SJM282 - Czajnik KENWOOD - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SJM282 KENWOOD

Przed czytaniem prosimy Rozlozyc pierwsza strone, zawierajaca ilustracione

przed uzyciem urzadzenia Kenwood

• Przechytaj uważne ponieszne instrukcje i zachowaj je na wypadek potrzeby skorzystania z nich przyszłosci.
  Wyjmij wzystkie materiały pakunkowe oraz wszelkie etykiety.

bezpieczenstwo

Zawsze uzywaj filtru i nigdy nie przypełniaj -MZE wtedy wypryskiawc wrzaca woda.
Unikaj kontaku z para, wydostajacsi z Dziobka przy nalewaniu,atakze spod wieka i z Dziobka przynapelnianiu.
- Nie dotykaj metalowego korpusuCzajnika podczas grzania wodystanie sle on goracy.
- Nigdy nie nalezy pozostawiac Zwisajacego przywodu sieciowego z uwagi naNiebezpieczenstwo pociagniecia go przydziecko.
Wtyczke przy węc zgniazdka elektrycznych, sąsi są jest on aktualnie w uzyciu.
- Nigdy nie zanurzaj czajnika, podstawki elektrycznej, sznura ani wtyczki w wodzie ani w zadnym innym plynie.
- Nie nalezy uzywać uszkodzonego urzadzenia. Przekaz je do testowania lub naprawy: patrz rozdziel 'obstuga i ochrona konsumenta'.
- Ostrzeelenie: Nie uzywaj czajnika na pochythm blacie.
Uzywac wylacznie dostarczonej czajnikiem podstawki zasilajacej, ktra powinna byc czysta i sucha.
- Upewnić sie, zePokrywka jest zablokowana przydwczeniem czajnika.
- Ostrzeżenie: Nie otwierajPokrywki, gdy woda wrze.
- Przy otwieraniu naleź zachowac ostrożnosć z uwagi na ryzyko Rozprysnia kropel goracej wody.

• Przed podniesieniem czajnika i jegonapelnianiem upewnić sie ze jest on wytoczony.
• Podniać czajnik z podstawki zasilania przyd napelnianiem lub oproznianiem.
• Trzymaj czajnik z dala od goracych powierzchni, takich jak płytka kuchenki lub palnik gazowy.
• Ten czajnik sLUzy tylko do nagrzewania wody.
• Niniejsze urzadzenie nie powinno byc uzywane przyez osoby (w tym daneci) o ograniczonych zdolnosciach fizcznych, umysłowych lub o jaburzonych zmysłach, jak rawniesz przyez osoby niedoswiadczone i nie znajace sie na urzadzeniu, dopóki nie dostana one przyszkolone na temat zasad eksploataci tego urzadzenia lubNie beda nadzorowane przyez osobe odpowiadajaca za ich bezpieczenstwo.
• Naleź sprawować kontrolę nad;dzieymi, zeby nie bawify sie urzadzeniem.
• Urzadzenia jest przyznaczone wylącznie do uzytku domowego. Firma Kenwood nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci w przyypadku niewlasciwego korzystania z urzadzenia lubNieprzestrzegania niniejszych instrukcji. przypoduczeniem do sieci
• Upewnić sączynapiecie zasilania w sieci jest takie samjak podane na spodniaj stronie czajnika.
• Niniejsze urzadzenie jest zgodne z dyrektywa 2004/108/WE dotyczak kompatybilnosci elektromagnetznej oraz z Rozporzadzeniem WE nr 1935/2004 z dnia 24 paźdiernika 2004 r. dotyczym materialow przyeznaczonych do kontaktu z zwywnosci.

przed pierwszym uyciem

1 Nawin zbebna czesc przyewodu na wspornik, umieszczony pod spodem podstawy ⑦.
2 Napelnic do poziomu
maksymalneo (MAX') zagotowac i
wylać wode.. Czynnosć powtorzyc
2-3 razy.

