BS 972 CB - Vysavač BOMANN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BS 972 CB BOMANN

Oproznienie pojemnika na kurz

Vseobecné bezpečnostní poukyny

• Pred uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné prectete navod k obsluze a tento navod spolu se zaručním listem,Pokladnim blokem a podle možnosti i s obalem a vnitřím vyavením obalu dobre uschovejte.
• Používejte tento prístroj výlučné pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento prístroj není určen pro komerčné použití. Nepoužívejte jej v otevřěném prostoru (s výjímkou prístrojú, které jsou podminěne používání venku určeny). Chraťe jej pred horkem, prímým slunečním zářením, vlhkosti (v zhádném prípadě jej neponorujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte prístroj v prípadě, ze mate vlhék ruce. jestlěze dojde k navlhěcení nebo namocěni prístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.
• Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte Jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestlíze nebudete prístroj používat, chcete-li namontovat príslušenství, prístroj vyčistit nebo v pripadě poruchy.
• Prístroj nesmí zústat v provozu bez dozoru. jestliže musité pracoviště opustit, vždy prístroj vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
• Abyste ochraniili deti prêd riziky spojenymi s elektrickymi prístroji, postarejte se o to, aby kabel nevisel dolu a deti na pristroj nedosáhly.
• Pravidelné kontrolujte prístroj a privodníkabel z hlediska poskození. jestlěpe prístroj vykazuje nějakou závadu, neuvädejte jej do provozu.
• Neopravujte prístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poskozený privodní kabel nahradit kabelem se stejněmi hodnotami a to Jen vyrobcem, naším servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifi kovanou osobou.
• Používejte Jen originální prísluěnsství.
• Respektujte, prosim, následujíci, Speciánlí bezpečnostníPokyny ...

Speziální bezpečnostní pokyny

• Nevysávejte zádnou vlhkost, resp. kapaliny!
• Nevysávejte horký popel, špićate nebo ostre predměty!
• Nepouzívejte prístroj ve vlhkych prostorech!
• Nikdy nevysávejte bez fi ltru. Vzdy po nasazení zkontrolujte správné usazení fi ltru!
• Během provozu vysavače dbeje na to, aby se do blízkosti sacích nástavcú nedostaly vlasy, Časti oblečeni nebo těla!
• Neukladejte vysavač do blízkosti zdrojú tepla, jako jsou např. radiátry, kamna atd.!.
• Z duvodu zajisteni bezpečnosti Vašich deti neponechávejte v jejich dosahu Žádné současti obalu (plastové pytliky, kartón, styropor atd.).

CZ

Přehled ovladacích prvkú

1 Kryt fi Itru na vystupu 10 Kabel
2 Pripojeni hadice 11 Parkovac pomucka
3 Transportn rukojet 12 Kovová podlahová hubice
4 Regulator saciho vykonu 13 Parketovy kartáč
5 Držák nádoby na prach 14 Turbokartáč
16 Nádoba na prach s ochranným 15 Filtr nasávaného vzduchu fi Itrem motoru
7 Tlačitko pro uvolnéni nádoby

8 Vypínač Zapnuto/Vypnuto vysávání spár a kartáčový nástavec)
9 Tlačitko pro navijeni privodniho kabelu B Hubice na vysavanič calounení

Uvedeni do provozu

• Zastré spojovaci hlavici sací hadice do prípoje hadice, až mechanicky zaklapne; k tomu stisknéte současné tlacítka. K uvolnéni hadice stlacré znovú tlacítka na spojovaci hlavici.
• Podržte tlačitka stlačená a hadici vytáhněte.
• Na rukojet' eventuálne nasad'te sací trabku.

Pouzívání prístroje

1. Namontujte príslušenství.
2. Kabel odvihte v potbrenbé délice, zástrčku zastrěde do prédpisově instalované zásuvky s ochranným kolíkem 230 V, 50 Hz a zapnéte prístroj tlacítkem Zapnuto/Vypnuto.
3. Pomoci regulatoru saciho vykonu nastavte pozadovany saci vykon.
4. Vysávejte nyní rovnoměrnou rychlostí. Přitlačování nástavce k podkladu není nutné.
5. Upozorněni: Mějte na paměti, ze delka dosah vysavače je omezen delkou kabelu!

Zařízení pro navijeni prívodniho kabelu

Prosime, vytahujte kabel maximálne jen kezlutému označeni. Nevytahujte kabel v zádném prípadě az k Červenému označeni, protoze by mohlo dojít k poskození samonavijecího zařizení. Takovéto závady pak nespadaj do záručného plnéni.

Navijeni

Stiskněte tlacítko pro navíjení kabelu a "doved'te" kabel az do telesa prístroje. Drzte jej pevné, aby nedoslo k nezádoucím u deru do prístroje.

