EWS160 - Station Météo HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station météo avec capteur extérieur sans fil
Marque	Hama
Modèle	EWS160
Dimensions de l'unité principale	150 × 85 × 25 mm
Dimensions du capteur thermique	65 × 85 × 20 mm
Alimentation de l'unité principale	2 piles LR6/AA 1,5 V CC
Alimentation du capteur thermique	2 piles LR03/AAA 1,5 V CC
Plage de température intérieure	0 °C à +50 °C
Plage de température extérieure	-20 °C à +50 °C
Portée de transmission	30 mètres (en zone découverte)
Fréquence de réception	433 MHz RF
Fonctions principales	Horloge radio-pilotée DCF, calendrier perpétuel jusqu'en 2069, affichage 12/24h, alarmes (2), fonction snooze, température intérieure/extérieure avec mémoires MAX/MIN, indication piles faibles, sélection °C/°F, installation murale ou sur table
Affichage des jours de la semaine	8 langues : allemand, anglais, russe, danois, néerlandais, italien, espagnol, français
Nettoyage et entretien	N'utilisez aucun produit abrasif ou corrosif. Nettoyez avec un chiffon doux et sec.
Sécurité	Ne pas utiliser dans un hôpital ou institution médicale. Garder hors de portée des enfants. Ne pas exposer à l'humidité, la chaleur excessive ou la lumière directe du soleil. Capteur extérieur doit être protégé de la pluie et du soleil.
Certification	CE (directive R&TTE 1999/5/EG)

FOIRE AUX QUESTIONS - EWS160 HAMA

Comment régler manuellement l'heure sur la station météo Hama EWS160 ?

En mode d'affichage de l'heure, appuyez sur la touche MODE (B4) pendant 3 secondes. Utilisez les touches + (B6) ou - (B7) pour ajuster les valeurs, puis appuyez sur MODE pour confirmer. L'ordre de réglage est : heures, minutes, secondes, année, mois/jour, fuseau horaire, langue du jour.

Comment passer de l'affichage Celsius à Fahrenheit ?

Appuyez sur la touche °C/°F (B7) pour basculer entre les unités Celsius et Fahrenheit. Cette touche est située sur la face avant de l'unité principale.

Que faire si l'horloge ne reçoit pas le signal DCF ?

Assurez-vous que l'unité principale est placée à l'intérieur et éloignée des sources d'interférences (ordinateur, TV). Vous pouvez forcer la recherche en appuyant sur la touche RECHERCHE (B2) pendant 3 secondes. La recherche automatique a lieu chaque jour à 3h00, 4h00, 5h00 et 6h00 du matin.

Comment enregistrer le capteur extérieur ?

Insérez les piles dans le capteur (face arrière, dévissez le couvercle). Le capteur transmet automatiquement la température. Si nécessaire, appuyez sur la touche TX (D3) du capteur pour forcer la transmission. L'unité principale émettra un bip à la réception.

Comment supprimer un canal de capteur inutilisé ?

Appuyez sur la touche RECHERCHE (B2) de l'unité principale pendant 3 secondes pour supprimer le canal non utilisé. Ensuite, le système recherchera automatiquement un nouveau capteur.

Comment régler les alarmes ?

Appuyez sur la touche MODE (B4) pour sélectionner l'affichage AL1 ou AL2. Ensuite, maintenez MODE enfoncé pendant 3 secondes pour entrer en mode réglage. Utilisez + ou - pour ajuster l'heure. Une icône d'alarme apparaît si elle est activée.

Comment utiliser la fonction snooze ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur la touche RÉPÉTITION (B3) pour activer le snooze. L'alarme s'arrête puis sonne à nouveau après 5 minutes. Pour arrêter définitivement, appuyez sur n'importe quelle autre touche.

Comment afficher les températures maximales et minimales ?

Appuyez sur la touche MAX/MIN (B5) pour afficher la température max enregistrée (icône MAX). Appuyez à nouveau pour voir la min (icône MIN). Pour effacer ces valeurs, maintenez MAX/MIN enfoncé pendant 3 secondes.

Que signifient les icônes « DST » et « » ?

« DST » indique que l'heure d'été est active. Le symbole « » apparaît lorsque l'horloge reçoit le signal DCF : clignotant pendant la recherche, fixe quand la réception est bonne.

Comment réinitialiser la station météo en cas de dysfonctionnement ?

Utilisez un objet pointu pour appuyer sur la touche RÉINITIALISATION (B8) située à l'arrière de l'unité principale. Cela effacera tous les réglages et redémarrera la recherche du signal.

MODE D'EMPLOI EWS160 HAMA

Veuillez tirer attentivement ces instructions avant la première utilisation de l'appareil!

• Horloge radio-pilotée à option de réglage manuel de l'heure
• Fréquence de réception : 433 MHz RF
• Canaux RF à capteur thermique sans fil
• Portée de transmission : 30 mètres (en zone découverte)
• Plage de mesure: Température intérieure: 0^ +50^ Température extérieure: -20^ +50^
• Fonction d'alarme de température
• Affichage maxi/minimémorisé de la température intérieure et extérieure
• Indication du niveau faible de la pile du capteur à distance extérieur. 2 alarmes.
• Calendrier perpétuel jusqu'en 2069
• Affichage de l'heure aux formats 12/24 heures
• Installation murale ou installation sur table
• Piles :

Unité principale: 2 piles LR6/AA 1,5 V CC Capteur thermique: 2 piles LR03/AAA 1,5 V CC

• Dimensions :

Unité principale: 150 × 85 × 25~mm

Capteur thermique: 65 × 85 × 20 ~mm

Présentation de l'unité principale

Partie a- écran LCD

A1: affichage de l'heure A2: calendrier A3: température intérieure A4: température extérieure A5: icône de réception radio

24 25

Partie b - touches

B1: touche « alarme » B5: touche « MAX/MIN » B2: touche « recherche » B6: touche (+12 / 24) B3: touche « répétition de l'alarme » B7: touche « - (°C/°F) / » B4: touche « MODE » B8: touche « Réinitialisation »

Partie c - structure

C1: perçage pour installation murale C2: compartiment des piles C3: état

Présentation du capteur thermique

D1: DEL d'indication de transmission D2: perçage pour installation murale D3: touche « TX » D4: compartiment des piles D5: état

Préparatifs:

• Insérez les piles.
• Utilisez un objet pointu afin d'appuyer sur la touche de réinitialisation (RESET)

Horloge radio-pilotée:

• Après l'insertion des piles, l'horloge commence automatiquement à rechercher le signal radio RF 433 MHz afin d'enregistrer un nouveau capteur thermique. Après l'enregistrement de nouveaux canaux ou après avoir appuyé sur la touche « RECHERCHE » afin d'interr compromis le balayage, l'horloge demarre automatiquement une recherche du signal d'équence DCF (« » clignote à l'écran). Les touches sont inactives pendant la recherche du signal DCF ou du signal de déction thermique, à moins que la réception ne soit satisfaisante ou interrompue manuellement. Lhorloge recherche automatiquement le signal hora. chaque jour, à 3h00 du matin, afin de sa précision. En cas d'échec de réception, la recherche est interrompue (« » disparaît de l'écran) et est répétée à 4h00, 5h00 et 6h00.
• Vous pouvez rechercher manuellement le signal horaire en appuyant sur la touche « / » (B8) pendant 3 secondes. La recherche est interrompue en cas d'échec de réception (« » disparaît de l'écran).
• Appuyez sur la touche « HOLD » afin d'interrrompre la recherche pendant la réception du signal DCF.

Le clignotement du symbole « » indique que le signal DCF est en train d'être reçu.

L'allumage du symbole « » indique une bonne réception du

L'heure d'été est affichée à l'écran par l'indication « DST » (« Daylight Saving Time »).

Réglage manuel de l'heure:

• En mode d'affichage de l'heure, appuyez sur la touche « MODE » pendant 3 secondes afin de sélectionner le mode de réglage de l'heure/du calendrier. Utilisez les touches « + » ou « - » afin d'ajuster les valeurs, puis appuyez sur la touche « MODE » afin de confirmer le réglage.
• La série de réglage est la suivante : heures, minutes, secondes, année, série mois/jour : mois, jour, fuseau horaire, langue d'affichage du jour de la semaine.
• Les jours de la période peuvent être affichés en huit langues : allemand, anglais, russe, danois, néerlandais, italien, espagnol et français. Les différentes langues ainsi que leurs abréviations sont indiquées dans le tableau ci-dessous :

Langue	L	undi	Mardi	Mercredi	Jeudi	Vendredi	Samedi	Dimiti
Allemand, GE	MO DI	MI DO	FR SA	SO
Anglais, EN MO TU WE	TH FR SA SU
Russe, RU NH	BT CP HT NT	CY	BC
Danois, DA	MA TI	ON TO FR LO	SO
Néer-landais, NE	MA DI WO	DO VR ZA	Z0
Italien, IT	LU	MA	ME	GI	VE	SA	DO
Espagnol, ES	LU	MA	MI JU VI SADO
Français, FR	LU	MA	ME	JE	VE	SA	DI

• Le fuseau horaire est utilisé pour les pays dans lesquels le signal DCF peut être reçu mais dont le fuseau horaire diffère de celui de l'Allemagne.
• Réglez l'affichage sur 1 si le décalage horaire est de +1 heure par rapport à l'heure en Allemagne. L'horloge se réglera automatiquement une heure plus tard que l'heure détectée par le signal DCF.
• Vous quitterez automatiquement le mode de réglage de l'heure (sans modification du réglage) dans le cas où vous n'appuyez sur aucune touche pendant 15 secondes.