oznaczenia

① Dziobek
② opuszczane wieczko
③zasuwka zwalniajacaPokrywke
④wskaźnik poziomu wody
⑤wcznik z swiatekiem sygnalowym
⑥podstawa zasilajaca 360^
⑦zawijacz do przywodu sieciowego
⑧filtr

jak uzywać czajnika

1 Napelnic czajnik - wode wlać przy dziobek badź otwor wlewowy (unoszac Pokrywke). Aby uniesćPokrywke, nalezy odiąnaczasuwkę zwalniajać ③. Poziom wody musi znajdować sie pomiedzy oznaczeniem „MAX" a „MIN" (1 filizanka/200 ml).

postepuj oszczednie: nie gotuj病毒感染 wody niz potrzebujesz.
- Aby napoje smakowały lepiej, zawsze uzywaj swieje wody.
- Oprozniaj czajnik po kaźdym uzyciu.
2 Zamknij wieczko za pomocazasuwki zwalniajacejPokrywke.
3 Włoż wtyczke iwcz. Zapali sie swiatelko sygnalowe.
4 Czajnik zagotuje wode i automatycznie sie wyłaczy. Aby powtórnie zagotowac wode w czajniku nalezy odczekać pare sekund - przy到账nik załaczone/wyłaczone potrzebuje czasu by wrocić do stanu początkowygo.

W razie problemow z wynczaniem i wyliczaniem sie czajnika w trakcie loro pracy lub z wyliczaniem sie przy zagotowaniem wody, nalezy sprawdzić,czy plaski element jest Wolny od kamenia -patrz informacja o "usuwaniu osadu".
W czajniku uzyty jest filtr do oddzielania czasteczek szumowiny.
- Jesli pod czajnikiem znajdziesz
krople wody,Nie zwracaj na to
uwagi - to tylko efekt skraplania sie
pary.
zabezpieczenia przyd zańciem
pustego czajnya.
- Jesli wączysz czajnik, zawierajcy zbyt moło wody, on automatycznie wączy sie. WymiarczNie, zdejmij z podstawy i pozwol mu przyd dolaniem wody ochłodzić sie. Po ochłodzeniu wącznik jest resetowy.

obsługa i czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia odłaczyc czajnik od sieci i pozwolć mu ostygnęc.
  z zewnfrz i podstawki zasilania
• Przetrzyj wilgotna sciereczka, nastepnie osusz. Nie uzywaj abrzyjnych srodkow czyszczacych - moga one uszkodzic metalowe i plastikowe nawierzchnie. wn'trze
• Nalezy regularnie czyscić wétrrze (i filtr) czajnika, chocoláž jest on zaopatrzony w filtr. filtr

1 ZdejmijPokrywke.
2 Wyciagnij filtr 1.
3 Wyplukac filtr lub wyczyscić go szczotka. Lub, podczas usuwania osadu (kamenia) z czajnika, wyrodo czajnika dazu filtr. Doklady wplukac.
4 Wsunac z powrotem filtr 2.

usuwanie osadu (kamenia)

Regularne usuwanie osadu z elementu plaskiego przyczynia sie do zwiekszenia wydajnosci czajnika. Jesli z czajniska szumowiny nie są regularnie usuwane, ich gromadzenia są要去 doprowadzić do nastepujacego:

• moga powstawac problemy przy wączaniu i wączaniu czajnika lub przy wączaniu są przy Rozpoczeciem wrzenia.
• czajnik要去 potrzebowac wiecej czasu do gotowania.
• moze nastapić uzzkodzenie elementu plaskiego.

Prosimy o uwage: nie usuwanie osadu z czajnika要去 unieważnić gwarancje.

Gdy zauwazysz odkladanie sie osadu wapiennego (kamenia) na grzalce czajnika nalezy zakupic odpowiedni srodek usuwajacy osad i usunac go. Osad wapienny powoduje wydluzenie czasu gotowania wody i moze spowodowae przypenenie sie grzalki, Po usunieciu osadu przygotowae wode pare razy i wylać ja. Usun wszelkie resztki odkamieniacza z czajnika, gdyź moze on skorodowac czesci.
WNiektorych regionach woda jest twarda. Powoduje to iz gotowana woda jest mtna i pozostawia osad na sciankach czajnka. jest to sytuacja normalna', osad ten moze byc usuniety poprzej regularne czyszczenie.
- Rozwiazaniem alternatywnym, umozliwiajacym zmiejejszenia ilosci osadu, jest uzywanie do napelniania czajnika wody filtrowanej.