Teleskopická sací trubice

Vyskova prestavitelnost saci trabice umoznije jej individuclin prizpusoben Vaši telesné vysce.

• Odjistete spojku stlačením tlačitka ve směru šipky.
• Nastavte delku saci trubice podle potreby.
  K opětovnému zajišěné tlacítko uvolněte, až slyšitelné zaklapne.

Nastavce

Nastavec pro vysavani

spár, kartačový nástavec: K vysávaničalouněni, záclon a v Rozích a stěrbinach.

Nastavec "2 v 1": Ve slozeném stavu jej mužete

používat jako nastavec pro vysávani spár. Chcete-li jej používat jako kartáčový nastavec, pak zatáhněte za kartáčový díl ve směru šipky, až mechanicky zaklapne.

Hubice na vysavani

calouneni: K ciisteni calouneni, zaclon atd.

Kovova podlahová hubice: Kčistění kobercú nebo hladkých ploch.

Hladka podlaha:

Stlačte nohou dolu páčku se symbolem kartáčku. Nyní jsou kartáčky vidět.

Koberce: Stlačte dolu protilehlou páčku.

Parketovy kartáč: Podlahová hubice je pro snadnejí snyhbování

vybavena kolečky. Pro větěsí plochy, jako jsou parkety, laminat Či obkladaci dlždice aj.

Turbokartáč: Podlahová hubice je pro snadnejí sí pohybování vyba-

vena kolečky. Kartáč je vybaven rotujićim a vibracnjím katáčovým valcem, který je poháněn proudem vžduchu. Dúkladné odstraṇije i zašlou špinu, zviřecí chlupy, vlákna a nitky. Čistě vykartáčuje kobercový vlas.

Prosim dbeje nato,že turbokartac není vchodný pro hladké podlahy napr. parket, laminát aj. tyto povrchy by se mohly poskodit.

Uvolněni hubice: Stáhněte ji za lehkého otáčení.

Vzduchové soupátko

Vzduchové soupátko na rukojeti hadice otevřete bud'to k regulaci vzduchu nebo ku volněni cástic, ulpivajících na nástavci.

Filtry

Váš prístroj je vybaven 3 fi ltračnimi systémy. Tradičné použivaný systém pytlíku na prac hyl nahrazen pruhlednou nadobou na prac. V něm jsou hrube nečistoty anejmensí neusazujíci se cástice v dusledku vysoké rychlosti proudění z "nasávaného vzduchu" odloučeny.

Odpada obtěžující nákup pytlíkù na prach.

Když je nádoba na prach naplěna cca z 1/3 usazeninami prachu, neboPokud jiz sací sila ochabuje, postupujte následujícím zpúsobem:

Vyprázdněni nádoby na prach Pro uvolněné nádoby na prach stisknéte tlacítko a nádobu na prach vyjměte.

Vyprázdněte obsah nádoby na prach tím, ze stisknéte tlacítko na nádobě na prach. V przypoje opětovné zavřete klapku nádoby na prach.

1. Ochranný fi ltr motoru (v odlučovači prachu) Čistěnéfi ltračné vložky Dúležité: Dříve než vyjmete fi ltračné vložku,nejdříve vždy nádobu na prach vyprázdněte. • Pro uvolněné nádoby na prach stisknéte tlacítko a nádobu na prach vyjměte (viz obr. 1). • Zbavte odlučovač prachu jeho obsahu.K tomuto Účelu stisknéte tlacítko na odlučovači prachu (viz obr. 2).Otevřte fi ltračné vložku krát- kým otočením ve směru hodinovych ručićek (viz obr).Pri druhém kroku lze již fi ltračné vložku vytáhnout směrem dolů. • Vyčistěte ochranný fi ltr motoru vyklepáním a vykartáčováním měkkým kartáčem. • Současti opět namontujte. • V pripopje opětovné zavřete klapku nádoby na prach. Po každém třetím vyprázdněné nebo v pripadě silného znečistěné fi ltr vyčistěte tak,že necháte tekoucí vodu proudit fi ltračné vložkou proti směru prouděné vzduchu. Filtrácné vložku nasadte zpět ž poté, co dobre vysschne! Pokud je zcela suchý, opět ho nasadte! Pozor: Filtr nikdy nemyjte v pracce a pro vysoušeni nepoužívejte vysoušć vlasù.

