LibertyMic - Walkie-talkie PRESIDENT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LibertyMic PRESIDENT

Owner's manual / Instrukcja obstugi

SOMMAIRE

Français

MESURES DE SECURITE IMPORTANTES 3
CONTENU. 3
COMMANDES ET FONCTIONS 4
SIGNIFICATION DES VOYANTS (LED) 4
FONCTIONNEMENT DU LIBERTY-MIC 4
SPECIFICATIONS 6
GARANTIE LIMITEE DE DEUX ANS 6
DECLARATION DE CONFORMITE 7

SUMARIO

Espanol

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTE 8
CONTENIDO DE LA CAJA. 8
CONTROLES Y FUNCIONES 9
DEFINICIONES DEL LED 9
FUNCTIONAMENTO DEL LIBERTY-MIC 9
ESPECIFICACIONES 11
GARANTIA LIMITADA POR DOS ANOS 11
DECLARACION DE CONFORMIDAD 12

SUMMARY

English

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 13
WHAT'S IN THE BOX. 13
CONTROLS AND FUNCTIONS 14
LED DEFINITIONS 14
LIBERTY-MIC OPERATION 14
SPECIFICATIONS 16
TWO-YEAR LIMITED WARRANTY. 16
CERTIFICATE OF CONFORMITY 17

SPIS TRESCI

Polski

SRODKI OSTROZNOSCI 18
ZAWARTOSC 18
POLECENIA I FUNKCJE 19
ZNACZENIE SYGNALIZACJI (LED) 19
FUNKCJONOWANIE LIBERTY-MIC 19
SPECYFIKACJA 21
ZOBOWIAZANIA GWARANTA 21
DEKLARACJA ZGODNOSCI 23

Glośnik i mikrofon w Jednym
- Bezpiegcnepołaczenia
- Przycisk PTT „Push-To-Talk"
- Poglasnianie i sciszanie
- Automatyczne wyłacznie
- Sygnalizacja LED w trzech kolorach
- Przycisk szukania „Find"
Zasieg maksymalny 100m
- Klips na pasek
- Ladowarka z wtykiem zapalniczki i wejsciem USB

Dziekujemy za zakup mikrofonu bezprzewodowej LIBERTY-MIC PRESIDENT. Od teraz możesz oddalać są do 100m od twojego radia CB PRESIDENT pozostajć caly czas w zasięgu. Korzystaj ze zwiekszonej mobilność pozostajć caly czas w połaczenia i zwoim CB radiem President.

ŚRODKI OSTROZNOSCI

LIBERTY-MIC nie jest szczelny ani odorny na zle warunki atmosferyczne. Naleź go trzymać z dala od wody iNie zanurzać go w wodzie. Jeśli mikrofon zostanie zalany osusz obudowej. Nie naleź wystawiać mikrofonu na bezposrednie dzialanie promiensi stonecznych. Zbyt dlugie poddanie dzialaniu promiensi stonecznych są spowodstawć Rozgrzanie czȩci wewétrznych mikrofonu do poziomu zagrażajęcemu bezpiecznośćstwu.

ZAWARTOSC

• Mikrofon LIBERTY-MIC (A)
• Podstawa mikrofonu LIBER (B) i sruby montažowe

Kabel audio (C)

Bateria Ni-MH (BT-914) (E)

• Klips do paska (F)

Ladowarka CC (D) (wejscie USB na ladowarce wtyku zapalniczki)

POLECENIA I FUNKCJE

Mikrofon bezprzewodowy

ZNACZENIE SYGNALIZACJI (4) (LED)

Kolor Stan Znaczenie
Zielony Świeci stale Połaczy, bateria naładowana
Czerwony Świeci stale Połaczy, bateria naładowana
Wszystkie Wylączone Nie funkcjonuje
Zielony Powolne miganie	Nadawanie, bateria	naładowana
Czerwony Powolne miganie	Nadawanie ale sąba bateria
Zielony Szybkie miganie	Tryp Rozpoczynania, bateria naładowana
Czerwony Szybkie miganie	Tryb Rozpoczyniania ale sąba bateria
Pomarańczowy/zielony Szybkie miganie Brak synchronizacja, bateria naładowana
Pomarańczowy/czerwony Szybkie miganie Brak synchronizacja, sąba bateria
Zielony/czerwony Powolne miganie W trakcie odawania, bateria roźadowana
Wszystkie Powolne miganie Nie zsychronizowany

FUNKCJONOWANIE LIBERTY-MIC

Instalowanie mikrofonu

Instalowanie baterii w mikrofonie

1. Zdejmij Pokrywę pojemnika na baterie.
2. Wlóz baterie Ni-MH (E) podlaczajac ja do tacznika.
3. ZałozPokrywepojemnika.
4. Naładuj baterie do maksimum przytokowania.

