DB 772 CB - Hierro BOMANN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DB 772 CB BOMANN

Indicación de los elementos de manejo....... Página 3

Instrucciones de service. Pagina 13

Datasétécnicos Págrina 15

Obsah

Prehled ovladacich prvku. Strana 3

Navod k pouziti.. Strana 30

Technické udaje Strana 31

PORTUGUES

MAGYARUL

Indice

Indicaciones generales de seguridad

Antes de la puesta en servicios de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde este bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es possible también el carton de embalaje con el embalaje interior. En caso de estar el aparato a terceros, también entrega el manual de instrucciones.

• Solamente utilise el aparato para el uso privado y para el fi n previsto. Este aparato no está destinado para el uso profes sional. No lo utilise al aire libre. No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún casosumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. No utilise el aparato con las manos humedes. En caso de que el aparato este humedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe.
• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable), cuando no quiera usar el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos.
• No utilise el aparato sin vigilancia. En caso de salir de la habitación, desconecte siempre el aparato. Retire la clavija de la caja de enchufe.
• Controle regularamente si el aparato o el cable tiene defectos. Noonga en servicios un aparato defecto.
• No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un establecimiento autorizzato. Para evitar peligros,letesusituir un cable defecto por uno de la mesma calidad solamente por el fabricante, nuestro service al cliente o una similar personaequali cada.
• Solamente utilise accessories originales.
• Por favoronga atencion a las "Indicaciones especialas de seguidad...""indicadas a continuacion.

Niños y personas débiles

• Para la seguridad de sus niños noije material de embalaje (Bolsas de plastico, carton, poliestreno etc.) a su alcance.

AVISO!

No deje jugar a los niños con la lámina. I'Existe peligro de asfi xia!

• Para proteger a niños o personas debiles del peligro de aparatos electricos,onga en cuenta que este aparato solo se pueda usar bajo vigilancia. Este aparato no es ningún juguete. Nocede hacer a niños微量元素 conarlo.

Simbolos en este manual de instrucciones

Advertencias importantes para su seguridad estásnseedaliasen especial. Siga estas advertencias incondicionalmente,paraevitar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante los peligos para su salute y demuestra posibles riesgos de herida.

ATENCLON:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.

INDICACION:

Pone en relieve consejos e informaciones para usted.

Observaciones especialas de seguridad

AVISO:

• La base de la plancha está rapidamente caliente y necesita bastante tiempo para enfriarse. No la toque.
• Al no utilizes la plancha, por favor coloque esta de forma vertical sobre el pie (6).

• iSelezione una superficie de deposito segura! La superficie deben ser:

• estable
  lisa
  resistente al calor

• Desconecte la plancha antes de llenar el depuesto de agua (7). No llene la plancha más que hasta lamarca MAX (aprox. 350ml

Indicación de los elementos de manejo

1 Regulador de volumen de vapor

2 Rociador

+Boton,chorroavapor

3 Regulador continuo de temperatura

4 Flexible entrada de cables de la

5 Lampa

indicadora

6 Pie

7 Depóstito de agua transparente
8 Suela de plancha en acero fi no
9 Surtidor del rociador

10 Orifico de relleno del deposito de agua

Primera puesta en marcha

• Limpie la base de la plancha con un trapo ligeramente humedo.
• Llene el deposito de agua a工程技术 de la abertura de llenado. Utilice el recipiente de llenado comoapia. Cierre la tapa del deposito de forma que encaje.
• Si es posible, utilise agua destilada o agua clara de grifo hasta el grado hidrotimétrico 2. En caso de que su agua tengá grados superiores, utilise solamente agua destilada.
• Agua de batería, agua de la secadora de ropa y agua con aditivos (como almidón, perfume, suavizantes u otros cualesicos) no se debe llenar en el depuesto de agua. El aparato se podra estropear, ya que se podrián originar residuos en el depuesto de vapor. Estos residuos, al escapar de las aberturas de salute de vapor, PODRIAN ensuciar la ropa preparada para planchar.

Consumo Nominal

El aparato pueda consumir en total una potencia de 2200 W. Con este consumo nominal es recomendable utilizar un cable de alimentacion separado con una proteccion por medio de un commutador 16 A.

ESPNOL

ATENCION: SOBRECARGA

No utilise cordones prolongadores ni enchufes multiples, perché este equipo es demasiado potente.

Manipulación del aparato

NDICACION:

Sólo planche ropay textiles con este equipo!

• Aparte las hojas antiabrasion que pueda haber y etiquetas adhesivas de la sueja de plancha de acero fi no, antes de utiliser el aparato.
• Por favor disenrolle el cable por completeness.

Planchar sin vapor

(regulador de la calidad de vape en posicion „O“)

1. Coloque el aparato encima de su base.
2. Ajuste el regulator de la cantiago de vapor a la posicion
3. Siempre ajuste el regulator de temperatura a la posicion 0^ , antes de conectar el aparato a la caja de enchufe, es decir retirarlo de la red.
4. Seleccione la ropa por temperaturas de planchar. Empiece con la temperatura más baja. Regule la temperatura con el regulador de temperatura:

Sintética, seda temperatura baja
Lana temperature media
“Algodón, lino temperatura alta

MAX

temperatura maxima

5. Conexión electrica

• Asegürese que la tension del aparato (vea la indicación de tipo) sea la misma que la tension de red.

• Conecte el aparato solamente a una caja de enchufé con contacto de protección, 230V / 50Hz , instalada reglamentariamente.

• La lámpara de control se enciende. Cuando se apague se ha alcancazo la temperatura para planchar. Ahora peutempezar a planchar.

• Después de cada uso saque el enchufe de la caja de enchufe.

Planchado con vapor

INDICACION:

Se necesita una temperatura alta (algodón, lino).

Se pueda ajustar lacantidad de vapor con el botón de ajustede evapor,

Ningún vapor

Cantidad de vapor petite

Cantidad de vapor grande

Para mas vapor, utilise el botón. Coloque el botón sobre el symbolo y pulselo por impulsos.

AVISO:

El vapor está caliente. J'Existe peligro de quemarse!

NDICACION:

• Al planchar con temperatasas bajas, tengatencion de reducir lacantidad de vapor oplanche sin vapor.
• Al seleccionar temperatas demasiado bajas es normal que salga agua de la suela de plancha. Pero el aparato está equipado con una referencia "antigoteo", deforma que la referencia de vapor se desconecta al seleccionar una temperatura demasiado bajo.

Rellenado del deposito de agua

• Retire la clavija de la red, antes de rellenar agua.
• Ajuste el regulator de la calidad de vape a la posicion "O" (ningún vape). Abra la tapadora de la abertura de llenado y vierta agua con cuidado. Llene el depóstito de agua solamente hasta lamarca-MAX.

Rociador

Para humedecer un espacio, aprender el botón rociador. Coloque el botón sobre el symbolo y pulselo por impulsos.

Vapor vertical

Eso permite utiliser la función Ide vapor en posicion vertical.

Autolimpieza

1. Llene el tanque hasta la mitad con agua.
2. Caliente el aparato hasta la temperatura maxima. Después de apagarse la luz de control, desconecte el aparato de la red.
3. Mantenga el aparato ahora de forma horizontal sobre el fregadero. Coloque el regulator de la cantidad de vapor sobre la posicón y extráigalo. Ahora balancee el aparato de un lado paraarlo hasta que este vacio el depóstito. Coloque el regulator de nuevo, preste por favor atencion a la guía. A continuación reajuste el regulator a la posicion
4. Coloque el aparato sobre el pedestal y caliéntelo nuevo. Planche primero sobre un pano de algodón para limpar la suea de la plancha.

Limpieza y almacenamento

AVISO:

; Nuncasumerja el aparato en agual
- Desconecte sempre el aparato antes de limpiarlo.

• Limpie el exterior con un trapo seco.
• Limpie la base de la plancha con un trapo ligeramente humedo.
• Después del uso ponga el regulator de la cántidad de vapor siempre a la posición „O“ y vacie el deposito de agua, para evaporar un derrame del contenido del deposito.

Datasétécnicos

Modelo: DB 772 CB

Suministro de tension: 230 V, 50 Hz

Consumo de energia: 2200 W

Clase de proteccion: I

Peso neto: 1,09 kg

Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibiliad electromagnética y directiva de bajo tensión y se ha construido según las más;nuevas specifications en razón de la seguridad.

No reservamos el correcho de efectuar modifi caciones tecnicas.

Significado del significo „Cubo de basura“

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos electricos no forman parte de la basura domestica.

Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos electricos y entrega allí sus aparatos electricos que no vaya a utiliser más.

Ayudaré en evitar las poteciales consecuencias, a causa de una errónea eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salute humana.

Conarlo, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a另一边 formas de reutilización de los aparatos viejos electricos y electrónicos.

La información como se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntimiento o su administración municipal.

10 Orificio para introducao da agua no deposito

Primeira'utilisation do ferro

Peso liquido: 1,09 kg