AKS 713 CB - Porszívó BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AKS 713 CB BOMANN

Battery Vacuum Cleaner • Odkurzacz z akumulatoremr • Akkumulátoros porszívó

A kezelöelemek áttekintése ....Oldal 3

Használati utasítás ....Oldal 36

Müszaki adatok....Oldal 39

Hulladékkezelés ....Oldal 39

ESPAÑOL

Indice

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, élvezni fogja a készülék használatát.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS:

Tippeket és információkat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és örizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.
• A hálózati adapter csak száraz beltéri használatra alkalmas.
• Ellenőrizze, hogy a hálózati adapteren feltűntetett kimenő áramerősség, feszültség, és polaritás megegyezik a csatlakoztatott készüléken található adatokkal!
• Ne érjen nedves kézzel a csatlakoztatott hálózati adapterhez!
• Tisztításkor válassza le a készüléket a hálózati adapterről, ha szükséges.
• Biztosítsa, hogy a hálózati adapter kábele nem szorul, nem csípődik be sehova, és nem érintkezik höforrásokkal.
• Sérült hálózati adaptert ne használjon.
• Saját kezüleg ne javítsa a készüléket, hanem keressen fel engedéllyel rendelkező szakembert.
• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.
• Csak eredeti tartozékokat használjon.
• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETÉS:

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok

• A készüléket 8 éves és idősebb gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették az érintett veszélyeket.
• A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
• A tisztítást és karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
• A készülék csak biztonságos extra kis feszültségről való működésre tervezték. Csak az adattáblán megadottaknak megfelelő tápellátás-hoz csatlakoztassa.

• Csak a mellékelt 12 V-os csatlakozókábelt használja.

• Ha a készülék csatlakozókábele megsérült, azt a gyártótól vagy a szervizképviselettől beszerezhető speciális csatlakozókábellel kell kicserélni.

• A mellékelt hálózati adapteren kívül mást ne használjon.
• Ne szívjon fel gyúlékony anyagot vagy éghető folyadékot!
• Kerülje az éles vagy hegyes tárgyak felszívását!
• Soha ne porszívózzon felhelyezett szűrőbetét és szűrőburkolat nélkül.

A kezelőelemek áttekintése / A csomag tartalma

1 Portartály kioldógomb
2 Többfunkciós kapcsoló
3 Töltés jelzőlámpa
4 Tápadapter aljzat
5 Kábeltároló 12 V-os csatlakozókábellel
6 Porgyűjtő tartály
7 Tartozék csatlakozó
8 Résszívó fúvóka, hosszú
9 Résszívó fúvóka, rövid
10 Szüröburkolat
11 Állandó szűrő
12 Kefe feltét
13 Feltét nedves porszívózáshoz
14 Tápadapter

A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásból.
2. Ellenőrizze a szállítólevelet, hogy semmi nem hiányzik a csomagból.
3. A veszélyek elkerülése érdekében ellenőrizze a készüléket a lehetséges szállítási sérülések tekintetében.

i MEGJEGYZÉS:

Bármilyen szállítási sérülés esetén azonnal vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval. Ne használjon sérült készüléket!

1. Távolítsa el a szállítási biztonsági eszközt a többfunkciós kapcsolóból.

Felhasználási tudnivalók

• A készülék különösen alkalmas kis mennyiségű száraz szennyeződés és por felszívására.
• Továbbá alkalmas korlátozott mennyiségű nedves szenynyeződés vagy folyadék felszívására.
• A készülék működtethető feltöltött akkumulátorról. A mellékelt tápadapterrel töltse fel az akkumulátort. A készülék közvetlenül a hálózatról nem üzemeltethető.

- Ha az akkumulátor lemerült, a 12 V-os hálózati áramellátásról tovább használhatja a porszívót.

Többfunkciós kapcsoló (2)

A többfunkciós kapcsoló segítségével válasszon a különböző működési módok közül:

O Készülék ki / töltés mód

I Készülék be akkumulátor módban

II Készülék be 12 V-os tápellátás módban a csatlakozókábellel

Szívófej feltétek

A különböző szórófej feltétek könnyen felhelyezhetők és eltávolíthatók.

Az akkumulátor feltöltése

1. Kapcsolja ki a készüléket (kapcsoló állása: O).
2. Csatlakoztassa a tápadaptert az aljzatba (4).
3. Csatlakoztassa a tápadaptert a fali aljzatba. A legelső használat előtt töltse az akkumulátort 12 órán át.

i MEGJEGYZÉS:

• A töltés közben a jelzőlámpa piros színben gyullad ki.
• A jelzőlámpa nem jelzi a készülék töltési állapotát.

• Nem szokatlan, ha a készülék a töltés során felme-legszik.

• Maximum 12 órányi töltés után kapcsolja ki a töltést.

VIGYÁZAT:

12 órányi töltés után mindig húzza ki a csatlakozót a fali aljzatból.

MEGJEGYZÉS az akkumulátor élettartamával kapcsolatban:

Tartsa be a következőket az akkumulátor élettartamának meghosszabbításához:

• Csak akkor töltse az akkumulátort, ha az már majdnem teljesen lemerült.
• Az akkumulátort 0° és +40°C közötti kömyezeti hőmér- sékleten töltse.

A készülék használata

Működés akkumulátorról

• Csatlakoztassa le a készüléket a tápadapterről.
• A többfunkciós kapcsoló segítségével kapcsolja be (I) vagy ki (O) a készüléket.

12 V tápfeszültség

Az akkumulátor töltöttségi szintjétől függetlenül bármikor használhatja a készüléket 12 V tápfeszültségről.

MEGJEGYZÉS:

Ellenőrizze a járműben lévő csatlakozó maximális áramerős-ségét. Egy 6 A biztosítékkal kell rendelkeznie.

1. Kapcsolja ki a készüléket (kapcsoló állása: O). Ha szükséges csatlakoztassa le a készüléket a tápadapterről.
2. Nyomja meg a gombot a kábeltároló kinyitásához. Húzza szét a kábelt.
3. Zárja be a kábeltárolót Figyeljen a kábelátvezetésre fedélen.
4. Csatlakoztassa a csatlakozó kábelt egy 12 V-os beépített aljzatba. A csatlakozó jelzőlámpa kigyullad, ha csatlakoztatja a tápellátáshoz. Ha szükséges, kapcsolja be a gyújtást a jármüben.
5. A többfunkciós kapcsoló segítségével kapcsolja be (II) vagy ki (O) a készüléket.

Száraz szennyeződés porszívózása

MEGJEGYZÉS:

A száraz szennyeződések porszívózásához csak a száraz tartály és a szűrő használatát javasoljuk.

• Helyezze fel az egyik résszívó fúvókát (8/9). Ezekre még felhelyezheti a kefe tartozékot.

Nedves szennyeződések vagy folyadékok porszívózása

MEGJEGYZÉS:

Ügyeljen a tartály MAX jelzésére. Maximális szívási kapacitás: 150 ml.

• Folyadékok vagy nedves szennyeződések porszívózása előtt ürítse ki a gyűjtőtartályt.
• Helyezze fel a tartozékot a nedves porszívózáshoz (13) vagy a két résszívó fúvóka közül az egyiket (8/9).
• A szívófej eltávolításához tartsa lefelé a fej végét, hogy elkerülje a folyadék véletlen kiszivárgását.

A gyűjtőtartály kiürítése

1. Kapcsolja ki a készüléket (kapcsoló állása: O).
2. A gyűjtőtartály kinyitásakor tartsa a készüléket vízszintesen.
3. Nyomja meg a gombot (1) a gyűjtőtartály kioldásához.
4. Először húzza ki az állandó szűrőt a gyűjtőtartályból, majd távolítsa el a szűrőburkolatot.
5. Ürítse ki a részegységeket.
6. Fordított sorrendben helyezze vissza a részegységeket a gyűjtőtartályba.
7. A gyűjtőtartály felhelyezése a készülékházra: Először igazítsa be a gyűjtőtartályt a készülékház aljánál. Ezután a tetején rögzítse a gombbal (1).

