SJM282 - Kettle KENWOOD - Free user manual and instructions

USER MANUAL SJM282 KENWOOD

SJM280 series SJM290 series
SJM282

English 2-4

Nederlands 5 - 7

Francais 8 - 10

Deutsch 11 - 13

Italiano 14 - 16

Portugues 17 - 19

Espanol 20 - 22

Dansk 23 - 25

Svenska 26 - 28

Norsk 29 - 31

Suomi 32 - 34

Türkce 35-37

Cesy38 - 40

Magyar41 - 44

Polski45 - 48

Pycckn49-52

EAnvik53-56

Slovencina57 - 59

YkpaHcbKa 60-63

S^2 = S1 + S2

77-78

English

beforeusalngyourKenwood appliance

• Read these instructions carefully and retain for future reference.
• Remove all packaging and any labels.

safety

Always use the filter and never overfill - boiling water may splash out.
- Avoid contact with steam coming out of the spout area when pouring and out of the lid or spout area when refilling.
- Reward: the metal body of the kettla will get hot during operation.
- Never let the cord hang down where a child could grab it.

Alwaysunplugyoukette whennotinus.

• Never put the kettle, powercase, cord or plug in liquid
• Never use a damaged appliance.
• Get it checked or repaired: see 'servico and customer card'.
  Caution: Do not operate the knife on an inclined surface.
  Only use the powerass supplied and keep it clean and dry.
• Make sure the lid is secure before switching the kefir on.
• Warning: Do not open the lid while the water is boiling.

Take care when opening that lid - droplets of hot water may be ejected.

Make sure the kettle is switched off before lifting or pouring.
- Remove the kelly from the basic before filling or pouring.
- Naver pull the kefir narr or on cooker hot pilates or gas burners.
This kolic is for boiling water only.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Only use the appliance for its intended domestic use. Kenwood will not accept any liability if the appliance is subject to improper use, or failure to comply with these instructions.

beforepluggingin

Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of your kettle.
This appliance conforms to EC directive 2004/108/EC on Electromagnetic Compatibility and EC regulation no. 1935/2004 of 27/10/2004 on materials intended for contact with food.

beforeusingforthefirsttime

1 Wrap any excess cord around the bracket on the underside of the poworbase.
2 Fill to 'MAX', boil, then pour this water away. Repeat 2 to 3 times.

key

Spout.

③No release latch
@water level windows
Goryll switch with indicator light
6580 powerbase
C001

@fiter

to use your kettle

1 Fill the kettle through either the spout or lid. To open the lid, pull back the lid release latch ③. The water level must be between MAX' and MIN' (1 cup/200mls).
- Be economical: do not boil more water than you need.
To improve the quality of your drinks always use fresh water.
- Empty the kettle after each use.
2 Close the lid using the lid release latch.
3 Plug in and switch on. The indicator light will come on.
4 Your kettle will boil and switch off automatically. To re-boil, wait a few seconds - the on/off switch needs time to reset.
If you experience problems with your kettle switching on and off during use or switching off before boiling, check that the flat element free from scale - see "descaling".
- Your kettle is fitted with a filter to hold back limescale particles.
- If you find drops of water under your kettle, don't worry - it is just condensation.

boil-dry protection

• If you switch on with too little water, your kettle will cut out automatically. Switch off, remove from the powerbase and let it cool down before re-filling. When it has cooled down, the switch will reset itself.

care and cleaning

• Before cleaning, unplug your kettle and let it cool down.

the outside and powerbase

• Wipe with a damp cloth, then dry. Do not use abrasives - they will scratch the metal and plastic surfaces.

the inside

• Even though your kettle comes with a filter, you still need to clean the inside (and the filter) regularly.

the filter

1 Open the lid.
2 Slide the filter out 1.
3 either rinse under the tap or use a soft brush.

or when descending your kettle, drop the filter in too. Rinse thoroughly.

4 Slide the filter back in to refit 2.

descaling

• Regular descending of the flat element will improve the performance of your kettle. If the kettle is not descaled regularly the build up of limescale may result in the following:

• problems may be experienced with the kettle switching on and off during use or switching off before boiling.
  the kettle may take longer to boil.
  is the flat element may be damaged. Please note: Failure to descale your kettle may invalidate your guarantee.

• When limescale starts to build up on the heating element, buy a suitable descaler and descale your kettle. After descending, boil with fresh water several times and discard. Clean any descaler off the kettle - it can damage the parts.
  Some regions of the country have chalky water. This makes boiled water look cloudy and leaves a deposit on the side of the kettle. This is normal but can be removed with regular cleaning.

• Alternatively, to reduce limescale build up, use filtered water to fill your kettle.

service and customer care

• If the cord is damaged it must, for safety reasons, be replaced by KENWOOD or an authorised KENWOOD repairer.

If you need help with:

• using your appliance or

servicing or repairs Contact the shop where you bought your appliance.

Made in China.

IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002/96/EC.

At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste.

It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service.

Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources. As a reminder of the need to dispose of household appliances separately, the product is marked with a crossed-out wheeled dustbin.

PpIMiTkA: JaKuo Bn He BuaJaTIme HAKn i3 YaHnKa, To MoKeTe BtpaTu rapaHTIO.

TINbKN-HO HAKIN NOUHae
ΦopMyBaTnCn Ha HarpiBaIbHOMy
eIemEnTi, KynITb BiNObiHN 3ac6
dIaBuaIeHHaKIny N BuIaNITb
NoI O3 BaWOrO yauHnKa. Picna
Zboro 3akn'YiTb BDOy DeKiNbKa
pa3iB, a NOTIM BUNNIte II.
Pnp6epiTB 3aIIuIKN 3ac06y dIra
BuaIaENHHaKIny, OckINKn BOHN
MOxKyTB NOUKOJNTu Detani
pnuIaNy.
- Y deKx periohax BODa MCTnTB BANHHi qactnHKn. Toi KIn'yeHa BOda CTAe MyTHOIO, a Ha CTiHKax YaHnKa 3aJIbMaTbcra BAnHnHn HAIit. Lc - HopMaIbHe RaBnCe, OdHak HAKINy MOKHs yHNKHyTN IJXOM pErYJrphHO rNueHH.
BiDIOBIDHO, 306n 3MeHHTN yTBOpEHHaKIny, BHKOPNCOTByIe pINbTPOBaHy BOdy dJa BaWoRo YaHnka.

O6cnyroByBaHHaTapeMOHT

• NookoKeHn HHP XNBHeHH i3 MeTOO 6e3neKn iDnrae 3amHi Ha niInpncmbax ipmK KENWOOD a6o B aBtOpN30BaHOMy cepBicHOMy ceHTpi KENWOOD.
  JaKuO Bam Heo6xHa KOHcyIbTaCiJ 3 npBODy:
  BVKOPnCTaHH npuJaIy a60
  06cnyroByBaHHn, npu6aHHn 3anacnX DeTanei a6o peMOHTy 3BepHtbcra Do MaarHy, B JKOMy BN npu6aanne n npuaad.
  3po6neHO B Kntai.

BAKJIINA IHOPMAUCTOCOBHO HALEXHOI YTNJI3AUII INPOyKTy 3rINHO13 DnPEKTOBOIO EC 2002/96/EC.

Iicna 3aikHcHn TepmiHy eknnyaatai He Bkndte ce npua3 iHmMn nobyTOBmBixOamn.

BiHecit npnnaD oMiueBoro cneiabHoro aBTopn3OBaHoro ceHTpy 3bnpaHH BixOxD abo do dInepa, knn MoKe HadaTn Taki nocnyr.

Bidokpemnha ytni3aig no6yTOBX npnadIBdo3BOJAEYHKHyTN MOxNBHX HeatNBHX HacniikB Ina HAKBONHbOre cepeOBNuTa Ta 3DopOB'JIoDNHN, kki BnHKaIOb y paazi HenpaBnBHOI yTNI3aui, a TAKOX Haada MoKnBicTB nepepo6HTN MaTepiAIN, 3 knx 6yNo BuroTOBNeHO daHn npnAd, uO, B CBOU Chepy, 36epirae ehepriu ta iHsi BaxNBI pecypcn. Pno Heo6xndHCTb BiOKpemneHOI yTNI3aui NobyTOBX npnaidHaradyc cneuaJIbHa n03NaKa Ha npodKytI y BrJIaI nepekpcneHoro CMITHky Ha KOlecax.

alil aas Jg aolclogs
aagaaeall aaall
aagayl ayauyI acgaoi
.2002/96/EC

1 111111111111111 111 111 111 111 111

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jc aagllg aall gle jzjll
JLs klaa yg bs yjy Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jnn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

Jiyg Jao gai jia lal Jan

:5c 1

ailllll llll j:ScjS

all 1 sll sly julil jay

yall yaiol

ylll lll

aLl 10

jSjGIKENWOOD

KENWOOD

:JiJiJiJiJiJiJi

jllp1

y1

jglal 4i ciuy jil sill yiaally

Jusu uucu dui 13

g

j 1

• jilj 1

1

yall algal jai y

: 1

a1 + a2 + a_3 = 6

a

jL:ll jolal g jgl Jie sic

aagai. 1aiiaai jaoe aee g y

ai ≤ aj

C

A

ii

J 1

sLg

1. 1460

1 1

1

1

pdu (w)

2

1,2,3

1

pliswgl jsswlall cai bally lo!

Lai Lai

习, v^1 . ② a3 = a2 + 3d a_3 = 13

⑦

8

j_4 = 1

ybjc

S ACD = S COD + S CDA - S BDO

yoo ool (sollll lill

a^3b^3( a^2b^3 + ^32) = ^98 + ^62

MAX" 100000000000000000000000000000000000000

MIN"g

( 0, , 1,)

Lao jsi lo Jy:

aJus juauiol clo puiu

pduuJ5 2y dai g

gell. 1000

S木弟形 COBD = S COD + S_ BDO

14.11 J 100

aLcLlalab 2000

buaaale!

L

Kenwood jg

4.123 11111111111

Jaaannn 1

S_ OBC = S_ COD + S_ BOC

Joll jgl 1

Jll jilj 1d Jall Llal

Jll

g.1121 1111

aill iie jyjai aiio

1 2

Jabu Jusy

a 1 a

.0ofoj

1111g=11111111111

Jgss

giuaai.1ui liu 1j

"Jdally iilllll lllll

Jilco 1000000000000000000000000000000000000000

Lgcl klaag aaiyol sclll 21 puiu

ii

ii loll.

g jll Jd Jd Jc 8a ggo jqj 15

G

Soll

a

b#clll yllll 1

abolg piaiuiu npaae jie jieai Iin

（Jl）

jg jia zao zao gai jia

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 20.

joo 4gill g yuie jy

yooje Joooo

pepepee 511 Jiebll aao

y1 = y2

jaiil piaiuiu 21 jieall paiaiu

sikenwood Jaa 8.

guljll jai 1i

aalalil 1i jj1j1j1j1j