SJM282 - чайник KENWOOD - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический чайник
Бренд	Kenwood
Модель	SJM282
Вместимость	Между MIN (1 чашка / 200 мл) и MAX (около 1,7 л)
Материал корпуса	Металл
Питание	Сеть (см. этикетку под чайником)
Мощность	Около 2200 Вт (обычная оценка)
Основные функции	Автоматическое отключение при кипении, защита от перегрева при отсутствии воды, поворотная подставка 360°, съемный фильтр от накипи, окно уровня воды, индикатор включения
Уход и очистка	Снаружи: влажная ткань (без абразивов). Внутри: регулярное удаление накипи средством от накипи. Фильтр: промыть чистой водой или почистить щеткой, или включить в процесс удаления накипи.
Безопасность	Не погружайте чайник или подставку в воду. Не открывайте крышку во время кипения. Всегда используйте фильтр. Не наливайте выше отметки MAX. Отключайте после использования. Не используйте на наклонной поверхности.
Запасные части и ремонтопригодность	Съемный фильтр от накипи (замена через сервисный центр Kenwood). Шнур питания: замена только уполномоченным сервисным центром Kenwood или квалифицированным специалистом.
Общая информация	Сделано в Китае. Соответствует директивам ЕС. Гарантия аннулируется при отсутствии регулярного удаления накипи.

Часто задаваемые вопросы - SJM282 KENWOOD

Какова вместимость чайника Kenwood SJM282?

Чайник следует наполнять между отметкой MIN (1 чашка, около 200 мл) и отметкой MAX (около 1,7 л). Не превышайте MAX, чтобы избежать разбрызгивания кипятка.

Как удалить накипь из чайника?

Используйте подходящее средство для удаления накипи. Наполните чайник раствором для удаления накипи, доведите до кипения, дайте постоять, затем вылейте. Тщательно прополощите, прокипятив свежую воду несколько раз. Не забудьте включить фильтр в процесс удаления накипи.

Как очистить фильтр от накипи?

Откройте крышку, вытащите фильтр наружу. Промойте его под проточной водой или осторожно почистите щеткой. Вы также можете поместить его в чайник при удалении накипи. Вставьте его обратно, задвинув на место.

Почему чайник выключается до закипания воды?

Обычно это происходит из-за накопления накипи на нагревательном элементе. Регулярно удаляйте накипь, чтобы избежать этой проблемы. Если чайник выключается из-за нехватки воды, сработала защита от перегрева; дайте остыть, прежде чем снова наполнить его.

Чайник отключается автоматически?

Да, чайник автоматически отключается, как только вода закипает. Он также оснащен защитой, которая выключает его, если он включен без воды или при недостаточном уровне воды.

Можно ли открывать крышку во время кипения?

Нет, опасно открывать крышку во время кипения, так как могут вырваться горячий пар и капли кипятка. Подождите, пока чайник выключится и остынет.

Как чистить внешнюю поверхность чайника?

Протирайте внешнюю поверхность и подставку влажной тканью, затем вытирайте насухо. Никогда не используйте абразивные или агрессивные чистящие средства, которые могут поцарапать металл или пластик.

Что делать, если поврежден шнур питания?

В целях безопасности шнур должен быть заменен сервисным центром Kenwood или уполномоченным специалистом Kenwood. Не используйте прибор с поврежденным шнуром.

Какова гарантия на чайник Kenwood SJM282?

Гарантия может быть аннулирована, если чайник не подвергается регулярному удалению накипи. Недостаточный уход (чрезмерное образование накипи) может повредить нагревательный элемент, и это не покрывается гарантией.

Кипяченая вода мутная или оставляет белый осадок, это нормально?

Да, это нормальное явление в регионах с жесткой водой. Для решения проблемы регулярно удаляйте накипь и по возможности используйте фильтрованную воду.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SJM282 KENWOOD

Avant de litre, veuillez déplier la première page contenant les illustr

avant d'utiliser votre apparéil Kenwood

• Lisez et conservez soigneusement ces instructions pour pouvoir vous y reférer ultérieurement.
• Retirez tous les éléments d'emballage et les étiquettes.

sécurité

Utilisez toujours le filtré et ne remplissez pas trop - l'eau en ébullition pourrait être projetée hors de la bouilloire.
- Evitez tout contact avec la vapeur-sortant de la zone du bec verseurpendant le déversement et cellessortant de l'ouverture du couvercle ou du bec lors du replissage.
- Attention : le corps métallique de la bouilloire devient extrémement chaud durant l'utilisation.
- Ne laissez jamaisPENDREle cordon a portee d'un enfant qui pourrait s'en emperer.
- Débranche toujours votre bouilloire en dehors des périodes d'utilisation.
- N'immergez jamais la bouilloire, la base d'alimentation, le cordon ou la prise dans un liquide.
N'tutilsez jamais un apparéil en mauvais état. Faites-le vérifier ou réparer : reportez-vous à la section « service après-vente »
- Attention : N'utilise pas la bouilloire sur une surface inclinee.
N'tutilisez que la base d'alimentation fournie et maintenez-la propre et seche.
- Vérifiez que le couvercle est fermement en place avant demettre la boudilloire sous tension.
- Attention : N'ouvre pas le couvercle pendant que l'eau bout.
- Faites attention en bouvant le couvercle - des gouttelettes d'eau bouillante peuvent etre projetees.
- Avant de replir ou de vider l'eau, vérifie que la bouilloire est hors tension.

• Avant de remplir ou de vider l'eau, enlevez la bouilloire de son socle.
• Ne mettez jamais la bouilloire à proximé de ou sur les plaques chauffantes ou les brûleurs à gaz de votre cuisine.
• Cette bouilloire n'est prévue que pour l'eau.
• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l'expérience nécessaires, à moins qu'elles n'aient été formées et encadrées pour l'utilisation de cet apparéil par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne puissant pas jouer avec cet apparéil.
• N'employez l'appareil qu'a la fin domestique prévue. Kenwood décline toute responsabilité dans les cas ou l'appareil est utilisé incorrectement ou que les générées instructions ne sont pas respectées.

avant de brancher l'appareil

Assurez-vous que le courant électrique que vous utilisez est le même que celui indiqué sous votre bouilloi.
- Cet apparéil est conforme à la directive 2004/108/CE de la CE sur la compatibilité electromagnétique, et au règlement 1935/2004 de la CE du 27/10/2004 sur les matériaux destinés au contact alimentaire.

avant d'utiliser votre apparéil pour la première fois

1 Enroulez l'excedent de cordon autour du clip sous le socle d'alimentation (7).
2 Remplissez jusqu'au repere « MAX», faites bouillir et jetez l'eau. Répétez l'opération 2 à 3 fois.

Legende

① bec verseur
② couvercle avec charnière
③bouton de déverrouillage du couvercle.
④ fenêtres de niveau d'eau
⑤commutateur marche/arrêt avec tepoin lumineux
⑥socle d'alimentation 360^
⑦ enrouleur de cordon
(8)filtr

utilisation de votre bouilloire

1 Emplir la bouilloire le bec verseur ou le couvercle. Pour ouvrir le couvercle, appuyer sur le bouton de déverrouillage du couvercle ③. Le niveau d'eau doit être compris entre 'MAX' et 'MIN' (1 tasse/200 ml).

• Soyez économique: ne faites pas bouillir plus d'eau que nécessaire.

Utilisez toujours de I'eau fraîche pour améliorer la qualité de vos boissons.

• Videz la bouilloire après chaqueutilisation.

2 Fermez le couvercle à l'aide du bouton de déverrouillage du couvercle.

3 Branchez et mettez en marche. Le témoin lumineux s'allume.

4 Voitre bouilloire amenera I'eau a ebullition et se coupera automatiquement. Pour faire rebouillir I'eau, attendez quelques secondes. Il faut laisser le temps a l'interrupteur Marche/Arrêt (on/off) de se réinitialiser.

Si le fonctionnement de votre瀑 bouilloire s'interrompt 4 G momentanement en cours d'utilisation ou si elle s'eteint avant ébullition, assurez-vous que la résistance plate ne soit pas recouverte de tartre (voir « détartrage »).

• Voiture bouilloire est équipée d'un filtre pour retenir les particules calcaires.

• Si vous trouvez des gouttes d'eau en dessous de votre bouilloire, ne vous inquiétez pas - ce n'est que de la condensation.

protection contre l'asschéement

Si a la mise sous tension il n'y a pas suffisamment d'eau, la bouilloire s'eteint automatiquement. Eteignez, retirez la bouilloire du socle d'alimentation et laissez-la refroidir avant de la replir. Lorsqu'elle a refroidi, le commutateur se réinitialise.

entretien et nettoyage

• Avant de procéder au nettoyage, débranchez votre bouilloire et laissez-la refroidir.

extérieur et bas d'alimentation

• Essuyez avec un chiffon humide, puis sechez. N'utilise pas d'abrasifs -ils rayent le métal et les surfaces en plastique.

intérieur

La presence d'un cadre dans la bouilloire ne vous dispense pas d'en nettoyer regulierement l'intérieur et le cadre.

le filtrre

1 Ouvrez le couvercle.
2 Glissez le filtrer vers l'extérieur 1.
3 Soit rincez à l'eau courante ou utilisez une Brosse douce, soit, lorsque vous détarrez votre bouilloire, mettez également le filtre dans la bouilloire. Rincez abondament.
4 Glissez le filtrer en position dans la bouilloire 2.

détartrage

• Un détartrage régulier de l' éléments plat améliorera le fonctionnement de votre bouilloire. Si la bouilloire n'est pas régulièrement détartrée le dépôt de calcaire peut provoquer :

des problèmes peuvent se produit à la mise sous et hors tension pendant l'utilisation ou à la mise hors tension avant l'ébullition.
I'ebullition peut tarder.
- l'élément plat peut être endommagé.

Remarque:L'oubli du détartrage peut annuler votre garantie.

• Si du tartre se forme sur l'objet chauffant, achetez un produit détartrant approprié et détartréz votre bouilloire. En cas de présence de tartre, il faudra plus longtemps à la bouilloire pour faire bouillir l'eau et l'objet chauffant risquera de brûler. ÀpRES avoir détartré l'appareil, faites bouillir de l'eau fraîche plusieurs fois de suite et jetez cette eau. Veillez à ne pas laisser de produit détartrant sur votre bouilloire - les éléments pourraient être endommages.

• Certaines régions du pays possèdent une eau calcaire. De ce fait, l'eau bouillie est trouble et laisse un dépôt sur les bords de la bouilloire. Il s'agit d'un phénomène normal, auquel il est toute fois possible de remédier par un nettoyage régulier.

• Une autre possibilité pour réduire la formation de tartre est d'utiliser de l'eau filtrée pour replir vossbouilloire

service après-vente

• Si le cordon est endommage, il doit être remplace, pour des raisons de sécurité, par KENWOOD ou par un réparateur/agree KENWOOD.
  Si vous avez besoin d'aide concernant :
• l'utilisation de votre apparéil
• l'entretien ou les réparations Contactez le magasin où vous avez acheté votre apparéil.
  Fabrique en Chine.

AVERTISSEMENTS POUR L'ELIMINATION CORRECTE DU PRODUIT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2002/96/EC.

Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas etre elimine avec les déchets urbains.

Le produit doit être remis à l'un des centres de collecte sélective prévus par l'administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service.

Éliminer séparément un apparéil
electroménager permet d'éviter les
retombées négatives pour
l'environnement et la santé dérivant
d'une élimination incorrecte, et permet de récapérer les matériaux qui le composent dans le but d'une
économie importante en termes
d'énergie et de ressources. Pour rappeler l'obligation d'éliminer
separation les apparéils
electroménagers, le produit porte le
symbole d'un caisson à ordures barre.

el exterior y la base électrique