EWS160 - Wetterstation HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wetterstation mit kabellosem Außensensor
Marke	Hama
Modell	EWS160
Abmessungen der Haupteinheit	150 × 85 × 25 mm
Abmessungen des Temperatursensors	65 × 85 × 20 mm
Stromversorgung der Haupteinheit	2 LR6/AA-Batterien 1,5 V DC
Stromversorgung des Temperatursensors	2 LR03/AAA-Batterien 1,5 V DC
Innenraumtemperaturbereich	0 °C bis +50 °C
Außentemperaturbereich	-20 °C bis +50 °C
Übertragungsreichweite	30 Meter (im Freien)
Empfangsfrequenz	433 MHz RF
Hauptfunktionen	DCF-Funkuhr, Dauerkalender bis 2069, 12/24-Stunden-Anzeige, Alarme (2), Snooze-Funktion, Innen-/Außentemperatur mit MAX/MIN-Speicher, Batterieanzeige, °C/°F-Auswahl, Wand- oder Tischaufstellung
Anzeige der Wochentage	8 Sprachen: Deutsch, Englisch, Russisch, Dänisch, Niederländisch, Italienisch, Spanisch, Französisch
Reinigung und Pflege	Verwenden Sie keine Scheuer- oder ätzenden Mittel. Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen.
Sicherheit	Nicht in Krankenhäusern oder medizinischen Einrichtungen verwenden. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Nicht Feuchtigkeit, übermäßiger Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung aussetzen. Der Außensensor muss vor Regen und Sonne geschützt werden.
Zertifizierung	CE (R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG)

Häufig gestellte Fragen - EWS160 HAMA

Wie stelle ich die Uhrzeit manuell an der Wetterstation Hama EWS160 ein?

Drücken Sie im Uhrzeit-Anzeigemodus die MODE-Taste (B4) 3 Sekunden lang. Verwenden Sie die Tasten + (B6) oder - (B7), um die Werte anzupassen, und drücken Sie dann MODE zur Bestätigung. Die Reihenfolge der Einstellung ist: Stunden, Minuten, Sekunden, Jahr, Monat/Tag, Zeitzone, Tagessprache.

Wie wechsle ich von Celsius- zu Fahrenheit-Anzeige?

Drücken Sie die Taste °C/°F (B7), um zwischen Celsius und Fahrenheit umzuschalten. Diese Taste befindet sich auf der Vorderseite der Haupteinheit.

Was tun, wenn die Uhr kein DCF-Signal empfängt?

Stellen Sie sicher, dass die Haupteinheit im Innenraum und entfernt von Störquellen (Computer, TV) aufgestellt ist. Sie können die Suche erzwingen, indem Sie die SUCHE-Taste (B2) 3 Sekunden lang drücken. Die automatische Suche erfolgt täglich um 3:00, 4:00, 5:00 und 6:00 Uhr morgens.

Wie registriere ich den Außensensor?

Legen Sie die Batterien in den Sensor ein (Rückseite, Schraubdeckel öffnen). Der Sensor überträgt automatisch die Temperatur. Drücken Sie bei Bedarf die TX-Taste (D3) am Sensor, um die Übertragung zu erzwingen. Die Haupteinheit gibt einen Piepton beim Empfang ab.

Wie lösche ich einen ungenutzten Sensorkanal?

Drücken Sie die SUCHE-Taste (B2) der Haupteinheit 3 Sekunden lang, um den ungenutzten Kanal zu löschen. Anschließend sucht das System automatisch nach einem neuen Sensor.

Wie stelle ich die Alarme ein?

Drücken Sie die MODE-Taste (B4), um die Anzeige AL1 oder AL2 auszuwählen. Halten Sie dann MODE 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Einstellmodus zu gelangen. Verwenden Sie + oder -, um die Uhrzeit einzustellen. Ein Alarmsymbol erscheint, wenn der Alarm aktiviert ist.

Wie verwende ich die Snooze-Funktion?

Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie die WIEDERHOLUNG-Taste (B3), um die Snooze-Funktion zu aktivieren. Der Alarm stoppt und ertönt nach 5 Minuten erneut. Zum endgültigen Stopp drücken Sie eine beliebige andere Taste.

Wie zeige ich die Höchst- und Tiefsttemperaturen an?

Drücken Sie die MAX/MIN-Taste (B5), um die gespeicherte Höchsttemperatur anzuzeigen (MAX-Symbol). Drücken Sie erneut, um die Tiefsttemperatur anzuzeigen (MIN-Symbol). Zum Löschen der Werte halten Sie MAX/MIN 3 Sekunden lang gedrückt.

Was bedeuten die Symbole « DST » und « »?

« DST » zeigt an, dass die Sommerzeit aktiv ist. Das Symbol « » erscheint, wenn die Uhr das DCF-Signal empfängt: blinkend während der Suche, dauerhaft bei gutem Empfang.

Wie setze ich die Wetterstation bei Fehlfunktion zurück?

Verwenden Sie einen spitzen Gegenstand, um die Taste RESET (B8) auf der Rückseite der Haupteinheit zu drücken. Dadurch werden alle Einstellungen gelöscht und die Signalsuche neu gestartet.

BEDIENUNGSANLEITUNG EWS160 HAMA

Lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung, ehe Sie das Gerät verwenden!

Merkmale:

• Funkgesteuerter Zeitempfang mit manueller Einstellmöglichkeit
• Empfangsfrequency 433 MHz
• ein Funkkanal mit drahtlosem Thermosensor
• Sendebereich: 30 Meter (Freifeld)
• Messbereich:

R aumtemperatur: 0^ C +50^ C

AuBentemperatur: -20^ +50^

• Temperatur-Warnssignalfunktion
  Max.-/Min.-Speicher fur Raum- und Außentemperatur
• Batterietiefstandsanzeige des Sensors für den Außenbereich
  2Alarme
  Fortlaufender Kalender bis zum Jahr 2069
• Zeitanzeige im 12-/24-Stunden-Format auswählbar
• Aufstellen oder Wandmontage möglich
• Batterien:

H auphteinheit: 2 × Typ AA DC 1,5 V

T hermosensor: 2 x Typ AAA DC 1,5 V

MaBe:

H aupteinheit: 150 × 85 × 25 ~mm

T hermosensor: 65 × 85 × 20 ~mm

Aufbau der Haupteinheit

Teil A: LCD-Display

A1: Zeitanzeige
A2: Kalender
A3: Innentemperatur
A4: Außentemperatur
A5: Funkturmsymbol

Teil B: Tasten

B1: ALERT-Taste B5: MAX/MIN"-Taste
B2: Such-Taste B6: Taste _n + ( 12/24) ^n
B3: Schlummertaste B7: Taste ^ (C/°F)/" button
B4: MODE-Taste B8: „RESET“-Taste

Teil C: Komponenten

C1: Loch für Wandbefestigung
C2: Batteriefach
C3: Ständer

Aufbau des Thermosensors

D1:LED fur Datenübertragung
D2: Löcher für Wandmontage
D3: Taste „TX“
D4: Batteriefach
D5: Ständer

Vor dem ersten Gebrauch:

• Legen Sie Batterien ein
• Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand auf die Taste R ESET.

Funkgesteuerte Uhr

• Sobald Sie die Batterien eingelegt haben, beginnnt die Uhr
  a automatisch den Versuch, das RF 433MHz Signal zu
  e empfangen, um neue Thermosensoren anzumelden. Warten
  S ie, bis die neuen Kanäle registriert wurden oder beenden
  S ie die Suche, indem Sie die Taste „SEARCH“ drucken. Die
  U hr beginnt dann mit der Suche nach dem DCF-Frequenz-
  signal. (Auf dem Display blinkt das Symbol). Wahrend der
  S uche nach einem DCF- oder Thermosensorsignal faktio
  n ierendie Tasten nicht,es sei dann,das Signal wird einwandf rei empfangen oder die Übertragung wird manuell beendet.
  Zur Korrektur möglicher Zeitabweichungen wird die Uhr t aglich um 2:00 h mit dem Zeitsignal abgegliedchen. Wenn der E mpfangsversuch fehlschlagt, wird die Signalsuche beendet
  (“ wird ausgeblendet) und um 4:00 h, 5:00 h und 6:00 h er nreut gestartet..
  Das Abgleichen der Uhr mit dem Zeitsignal kann auch manuell e rfolgen. Halten Sie davon 3 Sekunden lang die 12 / "Taste
  edrück. Wenn der Empfangsversuch fehlschlagt, wird der
  S ignalabgleich beendet. (" wird ausgebrendet).
• Drücken Sie beim Empfang des DCF-Signals die Taste „HOLD“, um dieuche nach dem DCF-Signal zu beenden.

