EWS160 - Stacja Pogodowa HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Stacja pogodowa z bezprzewodowym czujnikiem zewnętrznym
Marka	Hama
Model	EWS160
Wymiary jednostki głównej	150 × 85 × 25 mm
Wymiary czujnika temperatury	65 × 85 × 20 mm
Zasilanie jednostki głównej	2 baterie LR6/AA 1,5 V DC
Zasilanie czujnika temperatury	2 baterie LR03/AAA 1,5 V DC
Zakres temperatury wewnętrznej	0 °C do +50 °C
Zakres temperatury zewnętrznej	-20 °C do +50 °C
Zasięg transmisji	30 metrów (na otwartej przestrzeni)
Częstotliwość odbioru	433 MHz RF
Główne funkcje	Zegar sterowany radiowo DCF, kalendarz wieczny do 2069 roku, wyświetlanie 12/24h, alarmy (2), funkcja drzemki, temperatura wewnętrzna/zewnętrzna z pamięcią MAX/MIN, wskaźnik niskiego poziomu baterii, wybór °C/°F, montaż ścienny lub na stole
Wyświetlanie dni tygodnia	8 języków: niemiecki, angielski, rosyjski, duński, niderlandzki, włoski, hiszpański, francuski
Czyszczenie i konserwacja	Nie używaj żadnych ściernych ani żrących środków. Czyść miękką, suchą szmatką.
Bezpieczeństwo	Nie używać w szpitalu ani instytucji medycznej. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie wystawiać na wilgoć, nadmierne ciepło lub bezpośrednie światło słoneczne. Czujnik zewnętrzny należy chronić przed deszczem i słońcem.
Certyfikacja	CE (dyrektywa R&TTE 1999/5/WE)

Często zadawane pytania - EWS160 HAMA

Jak ręcznie ustawić czas na stacji pogodowej Hama EWS160?

W trybie wyświetlania czasu naciśnij przycisk MODE (B4) przez 3 sekundy. Użyj przycisków + (B6) lub - (B7) do regulacji wartości, a następnie naciśnij MODE, aby potwierdzić. Kolejność ustawiania: godziny, minuty, sekundy, rok, miesiąc/dzień, strefa czasowa, język dnia.

Jak przełączyć wyświetlanie z Celsjusza na Fahrenheita?

Naciśnij przycisk °C/°F (B7), aby przełączać między jednostkami Celsjusza i Fahrenheita. Przycisk ten znajduje się na przednim panelu jednostki głównej.

Co zrobić, jeśli zegar nie odbiera sygnału DCF?

Upewnij się, że jednostka główna znajduje się w pomieszczeniu i z dala od źródeł zakłóceń (komputer, telewizor). Możesz wymusić wyszukiwanie, naciskając przycisk RECHERCHE (B2) przez 3 sekundy. Automatyczne wyszukiwanie odbywa się codziennie o 3:00, 4:00, 5:00 i 6:00 rano.

Jak zarejestrować czujnik zewnętrzny?

Włóż baterie do czujnika (tył, odkręć pokrywę). Czujnik automatycznie przesyła temperaturę. W razie potrzeby naciśnij przycisk TX (D3) na czujniku, aby wymusić transmisję. Jednostka główna wyda sygnał dźwiękowy po odbiorze.

Jak usunąć nieużywany kanał czujnika?

Naciśnij przycisk RECHERCHE (B2) na jednostce głównej przez 3 sekundy, aby usunąć nieużywany kanał. Następnie system automatycznie wyszuka nowy czujnik.

Jak ustawić alarmy?

Naciśnij przycisk MODE (B4), aby wybrać wyświetlanie AL1 lub AL2. Następnie przytrzymaj MODE przez 3 sekundy, aby wejść w tryb ustawiania. Użyj + lub -, aby dostosować godzinę. Ikona alarmu pojawi się, jeśli jest włączony.

Jak używać funkcji drzemki?

Gdy alarm dzwoni, naciśnij przycisk RÉPÉTITION (B3), aby włączyć drzemkę. Alarm zatrzymuje się, a następnie ponownie dzwoni po 5 minutach. Aby całkowicie zatrzymać, naciśnij dowolny inny przycisk.

Jak wyświetlić temperatury maksymalne i minimalne?

Naciśnij przycisk MAX/MIN (B5), aby wyświetlić zarejestrowaną temperaturę maksymalną (ikona MAX). Naciśnij ponownie, aby zobaczyć minimalną (ikona MIN). Aby wyczyścić te wartości, przytrzymaj MAX/MIN przez 3 sekundy.

Co oznaczają ikony « DST » i « »?

« DST » oznacza, że czas letni jest aktywny. Symbol « » pojawia się, gdy zegar odbiera sygnał DCF: miga podczas wyszukiwania, świeci ciągle, gdy odbiór jest dobry.

Jak zresetować stację pogodową w przypadku awarii?

Użyj ostrego przedmiotu, aby nacisnąć przycisk RÉINITIALISATION (B8) znajdujący się z tyłu jednostki głównej. Spowoduje to usunięcie wszystkich ustawień i ponowne uruchomienie wyszukiwania sygnału.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EWS160 HAMA

PL Instrukcja obslugi

Zegar synchronizowy droga radiowa z mozliwość m anualnégo ustawuminium
Czestotliwośc odbioru danych 433MHz
Zdalny sensor temperature
Zasięg: 30 metrow (w otwartej przyestrzeni)
Zakres pomiaru: T temperatura wewnetrzna: 0^ +50^ Temperatura zewnetrzna: -20^ +50^
- Funkcja alarmu temperature
Pamiec Max/Min temperature z czujnika zewnetrznegoi w ewnetrznego
- Wskaznik slajej baterii w zewnetrznym czujniku temperatury 2 alarmy
- Kalendarz do roku 2069
Wyswietlanie czasu wtrybie 12/24
- Mozliwość montazu do sciany lub połozenia na biurku
Zasilanie: G Iowna Jednostka: D C 1.5 V AA x 2 szt. S ensor temperatury: DC 1.5 V AAA x 2 szt.
Wymiary: G lowna Jednostka : 1 50 × 85 × 25 ~mm S ensor temperatury : 65 × 85 × 20 ~mm

Głowna Jednostka

Czesc A-LCD

A1: Wyświetlacz zegara
A2: Kalandarz
A3: Temperatura wewnetrzna
A4: Temperatura zewnetrzna
A5: Ikonka pobierania dansh

46 47

Czesc B- przyciski

B1: Przycisk "Alert" B5: Przycisk "MAX/MIN"
B2:Przycisk“SEARCH”B6:Przycisk ^+ (12/24)"
B3:Przycisk "Snooze" B7:Przycisk -C/OF/
B4:Przycisk“MODE”B8:Przycisk“RESET"

Czesc C

C1: Otwór montazu na scianie
C2:Baterie
C3: Stojak

Sensor temperature

D1: Dioda LED sygnalizujaca przesylanie danych
D2: Otwór montazu na scianie
D3:Przycisk "TX"
D4:Baterie
D5: Stojak

Instalacja:

Zamontuj baterie.
- Nacisnij pin RESET.

Zegar synchronizowany droga radiowa:

Zegar automatycznie Rozpoczyna skanowie sygnalu
4 33MHz w poszukiwaniu zewnetrznego czujnika
t emperatury zaraz wlozeniu nowej baterii. Po zarejestrowaniu
owych kanaw lub po nacișni ciu „SEARCH“, abi
z atrzymaśc skanowanie, zegar bedzie skanować czestotliwość
D CF (wbedzie mragac na wyswietlaczu LCD). Przyciski nie
b ěd zdić podczas skanowania DCF lub czujnika
t emperatury, chyba ze sa one odebrane lub recznie
z atrzymane.
Zegar automatycznie skanuje sygnat DCF codziennie o
g odzinie 3.00. W przypadku blédnégo povrania danych,
s kanowanie jest zatrzymane ( "znika z wyswietslacza LCD) i
p onawia sie o godzinie 4.00, 5.00 i 6.00.
- Aby ręcznie wymusić proces skanowania naleź przy przycȩść
p ryszicism / / (B8) przyze 3 sekundy. W przypadku blędnego
p obrania danych, skanowanie jest zatrzymane. "znika z
w yswietlacza LCD).
- Przyciskajac"HOLD"przerywamy skanowanie przy
o dbieraniu sygnatu DCF.
"ikonka mruga przy odbieraniu sygnalu DCF
"Zapala sie wskazujac powodzenie w odbiorze danych
DST" wyswietla sie w trybie Daylight Saving Time.

Reczne ustawianie czasu:

• Przytrzymaj przycisk "MODE" przyze 3 sekundy by wączyć trybu stawiania zegara/kalendarza.
• Przycsijn przycisci "+" lub "-" do ustawienia wartosci i n acisnij "MODE" do potwordzenia wprovadzonych zmian.
  W nastepujacym porzadku ustawiamy: godzine, minuty, ekundy, rok, kolejnosc dzien/miesiac, miesiac, dzien, strefc zasowa, jezyk wyswietlania dni tygodnia.
  Dostepne jest 8 jejzów w ktoplych wyswietlane są dni t ygodnia: Niemiecki, Angielski, Rosyjski, Dunski, Holenderski
  Włoski, Hiszpaniński Francuski. Języki oraz ich wybrane skróty

d la kazdego dnia tygodniaPokazane sq w ponizszej tabeli.

Język Niedźcie	a Poniedzialek	Wtorek Środa	Czwartek Plątek Sobota
Niemiecki, GE	M0 DI MI D0 FR SA S0
Angielski, EN	M0 TU WE TH FR SA SU
Rosyjski, RU	NH	BT CP HT NT	CY	BC
Dunski, DA	MATI	ON	TO FR L0	S0
Holender-ski, NE	MA DI WO	DO VR	ZA	Z0
Włoski, IT	LU	MA	ME	G1	VE	SA
Hiszpanski, ES	LU	MA	MI JU VI		SA DO
Francuski, FR	LU	MA	ME	JE	VE	SA

• Stefa czasowa w krajach gdzie odbiera sie sygnat DCF a tym samym godzina,MZe byc rozna od czasu wzorca.
  Gdy czas w kraju jest o godzine do przyodu niz w niemieckiej strefie czasowej, stefa powinna byc ustawione na 1. Nastepnie zegar dostanie automatycznie ustawiony o 1 godzine szybciej od czasu otrzymanego w sygnale DCF.
  Z trybu ustawiania strefy czasowej nastepuje automatyczne wyjscie po 15 sekundach bez wprovadzania zmian.

Funkje alarmu:

• Nacijsij przycisk "MODE" aby wyswietlic: czas alarmu 1 ("wyswielti sie na ekranie LCD) lub alarmu 2 ("wyswielti sie na ekranie LCD)
• Przejdlajac godzine alarmu 1 lub alarmu 2, przytrzymaj „MODE“ 3 sekundy, aby wprowadzic godzine alarmu. Nacijsnij przycisk „+“ lub „-“ aby ustawic godzine alarmu.
• Podczas wyświetlania czasu alarmu 1 lub 2, naciśće "+" spowoduje wączenia lub wączenia alarmu. Jeśli jest wączone to na wyświetlaczu będa widoczne ikonki "..." lub
• Przycisk „Snooze“,) węcza drzemę na 5 minut.
• Naciśće jakiegokolwiek przyciscu wyłączy fungcję drzemki.

Funkcja pamietania Min/Max temperature:

• Naciszijn przyczisk "MAX/MIN" aby zobaczyc maksymalny zapamietanatemperature. "Max" pokazej na wyświetlaczu LCD

• Nacijsij ponownie "MAX/MIN" aby zobaczyc minimalny z apamietana temperature.
  "-" poka ze sie na wyświetlaczu LCD.

• Przytrzymaj przycisk "MAX/MIN" przyze 3 sekundy wycyszcie p amiec Min/Max.

Termometr:

Nacisnj przycisk ^ / ^ abyzmienic Jednstke wyswietlanej temperaturezcujnika wewnetrznego/zewnetrzngo

Pobieranie informaci o temperaturze z czujnika zewnetrzneo:

• Stacia bazowa zaczyna automatycznie podierac dane z z ewnetrznego czujnika danych zaraz po załozeniu nowej b aterii.
  Czujnik temperature automatycznie przyśyta dane do staci b azowej po załozenia iaterii. Baterie w zewétrznym czujnik z najduja sie za klapka na tyle obudowy.
  Nacisnij przycisk"TX"W zewnetrzynm czujniku temperature a by racznie wymusic wyslanie danych o temperaturze. Stacja b azowa po odebraniu danych zasygnalizuje ten fakt sygnalem d zwiekowym.

Wysswietlanie temperature zewnetrznej:

• Przytrzymaj przyczisk „SEARCH" przyze 3 sekundy, aby a nulowa niewykorzystany kanal. Nowy kanal ludzie r ejestrowany automatycznie ponownie.
• Ježeli nie wyświetla są temperatura na wyświetlaczu z

52 53

i stniejacych kanalow ( "-- " wyswietlane na wyswietlaczu L CD), przytrzymaj „SEARCH" przyez 3 sekundy, aby odbierac d ane ponownie.
Naciśnij przycisk "°C/°F"abyzmienic Jednostke wyświetlanej t emperatury z czujnika zewnetrzego.

Wskaznik slabej baterii:

Mała ikona baterii „ „ pojawi są koło zewétrznej temperatury przy kanale czujnika sygnalizujuść niski stan baterii.

Uwaga:

• Naciśnij reset, jestli urzadzenia nie funkcjonuje prawidów.
• Nalezy unikac umieszczenia zegara w puzzu zrodel zaklocen / m etalowych klatek, takich jak komputer lub telewizar.
• Zegar traci informacja o czasie gdy bateria jest wymieniana.
• Przyciski nie睹działac podczas skanowania DCF lub c zujnika temperatury, chyba ze są one juz odebrane lub z atrzymamy ten proces recznie.
• Z wszystkich ustawien urzadzenie automatycznie wychodzi po 1 5 sekundach bez zadnychzmian.

Uwaga:

• Nie uzywajkiego produktu w szpitalach lub instytucjach m edycznych. Urzadzenia emituje stosunkowo slabe sygnaly r adiowe ale moga one prowadzić do nieprawidlowego d zialania systemów podtrzymywania zycia. To samo moze b yc w przypadku innych dziedzin.

• Stacja bazowa przyznaczona jest do dzialania tylko w suchych p omieszczeniach. Nie narazaj jej na bezposrednie dzialanie p romieni silestonecznych, goraca, zimna i wilgoci.

• Zewétrzny czujnik nie sąbć uzywany / zainstalowany p od wód. Zamontuj go wmiejscu nie narazonym na b ezposrednie dzialanie promieni slonecznych i deszczu.
• Produkt nie jest zagawka, zawiera famliwe i moziwe do p olkniecia czeci, ponadto zawiera baterie. Przechowywać p rodukt w要比scu niedostepnym dla daneci.
• Nigdy nie czyscić urzadzenia za pomocamy sciernych
• ub zracych produktów. Takaie materiały mogą porysowej z zworzyw sztucznych i spowodowej korozje obwodowej lektronicznych.

Certyfi katy dopuszczajace do uzytku oraz bezpieczeniastwa / informacja ogólne

Urzadzenie posiada oznaczenia CE zgodnie z dyrektywag R&TTE (1999/5/EG)

Hama GmbH & Co KG oswiadcza, ze urzadzenie jest zgodne z podstawowymi wymaganiami oraz pozostalymi regulacjami zawartymi w dyrektywie 1999/5/EG. Deklaracja zgodnosci znajduje sie na stronie internetowej www.hama.com