Instalowanie podstawy mikrofonu

1. Zainstaluj podstawe (B) za pomocag dołaczonych szub.
2. Odłucz oryginalny mikrofon z kablem.

3. Podlacz podstawe (B) w.), wiejsce oryginalneo mikrofonu.

4. Włucz CB radio. Syngnalizacja LED (4) podstawy mruga na czerwono podczas zaȩczania, potem przechodzi na state światło czerwone.

Synchronizacja mikrofonu

Nacisnij przycisk PTT (1) lub przycisk SYNC/Power On/Off (2) mikrofon. Mikrofon sączy są syngnalizacja LED (4) zapali są na zielono, gdy tylko mikrofon zsynchronizuje są z CB radiem.

Ježeli jests poza zasięgiem i znów zblżysz sie, mikrofon na nowo zsynchronizuje sie.

Instalowanie klipsa do paska

Ježeli uzywasz klipsa do paska, wcijsnij go do uchwytu z tyfu mikrofonu.

UZYTKOWANIE TWOJEGO MIKROFONU

Nadawanie

Nacisnij przycisk PTT (1) aby nadawać. Puć przycisk PTT (1) aby wysłuchać odpowiedzi.

Usłyszysz dzwiek syngnalizujacy będ jesti Cb radio nie jest wączone, lub jesti mikrofon jest poza zasięgiem lub jestiNie jest on zszynchronizowy. Dzwiek ten ustapi w momen-cie gdy puisciż przyycisk PTT (1).

Mikrofon przystanie funkcjonować, gdy oddalisz sie zbyt daleko od swojejego CB radia. Będźej niz 2 minuty poza zasięgiem, wyłączy są automatycznie.

Odbior

Pusć przycisk PTT (1) aby odsłuchać odpowiedzi.

Uwaga: aby usycie dzwiek odbioru w mikrofonie bezprzewodowym, wazoleznosci od Twojego modelu CB radia, moze byc konieczne połaczenia kablem audio (C). W takim przypadku, podlacz ten kabel pOMEgiazdem audio (11) podstawy (B) i gniazdem gólnikowym EXT.SP. znajdujacym sie na tylniej plycie Twojego odbiornika. Pamiętaj o odpowiednim wyregulowaniu poziomu gólnosci Twojego CB radia.

Poglasnianie i sciszanie

Naciśnij na + (7) aby pogłownic lub na - (8) aby sciszyc o jeder stopié w skali 16-stopniowej, w jeder i druga strone. Sygnat dzwiekowy sygnalizuje maksymalne sciszenia i maksymalne pogłowniażie.

Lokalizowanie zgubionego mikrofonu

1. Nacisnij przycisk „Find" (10) na podstawie.
2. Kiedy mikrofon zostanie zlokazowany, naciśnij ponownie na „Find" (10) lub na jakówiek przycisk mikrofonu.
3. Sygnat dzwiekowy ustaje po jedernej minucie.

AUTOMATYCZNE WYLAGZANIE

Po wyłaczeniu silnika auta, CB radio zestaje rownikę automatycznie wyłaczone. Jeźeli mikrofon bezprzewodowy nie zostawy wyłaczony, naciśnij SYNC/Power On/Off (2) aby go wyłaczyc. W przyciwnym razie, wyłaczy są on sam automatycznie po dwóch minutach.

Mikrofon bezprzewodowy wyłączy sąownik automatyczne, sąȩ znejduje są poza zaiegiem dlędej nieddwie minuty.

