DB 772 CB - żelazko BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DB 772 CB BOMANN

Przegladelementowoblsugi Strona3

Instrukcja obslugi Strona 27

Dane techniczne Strona 29

Gwarancja. 29

ESPNOL

ČESKY

#

Ogólne wskazówki bezpiecznośćstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje obslugi. Prosze zachowac ja wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miare只得lowość rownież karto-nem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazuć urzadzenia innej osobie, oddaj jej takze instrukcje obslugi.

Prosze wykorzystywać uradzemenie jedynie dla prywatnych celu, jak zostal przywidziany dla uradzdenia. Uradzdenie to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze nie korzystać z uradzdenia na zewnatrz. Prosze trzymać uradzdenie z daleka od ciepla, bezposredniogo promieniowania slonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nozanurca w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugwać uradzdenia wilgotnymi dlohmi. Jeźeli uradzdenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke (nalezy ciagnac za wtyczke,Nie za przyzwód).
- Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzdenia, frei checie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wylączyć uradzdenie i wyjac wtyczkc z gniaźdka.
- Pracujucego urzadzenia nie nały pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenie nały zawsze wylaczać i wymiagać wtyczke sieciowa z gniazda.
Prosze regularnie kontrlować urzadzenia pod katem uszkodzen. Prosze nie uruchamiać uszkodzonego urzadzenia.
- W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego Specialisty. Jeźeli przywod zasilajacy niedłaczaly ulegnie uzzkodzeniu, to powinien on byc wymieniony uroducenta lub w spejalnym zakladzie naprawczym albo przyez wykalifi kowana osobe w celu uniknięcia zagrożenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Prosimi pamietac o podanych dalej „Specjalnych wskazow-kach dotyczych bezpieczneo uzytkowania".

Dzieci i osoby niepelnosprawne

• Dla bezpieczene sta wiede prosci zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneicom bawić sie foliq.
Niebezmieczne stwo uduszenia!

• Aby zabepticzy daneci i osoby niedelnosprawne przytagrozeniami zwiazanymi z uzytkowaniem urzadzeń elektrycznych, pAMItaj, aby zawsze zapewnic nalezyt nadzor. To urzadzenie nie jest zagawka. Nie pozwol dziemiom bawić sie nim.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacje dotycznébezmieczneistwa uzytkownika są spezialnie wyróznione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazówek, aby uniknám wypadkow i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Wyróżnia porady i informacja wazne dla uzytkownikka.

Specjalne wskazówki bezpiecznychsta

OSTRZEŽENIE:

• Stopa zelazka nagrzewa sie bardzo szybko, natomiast do jej schlodzenia potrzeba znacznie wiecej czasu. Prosze jej zatem nie dotykać.
• Nieuzywany automat do prasomania prosze stawiac pionowo na podstawce (6).
• Wybierz odpwiednia powierzchnie do ustawienia. Powderzchnia powinna byc:

stabilna,
- rowna,
- zaroodpoma.

• Przed napelnieniem zbiornika z woda (7) nalezy odlaczyc zelazko od sieci. Prosze napelnic zbiornik tak, aby linia wody nie przykroczyta znaku MAX (ok. 350 ml).

Przeglad elementów oblsugi

1 Regulator ilosci pary
2 Przycisk roźyplacza, “+ Przycisk wyrzutu pary,
3 Bezstopniowy regulator temperature
4 Elastyczne doprowadzenie kabla sieciowego