2. Filtr nasávaného vzduchu Sací fi ltr naleznete pod prostorem nádoby na prach. Pro uvolněné nádoby na prach stisknéte tlacítko a nádobu na prach vyjměte. Vytráhněte fi ltr směrem nahoru. Filtr vytočte ven proti směru hodi- novych ručićek. Sací fi ltr vyčistěte po cca každém 10. vyprázdněné nádoby na prach, nebo když to bude nutné, Častěji. Dbejte prosím na to, aby byl fi ltr vždy Čistý, nebot cirkulace vzduchu není zajistěna jiným zpúsobem. V pripadě potřeby nej műzete vyčistit v teplé vodě, bez prisad. Filtr vlozte zpětjen tehdy, kdyz je uz zcelaSuchý!

CZ

3. Filtr odpadniho vzduchu

Vás špístroje je dále vybaven fi Itrém odpadniho vzduchu. Pro zajišěné bezvädné funkce fi Itru doporučujeme Čistit jej každych 6 měsćů. Tento fi Itr se nachází na zadní cásti Vaseho prístroje za větraci mřízkou. Stisknutím páčky na straně větraci mřížky otevrte větraci mřízku. Poté mřížku vytáhněte směrem dopředu. Vyjměte fi Itr a výčistěte jej zpúsobem popsaným výse. Filtr znovu nasad'te a zavrěte mřízku. Postupujte v obraceném pořadi kroků.

Prosim, dbeje t na toto dulezite upozorneni!

Cisteni muze byt podle zpusobu vyuzivani, napr. pri odsavani jemného prachu, nutné i po kratsím case.
- Pokud by se vykon sani Vašeho vysavače sníži, vyčistěte prosím fi ltry, jak je to popsán.
- Pokud náhle během provozu bude vykon sání nevyhovujíci, mohou byt ucpány fi ltry.

Cistěná ulození

Cisteni

• Pred cisténim vytáhněte zásuvku ze zástrécky!
• Teleso pristroié Čistěte suchým hadríkem.
  Ochranny fi ltr motoru cistete prblznne po kazdém 3, vvprzdneni.

Filtr Čište t v teplé vode, bez prisad. Zpět jej nasazujte jen tehdy, jestlize je zcela suchy.

Ulozeni

• Nechte zhehlichku upně vychladnout.
  Zcela navinte kabel.
• Postavte zařizení vodorovně a zavěste háček na teleskopickou trubku do parkovacího zařizení (11) na zadné straně zařizení.

Technické udaje

Model: BS 972 CB

Pokrytí napěti: 230 V, 50 Hz

Přikon:

Pnom: 1600W
P max. 2200 W

Trida ochrany: II

Tento prístroj byl testován podle všech príslušných, v současné době platných směrnic CE, jak je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťove bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějsích bezpečnostnétechnických predpísů.

Vyhrazujeme si technické změny!

Záruka

Na námí prodaný prístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsídů od data prodeje (pokladné doklad).

Během záruční hlúty odstraníme bezplatné vsechny vady prístroje nebo (*), které vzniknou v dusledku vad materialu nebo vyrobních vad, a to opravou nebo, podle našeho uvázěné, formou vyměny. Záruční plnéni nemají za následek ani prodloužěné záruční doby ani tímnevzníka nárok na novou záruku!

Jako záručné doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu.

V pripadé uplatnéni záruky predejte, prosim, kompletní prístroj v originálnim obalu spolu sPokladím dokladem Vašemu obchodníkovi.

*) Poškození príslušenství není automaticicky důvodem pro bezplatnou výměnu kompletního prístroje. V takovém prípadě se obratte na naši Hotline! Prasklé skleněné resp. plastové díly zásadné podláhaji povinnosti úhrady!

Jak na vady na spotřebním príslušenství, resp. dilech podléhajćich rychlému opotřebení (napr. uhlíky motoru, hnětaci háky, hnaci šremeny, náhradní dálkové ovládání, náhradní zubní kartáčky, pilové listy atd.), tak i na Čištěné, údržbu nebo výměnu dílú podléhajćích rychlému opotřebení se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit!

Po uplynuti záručni doby je možno za úplatu provést opravy v príslušné m obor-ném obchodě nebo opravně.

Význam symbolism „Popelnice“

Chrahte našeživotní prostředí, elektropřistroje nepatri do domovniho opadu.

Pro likvidaci elektropřístrojù použijte určenych sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje, jestliže už nebudete používat.

Pomüžete tak predejít moznám negativním dopadüm naŽivotné prostředá lidské zdraví, ke kterém by mohlo dojít v dusledku nasprávné likvidace.

Prispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalsím formám zhodnocení starych elektronických a elektrických pristrojú.

Informace o tom, kde lze tyto pristroje odevzdat k likvidaci, obdrzite prostrechnictvim uzemne spravnich kelku nebo obecinho uradu.

V mnoha zemich Evropske une bude odevzdávání elektrickych a elektronickych prístrojù do domovniho a/nebo komunálniho odpadu od 13.8.2005 zakázano. V Německo od 23.3.2006.