Fonction de répétition de l'alarme (snooze)

• Appuyez sur la touche « MODE » afin de sélectionner l'affichage : Heure d'alarme 1 (« » affiché à l'écran) → heure d'alarme 2 (« » affiché à l'écran)
• MODE » pendant 3 secondes afin d'accéder au mode de réglage de l'heure d'alarme. Utilisez les touches « + » ou « - » afin d'ajuster l'heure d'alarme.
• ît à l'écran dans le cas où une des alarmes est activée. L'alarme s'interrompt, puis sonne à nouveau 5 minutes plus tard.
• Appuyez sur n'importe quelle touche afin d'arrêter la fonction de répétition de l'alarme.

Fonction d'enregistrement de la température maximale/minimale intérieure et extérieure:

• Appuyez sur la touche « MAX/MIN » afin d'afficher la température maximale interieure et extérieure enregistrée. « MAX » apparait à l'écran.
• Appuyez une nouvelle fois sur la touche « MAX/MIN » afin d'afficher la température minimale interieure et extérieure enregistrée. « MIN » apparait à l'écran.
• Appuyez sur la touche « MAX/MIN » pendant 3 secondes afin d'effacer les valeurs maximales et minimales enregistrées.

Appuyez sur la touche « °C / °F » afin de sélectionner l'unité d'affichage de la température intérieure/extérieure (mode Celsius ou mode Fahrenheit).

Procédure d'enregistrement du capteur thermique extérieur:

L'unité principale démarre automatiquement la réception des données de la température extérieure provenant du capteur thermique extérieur dès que de nouvelles piles sont insérées. Le capteur thermique transmet automatiquement la temperature à l'unité principale dès que les piles sont insérées. Le compartiment des piles du capteur thermique est

situé sur la face arrière; dévissez le couvercle pour l'ouvrir. - Appuyez sur la touche « TX » du capteur thermique afin de transmettre manuellement la température à l'unité principale. L'unité principale émet un bip dès que la température est détectée.

Affiche de la température extérieure :

• Appuyez sur la touche « RECHERCHE » pendant 3 secondes pour supprimer manuellement un canal non utilisé. L'unité enregistre automatiquement un nouveau canal en cas de réception.
• Si aucune température n'est affichée dans un canal disponible (« - -. - » apparait à l'écran), appuyez sur la touche « RECHERCHE » pendant 3 secondes afin de supprimer ce canal et refaire une tentative de réception pour ce canal (l'unité émet un bip).
• Appuyez sur la touche « °C / °F » du capteur thermique afin de sélectionner l'unité d'affichage de la température (mode Celsius ou mode Fahrenheit).

Indication de piles faibles:

L'icône de piles faibles « » apparaît dans la colonne de la température extérieure d'un certain canal pour vous signaler que le niveau des piles de ce transmetteur externe est faible.

Remarque:

Utilisez un objet pointu afin d'appuyer sur la touche reset/réinitialisation dans le cas où l'unité ne fonctionne pas normalement. - Placez l'unité hors de portée de sources d'interférences ou d'appareils avec un cadre métallique (ordinateur, téléviseur par ex.). L'horloge perd ses informations horaires dès que les piles sont retirées. - Les touches sont inactives pendant la recherche du signal DCF ou du signal de détection thermique, à moins que la réception ne soit satisfaisante ou interrompue manuellement. - Vous quitterez automatiquement tous les modes de réglage (sans modification du réglage) dans le cas où vous n'appuyez sur aucune touche pendant 15 secondes.

Attention:

N'utilisez pas ce produit dans un hôpital ou dans une institution médicale. Cette unité émet des signaux radios relativement faibles ; ces derniers sont cependant susceptibles de provoquer un dysfonctionnement d'équipements de survie. La même prudence doit être appliquée à d'autres environnements. - La station de base doit être placée uniquement à l'intérieur, dans un environnement sec. Ne l'exposez pas aux rayons directs du soleil, ne la placez pas dans des environnements excessivement chauds, froids ou humides.

• N'installez pas le capteur extérieur dans un endroit non abrité de l'humidité. Protégez-le des rayons directs du soleil et de la pluie.
• Ce produit n'est pas un jouet; il contient des éléments susceptibles d'être cassés ou avalés et il contient également des piles. Conservez-le donc hors de portée des enfants.
• Manipulez ce produit avec précaution et ne le laissez pas tomber; des chocs, des coups de vent ou une chute de grande hauteur sont susceptibles de le détériorer. N'utilisez aucun produit abrasif ou corrosif lors du nettoyage de cet appareil. Les nettoyants abrasifs sont susceptibles de rayer les parties en plastique et corroder les circuits électriques.

Cet appareil porte la caractéristique CE selon les prescriptions des directives R&TTE (1999/5/EG).

Hama GmbH & Co. KG certifie que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux autres règlements de la directive 1999/5/EG. Vous pouvez consulter la déclaration de conformité sur internet en cliquant sur: http://www.hama.com