DB 772 CB - Ferro da stiro BOMANN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DB 772 CB BOMANN

Elementi di lavoro ..... Page 3

Istruzioni per l'uso . 19

Dati tecnici.. 20

Copepkanhe

O63op Detanei npnbopa . ctp. 3

PykoBODCTBO IO 3KcIpyatau.. ctp. 36

TexHHueckne daHHble cTp. 38

Norme di sicurezza generali

Prima di mettere in funzione quello apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio a terzi, consignateanche le istruzioni per l'uso.

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformmente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale. Non utilizzato all'aperto. Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affi lati. Non utilizzato l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisce l'apparecchio, staccare immediamente la spina.
• Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina alla relativa presa (préndendo in mano la spina, non tirando il cavo) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifeste anomalie.
• Non mettere in funzione l'apparecchio sono sorvegianza. Spagnere sempre l'apparecchio, se si desidera uscire alla stanza. Estrarre la spina alla presa.
• Controllare periodicamente l'apparecchio per verifi care che non vi siano danni. Non mettere in funzione l'apparecchio nel caso in cui sia guasto.
• Non tentare di riparare l'apparecchio, bensi rivolgersi a un technician autorizzato. Al fi ne di evitare l'insorgere di situazioni di pericolò, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un technician uqualmente qualifi cato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.
• Utilizzare esclusivamente accessori originali.
• Rispettare le seguente "Speciali norme di sicurezza".

Bambini e persone fragili

Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori alla portata dei bambini.

AVVISO!

Non lasciar gliacare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

• Per proteggere i bambini o le persone con abilità ridotte dai pericoli delle apparecchiature elettriche, fate in modo che questo appearecchio venga impiegato solo molto sorvegianza. Questo appearecchio non è un giocattolo. Non lasciate che i bambini piccoli lo usino per gliacare.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l'uso

Leindicazioniimportantipara propria sicurezza sonoindicati appropriatamente.Osservareassolutamentequesteindicazioni, perevitare incidenti edanniall'apprecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

ca possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

OTA: Mette in risalto consigli ed informazioni.

Avverenze di sicurezza speciali

AVVISO:

• La suola del ferro da stiro si riscalda in breve tempo e richiede molto tempo per raffreddare. Non toccare!
• Quando il ferro da stiro automatico non viene usato, metterlo sul piede (6) d'appoggio in posizione verticale.
• Scegliere una superfi cie sicura per poggiare l'apparecchio! La superfi cie dovrebbe essere:

stabile
piana
resistente al calorie

• Prima di riempire il serbatoio (7) togliere la spina. Riempire il serbatoio solo fi no al segno MAX (ca. 350 ml).

Elementi di lavoro

1 Regolatore per la quantità di vapore
2 Pulsante spray, "+Tasto supervapore,"
3 Regolatore per temperatura continuo

4 Introduzione

(1)

ibile del cave

alimentazione

5 Spia di controlo

6

Piede

7 Serbatoio per acqua trasparente
8 Piastra in acciaio inossidabile

9

Getto

spray

10 Foro riempimento serbatoio dell'acqua

Messa in funzione dell'apparecchio

• Pulire la piastra con un panno leggermente umido.
• Riempire il serbatoio dell'acqua attaversion l'apertura di riempimento. Serviri di le recipiente. Chiudere il coperchio del serbatoio affi nché si incastri.
• Possibilmente usare acqua distillata o acqua corrente limpida fi no al grado di durezza 2. Nel caso di acqua più dura usare solo acqua distillata.
  Non versare nel serbatoio acqua di batterie, acqua dell'asciugatrice e acqua con additivi (come amido, profumo, immorbidente o altre sostanze chimiche). L'apparecchio potrebbe risultane danneggiato perché nella camera vapore potrebbero depositarsi residui. Uscendo dai fori di fuoriuscita vapore quosti residui sono sporcare i tessuti da stirare.

Potenza allacciata

L'apparecchio assorbe una potenza di 2200 W. A causa di que sta potenza si raccomanda un cavo di alimentazione separato con un commutatore di 16 A.

ATTENZIONE: SOVRACCARICO

A causa della potenza di quello apparecchio, nonfare uso di cavi di prolongamento oppure di prese multiple.

Utilizzo dell'apparecchio

I NOTA:

Con questo apparecchio si stirano unicamente capi di abbigliamento e tessuti!

• Prima di usare l'apparecchio rimuovere eventuali fi Im protet-tivi e adesivi alla piastra in acciaio inox.
• Svolgere completeness il cavo.

Stiratura senza vapore (regolatore uscita vapore si, O")

1. Mettete l'apparecchio sul suo appoggio.
2. Mettere il regolatore per la quantità di vapore sulla posizione Q^ .
3. Mettere il regolatore di temperatura sempre su 0^ prima di collegare o staccare l'apparecchio alla rete elettrica.
4. Selezione i capi di abbigliamento e la biancheria da stirare a seconda della temperatura. Iniziate con la temperatura più bassa. Impostatela con il termostato:

Capi sintetici, seta temperatura Bassa

Lana temperature

Cotone, lino temperatura alta

temperatura massima

MAX

5. Collegamento elettrico

• Accertatevi che la tensione dell'apparecchio (v. targhetta) e la tensione di rete coincidano.

• Collegare l'apparecchio solo ad una presa con contatto di terra regolarmente installata, 230V / 50Hz .

• La spia luminosa lampeggia. Non appena si spegne, la temperatura d'esercizio è raggiunta. Ora potete cominciare a stirare.

• Togliete sempre la spina après l'uso.

Stirare con vapore (

I NOTEA:

Per questo è necessaria una temperatura molto elevata (cotone, lino).

Il regola-vapore regola la quantità di vapore,

Nessun vapore

Quantità di vapore minore

Quantità di vapore maggiore

Sicouldeoverulteriorivaporeusando la funzionegettovapore

" Impostare la manopola sul symbolo e premere ad intervalli.

AVVISO: Il vapore scotta. Pericolo di ustione!

I NOTE:

• Per stirare aasse temperature ridurre la quantità di vapore o stirare alla vapore.

I NOTEA:

• Se la temperatura è troppo bassa, è normale che alla piatra fuoriesca acqua. Comunque l'apparecchio è dotato di una "funzione antigocchia", quando se la temperatura selezionata è troppo bassa, la funzione vapore si disattiva.

Ricaricare il serbatoio dell'acqua

• Staccare sempre la spina prima di aggiungere acqua.
• Mettere il regolatore della quantità di vapore sulla posizione „O" (no vapore). Sollevare il coperchio dell'apertura di riem-pimento e con cautela versare acqua. Riempire il serbatoio solo fi no alla tacco MAX.

Funzione spray

Per inumidire una zona di tessuto da stirare premere il tasto spray. Impostare la manopola sul symbolo e premere ad intervalli.

Vapore verticale

Vapore verticale faculta il getto in posizione verticale.

Autopolizia

1. Riempire il serbatoio solo per metà con acqua.
2. Riscaldare I' apparecchio con temperatura massima. Quando la spia è spenta, togliere I' apparecchio alla rete.
3. Ora tenere l'apparecchio in posizione orizzontale sopra un lavello. Impostare il regolatore per la quantità di vapore sulla posizione ed estrarlo. Scuotere leggermente l'apparecchio affi nché il serbatoio non sua vuoto. Inserire nuovamente il regolatore, facendo attenzione alla guida. Mettere in seguito il regolatore nuovamente in posizione, O^
4. Rimettere l'apparecchio nuovamente sul piedistallo e riscaldarlo di nuovo. Per pulire la sua, stirare su un panno di cotone pulito.

Pulizia e magazzinaggio

AVVISO:

Non immergere mai l'apparecchio nell'acqua!
- Togliere la spina prima di pulire!

• Pulire esternamente con una pezza asciutta.
• La suola va pulita con una pezza leggermente umida.
• Dopo l'uso mettere il rogolatore per la quantità di vapore sempre in posizione „O“ e svuotare completeness il serbatoio per evitare una fuoriuscita d'acqua dal serbatoio.

Dati tecnici

Modello: DB 772 CB

Alimentazione rete: 230 V, 50 Hz

Consumo di energia: 2200 W

Classe di protezione: I

Peso netto: 1,09 kg

Questo appearecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in quello settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformmente alle norme di sicurezza più moderne.

Con riserva di apportare modifi che tecniche.

Significato del symbolo „Eliminazione“

Salvaguardare I' ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifi uti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per quello tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce casi ad evitare un effetto potenziale sull'ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significi ca un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparentecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli apposti luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

Generelle sikkerhetsanvisninger

Les nœye gjennom bruksanvisingen fṛ du tar apparatet iBruk. Ta godt vare pā brauksanvisingen, garantibeviset, kassalappen og helst ogsa esken med innvendig emballasje. Gis apparatet videre til en tredjeperson, mā brauksanvisingen ogsa ffolge med.

• Apparatet mä bare brukes til private formål og de formål det der er beregnet pa. Dette apparatet er/DDke ment for industriell bruk. Det må ilke benyttes utendørs. Hold det unna varme, direkte solskinn, faktigkeit (senk det aldri ned i væsker) og skarpe kanter. Ilkke bruk apparatet hvis du er fuktig pa hendende. Hvis apparatet har blitt faktig eller vätt, ma du trekke ut stopselet med en gang.
• Slá av apparatet og trekk alltid stöpselet ut av stikkontakten (trekk i stöpselet, ikke i ledningen) nár du ikke bruker apparatet, fest tilbehördseler for rengjöring eller ved feil.
• Ikke bruk apparatet uten oppsjkt. Hvis du forlater rommet, ma du alltid slá av apparatet. Trekk stopselet ut av stikkontakten.
• Kontroller jevnlig om det er skader på apparat og ledning. Skadede apparater på okke brukes.
• Ikke reparer apparatet selv. Oppsok en autorisert fagmann. Hvis en nettledning er defekt, ma du sorge for at den kun skiftes ut med en lik ledning, for sikå unngå farer. Dette magjores av produsenten,.Var kundetjeneste eller en lignende kvalifi sert person.
• Bruk bare originaltilbehør.
• Legg merke til "Spesielle sikkerhetsanvisninger" nedenfor.

Certificato di garanzia · Tarjeta de garantia

Cartao de garantia · Guarantee card

Garantikort · Kartagwarancyjna · Zaručni list

Garancia lap·ГараNTинан KapToчka

DB 772 CB

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung · 24 maanden garantie overeenkomstig schrifelijke garantie · 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie · 24 meses de garantie segung la déclaration de garantia · 24 meses de garantia, conforme a déclaración de garantia · 24 mesi di garantia a seconda della spiegazione della garantia · 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 maneders garanti i henhold til garantierklæring · 24 misiçé garancji na podastwe karty garancjynje · Zaruka 24 mésicu podle prohlaseni o zarue · A garanciát lásad a hasznalatiutasitaban [TapanthnIbIe obraTeIbCTBa - CMOTPN pykoBODCTBO noIbObaTeJI

Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschiedt - Koopdatum, Stempel van de leverancier, Handtekening - Date d'achat, cachet du revendeur, signature - Feche de compra. Sello del vendedor, Firma - Data de compra. Carimbo do vendedor, Assinatura - Data dell'aquisto. Timoro del commerciate, ft rma - Purchase date, Dealer stamp, Signature - Kjepdasto, stempel fra forhandler, underskrift - Data kupa, Pieczajka sikipeu, Podpis - Datum koupé, Razão产品经理, Podpis - A vásársiái datum, a vásársiái hely belyegzje, aiiras Daça noyktnk, nevachtoprosa, noanbck

BOMANN®

Heinrich-Horten-Str. 17 · D-47906 Kempen

BOMANN

C. Bomann GmbH

Heinrich-Horten-Str. 17 - 47906 Kempen

Tel.: [phone] · Fax: [phone]

e-mail: [e-mail] · Internet: www.bomann.de