Tisztogatás

FIGYELMEZTETÉS:

• Mindig húzza ki a készüléket a hálózati adapterról, mielőtt tisztítaná azt!
• Ha szükséges, tisztítás előtt csatlakoztassa le a készüléket a 12 V-os csatlakozókábelről.
• A motor burkolatát semmiképpen nem szabad vízbe meríteni tisztításkor. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.
• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert.

VIGYÁZAT:

- A különálló tartozékok nem rakhatók mosogatógépbe.

- A burkolatot enyhén nedves vászonnal töröljük le.

Részegységek 6 - 13

• Ezeket az elemeket folyó víz alatt is le lehet öblíteni. Ha szükséges, egy puha kefével tisztítsa a részegységeket meleg szappanos vízben.
• Szárítsa meg az építőelemeket, mielőtt újra összeszerelné a készüléket.

Tárolás

• A leírtaknak megfelelően tisztítsa meg a készüléket, hagyja teljesen megszáradni.
• Javasoljuk, hogy az eredeti csomagolásban tartsa a készüléket, ha hosszabb ideig nem fogja használni.
• Mindig gyerekektől távol a tárolja a készüléket, egy jól szellőztetett helyiségben.

Hibaelhárítás

A készülék nem működik.

Lehetséges ok:

A kapcsoló állása nem megfelelő.

Elhárítás:

Ellenőrizze a kapcsoló állását.

Lehetséges ok:

Az akkumulátor lemerült.

Elhárítás:

• Töltse fel az akkumulátort vagy
- használja a készüléket a 12 V-os tápellátásról.

A készülék nem működik a 12 V-os csatlakozókábellel.

Lehetséges ok:

Néhány gépjárműben a gyújtás be kell kapcsolni a fedélzeti tápcsatlakozó használatához.

Lehetséges ok:

A 12 V-os csatlakozókábel dugaszában lévő biztosíték hibás.

Elhárítás:

Cserélje ki a biztosítékot. Ehhez csavarja le a recézett anyát. Új biztosítékok (10 A) szakboltokban szerezhetők be.

Lehetséges ok:

A jármű fedélzeti tápcsatlakozója hibás.

Elhárítás:

Segítségért forduljon autószerelőhöz.

Műszaki adatok

Modell: AKS 713 CB

Össztömeg: kb. 1,13 kg

Hálózati adapter

Védelmi osztály: ...... II

Bemenet: AC 100-240 V, 50/60 Hz, 0,2 A

Kimenet:.....DC 18 V, 250 mA

Polaritás:....⊖—(•—⊕

Akkumulátor: 10 x 1,2 V, 1400 mAh NiMH

Üzemidő:...... maximum 20 perc

Töltési idő:....12 óra

12 V-os csatlakozás

Feszültség: ...... DC 12 V

Bemeneti teljesítmény: 5,2 A

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a leg-újabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

Hulladékkezelés

Akkumulátor eltávolítása / Akkumulátor kidobása

Ez a készülék nikkel-fém-hidrid akkumulátorokat tartalmaz.

Mielött kidobná a készüléket, távolítsa el ezeket az akkumulátorokat.

Mint vásárló, jogilag indokolt kötelessége a használt elemek/akkumulátorok visszaszállítása.

FIGYELMEZTETÉS:

• Húzza ki a készüléket a hálózatból, mielőtt eltávolítaná az akkumulátorokat!

• Csak akkor vegye ki az akkumulátorokat, ha lemerültek.

• Egy kisméretű csillagfejű csavarhúzóval lazítsa meg a 5 darab csavart a készülékházon.

• Távolítsa el a készülékház mindkét felét.
• Ollóval vágja el az akkumulátorok vezetékeit.
  • Távolítsa el az akkumulátorokat.
• Egy kijelölt gyűjtőponton speciális hulladékként leadhatja a kimerült akkumulátorokat. A részletekért kérdezze a helyi hatóságokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók.

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni.

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a kömyezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáíhoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.