AKS 713 CB - Odkurzacz BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Bomann
Model	AKS 713 CB
Rodzaj produktu	Odkurzacz bezprzewodowy
Masa netto	Około 1,13 kg
Zasilanie	Akumulator NiMH 10 x 1,2 V, 1400 mAh
Zasilacz sieciowy	Wejście: AC 100-240 V, 50/60 Hz, 0,2 A; Wyjście: DC 18 V, 250 mA
Zasilanie 12 V	Napięcie DC 12 V, prąd wejściowy 5,2 A
Czas ładowania	12 godzin (pierwsze pełne ładowanie)
Czas pracy	Maksymalnie 20 minut
Pojemność zbiornika (ciecz)	Maksymalnie 150 ml
Główne funkcje	Odkurzanie suchych zabrudzeń, wilgotnych pyłów i cieczy
Dołączone akcesoria	Długa dysza szczelinowa, krótka dysza szczelinowa, szczotka, akcesorium do odkurzania cieczy, zasilacz sieciowy
Filtr	Wyjmowany i zmywalny filtr stały
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić elementy (zbiornik, filtry, akcesoria) wodą z mydłem; nie zanurzać obudowy silnika
Bezpieczeństwo	Nie odkurzać materiałów łatwopalnych ani cieczy; używać wyłącznie dostarczonego zasilacza; nie używać bez filtra
Możliwość naprawy	Wymienny bezpiecznik w gnieździe 12 V (10 A); akumulator wymieniany przez profesjonalistę
Przechowywanie	W suchym i przewiewnym miejscu, poza zasięgiem dzieci
Informacje ogólne	Tylko do użytku domowego; bardzo niskie napięcie bezpieczeństwa

Często zadawane pytania - AKS 713 CB BOMANN

Jak naładować odkurzacz za pierwszym razem?

Przed pierwszym użyciem należy ładować urządzenie przez 12 godzin. Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda odkurzacza i do gniazdka elektrycznego. Podczas ładowania świeci się czerwona kontrolka. Nie przekraczaj 12 godzin ładowania.

Czy mogę używać odkurzacza podczas ładowania?

Nie, urządzenie nie działa po podłączeniu do zasilacza sieciowego. Można jednak korzystać z zasilania 12 V za pomocą dostarczonego kabla, nawet gdy akumulator jest rozładowany.

Jak odkurzać ciecze?

Użyj specjalnego akcesorium do cieczy (13) lub dyszy szczelinowej. Opróżnij zbiornik przed odkurzaniem. Nie przekraczaj oznaczenia MAX (150 ml). Po odkurzaniu natychmiast opróżnij i wyczyść zbiornik.

Co zrobić, jeśli odkurzacz przestanie działać?

Sprawdź położenie przełącznika (powinien być w pozycji I lub II). Jeśli akumulator jest rozładowany, naładuj go lub podłącz kabel 12 V. Upewnij się, że bezpiecznik w gnieździe 12 V nie jest przepalony (w razie potrzeby wymień na bezpiecznik 10 A).

Jak czyścić filtr?

Wyjmij filtr stały ze zbiornika. Opłucz go czystą wodą lub w letniej wodzie z mydłem. Pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym zamontowaniem. Nigdy nie używaj odkurzacza bez filtra.

Czy mogę używać odkurzacza w samochodzie?

Tak, dzięki dołączonemu kablowi 12 V. Podłącz go do gniazda zapalniczki (czasami wymaga włączenia zapłonu). Sprawdź, czy gniazdo wytrzymuje bezpiecznik o wartości co najmniej 6 A.

Jak opróżnić pojemnik na kurz?

Wyłącz odkurzacz. Trzymaj go poziomo, naciśnij przycisk odblokowania (1), aby oddzielić zbiornik. Najpierw wyjmij filtr stały, a następnie pokrywę. Opróżnij, wyczyść i zmontuj w odwrotnej kolejności.

Jak wymienić akumulator?

Akumulator jest wbudowany. Aby go wymienić, odłącz urządzenie, odkręć 5 śrub obudowy, otwórz ją, odetnij przewody starego akumulatora i wymień na akumulator NiMH 12 V 1400 mAh. W razie potrzeby zleć tę czynność profesjonaliście.

Jaki jest czas pracy na akumulatorze?

Maksymalny czas pracy wynosi około 20 minut. Aby przedłużyć żywotność akumulatora, ładuj go tylko wtedy, gdy jest prawie rozładowany i w temperaturze otoczenia od 0°C do 40°C.

Czy odkurzacz nagrzewa się podczas ładowania?

Tak, normalne jest, że urządzenie nagrzewa się podczas ładowania. Jeśli jednak temperatura stanie się nadmierna, natychmiast odłącz i skontaktuj się z działem obsługi klienta.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AKS 713 CB BOMANN

Przegląd elementów obłsugi...... Strona 3

Instrukcja obsługi...... Strona 31

Dane techniczne......Strona 34

Warunki gwarancji ...... Strona 34

Usuwanie...... Strona 35

FRANÇAIS

Sommaire

Dziękujemy za wybranie naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z niego sprawi Państwu przyjemność.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia:

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Uwagi ogólne

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej.
• Adapter sieciowy jest odpowiedni do użytkowania tylko w suchych pomieszczeniach.
• Sprawdzić, czy natężenie prądu na wyjściu, napięcie oraz bieguny adaptera sieciowego pasują do informacji na podłączonym urządzeniu!
• Nie dotykać podłączonego zasilacza sieciowego mokrymi rękami!
• W razie konieczności wyczyszczenia odłączyć urządzenie od zasilacza sieciowego.
• Sprawdzić, czy kabel zasilacza sieciowego nie jest skręcony, zablokowany, naciśnięty ani nie styka się ze źródłami gorąca.
• Nie używać uszkodzonego zasilacza sieciowego.
• Nie naprawiać urządzenia samodzielnie, ale skonsultować się z uprawnionym i wyspecjalizowanym fachowcem.
• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia.
• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.
• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swo- bodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE:

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia

• Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku lat 8 lub starsze, osoby z obniżoną sprawnością fizyczną, zmysłową lub umysłową, osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzystać z tego urządzenia w bezpieczny sposób, i gdy zdają sobie sprawę z istniejących niebezpieczeństw.
• Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Urządzenie to jest przeznaczone do użytku przy bezpiecznym bardzo niskim napięciu. Należy je podłączać wyłącznie do źródeł zasi-lania zgodnych ze specyfikacjami na tabliczce znamionowej.

• Należy korzystać wyłącznie z dostarczonego kabla połączeniowego 12 V.
• Jeśli kabel połączeniowy urządzenia zostanie uszkodzony, musi zostać wymieniony na specjalny kabel połączeniowy, który można uzyskać od producenta lub w dziale obsługi klienta.
• Nie korzystać z innego niż dostarczony zasilacza sieciowego.
• Nie wolno odkurzać materiałów ani płynów łatwopalnych!
• Należy unikać odkurzania ostrych i spiczastych przedmiotów!
• Nie wolno nigdy odkurzać bez zainstalowanego filtra i jego pokrywy.

Przegląd elementów obłsugi / Zawartość opakowania

1 Przycisk zwalniający zbiornik na brud
2 Przełącznik wielofunkcyjny
3 Wskaźnik ładowania
4 Gniazdo zasilacza sieciowego
5 Schowek na przewód przyłączeniowy 12 V wraz z przewodem
6 Zbiornik na brud
7 Złącze na akcesoria
8 Długa dysza szczelinowa
9 Krótka dysza szczelinowa
10 Pokrywa filtra
11 Filtr staly
12 Końcówka ze szczotką
13 Końcówka do odkurzania na mokro
14 Zasilacz

Rozpakowanie urządzenia

1. Wyjąć urządzenie z opakowania.
2. Sprawdzić kompletność zakupionego zestawu.
3. Sprzwdzić urządzenie, czy nie ma usterek powstałych podczas transportu, aby uniknąć zagrożeń.

WSKAZÓWKA:

W przypadku zauważonej usterki należy natychmiast skontaktować się z miejscowym dystrybutorem lub sprzedawcą. Nie użytkować uszkodzonego urządzenia!

1. Z przełącznika wielofunkcyjnego usunąć element zabezpieczający na czas transportu.

Instrukcja użycia

• Urządzenie nadaje się w szczególności do szybkiego odkurzania niewielkich ilości suchego brudu lub kurzu.
• Jest ono także przeznaczone do odkurzania ograniczonej ilości mokrego brudu lub płynów.
• Urządzenie jest zasilane z naładowanej baterii. Doładować baterię, wykorzystując do tego celu zasilacz będący w zestawie urządzenia. Bezpośrednie zasilanie z zasilacza sieciowego nie jest możliwe.
• W przypadku wyczerpanej baterii można użytkować odkurzać poprzez zasilanie 12 V.

Przełącznik wielofunkcyjny (2)

Przełącznik wielofunkcyjny służy do ustawiania różnych trybów pracy:

O Urządzenie wyłączone / tryb ładowania
I Urządzenie włączone w trybie bateryjnym
II Urządzenie włączone w trybie zasilania 12 V z kablem połączeniowym

Ssawki

Różne dostarczone ssawki można w łatwy sposób mocować i zdejmować.

Ładowanie baterii

1. Wyłącz urządzenie (pozycja przełącznika: O).
2. Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda (4).
3. Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda elektrycznego z certyfikatem. Przed pierwszym użyciem urządzenie należy ładować przez 12 godzin.

i WSKAZÓWKA:

• Podczas ładowania wskaźnik świeci na czerwono.
• Wskaźnik nie wskazuje stanu naładowania urządzenia.

• Nagrzewanie się urządzenia podczas ładowania jest normalnym zjawiskiem.

• Ładowanie należy zawsze przerwać po upływie maksymalnego czasu wynoszącego 12 godzin.

UWAGA:

Po upływie 12 godzin ładowania należy zawsze odłączyć wtyczkę od gniazda elektrycznego.

WSKAZÓWKA dotycząca żywotności baterii:

W celu wydłużenia okresu żywotności baterii należy przestrzegać poniższych zaleceń:

• Baterię należy ładować tylko wtedy, gdy jest prawie rozładowana.
• Urządzenie należy ładować przy temperaturze otoczenia od 0° do +40°C.

Obsługa urządzenia

Zasilanie z baterii

• Odłącz urządzenie od zasilacza sieciowego.
• Włącz (I) lub wyłącz (O) urządzenie za pomocą przełącznika wielofunkcyjnego.

Zasilanie 12 V

Bez względu na poziom naładowania baterii urządzenie można w dowolnym momencie włączyć w trybie zasilania 12 V.

i WSKAZÓWKA:

Sprawdzić maksymalny prąd wyjściowy pokładowego gniazdka zasilania. Powinno mieć bezpiecznik 6 A.

1. Wyłącz urządzenie (pozycja przełącznika: O). W razie potrzeby odłącz urządzenie od zasilacza sieciowego.
2. Nacisnąć przycisk, aby otworzyć schowek. Wyjąć przewód.

3. Zamknąć schowek na przewód. Zwrócić uwagę na prowadnik przewodu w pokrywie.

4. Podłącz kabel połączeniowy do gniazda o napięciu 12 V. Kontrolka wtyczki zapala się po podłączeniu zasilania. W razie konieczności uruchomić zapłon w samochodzie.

5. Włącz (II) lub wyłącz (O) urządzenie za pomocą przełącznika wielofunkcyjnego.

Zaleca się odkurzanie suchego brudu tylko przy suchym zbiomiku na brud i filtrze.

• Zamocować jedną z dwóch ssawek szczelinowych (8/9). Do jej końca można także przymocować nasadkę szczotkową.

Odkurzanie mokrego brudu lub płynów

i WSKAZÓWKA:

Nie wolno przekraczać oznaczenia MAX na zbiorniku. Maksymalna pojemność odkurzania: 150 ml.

• Przed rozpoczęciem odkurzania płynów lub mokrego brudu opróżnij zbiornik na brud.
• Założyć nasadkę do odkurzania na mokro (13) lub jedną z dwóch ssawek szczelinowych (8/9).
• W celu zdjęcia ssawki skieruj jej koniec w dół, aby uniknąć przypadkowego wycieku płynu.

Opróżnianie zbiornika na brud

1. Wyłącz urządzenie (pozycja przełącznika: O).
2. Podczas otwierania zbiornika na brud urządzenie powinno być ustawione w poziomie.
3. Naciśnij przycisk (1) w celu odblokowania zbiornika na brud.
4. Wyciągnij najpierw filtr stały ze zbiornika na brud, a następnie zdejmij pokrywę filtra.
5. Oczyć elementy.
6. Ponownie zainstaluj elementy w zbiorniku na brud w odwrotnej kolejności.
7. Mocowanie zbiornika na brud do obudowy: ustaw najpierw zbiornik na brud w dolnej części obudowy. Następnie zablokuj go na dole (1) i na górze.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Zawsze przed czyszczeniem odłączać urządzenie od zasilacza sieciowego!
• W razie potrzeby odłącz kabel połączeniowy 12 V od urządzenia przed rozpoczęciem jego czyszczenia.

