WS 1500 - Stazione Meteo ADE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WS 1500 ADE

• Distributeur: Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27–29 22089 Hambourg/Allemagne Nos produits font l’objet de développements et d’améliorations continuels. Pour cette raison, des modifications de design et des modifications techniques peuvent survenir à tout moment. Déclaration de conformité Waagen-Schmitt GmbH déclare par la présente que l’hygromètre WS 1500/1501 est conforme aux directives 2014/53/EU et 2011/65/EU. Le texte intégral de la Déclaration de conformité européenne est disponible à l’adresse www.ade-germany.de/doc. La déclaration perd sa validité si l’appareil subit une modification sans notre accord.88 Hygromètre WS 1500/1501 Hambourg, mars 2018 Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27–29 22089 Hambourg/Allemagne Garantie Très chers clients, l’entreprise Waagen-Schmitt GmbH garantissent pendant 2 ans à compter de la date d’acquisition la compensation des défauts matériels ou de fabrication par le remplacement ou la réparation du produit. Dans le cas où vous souhaitez faire usage de cette garantie, veuillez remettre l'article ainsi que la preuve d'achat (en indiquant les raisons de votre réclamation) à votre revendeur. Mise au rebut Élimination de l'emballage Éliminez les emballages de façon conforme. Jetez le papier et le carton avec les papiers de récupération, les plastiques dans les collecteurs de matières recyclables.89 Hygromètre WS 1500/1501 Français Mise au rebut de l'article Veuillez éliminer l'article selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en matière de traitement des déchets. Les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers classiques À la fin de sa durée de vie, l'article doit être soumis à une élimination contrôlée. Ainsi les substances utiles contenues dans l'appareil pourront être recyclées, avec un moindre impact sur l'environnement. Déposez l'appareil usagé dans un point de collecte pour les déchets électroniques ou dans un centre de recyclage. Pour plus d'informations, adressez-vous à votre service de collecte local ou à votre municipalité. Les piles et batteries ne doivent pas être éliminées avec les déchets ménagers. Toutes les piles et batteries doivent être déposées dans un point de collecte de votre localité ou rapportées à leur point d’achat. Les piles et batteries seront ainsi traitées dans le respect de l'environnement.90 Igrometro WS 1500/1501 Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto un prodotto di alta qualità della ADE che unisce funzioni intelligenti e un design fuori dal comune. il nostro igrometro è uno strumento di misurazione ideale per controllare le condizioni climatiche degli interni. La lunga esperienza della ADE garantisce standard tecnici elevati e qualità consolidata. Ci auguriamo che il nostro prodotto soddisfi le Sue aspettative nel rendere perfetto l'ambiente della Sua casa o ufficio! Il Suo team ADE Ambito della fornitura Igrometro 2 batterie LR03 (AAA) / 1,5 V Istruzioni per l'uso91 Igrometro WS 1500/1501 Italiano Inhaltsverzeichnis Ambito della fornitura p. 90
• Informazioni generali p. 92
• Destinazione d'uso p. 93
• Sicurezza p. 93
• Avvertenze sul corretto posizionamento p. 97
• Descrizione p. 98
• Caratteristiche e funzioni dell'igrometro p. 100
• Quello che dovreste sapere p. 101
• Uso p. 104
• Configurazione dell'allarme umidità p. 104
• Impostazione dell'allarme muffa p. 105
• Selezione dell'unità di misura della temperatura p. 106
• Lettura dei valori MAX/MIN p. 106
• Uso della rappresentazione grafica delle ultime 12 ore p. 107
• Risoluzione dei problemi p. 108
• Caratteristiche tecniche p. 108
• Dichiarazione di conformità p. 109
• Garanzia p. 110
