BFS 3616 - Sterylizator butelek CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BFS 3616 CLATRONIC

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Przegląd elementów obsługi	Strona	3
Instrukcja obsługi	Strona	35
Dane techniczne	Strona	39
Warunki gwarancji	Strona	39
Usuwanie	Strona	39

MAGYARUL

Tartalom

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej.
• Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).
• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie należy zawsze wyłącać i wyciągać wtyczkę sieciową z gniazda.
• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia.
• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.
• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE!

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia

Na urządzeniu umieszczony został poniższy symbol ostrzegawczoinformacyjny:

OSTRZEŻENIE: Gorąca powierzchnia! Gorąca para wodna! Ryzyko oparzeń!

Podczas i po zakończeniu operacji, temperatura dostępnych powierzchni będzie bardzo wysoka.

• Urządzenia nie wolno dotykać, gdy jest włączone oraz zaraz po jego wyłączeniu.
• Po włączeniu urządzenia nie wolno otwierać jego pokrywy!

OSTRZEŻENIE: Gorąca powierzchnia! Gorąca para wodna! Ryzyko oparzeń!

• Pokrywę można otworzyć dopiero po wyłączeniu urządzenia i jego ostygnięciu!
• Pokrywę należy otwierać wyłącznie za pomocą umieszczonego na niej uchwytu.

• Po zakończeniu sterylizacji butelki i akcesoria są bardzo gorące. Należy je wyjmować za pomocą szczypiec.

• Dzieci nie mogą korzystać z urządzenia.

• Trzymać urządzenie i przewód poza zasięgiem dzieci.
• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
• Urządzenia mogą być użytkowane przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia i wiedzy w zakresie użytkowania, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym ryzyko.

- W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

- Korzystać z urządzenia tylko na suchym obszarze wewnątrz budynków. Jest ono przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Urządzenie nie nadaje się do użytku w następujących obiektach:

• W kuchniach dla personelu w sklepach, w biurach i innych miejscach komercyjnych;

• Przez gości w hotelach, motelach i innych miejscach, gdzie przyjmowani są goście;

• W gospodarstwach rolnych;

• W placówkach oferujących zakwaterowanie ze śniadaniem.

UWAGA:

Nie zanurzać urządzenia w wodzie w celu czyszczenia. Prosimy przestrzegać instrukcji, jak określono w rozdziale „Czyszczenie”.

Przegląd elementów obłsugi / Zawartość opakowania

1 Wylot pary
2 Uchwyt pokrywy
3 Pokrywa
4 Taca na drobne elementy
5 Trzpień
6 Uchwyt na butelki
7 Pojemnik na butelki
8 Pojemnik z grzałką w podstawie
9 Lampka kontrolna
10 Wyłącznik zasilania
11 Szczypce

Tyl urządzenia (brak rysunku):

Wyłącznik główny

Rozpakowywanie urządzenia

• Wyjmij urządzenie z opakowania.
• Usuń wszystkie materiały opakowania, takie jak folia plastikowa, materiał wypełniający, zaciski kabli i tektura.
• Sprawdź, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy.
• Sprawdź, czy urządzenie nie zostało uszkodzone podczas transportu, aby uniknąć niebezpieczeństwa.
• W przypadku stwierdzenia braku pewnych elementów lub ich uszkodzenia nie włączaj urządzenia. Zwróć je niezwłocznie do sprzedawcy.

WSKAZÓWKA:

Na urządzeniu może znajdować się kurz lub pozostałości procesu produkcyjnego. Zalecane jest wyczyszczenie urządzenia zgodnie z opisem w części „Czyszczenie”.

Instrukcja obsługi

UWAGA:

• Urządzenia można używać wyłącznie do sterylizacji butelek dla dzieci wraz akcesoriami oraz innych przedmiotów odpomych na wysokie temperatury. W przypadku każdego produktu należy stosować się do instrukcji producenta.
• Urządzenia nie wolno nigdy włączać bez wody.