Ein blinkendes Funkturmsymbol „" bedeutet, dass das DCF-Signal nun empfangen wird.

Bei erfolgreichem Signalempfang wird das Funkturmsymbol „eingeblendet.

Im Sommerzeitmodus wird auf dem LCD-Display „DST" (Daylight Saving Time) angezeigt.

Manuelle Zeiteinstellung:

• Halten Sie in der Uhrzeitansicht die Taste „MODE" 3 S ekunden lang gedrückt, um den Einstellungsmodus für die U hr/den Kalender aufzurufen.
• Nehmen Sie die Einstellungen über die Tasten „+“ oder „-“ v or, und bestätigten Sie die jeweilige Einstellung mithilfe der Taste „MODE".
  Die Abfolge der Einstellungen lautet wie folgt: Stunde - M inuten - Sekunden - Jahr, Abfolge fur den Monat/Tag: M onat - Tag - Zeitzone - Spracheinstellung fur den W ochentag. F ur die Anzeige des Wochentages sind die folgenden acht S prachen verfügbar: Deutsch, Englisch, Russisch, Dänisch, N iederländisch, Italienisch, Spanisch und Französisch. Die n achstehend angeführte Tabelle enthalt die Sprachen und die z uugehörigen Abkürzungen der Wochentage.

Sprachte Monag Dienstag		M ittowoch Donnerstag Freitag Samstag Sonstag
Deutsch, GE	MO DI MIO DO FR SA SO
Englisch, EN	MO TU WE TH FR SA SU
Russisch, RU	NH BT CP HT NT CY BC
Dänisch, DA MA TI	ON TO FR L0 SO
Niederlande, NISCH, NE	MA DI WO DO VR ZA Z0
Italienisch, IT	LU MA ME GI VE SA DO
Spanisch, ES	LU MA MI JU VI SA DO
Franzö-sich, FR	LU MA ME JE VE SA DI

Die Zeitzone kommt zur Anwendung, wenn in einem Land das CF-Zeitsignal empfangen wird, die Zeitzone jedoch nicht mit d er deutschen Zeit übereinstimmt.
- Wenn die Zeitverschiebung z. B. +1 Stunde beträgt, müssen S ie die Zeitzone auf 1 einstehen. Dadurch wird die Uhr a automatisch eine Stunde vorgestellt.
- Wenn Sie innerhalb von 15 Sekunden keine Einstellungen v ornehmen, wird der Zeiteinstellungsmodus automatisch b eendet.

Schlummeralarm:

• Drücken Sie die Taste „MODE“, um zur Anzeige für die W eckzeit zu gelangen:
  U hrzeit Weckzeit 1 (Anzeige von „, auf dem LCD-Display) Weckzeit 2 (Anzeige von „, auf dem LCD-Display)
• Wenn die Weckzeit 1 oder die Weckzeit 2 angezeigt wird, h alten Sie die Taste „MODE" 3 Sekunden lang gedrückt, um d ie Einstellungen für diese Weckzeit aufzurufen. Stellen Sie d ie Weckzeit über die Tasten e + ^ oder e - ^ ein.
• Mit Hilfe der „+“-Taste können Sie die Weckzeit 1 bzw. die W eckzeit 2 deaktivieren. Bei aktivierter Weckfunktion wird auf d er LCD-Anzeige das Symbol „ oder „ angezeigt.
  Der Alarm bleibt 5 Minuten lang stumm geschaltet.
  A nschlieBend klingelt der Wecker erneut.
• Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Schlummeralarm a uszuschalten.

Funktion fur die Aufzeichnung der maximalen/minimalen Innenuund AuBentemperatur

• Drücken Sie erneut die Taste „MAX/MIN", um die aufgezeichneten Maximalwerte der Innen- und Außentemperatur a nzuzeigen.
  max " wird angezeigt.
• Drücken Sie erneut die Taste „MAX/MIN", um die aufgezeichneten Minimalwerte der Innen- und Außentemperatur a nzuzeugen.
  “wird angezeigt.
• Halten Sie die Taste „MAX/MIN" 3 Sekunden lang gedrückt, um die aufgezeichneten Maximal- und Minimalwerte zu halten.

Thermometer:

Drucken Sie die Taste, "C/°F", um zwischen der Anzeige der Innen-/Außentemperatur in Grad Celsius oder in Grad Fahrenheit zu wechseln.

Registriierung der Thermosensor-Einheit für den Außenbereich

• Das Hauptgerät empfängt vom Thermosensor für den Außenbereich automatisch Daten über die Außentemperatur, sobald S ie neue Batterien eingelegt haben.

• Der Thermosensor sendet automatisch Temperaturdaten a n das Hauptgerät, sobald Sie Batterien eingelegt haben. Das Batteriefach des Thermosensors befindet sich unter der h interen Abdeckung. Lösen Sie zum Öffnen des Batteriefaches d ie Schrauben.

• Drücken Sie am Thermosensor die Taste „TX“, um die

T emperaturdaten manuell an das Hauptgerät zu senden. Das

H auptgerat gibt einen Piepton aus, sobald es die Temperatur

d aten empfangen hat.

Anzeiger der AuBentemperatur

• Halten Sie die Taste „SEARCH" 3 Sekunden lang gedrückt, um ein nicht verwendeten Kanal manuell zu deaktivieren. Beim
  Empfang des Signals eines neuen Kanals wird der neue Kanal r eqistriert.
  F alls über einen vorhandenen Kanal keine Temperatur
  a ngezeigt wird { „ - . " erscheint auf der Anzeige}, halten Sie
  d ie Taste „SEARCH" 3 Sekunden lang gedrückt, um diesen
  K anal zu deaktivieren. Anschluss wird wieder ein Signal v on dem Kanal empfangen (gekennzeichnet durch einen
  P iepton).
• Drucken Sie die Taste „C/°F" der Thermosensor-Einheit, um z wischen der Temperaturanzeige in Grad Celsius oder in Grad F ahrenheit zu wechseln.

Batterietiefstandsanzeige:

Das Symbol für schwache Batterien („) wird in der Zeile für die Außentemperatur eines bestimmten Kanals angezeigt, und es gibt an, dass die Batterien des externen Senders fast leer sind.

Hinweis:

• Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß Funktioniert, drücken

10

S ie mit einem spitzen Gegenstand auf die Reset-Taste.

• Stellen Sie die Uhr nicht in der Höhe von potenziellen S torquellen oder Gegenständen mit Metallrahen (z. B. C computer oder Fernsehgeräte) auf.
• Wenn die Batterien aus der Uhr genommen werden, gehen die Z eitdaten verloren.
• Wahrend der Suche nach einem DFC- oder Thermosensor-s signal Funktionieren die Tasten nicht, es sei dann, das Signal w ird einwandfrei empfangen oder die Übertragung wird m anuell beendet.
• Wenn Sie in den einzelnen Einstellungsmodi innerhalb von 1 5 Sekunden keine Einstellungen vornehmen, werden diese a utomatisch beendet.

Achtung!

• Verwenden Sie diese Produkt nicht in Krankenhausern oder m edizinischen Einrichtungen. Die vom Gerät ausgehenden F unksignale sindzarwur schwach,konnen u.U.aber zu F ehlfunktionen von Lebenserhaltungssystemen führen. G leisches gilt ggf.in anderen Bereichen.
  Die Basisstation ist nur zur Verwendung in trockenen Innernäumen geeignet. Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneninstrahlung, großer Hitze, Feuchtigkeit und Nasse.
• Der Außensor darf nicht in oder unter Wasser aufgestellt b zw. angebracht werden. Wahlen Sie einen vor Regen g eschützen Aufstellort ohne direkte Sonneneinstrahlung.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, da es zerbrechtliche sowie I eicht zu verschluckende Teile enthalt sowie Batterien.

V on Kindern fernhalten!

• Behandeln Sie das Gerät sorgfältig und halten Sie es nicht f allen. Stöbe, Schläge und selbst ein Fall aus nur geringer H öhe können zur Beschädigung des Geräts führen.
• Reinigen Sie das Gerät keinesfalls mit Scheuermitteln oder s charfen Reinigungsmitteln. Durch den Einsatz solcher R einigungsmittel konnen Kunststoffe verkratzt und e lektronische Bauteile angegriffen werden.

Zulassungs- und Sicherheitsbescheinigungen/Allgemeine Informationen

Dieses Gerätträgt die CE-Kennzeichnung entsprechend den Bestimmungen der Directive R&TTE (1999/5/EG). Hama GmbH & Co. KG erklärt hiermit, dass sich these Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den weiteren relevanten Regelungen und Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befändet. Die Übereinstimmungserklärung und Konformitätserklärung fienden Sie im Internet unter http://www.hama.com