• Smaltimento 2 Igrometro WS 1500/1501 Informazioni generali Informazioni sulle presenti istruzioni per l'uso Queste istruzioni per l'uso descrivono l'utilizzo sicuro e la cura del prodotto. Conservarle per eventuali consultazioni future. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche le presenti istruzioni per l'uso. La mancata osservanza delle istruzioni per l'uso può causare lesioni alle persone o danni al prodotto. Descrizione dei simboli Questo simbolo accompagnato dalla parola PERICOLO mette in guardia contro il rischio di gravi lesioni. Questo simbolo accompagnato dalla parola AVVERTENZA indica il rischio di lesioni di lieve o media entità. Questo simbolo accompagnato dalla parola ATTENZIONE indica il rischio di danni alle cose.93 Igrometro WS 1500/1501 Italiano Questo simbolo indica ulteriori informazioni o indicazioni generali. Destinazione d'uso Il nostro igrometro misura la temperatura e l'umidità degli ambienti interni consentendo di controllare le condizioni climatiche. L'igrometro non è destinato all'uso commerciale. Sicurezza Il dispositivo può essere utilizzato da bambini con un età superiore a 8 anni e da persone che hanno capacità siche, sensoriali o mentali ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, solo sotto la supervisione di una persona responsabile o se hanno ricevuto e compreso le istruzioni e i pericoli94 Igrometro WS 1500/1501 che potrebbero manifestarsi durante l’uso del dispositivo. I bambini non devono giocare con il dispositivo. I bambini possono eseguire le operazioni di pulizia e manutenzione solo se di età superiore agli 8 anni e sotto la supervisione di una persona adulta. L'ingestione delle batterie può costituire un pericolo mortale. Pertanto, tenete il dispositivo e le batterie lontano dalla portata dei bambini piccoli. In caso di ingestione di una batteria, consultare immediatamente un medico.95 Igrometro WS 1500/1501 Italiano PERICOLO per i bambini Tenere lontano dalla portata dei bambini il materiale di imballaggio. In caso di ingestione sussiste il pericolo di soocamento. Prestare attenzione anché i bambini non inlino la testa nel sacchetto di plastica. PERICOLO di incendio, ustioni e/o esplosione La sostituzione non corretta delle batterie può costituire un pericolo di esplosione. Pertanto, sostituire le batterie solo con altre uguali o di tipo equivalente. Osservare quanto indicato nella “Scheda tecnica”. Le batterie non devono essere ricaricate, riattivate con altri mezzi, smontate, buttate nel fuoco o messe in cortocircuito. Altrimenti, sussiste un forte rischio di esplosione o perdita e potrebbero svilupparsi vapori tossici! Evitare il contatto del liquido delle batterie con la pelle, gli occhi e le mucose. In casi di contatto, sciacquare subito la zona interessata con abbondante acqua fresca e consultare immediatamente un medico.96 Igrometro WS 1500/1501 ATTENZIONE a danni materiali Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi. Proteggere il prodotto da forti urti e vibrazioni. Estrarre le batterie dal prodotto se sono scariche o se si prevede di non utilizzare il prodotto per lungo tempo. In tal modo si eviteranno danni causati da eventuali perdite di liquido dalle batterie. Durante l'inserimento e la sostituzione delle batterie, prestare attenzione alla corretta polarità(+/-). Non sottoporre le batterie a temperature estreme, ad esempio conservandole vicino a termosifoni o al sole. Serio rischio di fuoriuscita di liquido! Se necessario, pulire i contatti del dispositivo e le batterie prima di inserirle. Utilizzare solo batterie dello stesso tipo, non utilizzare insieme tipi dierenti di batterie o batterie nuove e usate.97 Igrometro WS 1500/1501 Italiano Non apportare nessuna modica al dispositivo. Rivolgersi esclusivamente ad un tecnico specializzato per la riparazione del prodotto. Riparazioni non eseguite correttamente possono essere causa di seri pericoli per l'utente. Avvertenze sul corretto posizionamento PERICOLO di lesioni gravi − Se l'unità è installata su muro, è importante che nel luogo dell'installazione non ci siano cavi elettrici e condutture del gas o dell'acqua. Altrimenti, quando si praticano dei fori, sussiste il pericolo di scosse elettriche. Il retro del dispositivo è dotato di un piede pieghevole e di un occhiello per il montaggio su parete. Scegliere un punto in cui il dispositivo non sarà esposto alla luce diretta del sole.98 Igrometro WS 1500/1501 Descrizione p. 1109

Visualizzazione dell'umidità atmosferica relativa delle ultime 12 ore

Indicazione valore massimo

Umidità relativa in percentuale

Indicatore livello batteria

Pulsante a sfioramento MAX/MIN

Pulsante commutazione °C/°F

LED segnale di allarme rosso

Pulsante attivazione/disattivazione allarme

Pulsante a sfioramento attivazione allarme/ punto di rugiada

Indicazione valore minimo

Visualizzazione livello di comfort100 Igrometro WS 1500/1501 Caratteristiche e funzioni dell'igrometro Grande display LCD Indicazione della temperatura interna Indicazione della temperatura del punto di rugiada Indicazione dell'umidità relativa negli ambienti interni Visualizzazione della temperatura in °C o °F Indicazione dei valori max/min della temperatura e dell'umidità relativa Visualizzazione graca dell'umidità relativa delle ultime 12 ore Allarme mua con icona di avvertimento, segnale di allarme a LED lampeggiante e valori limite allarme selezionabili (60%, 65%, 70%, 75%) Allarme umidità con icona di avvertimento, segnale di allarme a LED lampeggiante e valori limite massimi e minime dell'umidità relativa programmabili (30% - 95% in intervalli del 5%) Indice di benessere (livello di comfort) a colori di facile lettura Funzionamento tramite tasti a soramento Funzione di sveglia101 Igrometro WS 1500/1501 Italiano Quello che dovreste sapere In che modo l'umidità influenza la vostra salute e la vostra casa Un livello di umidità troppo elevato in casa favorisce la crescita di organismi indesiderati. Il mantenimento del livello di umidità nelle stanza in un intervallo tra il 30%e il 50% previene la crescita di muffe e acari. La permanenza in stanze infestate dalla muffa può danneggiare il sistema immunitario, indebolire la resistenza alle allergie delle vie respiratorie ed è associata a infezioni. L'aria degli ambienti interni troppo secca può provocare disidratazione cutanea, irritazioni alla gola e alle cavità nasali secondarie e facilità l'infezione di tali aree. In un clima secco e d'inverno, quando il riscaldamento rende secca l'aria nelle stanze, l'impiego di un umidificatore d'aria consente di aumentare l'umidità relativa. L'aria interna troppo secca può causare la contrazione e la formazione di crepe nel legno, soprattutto nel caso di legno sottile, come quello utilizzato per la costruzione di chitarre e violini. In caso di secchezza eccessiva e prolungata, anche in travi in legno massiccio e gesso possono formarsi delle crepe. Il riscaldamento e102 Igrometro WS 1500/1501 la ventilazione dell'ambiente possono aiutare a creare un ambiente abitativo sano. Informazioni sul punto di rugiada Il punto di rugiada è una misura che consente di determinare l'umidità dell'aria e si calcola dal rapporto tra umidità relativa e temperatura. Il punto di rugiada definisce la temperatura alla quale l'umidità condensa. Quanto più l'aria è calda, tanto più elevato è il livello di umidità che essa può trasportare. Quando il punto di rugiada e la temperatura sono uguali, l'umidità raggiunge il 100%, ovvero l'aria è satura e l'umidità condensa, comportando la formazione di goccioline sulle pareti di ambienti chiusi, mentre all'aperto si manifesta con la formazione di nubi o precipitazioni. Ad esempio, l'aria in ambienti interni, normalmente percepita come piacevole, con una temperatura di 22 °C e il 40% di umidità, ha un punto di rugiada di circa 8 °C. Queste informazioni sono particolarmente utili per prevenire la formazione di muffa negli ambienti interni. Non appena la temperatura, ad esempio delle pareti esterne, raggiunge il punto di rugiada o un valore più basso, l'umidità condenserà, causando, a lungo termine, la formazione di muffe.103 Igrometro WS 1500/1501 Italiano Inserimento e sostituzione delle batterie Per alimentare il dispositivo sono necessarie 2batterie di tipo LR03 (AAA) da 1,5 V (in dotazione).

1. Aprire il vano batterie sul lato posteriore.

2. Inserire le batterie come indicato sul fondo

del vano batterie. Fare attenzione alla corretta polarità (+/-).

3. Richiudere il vano batterie.

Avvertenze sulla corretta sostituzione delle batterie: Le batterie devono essere sostituite quando sul display appare l'icona della batteria oppure il display è vuoto. Utilizzare solo il tipo di batterie indicato nella “Scheda tecnica”. Sostituire sempre tutte le batterie. Provvedere allo smaltimento corretto delle batterie, vedi “Smaltimento”.104 Igrometro WS 1500/1501 Uso Configurazione dell'allarme umidità

1. Tenere premuto il pulsante SET fino a quando

le icone ALLARME e appaiono nella parte superiore del display e l'indicatore dell'umidità lampeggia.

