AKS 713 CB - Пылесос BOMANN - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Bomann
Модель	AKS 713 CB
Тип продукта	Беспроводной пылесос
Вес нетто	примерно 1,13 кг
Питание	Аккумулятор NiMH 10 x 1,2 В, 1400 мАч
Сетевой адаптер	Вход: AC 100-240 В, 50/60 Гц, 0,2 A; Выход: DC 18 В, 250 мА
Питание 12 В	Напряжение DC 12 В, входной ток 5,2 A
Время зарядки	12 часов (первая полная зарядка)
Время работы	максимум 20 минут
Вместимость резервуара (жидкость)	максимум 150 мл
Основные функции	Всасывание сухой грязи, влажной пыли и жидкостей
Комплектация	Длинная щелевая насадка, короткая щелевая насадка, щётка, насадка для сбора жидкостей, сетевой адаптер
Фильтр	Съемный и моющийся постоянный фильтр
Уход и чистка	Очищайте элементы (контейнер, фильтры, насадки) в мыльной воде; не погружайте корпус двигателя в воду
Безопасность	Не всасывайте горючие или легковоспламеняющиеся жидкости; используйте только прилагаемый адаптер; не используйте без фильтра
Ремонтопригодность	Заменяемый предохранитель в вилке 12 В (10 А); аккумулятор заменяется специалистом
Хранение	В сухом, проветриваемом месте, недоступном для детей
Общая информация	Только для домашнего использования; безопасное сверхнизкое напряжение

Часто задаваемые вопросы - AKS 713 CB BOMANN

Как зарядить пылесос в первый раз?

Перед первым использованием заряжайте прибор в течение 12 часов. Подключите сетевой адаптер к разъему пылесоса и к розетке. Красный индикатор горит во время зарядки. Не превышайте 12 часов зарядки.

Могу ли я использовать пылесос во время зарядки?

Нет, прибор не работает при подключении к сетевому адаптеру. Однако вы можете использовать питание 12 В через прилагаемый кабель, даже если аккумулятор разряжен.

Как собирать жидкости?

Используйте специальную насадку для жидкостей (13) или щелевую насадку. Опустошите контейнер перед всасыванием. Не превышайте отметку MAX (150 мл). После сбора жидкости немедленно опорожните и очистите контейнер.

Что делать, если пылесос перестал работать?

Проверьте положение переключателя (должно быть I или II). Если аккумулятор разряжен, зарядите его или подключите кабель 12 В. Убедитесь, что предохранитель в вилке 12 В не перегорел (при необходимости замените на предохранитель 10 А).

Как чистить фильтр?

Извлеките постоянный фильтр из контейнера. Промойте его чистой водой или в теплой мыльной воде. Дайте полностью высохнуть перед установкой обратно. Никогда не используйте пылесос без фильтра.

Могу ли я использовать пылесос в автомобиле?

Да, благодаря прилагаемому кабелю 12 В. Подключите его к гнезду прикуривателя (иногда требуется включить зажигание). Убедитесь, что гнездо выдерживает предохранитель не менее 6 А.

Как опорожнить контейнер для пыли?

Выключите пылесос. Держите его горизонтально, нажмите кнопку разблокировки (1), чтобы отделить контейнер. Сначала снимите постоянный фильтр, затем крышку. Опорожните, очистите и соберите в обратном порядке.

Как заменить аккумулятор?

Аккумулятор встроенный. Для замены отключите прибор, открутите 5 винтов корпуса, откройте его, перережьте провода старого аккумулятора и замените на аккумулятор NiMH 12 В 1400 мАч. При необходимости обратитесь к специалисту.

Какое время работы от аккумулятора?

Максимальное время работы составляет около 20 минут. Для продления срока службы аккумулятора заряжайте его только при почти полном разряде и при комнатной температуре от 0°C до 40°C.

Нагревается ли пылесос во время зарядки?

Да, это нормально, что прибор нагревается во время зарядки. Однако если температура становится чрезмерной, немедленно отключите его и обратитесь в службу поддержки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AKS 713 CB BOMANN

Обзор деталей прибора ...... стр. 3

Руководство по эксплуатации......стр. 40

Технические данные....стр. 43

ITALIANO

Indice

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, вам понравится эксплуатировать устройство.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию.

Общая информация

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования.
• Сетевой адаптер пригоден для использования только в сухих помещениях.
• Проверьте согласованность выходного тока, напряжения и полярности сетевого адаптера с информацией на подключаемом приборе!
• Не прикасайтесь к сетевому адаптеру влажными руками!
• Когда необходима чистка, отключите прибор от сетевого адаптера.
• Убедитесь, что кабель сетевого адаптера не изогнут, не пережат, не натянут и не касается источников тепла.
• Не применяйте поврежденный сетевой адаптер.
• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор обратитесь к уполномоченному на это специалисту.
• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещается.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

Специальные указания по безопасности для этого прибора

• Этим прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, осязательными и психическими способностями или не имеющие опыта или знаний, если они находятся под надзором или проинструктированы в отношении безопасного пользования прибором и знают о связанных с этим опасностях.
• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Чистка и уход за прибором не должны проводиться детьми без надзора.

• Устройство предназначено для работы от безопасного низкого напряжения. Подключайте к источнику питания согласно информации на информационной табличке.

• Используйте только 12 в кабель, входящий в комплект поставки.
• Если соединительный кабель устройства поврежден, его необходимо заменить на специальный соединительный кабель, поставляемый изготовителем и службой клиентской поддержки.
• Не используйте другие сетевые адаптеры, кроме адаптера из комплекта поставки.
• Запрещается засасывать пылесосом легковоспламеняющиеся или взрывоопасные жидкости!
• Избегайте засасывания пылесосом острых и заостренных предметов!
• Ни в коем случае не эксплуатируйте пылесос без фильтра и его крышки.

Обзор деталей прибора / Комплект поставки

1 Кнопка открывания контейнера для пыли
2 Мультифункциональный переключатель
3 Индикатор заряда
4 Розетка для сетевого переходника
5 Отсек для хранения кабеля с соединительным кабелем 12 В
6 Контейнер для сбора мусора
7 Соединительное устройство для насадок
8 Щелевая насадка, длинная
9 Щелевая насадка, короткая
10 Крышка фильтра
11 Постоянный фильтр
12 Насадка-щетка
13 Насадка для влажной уборки
14 Адаптер питания

Распаковка устройства

1. Выньте устройство из его упаковки.

2. Проверьте наличие всех компонентов комплекта поставки.

3. Проверьте устройство на наличие каких-либо повреждений при транспортировке для того, чтобы избежать опасных ситуаций.

ПРИМЕЧАНИЯ:

В случае каких-либо повреждений при транспортировке обратитесь к вашему продавцу немедленно. Не пользуйтесь поврежденным устройством!

1. Снимите защитный предохранитель для транспортировки с многофункционального переключателя.

Руководство по эксплуатации

• Устройство прекрасно подходит для быстрой уборки незначительных объемов сухой грязи или пыли.
• Оно также подходит для уборки небольших объемов влажной грязи и жидкостей.
• Прибор работает от заряда аккумулятора. Зарядите аккумулятор, используя адаптер питания, входящий в комплект поставки. Прямое подключение к электрической сети помещения невозможно.
  • В случае если аккумулятор разряжен, вы можете продолжить пользоваться пылесосом с помощью работы от электросети 12 В.

Мультифункциональный переключатель (2)

Используйте данный переключатель для выбора разных режимов работы:

О Устройство выключено / режим зарядки

I Устройство работает от аккумуляторов

II Устройство работает от 12 в. соединительного кабеля

Насадки на пылесос

Насадки легко установить и снять.

Заряд аккумуляторов

1. Выключите устройство (положение переключателя: O).
2. Подключите сетевой адаптер в розетку (4).
3. Подключите сетевой адаптер к сертифицированной электрической розетке. Заряжайте устройство 12 часов перед первым использованием.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

• Индикатор будет гореть красным в процессе зарядки.
• Индикатор не указывает на степень заряженности аккумулятора.

• Нагрев устройства при зарядке является нормальным.

• Прекратите зарядку через максимум 12 часов.

ВНИМАНИЕ:

Всегда отключайте вилку из розетки сети через 12 часов зарядки.

i ПРИМЕЧАНИЯ про аккумуляторы:

Следуйте данным советам для продления периода эксплуатации аккумуляторов:

• Заряжайте аккумулятор только в случае, если он почти пустой.
• Заряжайте устройство при температуре от 0° до + 40°C.

Эксплуатация

Работа от аккумуляторов

• Отключите устройство от сетевого адаптера.
• С помощью мультифункционального переключателя включайте (I) и выключайте устройство (O).

Электропитание 12 в

Независимо от уровня заряда аккумулятора, вы в любое время можете использовать устройство при питании от 12 в.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Проверьте максимальный ток на выходе встроенной розетки электропитания. Она должна использовать плавкий предохранитель 6 А.

