BFS 3616 - Sterilizzatore per biberon CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BFS 3616 CLATRONIC

	ITALIANO
Indice
Elementi di comando....	Pagina	3
Istruzioni per l'uso....	Pagina	25
Dati tecnici....	Pagina	28
Smaltimento....	Pagina	29

ENGLISH

Contents

Istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l'uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni.

Note Generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l'uso.

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale.
• Non utilizzarlo all'aperto. Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati. Non utilizzare l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l'apparecchio, staccare immediatamente la spina.
• Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (prendendo in mano la spina, non tirando il cavo) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie.
• Non mettere in funzione l'apparecchio senza sorveglianza. Spegnere sempre l'apparecchio, se si desidera uscire dalla stanza. Estrarre la spina dalla presa.
• Controllare regolarmente che l'apparecchio e il cavo non presentino tracce di danneggiamento. In tal caso l'apparecchio non deve più essere utilizzato.
• Utilizzare esclusivamente accessori originali.
• Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO!

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

Sul prodotto troverete il seguente simbolo di avviso e scopo informativo:

AVVISO: Superficie calda! Vapore caldo! Rischio di ustioni!

Durante e dopo il funzionamento, la temperature delle superfici accessibili sarà molto alta.

• Non toccare il dispositivo durante o immediatamente l'utilizzo.
  • Non aprire il coperchio durante il funzionamento!
• Lasciar raffreddare il dispositivo dopo l'uso prima di aprire il coperchio!
• Aprire il coperchio solo usando l'impugnatura del coperchio.

• Le bottiglie e accessori sono caldi dopo la disinfezione. Usare la presa di questi componenti.

• Non permettere ai bambini di utilizzare questo apparecchio.

• Tenere apparecchio e relativo cavo di alimentazione lontani dalla portata dei bambini.
• Il bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Gli apparecchi possono essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali e mancanza di esperienza e conoscenza sotto la supervisione o grazie alle istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e quando essi capiscono i pericoli potenziali derivanti dall'utilizzo dell'apparecchio.
• Non tentare di riparare l'apparecchio, bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato. Al fine di evitare l'insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualificato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.
• Usare l'apparecchio solo in un'area asciutto e al chiuso. È destinato solo a uso domestico.

Non è destinato ai seguenti scopi:

• In cucine in negozi, uffici e altre aree commerciali;
• Da ospiti in alberghi, motel e altre strutture;
• Agriturismi;
• Bed-and-breakfast.

ATTENZIONE:

Non immergere il dispositivo in acqua per pulirlo. Segui le istruzioni descritte nel capitolo “Pulizia”.

Elementi di comando / Fornitura

1 Uscita vapore
2 Impugnatura del coperchio
3 Coperchio
4 Vassoio per piccolo parti
5 Asta
6 Porta bottiglie
7 Supporto bottiglie

8 Contenitore con base di riscaldamento
9 Spia di controllo esercizio
10 Interruttore di alimentazione
11 Presa

Lato posteriore (non mostrato):

Interruttore principale

Disimballaggio del dispositivo

• Togliere il dispositivo dall'imballaggio.
• Togliere qualsiasi materiali di imballaggio come pellicole di plastica, materiale di riempimento, fascette per cavi e cartone.
• Controllare la completezza della fornitura.
• Controllare se il dispositivo presenta Danni dovuti al trasporto per evitare pericoli.
• Nel caso di fornitura incompleta o guasti, non usare il dispositivo. Restituirlo immediatamente al rivenditore.

NOTA:

Potrebbe esserci polvere o eventuali residui sul dispositivo. Si consiglia di pulire il dispositivo come descritto in "Pulizia".

Avvertenze per l'uso

ATTENZIONE:

• Usare il dispositivo solo per disinfettare bottiglie per neonati compresi accessori o altri articoli a prova di bollitura. Osservare le istruzioni del produttore per ogni singolo articolo.
  • Non accendere mai il dispositivo senza acqua.
• Riempire il contenitore con almeno 80 ml di acqua.
• Quanta più acqua si versa dentro, tanto più si allunga il processo di disinfezione.
• Non aprire il coperchio prima della fine del processo di disinfezione. Questo è il solo modo per uccidere i germi.

NOTA:

• Si consiglia di usare solo acqua distillate per prevenire calcificazione del dispositivo. Se non si dispone di acqua distillata, usare solo acqua fresca di rubinetto.
• Pulire tutti gli articoli da disinfettare prima della disinfezione.

Collegamento elettrico

L'interruttore principale è sul lato posteriore del dispositivo.

1. Regolare l'interruttore principale su "O", altrimenti il dispositivo si avvia accidentalmente.
2. Controllate che la tensione di rete che volete utilizzare coincida con quella del l'apparecchio. Far riferimento alla piastra del modello sul contenitore per specifiche dettagliate.
3. Collegare il cavo di corrente ad una presa a parete collegata a terra.

Assemblaggio

1. Inserire l'asta nella cavità nel centro del cesto delle bottiglie. Girare l'asta in senso orario finché non si blocca in posizione.

2. Far scorrere il porta bottiglie e il vassoio per piccolo parti sull'asta.

3. Mettere la griglia assemblata nel contenitore.

4. Installare il dispositivo su una superficie da lavoro piana.

Accensione/spegnimento

• Accendere il dispositivo con l'interruttore principale presente sul retro portandolo su “—” per l'accensione e su “○” per lo spegnimento.
• Usare l'interruttore di alimentazione (10) per accendere il dispositivo.

ATTENZIONE:

Se la spia di controllo si accende quando si accende il dispositivo, allora è utilizzabile direttamente. Il riscaldamento si avvia immediatamente, anche se il contenitore è vuoto.

Al primo utilizzo

Utilizzare il dispositivo con accessori installati una volta senza articoli all'interno da disinfettare. Per eseguire ciò, osservare le istruzioni di seguito.

Uso

1. Accertarsi che la spina di corrente non sia collegata ad una presa a parete. Regolare l'interruttore principale in posizione "
2. Riempire il contenitore con acqua distillata.
3. Mettere le bottiglie per neonate con l'apertura rivolta verso il basso nella porta bottiglie. Mettere il ciucciotto o altre piccole parti sul vassoio.
4. Mettere la griglia assemblata con gli articoli da disinfettare nel contenitore.
5. Mettere il coperchio sul contenitore.
6. Collegare il dispositivo ad una presa di terra correttamente installata a parete.
7. Regolare l'interruttore principale in posizione "÷
8. Se la spia di controllo non si accende, accendere il dispositivo usando l'interruttore di alimentazione. La spia di controllo indicherà la modalità di esercizio.

NOTA:

• Quando l'acqua evapora, il dispositivo si spegnerà automaticamente. La spia di controllo si spegne.
• Il tempo di esercizio dipende dalla quantità versata.
• Per annullare il processo di disinfezione, regolare l'inter-ruttore principale su "O"

Dopo la disinfezione

AVVISO: Rischio di calcificazione e bruciatura!

• Lasciare che il dispositivo si raffreddi per almeno 5 minuti prima di aprire il coperchio!
• Togliere gli articoli disinfettati solo con la presa. Gli articoli sono molto caldi!

i NOTA:

• Usare gli articoli disinfettati immediatamente dopo averli rimossi dal dispositivo, In caso contrario devono essere disinfettati di nuovo.

• Se il coperchio del dispositivo è tenuto chiuso, gli articoli nel contenitore restano disinfettati per un Massimo di 3 ore. Dopo dovranno essere disinfettati di nuovo, indipendentemente da se il dispositivo viene aperto o meno.

• Regolare l'interruttore principale su “O”.

• Scollegare la spina di corrente dalla presa a parete.
• Versare eventuale acqua sugli articoli.
• Versare l'acqua rimanente fuori dal contenitore.
• Lasciare che il dispositivo si raffreddi per almeno 10 minuti prima di asciugare il contenitore con un panno o usando di nuovo il dispositivo.

Pulizia

AVVISO:

• Regolare l'interruttore principale su "O". Togliere la spina dalla presa a parete. Attendere finché l'apparecchio è raffreddato.
• Non immergere il contenitore con la base riscaldante in acqua. Si rischiano scosse elettriche o incendio.

ATTENZIONE:

• Non usare spazzole di ferro o altri oggetti abrasivi.
• Non usare detergenti forti o abrasivi.

Pulire il dispositivo inclusi accessory solo con un panno umido.

Decalcificazione

Se si usa acqua di rubinetto per la disinfezione se si forma del calcare sulla superficie calda del contenitore. Rimuovere regolarmente il calcare al fine di assicurare il funzionamento del dispositivo.

• Gli intervalli di decalcificazione dipendono dal grado di durezza dell'acqua e dalla frequenza dell'uso.
• Per cortesia non utilizzate aceto, ma piuttosto una delle sostanze decalcificanti comunemente in commercio a base di acido citrico. Per il dosaggio attenetevi alle indicazioni riportate sul prodotto.
• Versare via il liquido senza rimuovere il calcare. Sciacquare il contenitore con acqua pulita e poi asciugare con un panno.

Rimozione guasti

• Non si riesce a spegnere l'apparecchio.

Possibile causa: L'apparecchio non viene alimentato.

Rimedio:

• Controllare la presa con un'altro apparecchio.
• Inserire la spina correttamente.
• Controllare l'interruttore di circuito principale.

Possibile causa:

L'apparecchio risulta difettoso.

Rimedio:

Contattare il centro assistenza e un tecnico.

Possibile causa:

Il dispositivo non si è raffreddato abbastanza dopo l'utilizzo.

Rimedio:

Lasciare raffreddare l'apparecchio per 10 minuti.

- Il dispositivo genere troppo poco vapore. L'apparecchio si spegne prima della bollitura.

Possibile causa:

Forte calcare sulla superficie calda.

Rimedio:

Decalcificare secondo le indicazioni.

Dati tecnici

Modello: BFS 3616

Alimentazione rete: 220 - 240 V\~, 50/60 Hz

Consumo di energia: 500 W

Classe di protezione:...... I

Capacità:……minimo 80 ml

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne.

Smaltimento

Significato del simbolo "Eliminazione"

Salvaguardare l'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull' ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

Instruction Manual