WYŁACZANIE WSZYSTKICH FUNKCJI Z WYJATKIEM LADOWANIA

1. Jeżeli bateria wewnatrz mikrofonu jest w trakcie ladowania, naciśnij i przytrzymaj wcińskiść przycisk SYNC/Power On/Off przyczć zwo 5 sekund.
2. Mikrofon wydaje dzwięk beep.
3. Kiedy bateria zostanie naładowana, wyświetlacz LED migota na przysemian na pomarańczowo i zielono.

Sa trzy sposoby na ponowne uruchomienie mikrofonu LIBERTY-MIC. Nacisnij przycisk SYNC/ Power On/Off (2), nacisnij przycisk PTT (1) lub odźacz i ponownie podźć z kabel mini-USB (3).

SPECYFIKACJA

Impedancja glosnika : 8 OHm

Temperatura w ktoraj moze funkcionowac : -10°C ~ 50°C

Temperatura w ktorei maybe przechowywny: -20^ 60^

Baterie Ni-MH : model BT-914

Czas pracy baterii : 8 godzin

Wejscieładowarki CC : 12~24 V CC

Format numeryczny : DECT

Zakres czestotliwość : 1880 ~ 1900 MHz

ZOBOWIAZANIA GWARANTA

1. PRESIDENT ELECTRONICS POLAND Sp. z o.o. z siedzibw Czestochowie, ul. Jagiellońska 67/71 (zwany - Gwarantem) zapewnia najwyzsza jakosci i sprawne dzialanie swojejego sprețu nabytego w handlu detalicznym lub w kaźdym innym punkcie dystrybucjnym posiadajacym autoryzacje PRESIDENT ELECTRONICS POLAND Sp. z o.o.
2. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wyłacza, nie ogranica aniNie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacychzniezgodnosci towaru z umowa.
3. Gwarancji udziela sie na okres 2 lat (24 miesicy) od daty sprezadazy spreztu, potwierdzonej na niniejszej umowie gwarancjnej podpisem oraz wyraźnym oznaczeniem osoby sprezadajacej, jak i podmiotu, kóry dokonat sprezadazy (np. pieczec punktu sprezadazy oraz pieciec imienna).
4. Wady ujawnione w okresie gwarancji besteht bezplatnie usuwane w terminie 14 dni roboczych od daty dostarczenia wadliwego spreztu pod adres firmy dokonujacej sprezedaź. W przypadku koniecznosci usunicęcia wady przyez PRESIDENT ELECTRONICS POLAND Sp. z o.o. lub GROUPE PRESIDENT we Francji, okres tenMZe boC wydłuzony maksymalnie o dodatkowe 45 dni roboczych.
5. W okresie gwarancyjnym uszkodzony sprzęt zestanie bezplatnie naprawiony, lub w przypadku trzykrotnej naprawykiego samego podzespoł - wymieniony przyez Gwaranta na taki sam, wolny od wad. W przypadku gdy naprawa, sądź wymiaria urzadzenia na nowe jest niemożliwa, reklamujacemu przystuguje prawo do wyboru innego sprzȩtu o podobnych walorach i specyfika-cji. Ewentualna rożnica pieniędna zestanie uregulowana przyez Gwaranta, sądź przyez reklamujacego, w zaleźnosci od kosztu wybranego przyez reklamujacego przyedmiotu w porównani do ceny reklamowanego urzadzenia.
6. Okres gwarancji ulega przydłużeniu o czas trwania naprawy. Jeźeli w wykonaniu swoich obłowiazków Gwarant dostarczy uprawnionemu zamiast rzecz yadliwej rzecz wolna od wad albo dokonat istotnych napraw rzecz objętej gwarancja, termin gwarancji biegnie na nowo, od chwili dostarczenia rzecz wolnej od wad lub zwrocenia rzecz naprawionej. Jeźeli PRESIDENT ELECTRONICS POLAND Sp. z o.o. wymienil jedynie czȩć podzespolów, przypepi powzyszzy

stosuje sie odpwiednio do czesi wymienionych, ktorych gwarancja biegnie na nowo.