obstuga i ochronakonsumenta

• Ze wźględu na bezpieczędwo, jestli uszkodzony zostar przewód, musi on zostac wymieniony przyż specjaliste firmy KENWOOD lub przyż upowaźnionego przyż tę firme specjaliste.
  Jesli potrzebujesz pomocy w zwiazku z:
• eksploatacja swojejego urzadzenia albo
• obsluga lub naprawa skontaktuj sie ze sklepem, w którym nabyles urzadzenie.
  Wyprodukowano w Chinach.

UWAGIDOTYCZACE PRAWIDLOWEGO USUWANIA PRODUKTU ZGODNIE Z DYREKTYWA EUROPEJSKA 2002/96/EC.

W momencie zakończenia okresu
uzytecznosci produktu nie naleźy
wyrzuchać go do opdów miajskich.
Mozna dostarczyc go do
odpowsiednich osrodków
segregujacych opdady
przygotowanych przyez wędze
miejskie lub do Jednostek
zapewniajocych takie uslugi. Osobne
usuwanie spreźtu AGD pozwala
uniknac negatywnych skutków dla
srodowiska naturalnégo i zdrowia
wynikajocych z.go
nieodpowsiedniogo usuwania i
umozliwa odzyskiwanie materiały, z
którch jest zloźony, oraz osiagniecia
w ten sposob znaczącej oszcżednosci
energii i zasobów.
Na obwiązekosomengu usuwania
sprȩtu AGD wskazuje umieszczony
na produktie symbol przekreslonego
pojemnika na smieci.

Cm. nnnkctpaunn Ha nepenHei ctpaHnue

Ipeepncnonb30baHnem 3Jektponpnp6opa Kenwood

BHHMaTeJIbHO npOHTnTe n COxpaHnTe 3Ty nHCTpyKUHO.
PacnakyTe n3dEInne nCHmnte BCE ynaKOBouHbIe npblkN.

Mepbippeoctopoxhoctn

Bcerda noIb3yITeCb qnIbTpOM HHe HaINBaIte CNIuKOM MHOrO BObl -BO3MOXHO BbIIneCKNBAHne.
Co6IIOaIteOCTOpOKHOCTb BO n36eKaHne OXoROB CTPyei npa, Iyuei N3 HOCnKa Pn HaINBaHN I3-NOKpblkN INN HOCnKa Pn HAnONHeHN YaHnKA.
BybTe octopoxHbI, BO BpempaobToMeTaJIInueckn KopnycHaHnka HaPeBaETcA Do BBICOKOnTempeaTypbl.
He donyckaTe CBeuBaHn Hhypa B Tex MecTx, rDe Do Hero MOxET dOrybCpe6eHok.
Ecnn qaHnK He nCnoJb3yETc, He 3abBaIte OTKnIOuHaTb BnKy OT pO3ETKn.
3anpeaetcno pykaTb B KIOKCTb HnHK, CIOBOB 6JOK, CETBOHyp nN BNkY.
- PoiIb3OBAtbcra NobpeKdEHHbIM yainHKOM 3anpeaetc. OToaTe ero Ha npOBepky nIn B peMOHT:cm. pa3den «O6cnjxBaHne n 3a6ota o NOKyNaTeJX>.
BnMaHHe:3aPepaetcra yCTaHaBnBaTb YaHnK Ha HAKIOHHyIO NOBepxHOCTb.
Heo6xOIMo NOIb3OBaTbCra TOnbKO CnIOBbIM 6JOKOM, BXODaUM B KOMnJIeKr YaHnka. He DonyckaTe 3arpa3HeHna CInOBoro 6Joka NnonadaHna Ha Hero Bnarn.
- ПраздуемВКЛЮЧИТьчIHNK, 3aKpoITe KpbIuKy.
Octopoxho!3anpeuaetcra OTKpbIBaTb KpbIuKy npn KIneHIN BOdbI B aHnKe.
OTKpbBra KpbIuKy,6yDbTe OCTOpOxHb-BO3MOxHO BbINJIeCKnBaHne ropueN BoDbl.

CHIMaTb yaiHnK C cnIOBOrO 6Ioka N BblNBaTb BOy MoXHO TOnbKO Nocne BblKnUoyehra YauHnKa.
- Ipeed HanoJIHeHEm n OnpoxHeHem qaHnka ero CJeDyET CHrTb C CNIOBOrO 6Joka.
3anpeaaetcstabntb yauHnK H KOHΦopKn 3neKtpnuecko NnTbI INn Ra3OBoN nHTbI INn B HeNoCpeDCTBeHHoB 6n3OCTn OT HIX.
- TOT YaHnK npeHa3HaueH TOIbKO JIN KINJYeHHN BOJI.
JIIOJAM(BKIOUOaJeTeN)c ORpaHnueHHbIMNΦn3nueCKMn, CEHCOPHBIMN NIN NCNXuueCKMn CNOcOBHocTAMn,aTaKKe pni HeoCTaTKe ONbTA IN 3HaHn pa3peWaeTcNOLb3OBaTbcr DaHHbIM 6bITOBbIM np6OpOM TOnbKO IOI HaBIOHeHEm Nua, OTBeTCTBEHHO 3a INX 6e30NaCHOCTb,NnOcNe IHCTpyKTaxaNo INCNOb3OBaHIO np6opa.
- DeTN DOJXHbI 6bITb NOd npncMOTpOM H He IrgpaTb C npnbopom.
3TOT 6bIbOBo 3NEKtpOnpnpop pa3peWaeTcra NcNoIb3OBaTb TOJbKO nO ero npamomy Ha3HaueHnIO. KomnaHnA Kenwood He HecET OTBeTCTBHeHHocTn, ecnn np6Op nCNOb3yeTcra He No Ha3HaueHnIO nn He B COOTBeTCTBm C daHHoH INHCTpyKUnei.

OoNIOHHeBnIKnK p03eTke

• Y6eIInTeCb, yTO 3JIeKTpOuNTaHHe BaWei CetN COOTBeTCTByeT DaHHbIM, yKa3aHHbIM Ha HIXHei CTOpOHe YaHnka.

-Данhoe yctpoiCTBO COOTBETCTBYET ДиpeKtIbe EC 2004/108/EC no эл ektpomarHHTHOI COBMecTmOCTn, a TAKKe HOpMe EC 1935/2004 ot 27/10/2004 no MATEpnaJAm,прднaЗнayeHHbIM ДЯ KOHTaKTa C ПИSeBbIMN ПюdYKTamN.

PpeKdyeemnoB3OBAtbcraaHHKOM nepBbI pa3

1 O6epHnTe n3nnHNO DnHy Hhypa BOKpy CkObbl BN3y OCHOBaHn ⑦.

2HaonHHTe qaHnK Do MeTKn MAX, npoknTte n 3aTe CneIte Body. NOBTOPHe 3Ty npoceDpy 2-3 pa3a.

YcnoBhie 0603HaueHnra

① HOCNIK
②HaBeCha KpbIiSha
③ΦnKCaTOp KpbIuKIn
④OKUkoCyka3aTelem ypoBHA BODbI
⑤BbIKHQUaTeIb NJaMnOuKa INHdNKaTopa
⑥ПоворOTьн（360°）блOK nHTaHn
⑦YCTPOIcTBOДЛЯHAMOTKIN CTeBOrO UHypa
⑧Фильтр

IpaBnla nOJIb3OBaHnyaHnKOM

1 HaJIeTe BOy B YaHnK Yepe3 HocNK nI IN KpbIuKy. YTo6bl OTKpbITb KpbIuKy NOTAHITE 4NkCaTOp KpbIuKN Ha ce6a ③ . YpoBeHb BOdbIOJKeH HaxOdntbcr MeXdy OTMeTKamn MAX'MAKCImaJIbHbI) n MIN'MHNMaJIbHbI (1 yauKa/200 m).
ДяэКOHOMN: He KINЯТITE BOДы 6OJIbIe, Yem 3TO HEOxOДIMO.
ДяушенkayeCTBa HANITKOB Bcerda 3aJIINBaIte CBexkyo Body.