1. Выключите устройство (положение переключателя: 0). Если необходимо, Отключите устройство от сетевого адаптера.
2. Нажмите кнопку, чтобы открыть осек для хранения кабеля. Выньте кабель.
3. Закройте осек для хранения кабеля. Обратите внимание на направляющую кабеля в крышке.
4. Подключите соединительный кабель к выходу напряжения 12 в. Загорится контрольный индикатор штепсельной вилки, как только будет подключен источник питания. При необходимости включите зажигание в машине.
5. С помощью мультифункционального переключателя включайте (II) и выключайте устройство (O).

Сбор сухой грязи

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Мы рекомендуем использование только сухого контейнера и фильтра для сбора сухой грязи.

• Установите одну их двух щелевых насадок (8/9). Вы также можете сверху на них установить еще насадкущетку.

Сбор мокрой грязи и жидкостей

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Не превышайте отметку MAX на контейнере. Максимальный объем сбора: 150 мл.

• Освободите контейнер для мусора перед засасыванием жидкостей или мокрой грязи.
• Установите насадку для влажной уборки пылесосом (13) или одну из двух щелевых насадок (8/9).
• Для того, чтобы снять насадку, держите ее конец вниз во избежание утечек жидкости.

Очистка контейнера для мусора

1. Выключите устройство (положение переключателя: O).
2. Удерживайте устройство горизонтально при открывании контейнера для сбора.
3. Нажмите кнопку (1) для отсоединения контейнера от пылесоса.
4. Сначала снимите постоянный фильтр с контейнера, затем снимите крышку фильтра.
5. Удалите содержимое.
6. Заново установите компоненты в контейнер в обратном порядке.
7. Установка контейнера в корпус прибора: сначала установите контейнер в нижней части корпуса. Затем зафиксируйте его кнопкой (1) сверху.

Чистка

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед очисткой всегда отключайте прибор от сетевого адаптера!
- При необходимости отключите 12в соединительный кабель перед чисткой.
- Ни в коем случае не окунайте корпус двигателя для мытья в воду. Это может быть причиной электрического удара или по- жара.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте провочные щётки или другие царапающие предметы.
• Не используйте сильные или царапающие чистящие средства.
• Отдельные компоненты не предназначены для посудомоечной машины.

- Корпус можно протирать слегка влажной тряпкой.

Компоненты 6 - 13

• Эти детали Вы можете помыть под проточной водой. При необходимости промойте компоненты в теплой мыльной воде с использованием мягкой щетки.
• Просушите детали, прежде чем снова собирать прибор.

Хранение

• Почистите устройство как описано в руководстве, и дайте ему полностью высохнуть.
• Рекомендуется хранить устройство в его оригинальной упаковке, если оно не используется длительное время.
• Всегда храните устройство в сухом, хорошо вентилируемом месте, недоступном для детей.

Поиск и устранение неисправностей

Устройство не работает.

Возможная причина:

Переключатель не был установлен правильно.

Способ устранения:

Проверьте положение переключателя.

Возможная причина:

Аккумулятор разражен.

Способ устранения:

• Зарядите аккумулятор или
• используйте устройство с помощью работы от сети 12 В.

Устройство не работает с помощью соединительного кабеля 12 В.

Возможная причина:

В некоторых автомобилях необходимо включить зажигание для использования встроенной штепсельной розетки.

Возможная причина:

Плавкий предохранитель в штепсельной вилке соединительного кабеля 12 В неисправен.

Способ устранения:

Замените плавкий предохранитель. Для этого раскрутите рифленую гайку. Новые плавкие предохранители (10 А) можно приобрести в специализированных магазинах.

Возможная причина:

Встроенная штепсельная розетка в вашем автомобиле неисправна.

Способ устранения:

Обратитесь к специалисту по обслуживанию автомобиля.

Технические данные

Модель: AKS 713 CB

Вес нетто:......прим. 1,13 кг

Сетевой адаптер

Класс защиты:......II
Вход:......Перем. ток (АС) 100-240 В, 50/60 Гц, 0,2 А
Выход: Пост. ток (DC) 18 В, 250 мА
Полярность:....⊖—(•—⊕

Аккумулятор: 10 x 1,2 В, 1400 мА-час NiMH

Время работы: 20 минут максимум

Время зарядки:....12 часов

Соединение12 В

Напряжение:……постоянный ток 12 В Входная мощность:……5,2 А

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Это изделие прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

العلاج: