BS 972 CB - Odkurzacz BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz bezworkowy
Marka	Bomann
Model	BS 972 CB
Zasilanie	230 V, 50 Hz
Pobór mocy	1600 W (2200 W max)
Klasa ochronności	II
System filtracji	3 filtry : filtr ochronny silnika, filtr ssawny, filtr wydechowy
Pojemność zbiornika	Przezroczysty pojemnik na kurz (opróżniać przy 1/3)
Akcesoria w zestawie	Końcówka ssąco-szczotkowa 2 w 1, końcówka do kanap, metalowa szczotka ssąca do twardych podłóg, szczotka ssąca do parkietu, szczotka ssąca turbo, teleskopowa rura
Regulator mocy	Niski (firany), Średni (dywany o długim włosiu), Wysoki (wytrzymałe dywany)
Regulator powietrza	Na uchwycie rury do kontroli przepływu powietrza
Przechowywanie kabla	Przycisk zwijania z oznaczeniem żółto-czerwonym
Pozycja parkingowa	Tak, haczyk z tyłu urządzenia
Bezpieczeństwo	Nie odkurzać płynów, gorącego popiołu, ostrych przedmiotów; używać wyłącznie z filtrem; trzymać z dala od włosów i ubrań
Gwarancja	24 miesiące
Konserwacja	Regularnie czyścić filtry; myć w ciepłej wodzie bez detergentu; całkowicie wysuszyć przed ponownym montażem
Naprawialność	Nie naprawiać samodzielnie; skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem lub serwisem
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego, nie do profesjonalnego

Często zadawane pytania - BS 972 CB BOMANN

Jak opróżnić zbiornik na kurz?

Naciśnij przycisk odblokowujący, aby wyjąć pojemnik na kurz. Otwórz klapkę, naciskając odpowiedni przycisk i opróżnij zawartość. Zamknij klapkę przed ponownym umieszczeniem pojemnika.

Jakie akcesoria są dostarczane z odkurzaczem?

Odkurzacz jest dostarczany z: końcówką ssąco-szczotkową 2 w 1, końcówką do kanap, metalową szczotką ssącą do twardych podłóg, szczotką ssącą do parkietu, szczotką ssącą turbo i teleskopową rurą.

Jak wyczyścić filtr ochronny silnika?

Najpierw opróżnij zbiornik na kurz. Wyjmij uchwyt filtra, obracając go zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Delikatnie wytrząśnij i wyczyść szczotką filtr. Jeśli jest bardzo brudny, umyj go w ciepłej wodzie bez detergentu, a następnie całkowicie wysusz przed ponownym montażem.

Jak często należy wymieniać filtr wydechowy?

Zaleca się wymianę filtra wydechowego co 6 miesięcy. Znajduje się za kratką wentylacyjną z tyłu urządzenia. Otwórz kratkę, naciskając dźwignię, wyjmij filtr i wymień go.

Jak ustawić moc ssania?

Użyj regulatora mocy znajdującego się na urządzeniu. Pozycja niska do firan i delikatnych tkanin, średnia do dywanów o długim włosiu, a wysoka do wytrzymałych wykładzin.

Co zrobić, jeśli odkurzacz traci moc?

Często oznacza to zatkany filtr lub pełny zbiornik. Opróżnij zbiornik na kurz i wyczyść wszystkie filtry (silnika, ssania, wydechu) zgodnie z instrukcją. Sprawdź również, czy rura nie jest zatkana.

Czy mogę używać szczotki turbo na parkiecie?

Nie, szczotka ssąca turbo nie nadaje się do gładkich podłóg, takich jak parkiet czy płytki, ponieważ może je uszkodzić. Używaj jej tylko na dywanach i wykładzinach.

Jak przechowywać przewód zasilający?

Naciśnij przycisk zwijania kabla, jednocześnie prowadząc kabel ręką, aby nie uderzył. Nigdy nie rozwijaj kabla do czerwonego oznaczenia.

Czy odkurzacz może odkurzać ciecze?

Nie, absolutnie nie. Nie odkurzaj cieczy, gorącego popiołu, ostrych lub tnących przedmiotów. Może to uszkodzić urządzenie i spowodować zagrożenie elektryczne.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy kabel jest prawidłowo podłączony do działającego gniazdka (230 V, 50 Hz). Upewnij się, że przycisk włączania/wyłączania jest wciśnięty. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem; nie próbuj naprawiać samodzielnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BS 972 CB BOMANN

Przeglad elementów oblsugi 3

Instrukcja obslugi 68

Dane techniczne 74

Gwarancja. 74

Obsah Strana

Preehled ovladacich prk. 3

Navod k pouziti 77

Technické udaje. 83

Záruka 83

Tartalom Oldal

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyeczytc instrukcje obslugi.Prosze zachować ja wraz z karta gwarancyjna,paragonem i w miaremozgliwość rownikękartonem z opakowaniem wewétrznym.
• Prosze wykorzystywać urzadzenia jest edynie dla prywatné celu, jaki zostal przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrix (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepta, bezposredniego promieniowania slonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych)oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obslugiwac urzadzenia wilgotnych dlonmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyczkte.
• Jeźeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakie sączyszczenia lub w przypadku jakichkol-wiek zlokćen, prosze zawsze wyłączyc urzadzenia i wyjac wtyczkę z gniażdka (prosze pociąnac za wtyczkę,Nie za przyworod zasilajocy).
• Pracujucęgo urzadzenia nie sązy pozostawiać bez nadzoru. Jeźeli opuszczaja Państwo.),规模最大 spruce pracy, sązy zawsze pAMIteć o wylaczeniu urzadzenia, wzgl. wyjeciu wtyczki z gniażda (nalezy ciagnć za wtyczke,Nie za przywód).
• Aby uchronić;dzieci przydćnezmstwem zwiazanym z elektrycznych urzadzeniami,prosze zadbać o to,aby przewód zasilajcy nigdy nie wisi aleu no,orazy aby;dzieciNie miały dostepu do urzadzenia.
• Prosze regularnie kontrolować urzadzenia pod katem uszkodzen. Prosze nie uruchamiać uszkodzonego urzadzenia.
• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy. Jeźeli przywód zasilajczy niedlączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimi pamietac o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotyczych bezpiecznych uzytkowania".

Specjalne wskazówki dotycznébezpieczeniastwa pracy odkurzacza

Prosze nie wciagac odkurzaczem cieczy lub wilgoci!
- Prosze nie wciagać odkurzaczem goracego popiołu, przydmiotów ostrych i ostro zakończonych!
Prosze nie uzywac urzadzenia w wilgotnych pomieszczeniach!
Prosz nigdy nie odkurzac bez fi Itra. Po wlozeniu fi Itra prosz sprawdzić, czy zostat załozony prawidlowo!
- Podczas przy odkurzacza proszę trzymać włsy, ubranie i czȩscicia z daleka od kończyk!

Prosze trzymać odkurzac z daleka odźródel ciepla takich jak promienniki, piece itd.!
- Dla bezpieczeste wada przycie proszne nie zostawiac swobodnie dostepnych czosci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

Przegladelementowoblsugi

1 Oslonaflltra wylotu 10 Kabel
2 Przyȩczenia węza 11 Element ułatwie sący parkowanie
3 Uchwyt do przenoszenia 12 Końćowska do podłog metalowych
4 Regulator sily ssania 13 Szczotka do parkietów
5 Uchwyt pojemnika na kurz 14 Turboszczotka
6 Pobjemnik na kurz z fi ltrem 15 Filtr wlotowy zabezpieczajacym silnik
7 Przycisk do odkowywania pojemnika na kurz A,2 w 1" - Dysza
8 Wylacznik (do fug i szczotkowa)
9 Przycisk zwijania kabla B Dysza do tapicerki

Akcesoria:

Uruchomienie

• Prosze umiescić glowice法律法规 giętkiej rury zasysajacej w podlaczeniu dla rury giętkiej i połaczyc mechanicznie naciskAAC rownoczesnie przyciski. Aby ponownie zwolnić rure giętka prosze nacisnAC przy glowicy法规asej.
  Prosz nacisnac i przytrzymac przyciska a nastepnie wyciagnac rure gietka.
  Prosze wsunac rurezasysajaca wuchwyt.