• Nocne KaKdOro NOJb3OBAHnHaHnKOM, NOJIHOCTbIO BblnBaHTeH3 HrO BOy.
  2C NOMOUIBIOΦNKCAtopa KpbIuKIN 3aKpOIte KpbIuKy.
  3 BCTaBbTe BnIky B po3eTKy IN BKIOUHTe yAHNK. 3arOpNTcra JAMNOUka HnDKaTopa.
  4 Nocne TOro KaK BOda B YaHnKe 3aKnInT, OH aBtOMaTHueCKN BbIKNoHTcra. YTo6bl NoBTOpNTb KNIIyHeHne, NOIOxJnte HeCKOJIbKO CekyHd - BbIKNoUaTeIu TpeSyETcR BpemI dJa BO3Bpata B IxCXODHoe IonoXKeHne.
  EcIn BO BpeMnNoJb3OBAHn y Bac Bo3HnKaIOT npo6nEmbl C BKIOUcHHeM N BbIKIOUeHHeM YaHnka, a TAKKe ecIn YaHnK BbIKIOuAeTcA DO 3aKnnaHn BOdbl, nPoBepbTe OTCyTCTBne HAKnN Ha IIOCKOM 3JeMeHTe - CM. «YdaJIeHne HAKnN».
• YaHnK cHa6KeH pHJbTpOM, KOToPbI 3aDepeXnBaet YacTnCbI HAKIN.
• PnOBHApUxKeHN NOJ YaHnKOM KaIeNb BOdBi - He 6ecnOKoTecb, 3TO KOHDeHCAT.

3aunTaOTBbInapnBaHnJDocyxa

Ecnpn BkIOUeHn B aHNIke 6ydet CNIuKOM MaNo BObl, OH ABTOMaTNUeCKN OTKnIOUHTcR. BbIKIOUHTe YaHnk, CHMNTe C cNOBOrO OCHOBAHn I daIte OCTbIb NpeEd Tem KaK HApONHHTb ero.Korda YauHnK OCTbIHet BbIKIOUaTeNb BCTaHET B INCXODHOe NOLOXKeHne.

YXoN OuNTKa

• Ppejde yem npntyntb K OuNCTKe,OTcoeHNHTe BNkY OT PO3eTKI NOXdNTecb OCTbIBaHn YaHnka.

OuNCTKa BHeUHnX NOBepxHocTeYaHHka N6JOKa NHTAHn.

• PpOtpnte BnaxHoT TprnKoN npocuWnte. He noJIb3yIteCb abpa3nBaMn, OHn OCTaBIAHOT capanHbHa MeTaNNueCKNX nnnactMacCObBx NOBepXHOCTAx.

OuNTKa BHyTpEHHX NOBepxHOCTeYaHnKa

XOTBAWUaHnKOBOpyIDoBaH pINbTpOM,BAM Heo6xOdmo peryIpaHO OuHuaTb ero N3HyTpN(B TOM YNCLeΦnJIbTp).

ΦnJIbTp

1 OtkponTe KpbIshky.
2BbHbTeΦnNbTp 1.
3 PpOMoTe noKpaHOM MmRKOI 电Ko.HaknbcPnIbTpataKke ydaTcBOBpEmOuCTKnBCero yaHka (npn BCTaBHeHHOM pIbTppe).
4 YcTaHOBnTe HnIbTp Ha MeCTO 2

YdaJIeHHe HAKnN

• PerynpaHra ONUCTKa IIOCKOTo 3IeMeHTa HArpeBaHnRA OT HAKINu yNuyuNT pa60Tu yaHnka. Ecnn YaHnK He OUnuTaB peryLnpHO OT HAKIN, To HAKONBuaCra HAKINb MOKeT npNBecrN K CNeDuYIoUeMy:

MoryT NOBtbc np6IeMbIC BKIOUcHHeM N BbIKIOUcHHeM 4aHnka BO BpeM NCIOJIb3OBaHnN BbIKIOUcHHe Do 3aKINHaHn BObl.
ДязakunahmMOxET noHaOobntbC60JIbBc BpeMeHn.
Moxet 6bItb NOBpeXdH pNOCKn HarpeBaTeIbHbI 3JemEHT.

