DB 766 CB - żelazko BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DB 766 CB BOMANN

Przeglad elementów oblsugi... Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 27

Dane techniczne Strona 29

Gwarancja. .29

ESPANOL

CESKY

#

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przechytać instrukcje obslugi. Prosze zachowac ja wraz z kartagwarancjna, paragonem i w miare mozliwosci rowniez kartonem z opakowaniem wewnetrznym.

Prosze wykorystwyac urzadzenia jegynie dla prywatné celu, jaki zestali przewidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przyzewidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatr (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniogo promieniowania slonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obslugiwac urzadzenia wilgotnymi dlorimi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wyczke.
- Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzzenia,jeźeli checie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wylączyć uradzzenia i wyjac wtyczke z gniażdka (proszej pociagnac z za wtyczke,nie za przyworod zasilajacy).
- Pracujacego urzadzenia nie国家重点 pozostawiac bez nadzoru. Jeźeli opuszczaja Państwo.), węcie zawsze pAMIteć o wyłaczeniu urzadzenia, wzgl. wyjeciu wtyczki z gniazda (nalezy ciagnac za wtyczke, nie za przyzwód).
Prosze regularnie kontrlować uradzdenie pod katem uszkodzen. Prosze nie uruchamiać uszkodzonego uradzdenia.
- W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego spezialisty. Jeźeli przywod zasilajacy niedłuczaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w spejalnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowana osobe w celuunikcieza zagrozenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Prosimi pamietac o podanych dalej „Specjalnych wskazowkach dotyczych bezpieczneo uzytkowania".

Dziec

• Dla bezpieczene sta wiedci prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

Uwaga! Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczentwo uduszenia!

• Aby uchronic bzwci prerced niebepeziecnstwem zwiazanym z elektrycznymi urzadzeniami,prosze zadbac o to,aby przewodzasilajacy nigdy nie wisial luzno,oraz aby bzwci niewiały dostepu do urzadzenia.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informierte dotyczé bezpieczćenstwa uzytkownika są spezialnie wyroźnione. Koniecznie stosuj są do tych wskazówek, aby unikné wypadków i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazu je na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

VSKAZÖWKA:

Wyróżnia porady i informacja wazne dla uzytkownikka.

Specjalne wskazówki bezpiecznychsta

OSTRZEŽENIE:

Stopa Želazka (10) nagrzewsie bardzo szybko, natomiast do jej schlodzenia potrzeba znacznie wiecej czasu. Prosze jej zatem nie dotykać.

• Nieuzywany automat do prasomania prosze stawiac pionowo na podstawce (9).
• Przed napelnieniem zbiornika z woda (8) nalezy odlaczyc zelazko od sieci. Prosze napelnic zbiornik tak, aby linia wody nie przykroczyla znaku MAX (ok. 200 ml).

Przeglad elementów oblsugi

1 Bezstopniowy regulator temperature

2

Lampka

kontrolna

3 Przycisk wyrzutu pary,
4 Regulator ilosci pary ,
5 Przycisk roźyplacza,

6 Otwör wlewczy do zbiornika wody

7 Rozpylacz

8 Przejcrozysty zbiorniczek na wode

9 Podstawka

10 Plyta zelazka ze stali szlachetnej
11 Elastyczne doprowadzenia kabla siciowego

12 Self clean - Przycisk do samooczyszczania

13 Zbiornik do napelniania

Uruchomienie zelezka

Prosze wyczyscić stopeźelazkalekko wilgotna sciereczka.
- Wlac przye otwr (6) wode do zbiornika. Wez do pomocy zbiornik do napelniania (13). Prosze zamknacPokrywke zbiornika, tak by zaskoczyla.
- Do napelniana przyznaczyc mözliwie wode destylowana lub wodociagowa o twardosci do 2 stopni. Przy sązkzej twardosci wody stosowacztylko wode destylowana.
- Do zbiornika wodyNie wolno wlewac wodyz baterii, z suszarki do bielizny lub wodyz dodatkami (takimi jak krochmal, perfumy, plyny do zmiekczania bielizny lub innate srodki chemicznce). Mozna przyez to doprowadzić do uszkodzenia zelezaska z powodu tworzenia sie osadow w pojemnikach pary. Resztkowe osady moga podczas wyplywu pary przyez dyszc parowa doprowadzić do zanieczyszczenia prasowanej bielizny.

Moc przylaczeniowa

Urzadzenia要去 podierac moc do 2500 W. W zwiazku z tym wskazane jest podlaczenia osobnym przywodem i zabezpieczenia obwodu bezpiecznikiem domowym 16 A.

UWAGA:

Uwaga na przyciezenia! Nie uzywaj przyędȩzacje ani rozgaleziaczy, poniewaz moc tego urzadzenia jest do tego za duza.

Obsluga zelezka

WSKAZOWKA:

Uzywajkiego urzadzenia tylko do prasowania odziezy i tekstyliow!

• Przed uzyciem urzadzenia z płyty zelazka ze stali szlachetnej prosze usunanć ewentualnie obecne folie ochronne i nakleji.
  Prosze kompletnie rozwinac kabel.

Prasowanie bez pary (regulator pary na pozycji, ^w

1. Prosze ustawic zelazko na podstawie (9).
2. Regulator ilosci pary (4) prosze ustawic na „ ".
3. Przed podlaczeniem urzadzenia do gniazdka lub wylaczeniem go z sieci regulator temperature (1) prosze zawsze ustawiać na „min".
4. Prosze posegregowac elementy odziezy wedlug temperatu- rny prasowania. Prosze Rozpoczac od najnizszej temperatury. Mozna ja ustawic przy pomocy regulatora temperatury (1):

syntetyk, Jedwab niska temperatura
weina srednia temperatura

baweina, len wysoka temperatura

max najwyzsata temperatura

5. Podlącenie elektryczne

Prosze tie upewnic, ze napiecie urzadzenia (patrz tabliczka identyi kacyjna) i napiecie sieci sa zgodne.
- Urzadzenia wilno podlączy tylko i wylącznie do przypeśwo zamontowanego gniaźdka wtykowej ze stykiem ochrennym z pradem 230V, 50Hz.