2. Impostare con i pulsanti

o il limite massimo dell'umidità (in intervalli di 5%).

3. Premere di nuovo SET.

Nella parte bassa del display appariranno ALLARME e e l'indicatore dell'umidità lampeggerà.

4. Impostare con i pulsanti

o il limite minimo dell'umidità (in intervalli di 5%).

5. Infine, premere SET oppure attendere

10secondi, fino a quando l'indicazione tornerà alla modalità normale.

6. Premere il pulsante ON/OFF per attivare

l'allarme umidità. Sul display apparirà ALLARME ad indicare che l'allarme umidità è ora attivo. Appena il livello di umidità sale al di sopra o scende di sotto dei valori impostati, l'icona corrispondente o e il LED del segnale di allarme rosso lampeggeranno (rapidamente). Urata dell'allarme: 1minuto.105 Igrometro WS 1500/1501 Italiano Preme un pulsante qualunque per interrompere il lampeggiamento dell'icona e del segnale di allarme. Per disattivare l'allarme umidità, premere una volta il pulsante ON/OFF. ALLARME e

non appariranno più sul display. Impostazione dell'allarme muffa

1. Tenere premuto il pulsante /°C/°F fino a

quando sul lato superiore del display appariranno contemporaneamente MOLD ALERT PERICOLO MUFFA e l'indicatore di umidità lampeggerà.

2. Tenere premuto il pulsante

o per impostare il valore massimo dell'allarme muffa su 60%, 65%, 70% o 75% (impostazione predefinita: 65%)

3. Tenere premuto di nuovo il pulsante

/°C/°F oppure attendere 10 secondi, fino a quando il display tornerà alla modalità di visualizzazione normale. Appena l'umidità supererà il valore impostato per l'allarme muffa, l'unità avviserà del rischio di formazione di muffa. Sul display appariranno MOLD ALERT PERICOLO MUFFA. Inoltre, il LED rosso dell'allarme lampeggerà ogni 5 secondi.106 Igrometro WS 1500/1501 − Premere un pulsante qualsiasi per interrompere il LED rosso del segnale di allarme. MOLD ALERT PERICOLO MUFFA saranno visibili fino a quando l'umidità misurata non scenderà sotto i valori impostati per il pericolo muffa. Selezione dell'unità di misura della temperatura − Premere il pulsante °C/°F per cambiare tra le unità di misura °C e °F. Lettura dei valori MAX/MIN − Premere una volta il pulsante MAX.MIN. Simbolo MAX: visualizzazione dei valori massimi. Simbolo MIN: visualizzazione dei valori minimi. Cancellazione dei valori memorizzati: − Tenere premuto il pulsante MAX.MIN per cancellare i valori massimi o minimi. Dopo questa operazione, i valori saranno nuovamente registrati.107 Igrometro WS 1500/1501 Italiano Uso della rappresentazione grafica delle ultime 12 ore La rappresentazione grafica consente di registrare in modo semplice l'umidità relativa e i livelli percepiti negli ambienti interni nelle ultime 12ore. Livello percepito (indice di comfort) Umidità relativa troppo umido 81% - 90% umido 61% - 80% piacevole 41% - 60% secco 31% - 40% troppo secco 20% - 30%108 Igrometro WS 1500/1501 Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Invece che i valori della temperatura o della temperatura del punto di rugiada misurati, sul display appaiono H.HH o LL.L. I valori si trovano sopra o sotto l'intervallo di misura. Il display è illeggibile, la funzione non è chiara oppure i valori sono chiaramente errati. Estrarre per alcuni momenti le batterie. Caratteristiche tecniche Modello: Igrometro WS 1500(bianco) WS 1501(nero) Batterie: 2 LR03 (AAA) / 1,5 V Portata Temperatura: 0 °C - 50 °C (+/- 1 °C) Punto di rugiada: 0 °C - 50 °C (+/- 1 °C) Umidità relativa: 20% - 95% (+/- 5%)109 Igrometro WS 1500/1501 Italiano Intervallo temperatura: 0,1 °C Intervallo umidità relativa: