BFS 3616 - Esterilizador de biberones CLATRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BFS 3616 CLATRONIC

	ESPAÑOL
Índice
Indicación de los elementos de manejo....Página	3
Instrucciones de servicio....Página	20
Datos técnicos....Página	24
Eliminación....Página	24

Instrucciones de servicio

Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso.

Símbolos en este manual de instrucciones

Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida.

ATENCIÓN:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.

OTA:

Pone en relieve consejos e informaciones para usted.

Notas generales

Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de instrucciones.

• Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional.
• No lo utilice al aire libre. No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. No utilice el aparato con las manos húmedas. En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe.
• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable), cuando no quiera utilizar el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos.
• No utilice el aparato sin vigilancia. En caso de salir de la habitación, desconecte siempre el aparato. Retire la clavija de la caja de enchufe.
• El aparato y el cable de alimentación de red se deben controlar regularmente para garantizar que no estén dañados. En caso de que se comprobara un daño, no se podrá seguir utilizando el aparato.
• Solamente utilice accesorios originales.
• Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance.

AVISO!

No deje jugar a los niños con la lámina. ¡Existe peligro de asfixia!

Instrucciones especiales de seguridad para el aparato

En el producto encontrará los siguientes símbolos de alerta e información:

AVISO: ¡Superficie caliente! ¡Vapor de agua caliente! ¡Riesgo de quemaduras!

Durante el funcionamiento y después del mismo la temperatura de las superficies accesibles será muy elevada.

• No toque el aparato durante el uso y/o inmediatamente después de utilizarlo.
• ¡No toque la tapa con el aparato en funcionamiento!
• ¡Deje enfriar el aparato después de su uso antes de abrir la tapa!
• Abra la tapa solamente usando el asa de la tapa.

• Los biberones y accesorios están calientes después de la desinfección. Utilice la pinza para extraer dichos accesorios.

• Este aparato no debe ser utilizado por los niños.

• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• Los aparatos pueden ser utilizados por personas con discapacidad física, psíquica o sensorial o con falta de experiencia y conocimiento si están bajo supervisión o se les dan instrucciones acerca del uso del aparato de una manera segura y si entienden los riesgos implicados.
• No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un establecimiento autorizado. Para evitar peligros, deje sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante, nuestro servicio al cliente o una similar persona cualificada.
• Utilícelo sólo en un zona seca interior. Diseñado para uso doméstico solamente.

No está diseñado para su uso en los siguientes lugares:

• En cocinas de tiendas, oficinas y otras áreas comerciales;
• Por huéspedes en hoteles, moteles y otras instalaciones de alojamiento;
• En fincas agrícolas;
• En establecimientos de alojamiento y desayuno.

ATENCIÓN:

No sumerja el dispositivo en agua para limpiarlo. Siga las instrucciones indicadas en el capítulo “Limpieza”.

Indicación de los elementos de manejo / Contenido en la entrega

1 Salida de vapor
2 Asa de la tapa
3 Tapa
4 Bandeja para piezas pequeñas
5 Barra
6 Soporte para biberones

7 Carcasa para biberones
8 Recipiente con calentador base
9 Lámpara de control operativo
10 Interruptor de encendido
11 Pinza

Parte trasera (no se muestra):

Desembalar la unidad

• Retire la unidad de su embalaje.
• Retire todo el material de embalaje, tales como láminas, relleno, soporte de cables y envases de cartón.
• Compruebe que están todas las piezas.
• Compruebe el aparato asegurándose de que no haya daños causados durante el transporte con el fin de evitar peligros.
• En caso de entrega incompleta o daños, no utilice el aparato. Devuelva la unidad a su distribuidor inmediatamente.

NOTA:

Puede haber polvo o residuos de producción en el aparato. Se recomienda limpiar el aparato de acuerdo con el capítulo "Limpieza".

Notas de aplicación

ATENCIÓN:

• Utilice solamente el aparato para desinfectar biberones incluyendo los accesorios u otros elementos que se puedan hervir. Siga las instrucciones del fabricante para cada accesorio.
• Nunca encienda el aparato sin agua.
• Llene la olla interior con al menos 80 ml de agua.
• Cuanta más cantidad de agua vierta en el aparato, más tiempo durará el proceso de desinfección.
• No abra la tapa antes de que el proceso de desinfección haya terminado. Esa es la única manera de asegurarse de la eliminación completa de los gérmenes.

NOTA:

• Le recomendamos que utilice solamente agua destilada con el fin de prevenir la calcificación del aparato. Si no tiene agua destilada, utilice agua fresca del grifo.
• Limpie todos los artículos en profundidad antes de desinfectarlos.

Conexión eléctrica

El interruptor principal está en la parte posterior del dispositivo.

1. Ajuste el interruptor principal a la posición "○" de lo contrario, se podría activar accidentalmente.
2. Revisar si el voltaje de la red que va a utilizar coincide con la del aparato. Consulte la placa de características en el envase para obtener especificaciones detalladas.
3. Conecte el enchufe principal a una toma de pared con una conexión a tierra correcta.

Ensamblaje

1. Introduzca la varilla en la cavidad en el centro de la cesta para biberones. Gire la varilla hacia la derecha hasta que encaje en su lugar.

2. Deslice el soporte de biberones y la bandeja para colocar piezas pequeñas sobre la varilla.

3. Coloque el bastidor montado en el recipiente.

4. Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable.

Encendido/Apagado

• Para encender y apagar el dispositivo, utilice el interruptor principal, encendido “—” y apagado “☐
• Utilice el interruptor de encendido (10) para encender el dispositivo.

ATENCIÓN:

Si la luz de control se ilumina al encender el dispositivo, lo podrá utilizar directamente. El proceso de calentamiento comenzará de inmediato, incluso si el recipiente está vacío.

Antes de la primera utilización

Haga funcionar el aparato con los accesorios instalados una vez, sin elementos a desinfectar en el interior. Para hacerlo, siga las instrucciones que se indican a continuación:

Manejo

1. Asegúrese de que el enchufe no está conectado a una toma de corriente. Ajuste el interruptor principal a la posición "☐
2. Llene el recipiente con agua destilada.
3. Coloque los biberones con la abertura hacia abajo en la carcasa para biberones. Coloque el chupete u otras piezas pequeñas en la bandeja.
4. Coloque el bastidor ensamblado con los elementos a ser desinfectados en el recipiente.
5. Cierre la tapa del recipiente.
6. Conecte el enchufe principal a una toma de pared correctamente instalada.
7. Ajuste el interruptor principal a la posición “-”.
8. Si la lámpara de control de funcionamiento no se ilumina, encienda el aparato con el interruptor de encendido. La lámpara de control indica el modo de funcionamiento.
9. Cuando el agua se haya evaporado, el aparato se apagará automáticamente. La lámpara de control se apaga.
10. El tiempo de funcionamiento depende de la cantidad de agua que haya introducido.
11. Para cancelar el proceso de desinfección, configure el interruptor principal a la posición "O".

NOTA:

Después de la desinfección

AVISO: ¡Riesgo de quemaduras!

• ¡Espere al menos 5 minutos antes de encender de abrir la tapa!
• Saque los elementos desinfectados utilizando solamente la pinza. ¡Los artículos estarán muy calientes!

i NOTA:

• Utilice los elementos desinfectados inmediatamente después de sacarlos del aparato. De lo contrario, tendrán que ser desinfectados de nuevo.

• Si se mantiene la tapa cerrada, los artículos en el interior del aparato permanecen desinfectados durante un máximo de 3 horas. Una vez transcurrido este tiempo, tendrán que ser desinfectado de nuevo, independientemente de que el aparato se haya abierto o no.

• Ajuste el interruptor principal a la posición “O”.

• Desenchufe la unidad de la fuente de alimentación.
• Escurra el agua residual que haya quedado en los biberones.
• Vierta el agua restante, de modo que no quede agua en el recipiente.
• Deje que el aparato se enfríe durante al menos 10 minutos antes de secar el recipiente con un paño y antes de utilizar el aparato de nuevo.

Limpieza

AVISO:

• Ajuste el interruptor principal a la posición “O”. Desconecte el co- nector de la fuente de alimentación. Espere hasta que el equipo se haya enfriado.
• Nunca sumerja el recipiente con el calentador base en agua. Podría causar una descarga eléctrica o un incendio.

ATENCIÓN:

• No utilice ningún cepillo metálico u otros objetos que rayen el aparato.
• No utilice detergentes agresivos o que rayen.

Limpie el aparato, incluyendo sus accesorios, con un paño húmedo.

Descalcificado

Si utiliza agua del grifo para realizar la desinfección, se formarán depósitos de cal sobre la superficie de calentamiento del recipiente. Elimine con regularidad la cal con el fin de asegurar el funcionamiento correcto del aparato.

• Los intervalos de descalcificación dependen del grado hidrotimétrico del agua y de la frecuencia del uso.
• Favor no utilizar vinagre, sino agentes desenleificantes comerciales a basa da ácido citrico. Desificar según la recomendación.
• Vierta el líquido sobrante después de haber eliminado la cal. Enjuague el recipiente con agua limpia y seque frotando con un paño.

Reparación de fallos

- El equipo no deja encenderse.

Causa probable: El aparato no recibe suministro eléctrico.

Remedio:

• Compruebe la toma con otro aparato.
• Enchufe el cable correctamente.
• Compruebe el disruptor de circuito principal.

Causa probable:

El aparato está defectuoso.

Remedio:

Póngase en contacto con nuestro centro de servicios o con un especialista.

Causa probable:

El aparato no se haya enfriado lo suficiente después de haberlo utilizado.

Remedio:

Deje enfriar el equipo durante de por lo menos 10 min.

- El aparato genera muy poco vapor. El equipo se apaga antes de que el agua hierva.

Possible Cause:

Cal densa en la superficie de calentamiento.

Remedio:

Descalcifique el equipo según las instrucciones.

Datos técnicos

Modelo: BFS 3616

Suministro de tensión:....220 - 240 V\~, 50/60 Hz

Consumo de energía: 500 W

Clase de protección:....

Cantidad de llenado: ......mínimo 80 ml

Peso neto:....aprox. 1,17 kg

El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto está reservado.

Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especificaciones en razón de la seguridad.

Eliminación

Significado del símbolo "Cubo de basura"

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica.

Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más.

Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa de una erronéa eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salud humana.

Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos.

La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal.