WS 1500 - Estación meteorológica ADE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WS 1500 ADE

• Distributor: Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany Our products are constantly being developed and refined. For this reason, design and technical modifications are possible at any time. Declaration of Conformity Waagen-Schmitt GmbH hereby declares that the hygrometer WS 1500/1501 complies with EU di- rectives 2014/53/EU and 2011/65/EU. The full text of the EU conformity declaration is available via the following Internet address: www.ade-germany.de/doc This declaration loses its validity if modifications are made to the product without our approval.44 Hygrometer WS 1500/1501 Hamburg, March 2018 Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany Guarantee Dear Valued Customer, the company Waagen- Schmitt GmbH guarantees for 2 years from the purchase date the cost-free remedying of defects due to material or fabrication errors by repair or exchange. In the event of a guarantee claim, please return the product with the proof of purchase (stipulating the reason for claim) to your dealer. Disposal Disposing of the packaging Dispose of the packaging with similar materials. Put cardboard with waste paper, films with recyclable materials. Disposing of the product Dispose of the product in accordance with the regulations that apply in your country.45 Hygrometer WS 1500/1501 English Devices must not be disposed of in normal household waste. At the end of its life, the product must be disposed of in an appropriate way. In this way, valuable materials contained in the device will be recycled and the burden on the environment avoided. Hand in the old device at a collection point for electronic waste or at a recycling depot. For more information, contact your local waste disposal firm or your local ad- ministrative body. Recyclable and disposable batteries do not belong in household waste. All batteries must be handed in at a collection point in your community, suburb, or at the retailer. Such batteries can thus be disposed of in an en- vironmentally friendly way.46 Higrómetro WS 1500/1501 ¡Estimada/o cliente! Se ha decidido por la compra de un producto de gran calidad de la marca ADE, que aúna unas funciones inteligentes con un diseño extraordinario. Este higrómetro es un instrumento de medida ideal para comprobar la calidad de su clima ambiental. La larga experiencia de la marca ADE le asegura unos elevados estándares técnicos y es garantía de calidad. ¡Le deseamos que disfrute de un perfecto clima ambiental! El equipo de ADE Artículos incluidos en la entrega Higrómetro 2 pilas LR03 (AAA) / 1,5 V Manual de instrucciones47 Higrómetro WS 1500/1501 Español Índice Artículos incluidos en la entrega p. 46
• Información general p. 48
• Uso adecuado p. 49
• Seguridad p. 49
• Instrucciones para la colocación p. 53
• De un vistazo p. 54
• El higrómetro ofrece p. 56
• Lo que debe saber p. 57
• Utilización p. 60
• Ajuste de la alarma de humedad p. 60
• Ajuste de la alarma de moho p. 61
• Seleccionar unidades de temperatura p. 62
• Lectura de los valores MAX/MIN guardados p. 62
• Utilización de la representación gráfica de las últimas 12 horas p. 63
• Problema/Solución p. 64
• Datos técnicos p. 64
• Declaración de conformidad p. 65
• Garantía p. 66
• Eliminación Higrómetro WS 1500/1501 Información general Acerca de estas instrucciones Este manual de instrucciones descri- be el manejo seguro y el cuidado del artículo. Conserve este manual de ins- trucciones por si necesita volver a con- sultarlas. Si le entrega el artículo a otra persona, acompáñelo también de estas instrucciones. Si no se tienen en cuenta las recomendaciones de este manual de instrucciones, pueden producirse lesiones o daños en el artículo. Explicación de símbolos Este símbolo unido a la palabra PELI- GRO advierte de heridas graves. Este símbolo unido a la palabra ADVER- TENCIA advierte de heridas de grado medio o leve. Este símbolo unido a la palabra INDI- CACIÓN advierte de daños materiales.49 Higrómetro WS 1500/1501 Español Este símbolo significa información adi- cional e indicaciones generales. Uso adecuado Este higrómetro sirve para medir la temperatura ambiente y la humedad del aire y controlar de ese modo el clima ambiental. El higrómetro no es adecuado para uso comercial. Seguridad Este artículo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con discapacidad física, sensorial o mental o con falta de experiencia o conocimientos, siempre que estén supervisados o se les instruya sobre el uso seguro del artículo y comprendan los riesgos que pueden producirse.50 Higrómetro WS 1500/1501 Los niños no deben jugar con el artículo. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños, salvo que sean mayores de 8 años y estén supervisados. Las pilas pueden suponer un peligro de muerte si se ingieren. Por ello mantenga el aparato y las pilas fuera del alcance de los niños. Si se ingiere una pila, debe acudir inmediatamente en busca de asistencia médica. RIESGOS para los niños Mantenga a los niños alejados del material de embalaje. Existe el riesgo de asxia por ingestión. Tenga cuidado de que no introduzcan la cabeza en la bolsa del embalaje.51 Higrómetro WS 1500/1501 Español RIESGO de incendio/combustión y/o explosión Peligro de explosión debida a una sustitución incorrecta de las pilas. Sustituya las pilas únicamente por otras iguales o por unas de las mismas características. Tenga en cuenta los “Datos técnicos”. Las pilas no deben cargarse, reactivarse con otros medios, desmontarse, arrojarse al fuego o ponerse en cortocircuito. En caso contrario existe un riesgo mayor de explosión o fuga, y además pueden liberarse gases. Evite el contacto del líquido de las pilas con la piel, ojos y mucosas. En caso de contacto, límpiese inmediatamente la zona afectada con agua limpia y acuda al médico sin pérdida de tiempo. PRECAUCIÓN por daños materiales No sumerja el artículo en agua ni en ningún otro líquido. Proteja el aparato de golpes y sacudidas fuertes.52 Higrómetro WS 1500/1501 Saque las pilas del aparato cuando estén gastadas o cuando no se vaya a usar durante un periodo prolongado. De este modo evitará los daños que pudieran producirse por una fuga del líquido de las pilas. Cuando coloque y cambie las pilas, preste atención a la polaridad correcta (+/-). No exponga las pilas a condiciones extremas, poniéndolas por ejemplo sobre radiadores o expuestas directamente al sol. ¡Riesgo elevado de derrame! Cuando sea necesario, limpie los contactos del aparato y de las pilas antes de colocarlas. Coloque únicamente pilas del mismo tipo y no utilice juntas pilas de tipos diferentes o pilas usadas junto con otras nuevas. No realice ninguna modicación en el artículo. Llévelo a reparar únicamente en un taller especializado. Las reparaciones realizadas de forma inadecuada pueden suponer un riesgo elevado para el usuario.53 Higrómetro WS 1500/1501 Español Instrucciones para la colocación PELIGRO de heridas graves − En caso de instalación en la pared, no debe haber en la misma ningún cable tendido, conducción de gas o tubería. ¡En este caso existe peligro de descarga eléctrica al taladrar los agujeros! El aparato dispone de un pie plegable en la parte posterior, así como de una anilla para colgarlo en la pared. Seleccione si es posible una ubicación en la que el aparato no esté expuesto directamente al sol.54 Higrómetro WS 1500/1501 De un vistazo p. 6648