1. Zaświeci sie lampka kontrlna (2). Gdy lampka zgaśnie oznacza to, ze wymagana temperatura zostala osiagnęta. Moga Państwo Rozpoczć prasowanie.
2. Prosze zawsze po zakończeniu prasowania wymiągać wtyczke z sieci.

Prasowanie z uzyciem pary (^w)

W tym celu niedbna jest wysoka temperatura (baweIa, len). Ilośc pary można uregulowac za pomocā regulatora pary (4).

Dodatkowa porcie pary otrzymacie Państwo daneki fungcjy wyrzutu pary. (3).

OSTRZEZENIE:

Para jest goraca. Niebezpieczeanstwo poparzenia!

W przypadku prasomania przy ustawieniu niskiej tempera tury prosze pamietac o tym, zeby zredukowac ilosc pary lub prisowac bez pary. Przy za niskiej temperaturze normalnym zjawiskiem jest wydobywanie sie wody z plytz. Jednak urzadzenie wyposazone jest w fungcj "przeciwkapania", przy co funkca nawilizania przy za niskiej temperaturze zostaje wyluczona.

Uzupelnianie zbiornika na wode

• Przed uzupelnieniem wody prosze zawsze wciagac wtyczke z sieci.
  Regulator ilosci pary (4) prosze ustawic w pozycji ^u (bez pary). Prosze otworzyc Pokrywke otworu do nalewania (6) i ostroznie nalać wody. Prosze napelnic zbiornik na wode tylko do znaku MAX.

Funkja Rozpylacza

W celu zroszenia.),do prasowania prosze nacinac.
przycisk Rozpylacza (5).

Wyrzut pary w pozycji pionowej

Funkcja ta umožliwa wyrzut pary w pozycj pionowej.

WSKAZOWKA:

Celem unikniecia wydobywania sie nadmiernej ilosci wody z pfly zełazka prosze uruchamiac przycisk porci pary nie dluzej nz 5 sekund bez przyerwy.

Samocznne oczyszczanie (Self-Clean)

1. Prosze do polowy napelnic woda povemnik na wode.
2. Prosze podgrzac urzadzenie do temperatur maksymalnej. Po zgaśniciu lampki kontrolnej prosze odłączyc urzadzenie od sieci.
3. Želazko trzymać poziomo nad umywalka. Prosze przytrzymać wcińskipty przycisk „self clean". Prosze kolysac urzadzeniem w te i z powrotem, aż pojemnik sie oprozni. Po puszczeniu przycisku „self clean", przycisk ten odkakuje automatycznie.
4. Prosze ponownie postawic urzadzenie na stopce i rozgrac je.W celu ocyszczenia powierzchni prasujacej prosze przyeprasowac czysty baweHNiany material.

Czyszczenie i przechowywanie

• Przed czyszczemien tem zelazka naleź zawsze wyjac wynczek z gniazdka!
  Prosze wyczysci odowe zeilazka sucha sciereczka.
• Stopę zelazka daneły wycyjsci sciereczka wilgotna.
  Zawsze po uzyciu prosze ustawiać regulator ilosci pary w pozyci „i oprózniać pijemnik na wode, by uniknac wylandia sie是我的a zawartosci.
  Prosze ne zanurzac urzadzenia w wodzie!

Dane techniczne

Model: DB 766 CB

Napiecie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Pobó mocy: 2500 W

Stopien ochrony: I

Niniejsze urzadzenie odowiada wymaganiom normy bezpieczeniastwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektr magnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwo gspretu z karta gwarancyjna do.), zakupu wszystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwo wykonania, naprawiacz oraz wymieniajc wadlwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajc cale urzadzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wązną karta gwarancyjna do sprezedawcy w miäre sądlwość w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyxed uszkodzeniem. W razie braku kompletné go opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreȩtu podczas transportu do i zjejscza zakupu ponosi reklamujucy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przewidzianych
w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest
uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmujee:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywojanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych w winiku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmosseryczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpowiedniego gniażda zasilania,
  sznurow połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstalych w winiku niewlasciwoego lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywania, konserwacci, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich prerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczén z tytulu paramétrów technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zuzycia i uzzkodzen, króre majaNieistotny wplyw na wartosć lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez maylowoci ustalenia要比jsca sprezedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po upływie daty wąznosci gwarancji. Gwarancja na czȩci lub cale urzadzenia, króte są wymiieniane konczy sie, wraz z konćem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innate roszczenia, wiccacz w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inacej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzględniane przyte tagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wyłacza, nieogranoica aniNie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacych zniezgodnosci towarezumowa.

Gwarancja oraz zawarte w nichej warunki obowiazujna terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci“

Prosze osczędzać naszeŚrodkówisko, przytelektryczny nienaleź do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktowzbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawać spreźtek elektryczny, ktorego zuż nie三点 Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych nastepstw niewlasciwogo usuwania odpadow, majacych wplywa naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recycklinger i do innych form wykorzystania starego spreţu elektryczné i elektronicznego.

Informacja, gdzie现阶段o zdać sprzęt, otrzymaja Państwo w swoich urzejdach komunalnych lub w administracja gminy.

Vseobecne bezpecnostniPokyny

Pred uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné prectete navod k obsluze a tento navod spolu se zarucnim listem,Pokladnim blokem a podle moznosti i is obalem a vnitnim vybavenim obalu dobre uschoveje.