WS 1500 - Stacja Pogodowa ADE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WS 1500 ADE

• Distributore: Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Amburgo, Germania I nostri prodotti sono costantemente sviluppati e perfezionati. Pertanto, modifiche tecniche e nel design sono possibili in qualsiasi momento. Dichiarazione di conformità Con la presente Waagen-Schmitt GmbH dichiara che l’igrometro WS 1500/1501 è conforme alle linee guida 2014/53/UE e 2011/65/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.ade-germany.de/doc La presente dichiarazione perde ogni sua validità qualora al dispositivo vengano apportate modifiche senza la nostra autorizzazione.110 Igrometro WS 1500/1501 Amburgo, marzo 2018 Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Amburgo, Germania Garanzia Gentile cliente, la ditta Waagen-Schmitt GmbH garantisce la riparazione o la sostituzione gratuita dell'unità per un periodo di 2 anni a partire dalla data di acquisto, nel caso di difetti di materiale o fabbricazione del prodotto. A tale scopo, consegnare al rivenditore il prodotto e la prova di acquisto (citando i motivi del reclamo). Smaltimento Smaltimento dell'imballaggio Smaltire l'imballaggio nella raccolta differenziata. Conferire il cartone nella raccolta della carta e la pellicola in quella del materiale riciclabile. Smaltimento del prodotto Smaltire il prodotto secondo le norme vigenti nel proprio paese.111 Igrometro WS 1500/1501 Italiano Il dispositivo non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici. Al termine della sua vita utile, l'apparecchio deve essere smaltito in modo appropriato. In tal modo si rende possibile il riutilizzo del materiale riciclabile contenuto nell’apparecchio limitando l’impatto sull’ambiente. Smaltire l’apparecchio usato presso un centro di raccolta per rifiuti elettrici o un centro di riciclaggio. Per ulteriori informazioni rivolgersi alla ditta di smaltimento locale o alla propria amministrazione comunale. Le batterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Le batterie e gli accumulatori devono essere consegnati presso un centro di raccolta comunale o di quartiere, oppure presso il proprio rivenditore, al fine di garantire il loro smaltimento in modo rispettoso dell’ambiente.112 Higrometr WS 1500/1501 Szanowny Kliencie! Zakupiony wysokiej jakości produkt marki ADE łączy w sobie inteligentne funkcje z wyjątkową stylistyką. Ten higrometr jest idealnym przyrządem pomiarowym do sprawdzania właściwości klimatu w pomieszczeniu. Wieloletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzoną jakość. Życzymy samych przyjemności i idealnego klimatu w pomieszczeniu! Zespół ADE Zawartość dostawy Higrometr 2 baterie LR03 (AAA) / 1,5 V Instrukcja obsługi113 Higrometr WS 1500/1501 Polski Spis treści Zawartość dostawy p. 112
• Informacje ogólne p. 114
• Użycie zgodne z przeznaczeniem p. 115
• Bezpieczeństwo p. 115
• Informacje o lokalizacji p. 119
• W skrócie p. 120
• Właściwości higrometru p. 122
• To trzeba wiedzieć p. 123
• Użytkowanie p. 126
• Ustawianie alarmu wilgotności p. 126
• Ustawianie alarmu o pleśni p. 127
• Wybór jednostki miary temperatury p. 128
• Odczyt zapisanych wartości MAKS./MIN p. 128
• Wykorzystywanie widoku graficznego ostatnich 12 godzin p. 129
• Usterka/środek zaradczy p. 130
• Dane techniczne p. 130
• Deklaracja zgodności p. 131
• Gwarancja p. 132