Visualización de 12 horas de la humedad relativa del aire

Humedad relativa del aire en porcentaje

Indicador cambio de pilas

Botón táctil MAX.MIN

Botón de cambio ºC/ºF

Señal de alarma roja LED

Botón de activación/desactivación de la alarma

Activar alarma/botón táctil punto de rocío

Temperatura en ºC o en ºF

Indicador de sensación de bienestar56 Higrómetro WS 1500/1501 El higrómetro ofrece Pantalla LCD extra grande Indicador de temperatura interior Indicador de temperatura de punto de rocío Indicador de humedad relativa del aire interior Visualización de temperatura en ºC o en ºF Visualización de Max/Min de temperatura y humedad del aire Visualización gráca de la humedad relativa del aire en las últimas 12 horas Alarma de moho con símbolo de aviso y señal e alarma LED parpadeante, así como límites ajustables (60%, 65%, 70%, 75%) Alarma de humedad con símbolo de aviso y señal de alarma LED parpadeante, así como límites superior e inferior programables de humedad relativa del aire (30 % - 95 % en cambios de 5%) De fácil lectura, índice de confort de color (nivel de sensación de bienestar) Manejo mediante botones táctiles Despertador57 Higrómetro WS 1500/1501 Español Lo que debe saber Así influye la humedad del aire en su salud y en su hogar Una humedad muy elevada en el interior favore- ce el crecimiento de organismos indeseados. La conservación de una humedad del aire entre el 30 % y el 50 % en el interior contribuye a prevenir el crecimiento de moho y de ácaros. La estancia en habitaciones con moho puede perjudicar el sistema inmunitario de las personas, debilita la resistencia a las alergias de las vías res- piratorias y está relacionada con las infecciones. Un aire excesivamente seco en los espacios inte- riores puede provocar la piel reseca, irritar la gar- ganta y los senos paranasales y contribuyen de este modo a provocar más infecciones en estas zonas. En un clima seco o en invierno, cuando el aire interior se seca por la calefacción, la hume- dad del aire puede aumentarse con ayuda de un humidificador de aire. La madera puede contraerse y romperse con un aire demasiado seco, especialmente las maderas delgadas, como por ejemplo la utilizada para la construcción de guitarras o violines. Con una se- quedad mayor durante un tiempo prolongado también es posible que se agrieten vigas de madera58 Higrómetro WS 1500/1501 o escayolas. El calor activo y la ventilación pueden contribuir a crear un clima agradable y saludable. Información sobre el punto de rocío El punto de rocío es una medida para el registro de la humedad del aire y se calcula a partir de la relación de la humedad del aire con la temperatura. Define la temperatura a la que se condensa la humedad del aire. Cuanto más caliente está el aire, más humedad puede transportar. Si el punto de rocío y la temperatura son iguales, la humedad del aire es del 100 %, es decir, que el aire está saturado y la humedad del aire se condensa (en espacios interiores por ejemplo en las paredes y al aire libre se produce la formación de niebla o precipitaciones). Por ejemplo el aire ambiente normal, percibido normalmente como agradable, de 22 ºC y un 40 % de humedad, tiene un punto de rocío de unos 8 ºC. Esta información es especialmente útil para prevenir la formación de moho en los espacios interiores. En cuanto la temperatura de por ejemplo las paredes exteriores desciende al punto de rocío o a una temperatura inferior, la humedad se condensa y a largo plazo puede producirse la formación de moho.59 Higrómetro WS 1500/1501 Español Colocación/sustitución de las pilas Para su uso son necesarias 2 pilas del tipo LR03, (AAA), 1,5 V (incluidas en el material suministrado).

1. Abra el compartimento de las pilas de la parte

2. Coloque las pilas del modo que se indica en

la base del compartimento de las pilas. Preste atención a la polaridad correcta (+/-).

3. Vuelva a cerrar el compartimento de las pilas.

Indicaciones para la sustitución de las pilas: Será necesario sustituir las pilas cuando en la pantalla aparezca el símbolo de las pilas

no aparezca nada. Utilice únicamente el tipo de pilas especicado en los “Datos técnicos”. Sustituya siempre todas las pilas. Elimine las pilas usadas siguiendo la normativa medioambiental, consulte “Eliminación”.60 Higrómetro WS 1500/1501 Utilización Ajuste de la alarma de humedad

1. Presione y mantenga presionado el botón SET

hasta que aparezcan al mismo tiempo el símbolo ALERT y en la parte superior de la pantalla y el indicador de humedad parpadee .

2. Ajuste el límite máximo de humedad (en

variaciones del 5 %) con los botones o .

3. Presione de nuevo SET.

En la parte inferior de la pantalla se visualizarán ALERT y y el indicador de humedad parpadeará.

4. Ajuste el límite mínimo de humedad (en

variaciones del 5 %) con los botones o .

5. Presione a continuación SET o espere

10segundos hasta que el indicador vuelva al modo normal.

6. Presione el botón ON/OFF para activar

la alarma de humedad. En la pantalla se visualizará ALERT y la alarma de humedad está activa. En cuanto la humedad del aire esté por encima o por debajo de los valores que ha fijado parpadea el símbolo o y señal de alarma LED roja (parpadeo rápido). Duración de la alarma: 1minuto.61 Higrómetro WS 1500/1501 Español Para detener el parpadeo del símbolo y la señal de alarma antes, presione cualquier botón. Para desconectar la alarma de humedad, presione una vez el botón ON/OFF. No se volverá a mostrar ALERT y o . Ajuste de la alarma de moho

1. Presione y mantenga presionado el botón /

ºC/ºF hasta que en la parte superior de la pantalla aparezcan al mismo tiempo los símbolos MOLD ALERT SCHIMMELGEFAHR y el indicador de humedad parpadee.

2. Presione los botones

o para ajustar el límite superior de la alarma de moho con un valor del 60 %, 65 %, 70 % o 75 % (ajuste estándar 65 %)

3. Presione y vuelva a mantener presionado el

botón /ºC/ºF o espere unos 10 segundos hasta que el indicador vuelva a estar en modo normal. Cuando la humedad del aire sobrepase el valor fijado, existe el riesgo de formación de moho. En este caso se visualizan en la pantalla los símbo- los MOLD ALERT SCHIMMELGEFAHR. Además, cada 5 segundos parpadea la señal de alarma LED roja.62 Higrómetro WS 1500/1501 − Presione cualquier botón para detener la señal de alarma LED roja. Los símbolos MOLD ALERT SCHIMMELGEFAHR se seguirán visualizando hasta que la humedad del aire medida vuelva a descender por debajo del valor límite de moho establecido. Seleccionar unidades de temperatura − Presione los botones ºC/ºF para cambiar entre ºC y ºF. Lectura de los valores MAX/MIN guardados − Presione de una en una vez el botón MAX. MIN. Símbolo MAX - se visualiza los valores máximos. Símbolo MIN - se visualiza los valores mínimos. Borrar los valores guardados: − Presione y mantenga el botón MAX.MIN para borrar respectivamente los valores guardados MAX o MIN. Después volverán a registrarse nuevamente los valores.63 Higrómetro WS 1500/1501 Español Utilización de la representación gráfica de las últimas 12 horas En la representación gráfica podrá ver fácilmente el registro de la humedad relativa del aire y del nivel percibido en la habitación en las últimas 12horas. Nivel percibido (Índice de confort) Humedad relativa del aire muy húmedo del 81 % al 90 % húmedo del 61 % al 80 % agradable del 41 % al 60 % seco del 31 % al 40 % muy seco del 20 % al 30 %64 Higrómetro WS 1500/1501 Problema/Solución Problema Causa posible En la pantalla se visua- liza H.HH o LL.L en vez de los valores registra- dos de temperatura o punto de rocío. Los valores están por encima o por debajo del rango de medida. La indicación es ilegi- ble, la función no está clara o los valores son claramente erróneos. Saque las pilas un momento. Datos técnicos Modelo: Higrómetro WS 1500(blanco) WS 1501(negro) Pilas: 2 x LR03 (AAA) / 1,5 V Rango de medida Temperatura: 0 °C - 50 °C (+/- 1 °C) Punto de rocío: 0 °C - 50 °C (+/- 1 °C) humedad relativa del aire: 20 % - 95 % (+/- 5 %)65 Higrómetro WS 1500/1501 Español Exactitud de la temperatura: 0,1 °C Exactitud de la humedad relativa: