FR 1209 CB - Frytkownica BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FR 1209 CB BOMANN

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obslugi/Gwarancja • Navod k použití/Záruka

Hasznalatiutas/Garancia · PykoBoCDToNo 3KnpyatauIN/7aPantna

C E

DEUTSCH

NORSK

Inhalt

Przeglad elementów oblsugi.... Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 28

Dane technicne Strona 30

Gwarancja. Strona 30

ESPANOL

CESKY

Indices

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcję obstugi. Prosze zachować ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miarę moziwość rownież kartonem z opakowaniem wewétrznym. Przekazuć urzadzenia innej osobie, oddaj jej takość instrukcję obstugi.

Prosze wykorystyac uradzdenie jedynie dla prywatnego celu, jak zostal przywidziany dla uradzdenia. Uradzdenie to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze ne korzysta z uradzdenia na zewnatrz (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosze trzyma c uradzdenie z daleka od ciepla, bezposrednioe promieniowania slonecznégo, wilgoci (w zdnym wypadku nie zanurza c w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugwa c uradzdenia wilgotnych dlnoimi. Jeźeli uradzdenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
- Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzdenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wylączyć uradzdenie i wyjac wtyczke z gniażdka (proszej pociąnac za wtyczke, nie za przyworod zasilajacy).
- Pracujucego urzadzenia nie国家重点 pozostawiac bez nadzoru. Jezi opuszczaja Państwo mistrsce pracy,国家重点 zawsze pamietac o wyłaczeniu urzadzenia, wzgl. wyjeciu wtzczyk z gniażda (nalezy ciagna za wtzczyk, nine za przyzwód).
Prosze regularnie kontrolować urzadzenia pod katem uszkodzeni. Prosze nie uruchamiać uszkodzonego urzadzenia.
W razine awarii prosze nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzysta c z pomocy autoryzowanego spezialisty. Jezel przewod zasilajacy niedlaczaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowana osobe w celu unikniecia zagrozenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Prosimy pamietac o podanych dalej „Specjalnych wskazowkach dotyczych bezpieczneo uzytkowania".

Dziec

• Dla bezpieczene sta wiedci prosze nie zostawiać swobodnie dostepnych czȩci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

Uwaga! Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczentwo uduszenia!

• Aby uchronic przyci przydzeni, prosze zadbać o to, aby przydw od zasilajcy nigdy nie wsiat luźno, oraz aby przycie niemia do urzadzenia.

Szczególne zalecenia bezpieczenstwa odnoszace sie do this zurodzenia

• Ježeli tuszcz jest plynny/goracy nie nalezy poruszać urzadzeniem.

• W trakcie uzywania Pokrywa (1) powinna byc dobrze zamknieta.
  Koszyk naleźny napelniać poza frytownica, abyunikacja Rozpryskiwania są oleju.

• Do smażenia w glębokim oleju naleź yawsze uzywać przyznaczonego do体系建设 koszyka.
  Uwaga: nigdy nie mieszac tluszcu i oleju, gdyf frytkownica moglaby wykipiec. Rowniez mieszanie roznych olejow i rodzajow tluszcu jest niebezpieczné!
• Do oleju nigdy nie dolewaj wody!
  Ostrzeżenie! Przejegrzane oleje i túszcze moga sie zapalić. Badź ostrożny/a! Nie zapomnij wylączyć urzadzenia po zakończeniu przy! W tym celu ustaw najpiew termostat wnejniższej poźycji a nastepnie wymiagnij wyczke.
  Gdyby urzadzenie zaczei sie pali, w zdynm wypadku prosze nie povojmowac proby gaszenia plomieni woda. Prosze zamknac Pokrywke urzadzenia. Plomienie prosze zdusic wilgotna scierka.

Przeglad elementów oblsugi

1 Pokrywa (zdejmowana) 2 Okienko

3 OPEN Przycisk do otwierania poukwy

4 Obudowa

5 Przelacznik I/O (wl./wyl.) / lampka kontrlna sieci

6 HEATING-lampka kontrlna temperatury

8 Koszyk do smażenia

9 Uchwyt

10 Suwak opuszczajacy koszyk do smażenia

11 Wewnetrzny pojemnik na olej

12 Oslona

fi Itra

13 Filtr zapachów i oparów (bez rysunku)
14 Przycisk odblokowujczy (bez rysunku)

Wstep

Frytownica jest wyposzażna w regulowy termostat, któ rpożwala na indywidualne dostosowanie temperatury do smazonego produktu.

Prosimy o dokladne i uwaze ne przyeczytanie tej instrukcji obslugi, aby moc w optymalny i bezpieczny sposob korzysta z frytownicy.

Podlaczenie

Urzadzenia要去zostac podlaczone tylko do prawidlowo zaintalowanego gniazda wtykowego z zestykiem ochronnym 230 V,50 Hz.

Uruchomienie

Przed pierwszym uruchomieniem

1. Prosze usunaropakowanie.Prosze otworzyc frytkownic naciskajc przycisk OPEN (3).Wewnatrz frytkownicy znajduje sie kosz frytkownicy.

2. Zalecamy oczyszczenie Pokrywy, obudowy, pojemnika i kosza frytkownicy, tak jak opisano to w punkcie CZYSZCZENIE.

3. Zaloczony kabel sieciowy prosze połaczyc z przypeisowo zainstalowanym gniażdkiem wtykowym z uziemieniem na 230 V/50 Hz i z podlaczeniem sieciowym z tylu urzadzenia.

Uwagi dotyczace eksploatacji

1. Regularnie usuwac z oleju pozostajace w nim produkty (np. pojedyncze frytki po smazeniu). Po 8- 10-krotnym uzyciu nalezy wymienic olej.
2. Tuszcz do frytkownicy musi sie dac Rozgrzac do wysokiej temperature. Do smażenia nalezy uzywać jakosciwo bardzo dobrego oleju lub tuszczcu do glebokiego smażenia. Nalezy unikać stosowania margaryny, oleju z oliwek lub masla. Tego rodzaju tuszczce nie nadaja sie do glebokiego smażenia, poniewaz juiceskiem temperaturze moga one zacząść dymic. Zalecamy stosowanie plynngo oleju do smażenia.

Ostrzeżenie! Przestręgaj tej wąNZewnej wskazówki, uzywȩć tuszczu stiego!

Uzywajc tuszcz staly, rozdzielaj go na male kawalki. Ustaw termostat na niska temperature i powoli dodawaj kawalki tuszczu. Gdy tuszcz stopi sie i osiagnie konstancje oleju, mozesz ustawić na termostatie poźadana temperatur smażenia.

1. Dla zmniejszenia zawartosci akrylamidu w srodkach spozywczych, zawierajychs skrobie (ziemniaki, zoze)azole sie, by przy smazeniu nie przekracza c temperature 170^ (ewentualnie 175^ ). Ponado chodzi o to, by zachowywoc möglichwie krótki czas smazenia, a zwynosc smaźć najwyzej do koloru złoto-zoltego.
2. Ustawic odpowiednia temperature smaZenia. Nalezy uwzgliednia cechy smazonych produktow. Jednoczesnie nalezy stosowac sie dozasady, ze produkty ktore byly juices wstepnie smazzone, wymagaja wyzszej temperatury niz surowe artykuly spozywcze.
3. Ježeli olej lub tuszcz sa jeszcze gorace, nie wolno przenosić, ani teź przesuwac frytownicy.
4. Podczas smażenia we frytownikicy produktów spożywczych wykonanjnych z ciasta,NSEZY usunancznich nadmiar ciasta i ostroźnie wkladac pojedyncze sztuki do oleju.
5. Kosz do frytowania napelniac maksymalnie w 2/3. Nigdy nie nalezy go przypeplniać.
6. Wilgotne produkty zywnosciowe nalezy wczesnej wytrzej doSucha sciereczka.
7. Po zakończeniu korzystania z fryktownicy prosze wyjac wtyczke z gniaźdka.
8. Jeźeli przypadkowskiość, Państwo frytkownikie, a wŚrodku nie bedzie oleju lub túszczu, automatycznie sączy zabezmiecie przy przyegrzaniem. UrzadzeniaNie jest wówczas gotowe do pracy. Proszewycygnić wynczek zkontaku.

Uzytkowanie

1. Prosze sie upewnico, ze urzadzenie jest wylaczone i odlaczone od sieci.

2. Prosze odblokowacPokrywne nacziskajc przycisk rygla (3).

3. Wyjmij kosz frytownicy, chwyc za wglbbieien i wciagnij uchwyt (9) do gory tak, aby zaskoczyt. Wiej olej lub inny tuszcz do zbiornika frytownicy. Poziom napelnienia musi miecie sie pommiedzy oznaczeniami MIN. i MAX.

Prosze przestręgać ponijszej waznej wskazówki!

Ježeli uzywajpa Państwo tłuszczu, to prosze rozdrobnic go na male kawalki i rozloźc na dnie pojemnika frytkownicy. W zadnym wypadku prosze nie klasć tłuszczu do koszyka frytkownicy!