Czynnosci zwiazane z uruchomieniem gwarancji

1. Naprawy gwarancjnej dokonuje punkt spredazy, w którym dokonano zakupu. Dotyczy to rònwnież spredaźny na odlegość (internet, Telefon) oraz poza lokalem (sprzedañ bezposrednia). Wȩkszość wypadków autoryzowych sprezdawca jest w stanie zrealizowej wszelkie ustawig gwarancjne w swoim oddziale, co dodatkowo wptywa na szybkości i wygode procedury gwarancjnej. PRESIDENT ELECTRONICS POLAND Sp. z o.o. z siedzibów Częstochowie zapewnia serwis gwarancjyny w przyypadku, gdy autoryzowych sprezdawca zaprze stał dzialnosci lub kontak tzmim jest znacznie utrudniomy sądz,łącki sprezdawca uzna, są jest to konieczne. W ostatnim przyypadku następuje to za是我的 gośnosdictwem.
2. W celu dokonania naprawy gwarancjnej nalezy dostarczyc produkt do punktu sprezedaź wraz z wąnę karta gwarancjna (pkt. 3), dowodem zakupu (faktura, paragon) oraz z podanien numeru fabrycznégo. Po wykonaniu naprawy produkt zostanie odesławny reklamujacemu na koszt Gwaranta.
3. Reklamujacy powinien dostarczyc produkt odpowiednio zabezpieczony przyd uszkodzeniem w czasie transportu. Reklamujacy odpowiada za zaginięcie towardu w czasie do dostarczenia do punktu sprezaź. Punkt sprezaź lub Gwarant zobowiazuju są dostarczyc naprawiony spreź do reklamujęcego i odpowiadaj za zaginiȩcie w czasie transportu.

Utrata uprawnien z tytu gwarancji

1. Niniejsza gwarancja obejmuhe usterki sprzetu winikle w trakcie poprawnej eksploatacij lub spowodowane defektami produktyajnimi i nie stosuje sie do systemów mocowania, materiały eksploatacynych lub innego wyposazenia dodatkowygo.
2. Gwarancja nie obejmuje wadwyniklych na skutek:

a. Samowolnych, dokonywanych przy beztykownika lub innie niedupoważnione osoby napraw, przeróbek lub zmian konstrukcyjnych, w tym usuwania plomb zabezmieczajycych.
b. Uszkodzen mechanicznych, termicznych, chemicznych lub celowego uszkodzenia sprzetu.

c. Przechowywnia i konserwaczji oraz innych uszkodzen powstazych z winy uzytkownika.

d. Obnizanie sie jakosci produktu spowodOWane naturalnym procesem zużycia np. scieranie są zewétrznej powǒki produktu, zarysowanie, pękniȩcia itp.
e. Uszkodzen powstałych w dyniku nieprzestręgania zasad prawidowej eksploatacji np. poprzej podlaczenia do wyźSZego napięcia zasilania nied podane w instrukcji obślugi, a takłe uzytkowania spreȩtu nied godnie z seinen przyznaczenia.
f. Podlączenia do urzadzen systemu CB innych nigoryginalne produkty firmy President Electronics.
12. W przypadku utraty uprawnien z niniejszej umowy naprawa bedzie dokonywana odplatnie za zgoda Reklamujacego.
13. Niniejsza gwarancja dotyczy produktow zakupionych na terenie RP tylko od Gwaranta, ktory jest wyłacznym importerem, oraz za posrechnictwem seinem sieci dystrybucjnej. Nie dotyczzy ona towarow zakupionych na innych obszarach celnych. W przypadku stwierdzenia, ze towar narusza przypepis prawa (w szczegolnosci gdy okazsie, ze jest towarem podrobionym) podlega on zatrzymaniu i przybekazaniu odnosnym organom.

DEKLARACJA ZGODNOSCI

My, GROUPE PRESIDENT ELECTRONICS, Route de Sète, BP 100 - 34540 Balaruc - Francja, deklarujemy, na własna odpowiedzialnosć,ź Mikrofon bezprzewodowy,

Marka: PRESIDENT
Model: LIBERTY-MIC

jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami Dyrektywy 1999/5/CE (Artykuł 3) dostosowanej do prawa międzynarodowej oraz ponieszyszch Norm Europejskich:

EN 301 406 V2.1.1

EN 301 489-6 V1.3.1

EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12 : 2011

spelnia normy Dyrektywy RoHS2: 2011/65/EU (2011/06/08)

Balaruc, 01 marzec 2012

Jean-Gilbert MULLER
Dyrektor Generalny