OSTRZEŻENIE:

- Obudowy silnika nie wolno do czyszczenia zanurzać w wodzie. Może to doprowadzić do porażenia elektrycznego lub pożaru.

UWAGA:

• Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych przedmiotów.
• Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczących.
• Żadna część nie nadaje się do mycia w zmywarce do naczyń.

- Obudowę można wytrzeć miękka, wilgotną ściereczka.

Części od 6 do 13

• Te części można myć pod bieżącą wodą. W razie potrzeby części te można wyczyścić w ciepłej wodzie z mydłem za pomocą miękkiej szczoteczki.
• Przed złożeniem urządzenia pozostaw części do wyschnięcia.

Przechowywanie

• Oczyscić urządzenie zgodnie z opisem i poczekać, aż wyschnie.
• Zalecamy przechowywanie urządzenia w oryginalnym opakowaniu, jeśli nie jest używane przez dłuższe okresy czasu.
• Zawsze trzymać urządzenie poza zasięgiem dzieci, w suchym i dobrze wentylowanym miejscu.

Wykrywanie i usuwanie usterek

Urządzenie nie działa.

Możliwa przyczyna: Położenie przełącznika nie jest poprawnie ustawione.

Sposób naprawy: Sprawdzić położenie przełącznika.

Możliwa przyczyna: Bateria wielokrotnego ładowania jest wyczerpana.

Sposób naprawy:
- Wymienić baterię lub - pracować z urządzeniem zasilanym ze źródła 12 V.

Urządzenie nie działa z podłączonym przewodem zasilania12 V.

Możliwa przyczyna: Niektóre samochody wymagają uruchomienia obwodu zapłonu, aby móc użyć pokładowe gniazdko zasilania.

Możliwa przyczyna: Jest uszkodzony bezpiecznik we wtyczce przewodu przyłączeniowego 12 V.

Sposób naprawy:

Wymienić bezpiecznik. Aby to wykonać, należy odkręcić nakrętkę radełkowaną. Nowe bezpieczniki (10 A) są powszechnie dostępne w handlu w sklepach specjalistycznych.

Możliwa przyczyna:

Uszkodzone jest pokładowe gniazdko zasilania w samochodzie.

Sposób naprawy:

W celu uzyskania pomocy należy skontaktować się ze swoim mechanikiem.

Dane techniczne

Model: AKS 713 CB Waga netto: okolo 1,13 kg

Zasilacz sieciowy

Klasa ochrony: II Wejście: AC 100-240 V, 50/60 Hz, 0,2 A Wyjście: DC 18 V, 250 mA Bieguny: ⊖—●—⊕

Bateria:....10 x 1,2 V, 1400 mAh NiMH Czas pracy:....maksymalnie 20 minut Czas ładowania:....12 godzin

Połączenie 12 V

Napięcie: ....DC 12 V Moc wejściowa: ....5,2 A

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrybutor:

ul. Opolska 1 a karczów

49 - 120 Dąbrowa

Usuwanie

Usuwanie / utylizacja baterii

Urządzenie zawiera baterie niklowo- metalowo-hybrydowe z możliwością doładowania. Wyjąć baterie przed usunięciem urządzenia. Jako klienci są Państwo zobligowani do zwrotu wyczerpanych baterii/paczek baterii.

OSTRZEŻENIE:

• Odłączyć urządzenie od sieci przed wyjęciem baterii!
• Wyjmować baterie tylko, kiedy są wyczerpane.
• Za pomocą niewielkiego śrubokręta krzyżakowego należy wykręcić 6 śrub z obudowy urządzenia.
• Należy zdjąć obie części obudowy.
• Użyć nożyczek do przecięcia przewodów na bateriach.
• Wyjąć baterie.
• Można zanieść je do punktu zbiórki wyczerpanych baterii lub odpadów specjalnego rodzaju. Szczegółowych informacji udzielić mogą lokalne instytucje rządowe.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą droga przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.

Használati utasítás