunalnych lub w administracja gminy.

Hasznalatiutasitas