PnmeaHne:ecnHe ydaTb HAKINb B YaHnKe,TO Bbl MoXeTe y TpaNTb npabo Ha rapaHTIO.

Kak TOnbKO Ha HarpeBaTeIbHOM 3JIeMeHTe HauHHaET 6pa3OBbIBaTbCra HAKINb, KynITe IoXOJaUe CpeCTBO dny UdaHnna HAKINu n ydaNITE HAKINb C BaJero YauHnka. Nocne ydaHEnra HAKINn HeCKoJIbKO pa3 npOKnIrTte B uAHnKe CBexkyo BOy n CneIte. YdaNITE OCTATKN CpeCTBa DnlaYdaHEnra HAKINn, T.K.OHO MOKe TIOBpeDntb DeTaJIH NaHnka.
B HeKoTOpbIX paNoHax Boa
coJepKIN N3BeCTKOBoIe YactuCbI.
3To DeJaET KInyHeHyO BDoY
6BenecOBaTo, a Ha CTeHKax
4aHnKa OTKnAdbBaETcR
N3BeCTKObBi HAnet. 3TO
HOpMaJIbHo, HO 3TO TOr MOxHo
N36ExKaTb NyTem peByIapHOn
OChCTKn.
B KaueCTBe BapnAHTa, DnA MeHee HHTeHcNBHO FOpMIpOBAHHaHaTeA, NOJIb3yIteCb FJIbTpOBAHHo BOIOI.

O6cnyxnbHne n 3a6ota o nokynteJx

• PnIOBpeXeHnIshypaBueJx 6e3oNaCHOCTN OHdoJKeH 6bITb 3aMeHeN B IpeDCTaBHTeJIbCTBe KOMnAHn NIN B CneuaJIu3nPoBaHHoMactepckOi PO peMOHTy aPperatoB KENWOOD. EcIn Bam HuxHa nOMoUb B:
• NOIb3OBAHn np6Opom nn
  TexobcyxubAHn Hn peMOHTe O6paTntecb B Mara3nH, B KOtOpOM Bbl npno6peN np6op.
  CdeJHaHO B Kutae.

BAKHAR INHΦOPMAÇNIA NO IPABINbHOY YTNIN3AÇN N3DEJINACOJIACHO DINPEKTUBE EC 2002/96/EC.

IIO nCTeueHn Cpoka cnJx6bl
H3dJIne HeJIb3a BbIbpaCbIBaTb KaK
6bIbObIe (ropoDcKne) OTxOdbI.
H3dJIne cNeDuYe T nepeDaTb B
CNEuHaNbHbI KOMMyHaNbHbI
nyHKt pa3dEInbHorO c6opa OTxoDbOB
MeCTHOe yUpeXJeHne NII B
IpeInpnAITne, OKa3bIBaHOUe
noO6HbIe ycLytn. OTdeJIbHa
yTINn3aUg 6bITOBbIX np6OpOB
No3BOJraT IpeDOTBpaTntB
BO3MOXHbIe HErATNBHbIe
NocLeIDCTBn DnI OkpyKaIOUe
CpeDbI N 3DopOBbY, KOToPbIMN
UpeBaTa HeHaJLnx KaU
yTINn3aUg, I No3BOJraET
BOCCTaHOBnTB MaTePnAbl,
BXODaUe B COCTabe N3dJIIn,
0BeCeuHBa 3HaunTeNbHyIO
3KOHOMnIO 3Heprn IN pecypcoB. B
KaueCTBe HAnOMnHaHnO
Heo6XoDMOCn OTdeJIbHoN
yTINn3aUg 6bITOBbIX np6OpOB Ha
H3dJIne HaHeceN 3HaK B VnDe
IpeueepKhTyTO MycOpHoro 6aka
Ha KOJecax.

Piv aTTo nV avaywOan, TapaKaAL W EEBIIAOWTe TnV MPoOTIVn OeAlOa OTou