Uzywanie urzadzenia

1. Prosze zamontowac akcesoria.
2. Prosze wciagnac potrzebna dlugosc kabla, wlozyc wtyczke do przypeisow zainstalowanego gniazda ze stykiem ochronnym 230 V, 50 Hz, a nastepnie uruchomic urzadzenie wciskajac wącznik.
3. Sile smania prosze ustawic regulatorem siy smania.
4. TerazUNCTA rozpoczAc odkurzanie w rownomiernym tempie. Nie ma koniecznosci dociskania koncowek do odkurzanej powierzchni.
5. Wskazowka: prosze pamietac, ze zasięg odkurzacza agraniczony jest dlugoscią kabla!

Średni stopiénsssania: Dywany welurowie i wykladziny dywanowe.

Wysoki stopien ssania: Do mocnych dywanow i podlrog.

PL

Zwijarka do kabla sieciowego

Kabel sieciowy:noza wyciagacmaksymalnie do zo'tego znacznika.

Wźadnym wypadku prosze nie wymiącć kabla do czerwonego znacznika, gdyźność w ten sposob uszkodzić funkcję zwijania kabla. Tego typu uszkodzenia są objęte gwarancja.

Zwijanie

Prosze wcisnac przycisk zwijania kabla i wrowadzac przywod do odkurzacza. Prosze mocno trzymać przywod, zeby zapobiec seinem niekontrolowanym ruchom.

Teleskopowa rura ssaca

Ze względu na最容易 regulowania wysokość rury ssaçej最容易 jest jej indywidualne dopasowywanie do wzrostu uzytkownikka.

Prosz zwoiic blokade taczenia naciskajc przycisk w kierunku strzatlki.
Wyciagnac rure ssa na zaanda dlugosc.
- Po zwolnieniu przycisku umozliwajacego ponowne zaryglownie, powinni Państwo usyŚsć Charakterystyczny dźwięk.

Końcownik odkurzacza

Dysza do fug i

dysza szczotkowa: Do odkurzania tapicerki, zaslon oraz w rogach i szcze-linach, itp.

2 w 1 " Dysza: zlożona nadaje sie do stosowania

jako dysza do fug. Jeźeli chcā Państwo uzyć dyszy szczotkowej, prosze pociąnć za szczotkę w kierunku wskazywanym przyez strzałke,ź mechanicznégo zazebienia są elementu.

Dysza do tapicerki: Do czyszczenia mebli wysciełanych, zasłon, itd.

Kończywka do

podǒg metalowych: Do odkurzania dywanów lub gladkich powierzchni.

Gladkie podtogi:

Prosze wcisnac noge dzwignie z symbolem szczotki.

Wysuwajsiuszczotki.

Dwyany:

Prosz przycisnac naprzejwlega dzwignie.

Szczotka do parkietów: Dla ułatwoenia prowadzenia końciewka podłogowa jest wyposzażona w rolki. Do odkurzania dużych powierzchni, np. parkietu, laminatu lub pytek ceramicznych itp.

Turboszczotka: Dla ułatwoenia prowadzenia kończyk podłogowa jest wyposzażona w rolki. Szczotka jest wyposzażona w jeder walek ułozyskowy obrotowo i drugi - ułozyskowy Oscylacyjniie, napędzany przyez strumien powietrza. Usuwa szczególnie gruntownie wdep-tany brud, sierść zwierȩca, nitki i kłaki. Oświeza wykladziny dywanowe. Pamiętaj, ze turboszczotka nie sąbyć uzywana do glawkich podlóg, np. parkietu. laminatu itp., poniewź mogłowby zniszczyc te powierzchnie.

Zdjecie dyszy: Dysz prosz lekko odkrecic, a nastepnie sciagnac.

Zasuwagowietra

Zasuwo powietrzn a na uchwycie rury otwiera sie w celu regulacj powietrza lub aby umozliwo c wypadniace przyedmiotow, ktore znajduja sie w koncowce i nie moga zostac wciagniete przyez odkurzacz.

Filtr

Państwa urzadzenia wyposzazone jest w 3 systemy fi ltrujuce. Tradicyjny system z workiem na kurz zostaf zastapiony przy bezrezroczysty pojemnik na kurz. Pojemnik ten pochłowia wieksze zabrudzenia oraz niewielkie czasteczki kurzu wpwadzane razem z silnym strumieniemgowietrzazasysajacego.

Nie ma koniecznosci staiego kupowania nowych worków kurzowych.

Gdy pojemnik na kurz jest wypelniony mniej wiecej w 1/3 lub gdy zaczyna spadc sila ssania, wykonaj nastepujuce czynnosci:

Naciśnij przycisk odkowujczy pojemnik na kurz i wyjmij pojemnik.

• Oproznij pojemnik na kurz, naciskajc w tym celu przyciscn na pojemniku na kurz.
• Nastepnie zamknij klapke pojemnika na kurz.

PL

1. Filtr ochrony silnika (w pojemniku kurzowym)

Czyszczenie wkladu fi Itra

Wazne:

Przed wyjeciem wkladu fi Itra zawsze najpierw oproznij pojemnik na kurz.

• Naciński przycisk odkowujczy pojemnik na kurz i wyjmij pojemnik (patrz rysunek 1).
  Prosze opróznic pojemnik kurzowy z zawartosci. W tym celu prosze wcisnac przycisk na pojemniku na kurz (patrz rysunek 2). Odblokuj wklad fi ltra, obracajac lekko w kierunku ruchu wskazowek zegara (patrz rysunek). Nastepnie mayna wyjac do dolu wklad fi ltra.
  Prosz oczysci fi Itr ochronny silnika przy z wypukanie i delikatne wyszczotkawanie.
  Prosze ponownie zamontowac poszeczegrone elementy.
• Na koniecz zamknij klape pojemnika na kurz. Po co trzechim opróznieniu lub w przypadku szczególnie silnych zabrudzen prosze czyscić fi ltr pod bierzagu woda, przypuszczejac wode przyez tworzywo fi ltra w kierunku odwrotnym do pecherzyków. Filtr prosze ponownie zakładac dopiero po是我的 calkowitym wyschnieciu!

Po calkowitym wysuszeniu wfoz go z powrotem!

Uwaga:

Filtrów nie wolno czyscić w pralce a do susze- niaNie wolno uzywać suszarki do wlosów.

2. Filtr wlotowy Filtr wlotowy znejduje są pod komorą pojem- nika na kurz. Nacijsnij przycisk odkłowujacious pojemnik na kurz i wyjmij pojemnik. Wykręc fi ltr, obracajć go w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara. Czyść fi ltr wlotowy raz na 10 opróznień pojemnika na kurz, lub - w razie potrzeby - czȩciej. Dopilnuj, aby fi ltr byl zawsze czysty, poniewaN z przyciwnym razie nie被淘汰� zapewniony obieggowirza. W razie koniecznosci sąna umyć fi ltr w ciepiej wodzie bez dodawania środków czyszczących. Tylko calkowicieSuchy fi ltr sąna wsadzić do odkurzacza!

3. Filtr wylotowy Dodatkowo urzadzenia wyposazone jest w fi ltr wylotowy. By zagwarantowej nienaganne funkcjonOWanie fi ltra, zalecamy czyszczenie go co 6 miesipty. Filtr ten znejduje są w tylnej czȩci urzadzenia za kratką wentylacyNJ. NaciskAJc dzwignie z boku kratki wentylacyNJ, otworz te katę. Nastepnie prosze wyjadć kratkę odiąagAAC ja do przyodu. Prosze wyjadć fi ltr i wyczyScić go jak opisano powyȩj. Prosze wsadzić fi ltr i zamknAAC katę wentylacyNJ wykonuAAC czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Prosze przyestrzegac jej waznej wskazówki!

• Czyszczenie besteht stać sie konieczne takłe po krótszym czasie, w zależnosci od okolicznosci uzycia, np. przy odkurzaniu drobnego kurzu.
  W przypadku spadku mocy odkurzania prosze czyscić fi ltry zgodnie z opisem.
• Jesli moc odkurzania spadnie nagle podczas pracy odkurzacza,要去 oznaczać zapchane fi litry.

Czyszczenie i przechowywanie

Czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia prosze wymiagnac wtyczke zgniazda!
• Obudowe nalezy czyscićsucha szmatka.

PL

• Filtr zabezmieczajcy silnik proszeczyscić mniej wiecej po co 3. opróznieniu. Filtr można umyć wciepiej wodzie bez dodawaniaŚrodków czyszcząchyc. Można go ponownie załozyc wtedy, gdy jest calkowicie suchy.

Przechowywanie

Napięcie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Pobórmocy:

P 1600W nom.
P maxks. 2200 W

Stopien ochrony: II

Niniejsze urzadzenie odppiada wymaganiom normy bezpieczentwa uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Zastrzega sie prawo do zmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszcie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancjna do.), mejecka zakupu wszymkie uzkodzenia powstate w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac cate urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna kartagwarancyjno do sprzedawcy w miare moziwość w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezmieczenia przy uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uzzkodzenia spreźtu podczas transporte do i z.),不错ka zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzętu i wywołyanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych w wyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmosferyczne, zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidowego ustawenia wartosci napięcia elektrycznégo, zasilanie znieodpwiednia go gniażda zasilania,
• sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych wwyniku niewlasciwo go lub niedzgodnego z instrukacja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacje, samowolnégo zrywnia plomb oraz wszelkich przyerbek izmian konstrukcyjnych dokonanych przy bez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
• roszczen z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidlowego zuźycia i uszkodzen, króre major nieistotny wplyw na wartosć lub dzialaniekiego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek,Nieczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci utalenia.),不错adazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest moziwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innere roszczenia, wliczajc w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajce poza ta umowe nie sa uwzgliedniane przy zgwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wyłacza, nie ogranica aniNie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacychzniezgodnosci towaru zumowa.

Gwarancja oraz zawarte w niece warunki obłowacja na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci“

Prosze oszczechać nasze srodowisko, spreţ elektryczny nie naležy do smieci domowych.

Prosę korzystać z punktów zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprȩtu elektrycznych, i tam prosȩ oddawaec przy特权眩 elektryczny, kręgo są bezędźne gożwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych następstw niewlasciwo go uswania odpadów, mająchych wptyw na szrodowisko i zdrowie ludzi.

Tá droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego spreźtu elektrycznégo i elektronicznego.

Informacja, gdzie要去 zdać sprezęt, otrzymaję Państwo w swoich urzemędach komunalnych lub w administracje gminy.

W wie lu krajach UE usuwanie starego sprzetu elektrycznego i elektronicznego do smieci domowych i/lub resztkowych jest zakazane od 13.8.2005.

W Niemczeh od 23.3.2006.

Regulator saciho vykonu

Nizký sací vykon: pro záclony, citlivé materiały.

Stredni saci vykon: pro velurove koberce a textilni podlahove krytiny-

Vysoky saci vykon: pro robustni koberce a podlahy.