5 Lampka

kontrolna

6 Podstawka

7 Przejcrozysty zbiorniczek na wode
8 Pliyta zelazka ze stali szlachetnej

9 Rozpylacz

10 Otwör wleewczy do zbiornika wody

Uruchomienie zelezka

Prosze wyczysci stope zelazkalekko wilgotna sciereczka.
- Wlac przyez otwor wode do zbiornika. Wez do pomocy zbiornik do napelniania. ProszemzamknacPokrywke zbiornika, tak by zaskoczyla.
- Do napelniana przyznaczy moziwie wode destylowana lub wodociagowa o twardosci do 2 stopni. Przy więszej twardosci wody stosowej tylko wode destylowana.
- Do zbiomika wody nie wolno wlewac wody z baterii, z suszarki do bielizny lub wody z dodatkami (takimi jak krochmal, perfumy, plyny do zmiekczania bielizny lub inné srodki chemicznee). Można przyez to doprowadzić do uszkodzenia zełazka z powodu tworzenia sie osadows w povemnikach pary. Resztkowe osady moga podczas wyplywu pary przyez dyszej parowa doprowadzić do zanieczyszczenia prasowanej bielizny.

Moc przylaczeniowa

Urzadzenia要去 podierac moc do 2200 W. W zwiagzku tym wskazane jest podlaczenia osobnym przywodem i zabezpieczenia obwodu bezpiecznikiem domowym 16 A.

UWAGA: PRZECIAZENIE

Nie uzywaj przydlużaczy ani Rozgaleziaczy, poniewaz moc tego urzadzenia jest do tego za duza.

Obsluga zelezka

WSKAZOWKA:

Uzywajkiego urzadzenia tylko do prasowania odziezy i tekstyliow!

• Przed uzyciem urzadzenia z płyty zelazka ze stali szlachetnej prosze usunarć ewentualnie obecne folie ochronne i nakleiki.
  Prosze kompletnie rozwinac kabel.

Prasowanie bez pary (regulator pary na pozycji, O")

1. Prosze ustawic czelazko na podstawie.
2. Regulator ilosci pary prosze ustawic na „O".
3. Przed podlaczenia urzadzenia do gniażdka lub wylaczenia go z sieci regulator temperatury prosze zawsze ustawiac na .0".
4. Prosze posegregowac elementy odziezy wedlug temperatu- rny prasowania. Prosze Rozpoczac od najnizszej temperatury. Mozna ja ustawic przy pomocy regulatora temperatury:

syntetyk, jedwab niska temperatura
wehna srednia temperatura
bawelna, len wysoka temperatura

MAX

najwyzsata temperatura

5. Podlącenie elektryczne

Prosze sie upewnic, ze napiecie urzadzenia (patrz tabliczka identyi kacyjna) i napiecie sieci sa zgodne.
- Urzadzenie wolno podlączy tlyko i wyłacznie do przypei sowo zamontowanego gniażdka wtykowej ze stykiem ochrennym z przem 230V, 50Hz.

1. Zaświeci sie lampka kontrlna. Gdy lampka zgaśnie oznacza to, ze wymagana temperatura została osiagnęta. Moga Państwo Rozpoczć prasowanie.
2. Prosze zawsze po zakończeniu prasowania wymiąac wtyczke z sieci.

Prasowanie z uzyciem pary (

WSKAZOWKA:

W tym celu niedzbedna jest wysoka temperatura (bawełna, len). Ilość pary można uregulować za pomocza regulatora pary,

brak pary

mala ilosci pary

duza ilosci pary

Dodatkowa porcie pary orzymacie Państwo;) wyr-zutu pary. Ustaw przycisk na symbol i mocno go nacisnj.

OSTRZEZENIE:

Para jest goraca. Niebezpieczefistwo poparzenial!

WSKAZOWKA:

• W przy prazypadku prasowania przy ustawieniu niskiej temperatury prosze pamiętc o tym, zȩby zredukować ilosc pary lub prasowac bez pary.
• Przy za niskiej temperaturze normalnym zjawiskiem jest wydobywanie sie wody z płyty czelazka. Jednak urzadzenie wyposañzone jest w fungcję „przekiwkapania“, przy co funkacja nawilżania przy za niskiej temperaturze zostaje wylączona.

Uzupelnianie zbiornika na wode

• Przed uzupelniemien wody prosze zawsze wciagac wtyczke z sieci.
• Regulator ilosci pary prosze ustawic w pozyci „O" (bez pary). Prosze otworzycPokrywke otworu do nalewania i ostroznie nać wody. Prosze napelnić zbiornik na wode tylko do znaku MAX.

Funkcja Rozpylacza (

W celu zroszenia.), do prasowania prosze nacinac przycisk Rozpylacza. Ustaw przycisk na symbol i mocno go nacinij.

Wyrzut pary w pozycji pionowej

Funkcja ta umoziwia wyrzut pary w pozycj pionowej.

Samocznne ocyszczanie ( = )

1. Prosze do polowy napelnic woda povemnik na wode.
2. Prosze podgrzac urzadzenie do temperatur maksymalnej. Po zgaśniciu lampki kontrolnej prosze odłączyc urzadzenia od sieci.
3. Želazko trzymać poziomo nad umywalka. Ustaw regulator przyphwu pary w pozycji, i wymiagnij go. Prosze kołysac urzadzeniem w te i z powrotem, az pojemnik sie oprózni. Wędź regulator z powrotem, zwracajac uwage na prowadnice. Natestpnie prosze ustawic regulator z powrotem na „O".
4. Prosze ponownie postawic urzadzenie na stopce i rozgrac je.W celu czyszczenia powierzchni prasujucej prosze przyeprasowac czysty baweHNiany material.

Czyszczenie i przechowywanie

OSTRZEZENIE:

Prosze nie zanurza crzadzenia w wodzie!
- Przed czyszczemenżelazka naleź yawsze wyjac wtyczkę zgniazdka!

Prosze wczyScioc odowe zeIazka sucha sciereczka.
- Stopę zelazka należy wycyszcie sciereczka wilgotna.
- Zawsze po uzyciu prosze ustawiać regulator ilosci pary w pozycji „O" i próżniać pojemnik na wode, by uniknac wylandia są旅游度假.

Dane techniczne

Model: DB 772 CB

Napiecie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Pobó mocy: 2200 W

Stopien ochrony: I

Masa netto: 1.09 kg

Niniejsze urzadzenie odowiada wymaganiom normy bezpieczentwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektr magnetycznej.

Zastrzega sie prawo do zmian technicznych!

OGOLNE WARUNKI GWARANCJI

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesicy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezpltnie wy mienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemoziwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenie uwaza sie takie, ktore nie spelnilia Funktioni okreslonych w instrukcji obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabryczna lub materialowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstale wwyniku dzialania sil zewnetrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosseryczne), jak rawnież wady powstale wwyniku oblugi niedzegnej z instrukcja oblugi urzadzenia.

Nabywcy przyśluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jestli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowani wrz z dowodem zakupu i prawidlowo wypelniona karta gwarancjna (pieczȩka sklepu, data sprzedźny urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niche warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wylacca, nie ogranica aniNie zawiesza uprawnien Nabywcy winikajacych z przypeisow Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szcegolnych warunkach sprezedzy konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002 r.Nr 141, poz.1176)

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci“

Prosze oszczedzac naszeŚrodowisko, sprzegt elektryczny nienalezy do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktowzbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawać sprzȩ elektryczny, ktorego zuż nie三点 Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych nastepstw niewlasciwogo usuwania odpadów, majacych wplywa naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego spreetu elektryczné i elektronicznego.

Informacja, gadzie现阶段o zdać sprzęt, otrzymaja Państwo w swoich urzejdach komunalnych lub w administracja gminy.

Vseobecnbezpecnostn Pokyny

Pred uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné
prectete navod k obsluze a tento navod spolu se zaručnim li-stem,Pokladnim blokem a podle moznosti i s obalem a vnitnim
vybavenim obalu dobre uschovejte. Pokud budete pristroj
predávat tretim osobám, odevzdeje tJim i tento navod k obsluze.