1. Wlóż wtyczek do zainstalowanego zgodnia z przyepamami gniazda z zestykiem ochronym 230 V, 50 Hz iwcz frytkownikie przyȩcznikiem I/O (5). Prosze zamknącPokrywke podczas fazy podgrzewania.
2. Zaświeci lampka kontrólna sieci (5) i lampka kontrólna grzania HEATING (6). Regulatorem temperature (7) prosze ustawic pożadana temperatur (Min - ok. 130^ ,Środkowa poźycja - ok. 160^ , Max - ok. 190^ ).
3. Po osiagnieci ustawionej temperature lampka kontrlna HEATING (6) gasnie. Lampka kontrlna sieci pozostaje waczona, sygnalizujac prace urzadzenia.
4. Prosze napelnic kosz do frytek i pamietac przy tym, by nie robic tego nad goracym tlusczem. Prosze otworzycPokrywke i kosz z zwartoscią zwiesic ostroznie we wglebieniu.
5. Prosze zamknacPokrywke. Prosze zwolnic uchwyt (przesuwajc przycisk (10) na uchwycie).Tak wiec kosz do frytek znajduje sie w goracym tuszczu.
6. Lampka kontrlna HEATING wielokrotnie włacza sie i wylacja podczas smażenia. jest to normalny stan, kędy wskazuje, ze temperatura kontrlowana i podtrzymywana jest przy pomocy termostatu. Po uplywie czasu smażenia (dlugosc smażenia znajdja Państwo na opakowaniu srodków spozywczych lub w przyopsisie) prosze ostroznie otworzycPokrywke (Uwaga! Ewentualnie wydobywa sie goręca para). Nastepnie prosze wyjac kosz.
7. Poczekaj az częsć oleju scieknie z usmazonego produktu, zawieszȩzć koszyk frytownicy na krawędzi jej zbiornika.
8. Aby wylaczyc urzadzenie, nacinij przelacznik I/O (5) i wciagnij wyczke z gniazda sieciowego.

Czyszczenie

1. Prosze sie upewnić, ze wtyczka jest wciagnieta z gniażdka.
2. Przed Rozpoczeciem czyszczenia zaczekać,ź Frytownica calkowicie wystygnie. Aby uniknac poparzenia powinni Państwo odczekać z czyszczeniem urzadzenia 1-2 godziny od seinem uzytkowania.
3. Aby wymienic olej prosze nappierw wylać olej znajdujacy sie we frytkownicy, przechylajac ja na bok.
4. Nie nalezy zanurzać urzadzenia w wodzie.
5. Pokrywke möglich zodiac do góry, wisckajć"Justoczesnie do tylu oyydwa boczne zamocowania na przygubiePokrywki Dziecki temu latwiejsze jest czyszczenie.
6. Oczysć wewétrzny pojemnik na túszychcz,Pokrywe i obudowe za pomocza wilgotnej sciereczki i w razie potrzeby plnu do zmywania. Nie zanurzać w wodzie.
7. Koszyk do smażeniaromatica zmywać w sposob tradycyjniy.
8. Aby nie uszkodzic frytownicy, nalezy unikać uzywania sroków do szorOWANIA lub ostrych przydmiotów!

Wymiana fi Itra do zapachow i do oparow tlusczcu

Filtr w Pokrywce moga Państwo wymieniac.

Wcisnij do dolu uchwyt oslony fi Itra na wewnetrznej stroniePokrywy i sciagnij oslone do przodu.
Prosze wymienic ftlr.
- Po wymianie prosz zamontowac z powrotemPokrywke.

Wskazowka: Gdyby kiedys fi Itry te sie zuzyly, to do wlasciwych rozmiarow przyciać fi ItryUniersalne, np. fi Itry do wciagów kuchennych.

Dane technicznne

Model: FR 1209 CB

Napiecie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Pobó mocy: 1800 W

Stopien ochry:

Wielkość napelnienia: maks. 1,8 l

Niniejsze urzadzenie odpwiada wymaganiom normy bezpieczeniastwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy riskonomieckiowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Zastrzega sie prawo do zmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), do.), zakupu wszystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wązną karta gwarancyjna do spreżawcy w miäre sązywość w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyzed uszkodzeniem. W razie braku kompletné go opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczas transportu do i z!"); zmyje sza zakupu ponosi reklamujucy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wiasnym zakresie i na wiasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstalych w winiku dzialania sil zewnetrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napięciazasilania i innych zdarzen losowych,

• nieprawidlowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpowiedniao gniazda zasilania,
  sznurow polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorow,

• uszkodzen wyrobu powstałych wDyniku niewlasciwogo lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywania, konserwacje, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przyerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczén z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyż producenta,

• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, ktore majornieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez mayliwoci ustalenia.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po uplywie daty wąnosci gwarancji. Gwarancja na czȩci lub cale urzadzenia, kźó są wymiieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innate roszczenia, wiczajac w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inacej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzględniane przytagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wylacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajych zniezgodnosci towardu z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w niche warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczędzać naszeŚrodkowisko, sprzȩ elektryczny niewalezy do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktowzbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawać spreźtek elektryczny, ktorego zuż nie besteht Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych.
nastepstw niewlasciwogo usuwania oppadów, majacych wplyw naŚro dowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego spreetu elektrycznégo i elektronicznego.

Informacja, gdzie现阶段 zdać sprzęt, ostrzymaja Państwo w swoich urzejdach komunalnych lub w administracje gminy.

Vseobecne bezpecnostniPokyny

6 HEATING - kontrlka teploty

7 Regulátor teploty 8 Fritovaci koš
9 Rukojet
10 Knofikpro spusteni fritovacho kose do nadoby
11 Fritovaci nádoba
12 Kryt fi ltru