UWAGA:

• Do pojemnika należy włać co najmniej 80 ml wody.
• Im więcej włanej wody, tym dłuższy będzie proces sterylizacji.
• Nie wolno otwierać pokrywy przed ukończeniem procesu sterylizacji. Tylko w taki sposób można zapewnić całkowi-te zniszczenie drobnoustrojów.

i WSKAZÓWKA:

• W celu uniknięcia tworzenia się osadu wapiennego na urządzeniu zalecane jest używanie tylko wody destylowanej. W przypadku braku wody destylowanej należy używać wyłącznie świeżej wody z kranu.
• Wszystkie produkty do sterylizacji należy przed jej rozpo- częciem dokładnie umyć.

Podłączenie elektryczne

Wyłącznik główny znajduje się z tyłu urządzenia.

1. Ustaw wyłącznik główny w pozycji „O”; w przeciwnym razie urządzenie może zostać przypadkowo uruchomione.
2. Należy sprawdzić, czy napięcie sieci, które ma być użyte, zgadza się z napięciem urządzenia. Szczegółowe specyfikacje można znaleźć na etykiecie znamionowej na pojemniku.
3. Podłącz kabel zasilający do odpowiednio zainstalowanego uziemionego gniazda elektrycznego.

Montaż

1. Włóż trzpień do wgłębienia na środku koszyka na butelki. Obróć trzpień zgodnie z ruchem wskazówek zegara do momentu zablokowania.
2. Wsuń na trzpień uchwyt na butelki i tacę na drobne elementy.
3. Umieść złożony stojak w pojemniku.
4. Postaw urządzenie na płaskiej powierzchni.

Włączanie/wyłączanie

• Urządzenie włącza się i wyłącza poprzez ustawienie znajdującego się z tytu wyłącznika głównego odpowiednio w pozycji „—” lub „O
• Urządzenie należy uruchomić za pomocą wyłącznika zasilania (10).

UWAGA:

Jeśli po włączeniu urządzenia zacznie świecić lampka kontrolna, oznacza to, że urządzenie jest w trybie pracy. Proces podgrzewania rozpocznie się od razu, nawet przy pustym pojemniku.

Przed pierwszym użyciem

Włącz urządzenie na jeden cykl z zainstalowanymi akcesoriami, ale bez przedmiotów do sterylizacji. Zrób to zgodnie z poniższymi instrukcjami.

Obstuga

1. Upewnij się, że wtyczka zasilająca nie jest podłączona do gniazda elektrycznego. Ustaw wyłącznik główny w pozycji
2. Nalej wodę destylowaną do pojemnika.
3. Włóż butelki dla dzieci otwarciem skierowanym w dół do pojemnika na butelki. Połów smoczek lub inne drobne elementy na tacy.
4. Umieść złożony stojak z przedmiotami do sterylizacji w pojemniku.
5. Założ pokrywę na pojemnik.
6. Podłącz urządzenie do prawidłowo zainstalowanego gniazda elektrycznego z uziemieniem.
7. Ustaw wyłącznik główny w pozycji „”
8. Jeśli lampka kontrolna nie zacznie świecić, włącz urządzenie za pomocą wyłącznika zasilania. Lampka kontrolna wskazuje tryb pracy urządzenia.

WSKAZÓWKA:

• Gdy woda wyparuje, urządzenie wyłączy się automatycznie. Lampka kontrolna zgaśnie.
• Czas pracy zależy od ilości włanej wody.
• W celu anulowania procesu sterylizacji należy ustawić wyłącznik główny w pozycji „O”.

Po zakończeniu sterylizacji

OSTRZEŻENIE: Ryzyko oparzeń!

• Urządzenie należy odstawić na co najmniej 5 minut w celu ostygnięcia, a następnie ostrożnie zdjąć pokrywę!
• Przedmioty poddane sterylizacji należy wyjmować wyłącznie przy użyciu szczypiec. Przedmioty bardzo się nagrzewają!

WSKAZÓWKA:

• Wysterylizowanych przedmiotów należy użyć od razu po wyjęciu z urządzenia. W przeciwnym razie konieczna będzie ich ponowna sterylizacja.

• Jeśli pokrywa nie zostanie zdjęta z urządzenia, przedmioty w pojemniku pozostaną wysterylizowane przez maksymalnie 3 godziny. Po upływie tego czasu konieczna będzie ich ponowna sterylizacja, niezależnie od tego, czy urządzenie zostało otwarte czy nie.

• Ustaw wyłącznik główny w pozycji „ O”.

• Odłącz wtyczkę zasilającą od gniazda elektrycznego.
• Strząśnij pozostałości wody z przedmiotów.
• Wylej pozostałą wodę z pojemnika.
• Odstaw urządzenie na co najmniej 10 minut w celu ostygnięcia przed wytarciem pojemnika za pomocą szmatki lub ponownym użyciem urządzenia.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Ustaw wyłącznik główny w pozycji „O”. Odłącz wtyczkę od gniazda elektrycznego. Poczekaj, aż urządzenie ostygnie.
• Pojemnika z grzałą w podstawie nie należy nigdy zanurzać w wodzie. Mogłoby to być przyczyną porażenia prądem lub pożaru.

UWAGA:

• Proszę nie stosować drucianej szczotki lub innych przedmiotów szorujących.
• Proszę nie używać ostrych lub szorujących środków czyszczących.

Urządzenie oraz akcesoria należy czyścić wyłącznie przy użyciu wilgotnej szmatki.

Odwapnianie

Jeśli do sterylizacji używana jest woda z kranu, na powierzchni grzejnej pojemnika tworzyć się będzie osad wapienny. Osad ten należy regularnie usuwać w celu zapewnienia prawidłowego działania urządzenia.

- Ilość osadzającego się kamienia zależy od stopnia twardości wody oraz częstotliwości używania urządzenia.

- Do odwapniania nie należy używać octu, lecz dostępne w sprzedaży środki do odwapniania na bazie kwasu cytrynowego. Dozować należy je według instrukcji używania.

- Wylej płyn po usunięciu osadu wapiennego. Przepłucz pojemnik czystą woda, a następnie wytrzyj szmatką.

Eliminowanie usterek i zakłóceń

- Urządzenie nie daje się włączyć.

Możliwa przyczyna:

Urządzenie nie ma dopływu zasilania.

Co robić:

• Sprawdzić gniazdko za pomocą innego urządzenia.
• Prawidłowo podłączyć wtyczkę sieciową.
• Sprawdzić główne urządzenie odłączające zasilanie w sieci.

Możliwa przyczyna:

Urządzenie jest uszkodzone.

Co robić:

Skontaktować się z centrum serwisowym lub wykwalifikowanych fachowcem- specjalista.

Możliwa przyczyna:

Urządzenie nie ostygło wystarczająco po wyłączeniu.

Co robić:

Poczekaj 10 Minut, aż urządzenie ostygnie.

- Urządzenie wytwarza zbyt mało pary wodnej. Urządzenie wyłącza się przed zagotowaniem wody.

Możliwa przyczyna:

Powierzchnia grzejna jest pokryta grubą warstwą osadu kamiennego.

Co robić:

Wykonaj odwapnienie zgodnie z instrukcją.

Dane techniczne

Model: BFS 3616

Napięcie zasilające:......220 - 240 V\~, 50/60 Hz

Pobór mocy: 500 W

Stopień ochrony:...... I

Wielkość napełnienia: ......minimum 80 ml

Masa netto: ok. 1,17 kg

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywczy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrybutor :

ul. Opolska 1 a karczów

49 - 120 Dąbrowa

Usuwanie

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.

Használati utasítás