• Utylizacja 14 Higrometr WS 1500/1501 Informacje ogólne O instrukcji Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis bezpiecznej obsługi i pielęgnacji artykułu. Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu jej późniejszego wykorzystania. Jeżeli produkt będzie przekazywany innej osobie, należy przekazać również tę instrukcję. Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu. Objaśnienie znaków Ten symbol w połączeniu ze słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed poważnymi obrażeniami ciała. Ten symbol w połączeniu ze słowem OSTRZEŻENIE ostrzega przed obrażeniami ciała średniego i lekkiego stopnia. Ten symbol w połączeniu ze słowem WSKAZÓWKA ostrzega przed stratami materialnymi.115 Higrometr WS 1500/1501 Polski Ten symbol oznacza dodatkowe informacje i ogólne wskazówki. Użycie zgodne z przeznaczeniem Ten higrometr służy do pomiaru temperatury w pomieszczeniu oraz wilgotności powietrza, a tym samym do kontroli klimatu w pomieszczeniu. Higrometr nie jest przystosowany do użycia komercyjnego. Bezpieczeństwo Ten produkt może być używany przez dzieci w wielu do lat 8 oraz przez osoby z ograniczonymi zdolnościami zycznymi, senso- rycznymi lub umysłowymi, bądź którym brakuje doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy są nadzo- rowane lub przeszły przeszkolenie z zakresu bezpiecznego użytkowa-116 Higrometr WS 1500/1501 nia produktu i rozumieją wynika- jące z tego niebezpieczeństwa. Dzieci nie mogą bawić się produk- tem. Dzieci nie mogą czyścić ani serwi- sować urządzenia, chyba że mają 8lat lub więcej i są nadzorowane. Połknięcie baterii stanowi zagroże- nie dla życia. Urządzenie i baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci. W przypadku połknięcia baterii należy natychmiast zwrócić się o pomoc medyczną. NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci Materiały opakowaniowe należy przechowywać z dala od dzieci. Połknięcie grozi uduszeniem. Zwracać uwagę na to, aby torby opakowaniowej nie nakładano na głowę.117 Higrometr WS 1500/1501 Polski NIEBEZPIECZEŃSTWO pożaru/obrażeń i/lub wybuchu Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku niewłaściwej wymiany baterii. Baterie należy wymieniać tylko na takie same lub na typ o takich samych właściwościach. Przestrzegać “danych technicznych”. Baterii nie wolno ładować, reaktywować w inny sposób, rozkładać na części, wrzucać w ogień lub powodować ich zwarcia. W przeciwnym razie występuje podwyższone niebezpieczeństwo wybuchu i wycieku, poza tym mogą ulatniać się gazy! Proszę unikać kontaktu cieczy baterii ze skórą, oczami i błonami śluzowymi. W przypadku kontaktu, miejsce styku należy natychmiast obcie spluwać czysta wodą i bezpośrednio po tym udać się do lekarza. OSTROŻNIE - straty materialne Nie zanurzać artykułu w wodzi lub w innych płynach. Proszę chronić urządzenie przed mocnym uderzeniem i wstrząsami. Wyjąć baterie z urządzenia, jeżeli są wyczerpane lub urządzenie nie będzie118 Higrometr WS 1500/1501 użytkowane przez dłuższy czas. W ten sposób unika się uszkodzeń, jakie mogą powstać na skutek wycieku. Podczas wkładania i wymiany baterii należy zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość(+/-). Nie narażać baterii na oddziaływanie skrajnych warunków poprzez np. układanie ich na grzejnikach lub bezpośrednio w miejscach nasłonecznionych. Podwyższone niebezpieczeństwo wycieku! W razie potrzeby przed włożeniem należy wyczyścić styki baterii i urządzenia. Stosować tylko baterie tego samego typu, nie używać różnych typów ani nie mieszać zużytych i nowych baterii. Nie modykować produktu. Naprawy zlecać tylko specjalistom. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika.119 Higrometr WS 1500/1501 Polski Informacje o lokalizacji NIEBEZPIECZEŃSTWO poważnych obrażeń ciała − W przypadku instalacji ściennej w miejscu montażu nie wolno układać w ścianie kabli elektrycznych, rur gazu lub wody. Podczas wiercenia otworów występuje niebezpieczeństwo porażenia prądem! Z tyłu urządzenia znajduje się rozkładana nóżka oraz zaczep do zawieszania służący do mocowania na ścianie. Należy w miarę możliwości wybrać lokalizację, w której urządzenie nie będzie narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.120 Higrometr WS 1500/1501 W skrócie p. 1321

12-godzinny wskaźnik względnej wilgotności powietrza

względna wilgotność powietrza w procentach

wskaźnik wymiany baterii

przycisk przełączania °C/°F

czerwona dioda LED sygnału alarmowego

włącznik/wyłącznik alarmu

aktywacja alarmu / przycisk czujnika punktu rosy

temperatura w °C lub °F

wskaźnik poziomu dobrego samopoczucia122 Higrometr WS 1500/1501 Właściwości higrometru bardzo duży wyświetlacz LCD wskaźnik temperatury we wnętrzu wskaźnik temperatury punktu rosy wskaźnik względnej wilgotności powietrza we wnętrzu do wyboru wskazanie temperatury w °C lub °F wskaźnik maks./min. temperatury i względnej wilgotności powietrza wskaźnik graczny względnej wilgotności powietrza w ostatnich 12 godzinach alarm o pleśni z symbolem ostrzegawczym i migającym symbolem alarmu LED oraz wartościami granicznymi do wyboru (60%, 65%, 70%, 75%) alarm wilgotności z symbolem ostrzegawczym i migającym sygnałem alarmowym LED oraz programowalnymi wartościami granicznymi górnej/dolnej względnej wilgotności powietrza (30 - 95% w krokach 5%) łatwy do odczytania, kolorowy współczynnik komfortu (poziomu dobrego samopoczucia) obsługa za pomocą przycisków czujnika funkcja budzenia123 Higrometr WS 1500/1501 Polski To trzeba wiedzieć Jak wilgotność powietrze wpływa na zdrowie i mieszkanie Zbyt wysoka wilgotność powietrza w pomieszczeniach przyspiesza rozrost niepożądanych organizmów. Utrzymanie wilgotności powietrza w zakresie od 30%do 50% we wnętrzach przyczynia się do zahamowania rozrostu grzybów, zgnilizny i roztoczy. Przebywanie w zagrzybionych pomieszczeniach może być szkodliwe dla układu odpornościowego człowieka, pogorszyć odporność na alergie dróg oddechowych oraz powodować infekcje. Zbyt suche powietrze we wnętrzach może wysuszać skórę, podrażnia gardło i zatoki przynosowe oraz powoduje infekcje tych miejsc. W suchym klimacie lub zimą, kiedy ogrzewanie powoduje wysuszanie powietrza w pomieszczeniach, można zwiększyć względną wilgotność powietrza za pomocą nawilżacza. Zbyt suche powietrze we wnętrzach może powodować kurczenie i pękanie drewna, zwłaszcza cienkiego, jak np. drewna do budowy gitar lub skrzypiec. Przy dużym poziomie suchości przez dłuższy okres czasu może również dojść do rozrywania litych belek drewnianych lub gipsu.124 Higrometr WS 1500/1501 Aktywne ogrzewanie i wietrzenie może stworzyć przyjemny i zdrowy klimat do mieszkania. Informacje o punkcie rosy Punkt rosy jest miarą rejestrowania wilgotności w powietrzu, a oblicza się go na podstawie stosunku względnego wilgotności powietrza do temperatury. Definiuje on temperaturę, przy której wilgotność powietrza ulega kondensacji. Im cieplejsze powietrze, tym więcej wilgotności może przenosić. Jeżeli punkt rosy i temperatura mają dokładnie taką samą wartość, to wilgotność powietrza wynosi 100%, tzn. powietrze jest nasycone i wilgotność powietrza ulega kondensacji – we wnętrzach, np. na ścianach, natomiast na zewnątrz powstaje mgła lub opad. Punkt rosy normalnego, odczuwalnego jako przyjemne powietrza we wnętrzu, o temperaturze 22 °C i wilgotności 40%, wynosi przykładowo ok. 8 °C. Ta informacja jest w szczególności przydatna, aby nie dopuścić do powstawania pleśni we wnętrzach. Kiedy temperatura np. ścian zewnętrznych spadnie do wartości punktu rosy lub niższej, osadzi się wilgoć, co w długim okresie może doprowadzić do powstania pleśni.125 Higrometr WS 1500/1501 Polski Wkładanie/wymiana baterii Do użytkowania potrzebne są 2baterie typu LR03 (AAA), 1,5 V (znajdują się w zakresie dostawy).

1. Należy otworzyć komorę baterii z tyłu.

2. Włożyć baterie tak, jak pokazano na spodzie

komory baterii. Zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość (+/-).

3. Zamknąć komorę baterii.

Informacje dotyczące wymiany baterii: wymiana baterii jest konieczna, jeżeli na wyświetlaczu pojawia się symbol baterii lub nic się nie wyświetla. Używać tylko typu baterii podanego w “danych technicznych”. Zawsze należy wymieniać wszystkie baterie. Utylizować stare baterie w sposób ekologiczny, patrz “Utylizacja”.126 Higrometr WS 1500/1501 Użytkowanie Ustawianie alarmu wilgotności

1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk SET, aż

jednocześnie wyświetlą się symbole ALERT i w górnej części wyświetlacza oraz zacznie migać wskazanie wilgotności.

lub ustawić górną granicę wilgotności (w krokach 5%).

3. Nacisnąć ponownie SET.

W dolnej części wyświetlacza wyświetli się ALERT i oraz zacznie migać wskazanie wilgotności.

lub należy ustawić dolną granicę wilgotności (w krokach 5%).

5. Następnie należy nacisnąć SET lub odczekać

ok. 10 sekund, aż wskazanie ponownie znajdzie się w trybie zwykłym.

6. Nacisnąć przycisk ON/OFF, aby aktywować

alarm wilgotności. Na wyświetlaczu pojawi się ALERT, alarm wilgotności jest aktywny. Jeżeli wilgotność powietrza będzie większa lub mniejsza niż ustawiona wartość, zacznie migać symbol lub oraz czerwony sygnał alarmu LED (szybkie miganie). Czas trwania alarmu: 1minuta.127 Higrometr WS 1500/1501 Polski Aby zatrzymać wcześniej miganie symbolu i sygnału alarmu, należy nacisnąć dowolny przycisk. Aby wyłączyć alarm wilgotności, należy nacisnąć raz przycisk ON/OFF. ALERT i lub nie będą się już wyświetlać. Ustawianie alarmu o pleśni

1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk /°C/°F, aż w

górnej części wyświetlacz pojawią się jednocześnie symbole POWIADOMIENIE O PLEŚNI NIEBEZPIECZEŃSTWO PLEŚNI i zacznie migać wskaźnik wilgotności.

2. Nacisnąć przycisk

lub , aby ustawić górną granicę alarmu o pleśni na wartość 60%, 65%, 70% lub 75% (ustawienie standardowe: 65%)

3. Nacisnąć i przytrzymać ponownie przycisk

/°C/°F lub odczekać ok. 10 sekund, aż wskaźnik ponownie znajdzie się w trybie zwykłym. Kiedy wilgotność powietrza przekroczy ustawioną wartość alarmu o pleśni, grozi to powstaniem pleśni. W takiej sytuacji na wyświetlaczu pojawią się symbole POWIADOMIENIE O PLEŚNI NIEBEZPIECZEŃSTWO PLEŚNI. Ponadto co 5sekund miga czerwony sygnał alarmu LED.128 Higrometr WS 1500/1501 − Należy nacisnąć dowolny przycisk, aby zatrzymać czerwony sygnał alarmu LED. Symbole POWIADOMIENIE O PLEŚNI NIEBEZPIECZEŃSTWO PLEŚNI wyświetlają się tak długo, dopóki zmierzona wilgotność powietrza nie spadnie poniżej podanej wartości granicznej dla pleśni. Wybór jednostki miary temperatury − Nacisnąć przycisk °C/°F, aby zmieniać między jednostkami miary °C i °F. Odczyt zapisanych wartości MAKS./ MIN. − Nacisnąć 1 raz przycisk MAX.MIN. Symbol MAKS. - wyświetlą się wartości maksymalne. Symbol MIN. - wyświetlą się wartości minimalne. Usuwanie zapisanych wartości: − Nacisnąć i przytrzymać przycisk MAX.MIN, aby usunąć zapisane wartości MAKS. lub MIN. Następnie wartości zostaną ponownie zapisane.129 Higrometr WS 1500/1501 Polski Wykorzystywanie widoku graficznego ostatnich 12 godzin Na widoku graficznym można bardzo łatwo odczytać zapis względnej wilgotności powietrza i odczuwanego poziomu w pomieszczeniu w ciągu ostatnich 12godzin. Poziom odczuwalny (współczynnik komfortu) Wilgotność względna powietrza za wilgotno od 81% do 90% wilgotno od 61% do 80% przyjemnie od 41% do 60% sucho od 31% do 40% za sucho od 20% do 30%130 Higrometr WS 1500/1501 Usterka/środek zaradczy Usterka Możliwa przyczyna Na wyświetlaczu zamiast zmierzonych wartości temperatury lub temperatury punktu rosy wyświetla się H.HH lub LL.L. Wartości są większe lub niższe niż zakres pomiarowy. Wskazanie jest nieczytelne, funkcja jest niejasna lub wartości są nieprawidłowe. Należy wyjąć na krótko baterie. Dane techniczne Model: Higrometr WS 1500(biały) WS 1501(czarny) Baterie: 2x LR03 (AAA) / 1,5 V Zakres pomiarowy Temperatura: 0 °C - 50 °C (+/- 1 °C) Punkt rosy: 0 °C - 50 °C (+/- 1 °C)131 Higrometr WS 1500/1501 Polski wilgotność względna powietrza: 20% - 95% (+/- 5%) rozdzielczość temperatury: 0,1 °C rozdzielczość wilgotności względnej powietrza:

Dystrybutor: Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane. Z tego powodu zawsze możliwe są zmiany w wyglądzie i zmiany techniczne. Deklaracja zgodności Niniejszym Waagen-Schmitt GmbH oświadcza, że higrometr WS 1500/1501 jest zgodny z wytycznymi 2014/53/EU i 2011/65/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na poniższej stronie internetowej: www.ade-germany.de/doc Niniejsza deklaracja traci swoją ważność przy samowolnej zmianie wprowadzonej w urządzeniu bez uzgodnienia z producentem.132 Higrometr WS 1500/1501 Hamburg, marzec 2018 r. Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany Gwarancja Szanowny Kliencie, firma Waagen-Schmitt GmbH udziela 2-letniej gwarancji od daty zakupu na bezpłatne usuwanie usterek spowodowanych błędami materiałowymi lub produkcyjnymi poprzez naprawę lub wymianę. W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o podanie sprzedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu (podając również powód reklamacji). Utylizacja Utylizacja opakowania Opakowanie należy utylizować zgodnie z jego rodzajem. Tektura i karton powinny trafić do pojemnika na papier, folia do pojemnika na surowce wtórne. Utylizacja produktu Produkt należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju.133 Higrometr WS 1500/1501 Polski Urządzeń nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi Po zakończeniu okresu użytkowania produkt należy przekazać do odpowiedniej utylizacji. Surowce wtórne znajdujące się w urządzeniu zostaną przekazane do recyklingu, co zmniejszy zanieczyszczenie środowiska. Zużyte urządzenie należy oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych lub do punktu zbiórki surowców wtórnych. Więcej informacji można uzyskać od lokalnego zakładu utylizacji lub administracji gminy. Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Wszystkie baterie i akumulatory należy oddawać do punktu zbiórki w gminie, dzielnicy lub sklepie. W ten sposób baterie i akumulatory mogą trafić do ekologicznej utylizacji.