LE32F600C - Telewizor HAIER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LE32F600C HAIER

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy przyczytać niniejsza instrukcję i zachować ja do wykorzystania w przyszłosci.

Spis tresci

Ostrzeżenia dotyczne

bezpieczestewa 2

Witamy. 2
Wazne informace 2

Informacja o telewizorze LCD LED 5

Instalacja podstawy. 5
Instalacja uchwytu sciennego
Boczny panel sterowania 5
Gniazda z tylu odbiornika. 6
Podlaczanie telewizora. 7

Podlaczenie sygnalu z anteny/kabla.7
Podlączenia zewétrznego urzadzenia audio-video 7
Podlaczenie komputera PC. 7
Podlaczenie szechawek. 7
Podlaczenie cyfrowego zestawu audio.7

Pilot zdalneo sterowania. 8

Rozpoczynamy 9

Przygotowanie pilota zdalnégo sterowania.9

Instalacja baterii 9
Ostrzeżenia dotyczne pilota zdalnego sterowania i baterii. 9

Ustawenia(PCzatkowe.. 9
Podstawy 11

Włuczanie i wyluczanie telewizora. 11
Wybor zrodla wejsciwogo 11
Wybor kanalu 11

Korzystanie z listy ulubionych kanaw. 11

Regulacja glosnosci 11
Wyswietenie informaci o kanale. 11
Poruszanie sie w menu ekranowym 11

Uzytkowanie telewizora. 12

Regulacja ustawien obrazu 12
Regulacja ustawien dzwieku 13
Regulacja ustawienkanów. 14
Regulacja ustawien televizora. 15
Regulacja ustawien blocady 17

Inne-funkcjé 18

Tryb miniatur/ listy plikow. 18
Tryb odtwarzania zdjec 19
Tryb odtwarzania muzyki 19
Tryb odtwarzania filmow. 19
Funkcje przycisków 20

Modul Cl. 22

Teletekst 22

Wykorzystanie urzadzenia USB do nagrywania 23

Funkcja Time Shift (tylko DTV) 23
Nagrywanie (tylko DTV) 23

Częsć referencingjna 24

Rozwiagzywanie problemow 24
Dane techniczne 25
Informacja dodatkowe 26

Ostrzeżenia dotyczść bezpiecznychstwa

Witamy

Dziekujemy, ze zakupili Państwo 32" telewizor LCD LED. Niniejsza instrukcja;będzie stanowic pomoc przy konfigurowaniu i uzytkowaniu telewizora.

Najpierw, przy instalacja telewizora, sąȩzy sprawdzić,czy zawartość pudełka jest zgodna z poniższa lista:

Telewizor LCD LED 32"
- Pilot zdalneo sterowania
- 2 x bateria AAA
- Instrukija obstugi
- Przewodnik szybkiego startu
Karta gwarancyjna
- Podstawa telewizora i wkrpty
- Przewód zasilajczy (tylko LE32F600C)

Podczas Rozpakowywania kartonu z modelem LE32A650CF najpierw nalezy wyjac podstawe televizora, aby zapobiec jej upadkow przy Rozpakowywaniu pozostalych czeci.

Wañne informacja

Przed Rozpoczeciem uzytkowania nalezy przyczytać cala instrukcję i zachować ja do wykorzystania w przyszłosci.

OSTRZEZENIE

NIEBEZPIECZENSTWO

PORAZENIA PRADEM

ELEKTRYCZNYM

NIE OTWIERAC

OSTRZEJEZENIE

ABY ZMNIEJSZYC NIEBEZPICCENSTWO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM, NIE ZDEJMOWAĆ POKRYWY (ANI TYLNEJ OSŁONY). WEWNATRZ NIE ZNAJDUJA SIE ZADNE CZEŚCI DO OBSŁUGI PRZEZ UZYTKOWNIKA. WSZELKIE NAPRAWY POWIERZAĆ WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU.

• Aby uniknac niebepieczneistwa porazenia pradem elektrycznymazolecamy, aby no otwierac obudowy. Wewnatrz nie ma zadnych czeci do obslugi przy uzytkownika.
• W razie potrzeby kontaktować sie z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Znak blyskawicy z grotem, wpisany w trojkat rohnoboczny, przystrzega uzytkownika, przyrozneceia wewnatrz urzadzenia nieizolowanego NIEBEZPIECZNEGOCNAPIECIA, o wielesc战胜czajacej, aby stanowic niebepezicznstwo porazenia, przem elektrycznym.
• Znak wykrzyknika wpisany w trojkat rownoboczny zwraca uwage uzytkownika na istnienie wąznych wskazówek dotycznych obstugi i utrzymania (serwisOWANIA) zawartych w dokumentaci towarzyszȩj urzadzeniu.

OSTRZEZENIE: W celu uniknięcia niebepezcieżstwa pożaru lub porazenia prȩdom elektrycznym nie umieszczAAC telewizora w mistręch o duźewi wilgotnosci. Naleź zwracć uwage, aby unikać przypadk战略布局 lub uderzenia w ekran.

Nie blokować otworów wentrejnych przydmiotami takimi, jak gazety, obrusy, zaśony, itp.

UWAGA:

• Wtyczka przywodu zasilajacego sLUzy jako wyIacznik zasilania i musi byc zawsze Iatwo dostepna.
• Przed Rozpoczeciem uzytkowania naleź do dokladnie przycie zinstrukcje i zachować są w bezpiecznym mistrę do wykorzystania w przyszłosci.
• W celu zapewnieniaNJalepszej efektywnosci telewizora, przed Rozpoczeciem uzytkowania nalezji przechytać dokladnie instrukcje i zachować ja w bezpiecznym.),规模最大 do wykorzystania w przyszlosci.
• Widoki ekranów oraz ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji mogą ulec zmieanie z uwagini na techniczne udoskonalanie wyrobu.
• Nieuprawniony demontaz wyrobu jest zabroniony.

OSTRZEZENIE: Abyzmniejszyc niebezpieczentwo pozaru, swiece oraz innere rodzaje otwartego ognia nalezy caly czas trzyma c z dala od tego produktu.

Wyrobnalezydobrzej
przymocowacdo stolu/
sciany zgodnie z instrukcj
instalaci,aby uniknac
zranienia lub genocide
uszkodzeni na skutek
upadku.

W celu unikniecia pozaru, nie podlączać zbyt duzej liczby rozgałęzników ani wielu wtyczek do tego samego gniażda.

Nie umieszczacwyrobu w povlizu wody lub oleju (np. olej kuchenny lub techniczny).Moze to stanowic zagrozenie pozarowe.

Zabroniony jest demontaz telewizora. Moze to stanowic niebezpieczestewo pozaru lub porazenia pradem elektrycznym. W razie potrzeby kontaktowa sie z autoryzowanym serwisem.

Nie uzywac uszkodzonych ani zuzytych wyczek elektrycznych. Przewod zasilajcy trzymac z dala od zródel ciepla. Moze to stanowic niebezpieczenswo porazenia pradem elektryc lub zagrozenia pozarowe.

Jesli z urzadzenia wydobywaja sie nienormalne dzwieki, nalezy odlaczyc przydazac y skontaktowac sie z autoryzowanym serwisem.

W celu unikniecia upadku, wyrob nalezy umieszczac na monej i stabilnej powierzchni.

W poulizu urzadzenia nie uzywac aniNie przechowywa cmaterialow latwopalnych. Moze to stanowic zagrozenie wybuchem lub pozarem.

W celuunikiecia pozaru,wyrob trzyma z dala od transformatorow lub zrodel ciepla.

W celu uniknięcia porañenia przem elektrycznym, antenneni alezy utrzymwać z dala od przywodow elektrycznych.

W celu unikniecia
pozaru, nie uzywać tego
wyrobu w
bezposrednich
promieniach stonca ani
w oblizu zrodćciepla.

Zawsze nalezy sie upewnic, ze telewizor jest prawidlowo podlaczony. Niepwne polaczenia elektryczne moze byc przyczyna pozaru.

W czasie burzy, szczecholnie burzy z piorunami, odlaczyc zrodlozasilania i antene.

Przed przystapieniem do czyszczenia telewizora odłączy go od zasilania. Uzywać miękkiej,UCHeji sciereczki. Nie stosowac zadnych srodkow chemicznych. Upewnic si ze do wutrza wyrobu nie

W celuunikiecia
niebepezcieznstwa porazenia
pradem elektrycznym lub
pozaru, w czasie burzy z
piorunami odłaczyć zródló
zasilania i antene.

Jesli uzywana jest antenna, nalezy zadbać o to, aby po przyzewodzie antenowym nie splywała do wétrzata telewizora woda.

W celuunikiecia
niebepezieczneistwa porazenia
przem elektrycznym lub
pozaru, nie umieszczac
wyrobu w mistrzech
wilgotnych ani wystawiac go
na dzialanie deszczu lub
wilgoci.

W celu uniknięcia
niebezmieczędwa
porażenia pradem
elektrycznym lub
pożaru,NSEZy
utrzymywać w
czystość wtyczkte i
przewód elektryczny.

Nigdy nie wolno dotyka
wtyczki mokrymi rekoma.
Moze to byc przyczyna
porazenia pradem
elektrycznym.

W celu unikniecia niebezpieczeanstwa porazenia pradem elektrycznym lub pozaru, jesti telewizar nic bezdzie uzywany przyez dluszysz czas, nalezy odlaczyc go od zasilania.

Informacja o telewizorze LCD LED

Instalacja podstawy

1. Ostrożnie połoźć telewizor na czystej powierzchni ekranem zworćonym do dołu. W celu ochrony ekranu przyduszkodzeniem i zarysowaniem zastosowej miękka podkidrne.
2. Dokladnie zestawic ze soba podstawe i spód telewizora.
3. Przykrecic podstawe do telewizora za pomocagolaczonych wkrteow (3 wkrtey dla modelu LE32F600C, 4 wkrtey dla modelu LE32A650CF).

Instalacja uchwytu scienngo

1. Ostrożnie połoźć telewizor na czystej powierzchni ekranem zworćonym do dofu. W celu ochrony ekranu przyduszkodzeniem i zarysowaniem zastosowej miękka podkladke.
2. Jesli zamontowana jest podstawa televizora, odkreci trzy wkrpty mocujace podstawe do televizora i odączyc ja.
3. Za pomocag wkreto doaczonych do uchwytu sciennego (do nabycia oddzielnie) przymocowauchwytd o tworow montaizych znajdujacychesie z tyu odiornika.

Uwaga

• W sprawie instalacji uchwytu sciennego nalezy skorzystać z asysty technicznej. W przypadku samodzielnej instalacji telewizora, Haier Electronics nie odpowiada za jakiekolwiek uszkodzenia wyrobu lub zranieniaość.

Boczny panel sterowania

Przycisk	Opis
SOURCE	Do wyboru zródla sygnału wejsciowego.
MENU	Wejscie lub wyjscie z menu ekranowego.
VOL+	Zwiększenie głowosnosci
VOL-	Zmiejszenie głowosnosci
CH+	Wybór nastepnégo kanalu z listy kanatów TV.
CH-	Wybór poprzedniago kanalu z listy kanatów TV.
POWER	Wączenia i wączenia odbiornika.

Uwaga

W modelu LE32A650CF boczny panel sterowania znajduje sie po prawej stronie telewizora.

UWAGA:

• Ježeli inaczej nie zaznaczono, ilustracje telewizora i menu ekranowej uzyte w niniejszej instrukcji bazuju na modelu LE32F600C.
• Ilustracione menu ekranowego sluza{jedynie jako odniesienie i moga sie roznic od ich rzechywistego wyglirodu.

Gniazda z tylu odbiornika

* Te gniażda są dostepné tylko w modelu LE32A650CF.

Gniazdo Opis
COMPONENT IN (Y COMMON CVBS IN)	Podlączyć przywodny sygnalu video z urzadzenia z wyjsciem componentowym lub kompozytowym (sygnal zespolony). Podlączajćźródlę sygnalu zespolonego, podlączyć zóły przywód video do zȩczata Y (zielone).
YPbPr/CVBS AUDIO	Podlączyć przywodny sygnalu audio z urzadzenia z wyjsciem componentowym lub kompozytowym.
USB	Do portu USBMZno na podlączyć urzadzenia pAMIÇe i USB, aby przyegrādać zdjecía, sąchać muzyki lub oglądć filmy. (Więcej szczególów znejduje są na str. 18 niniejszej instrukcji w sekci „USB Media Player”).
HDMI 2 IN	Do tego zȩczata podlączyć urzadzenia HDMI.
COMMON INTERFACE	Ješli korzystamy z platalnych serwisów, do tego zȩczata daneźwy wsunęć moduł CI.
Wyjscie sąchawkowe	Do podlączenia sąchawek. Po podlączeni u sąchawek glówniki televizora są wyłączzone.
DIGITAL AUDIO OUT (Coaxial)	Do podlączenia koncentryczné przywodny sygnalu audio cyfrowego zestawu muzychznego.
ANT IN (AIR/CABLE)	Do podlączenia anteny lub przywodny telewizji kablowej.
SCART	Podlączyć do urzadzenia za pomoczą przywodny SCART.
PC AUDIO	Wejscie sygnalu audio z komputera PC.
PC IN	Wejscie sygnalu video z komputera PC.
HDMI 3 IN	Do tego zȩczza podlączyć urzadzenia HDMI.
HDMI 1 IN

Podłuczanie telewizora

Podłaczenia sygnalu z anteny/kabla

Podłaczenia zewnegrznego urzadzenia audio-video

ZapomocakablaHDMI

ZapomocakablaSCART

Za pomocakablakomponentowego(tylko LE32A650CF)

Za pomocakabla kompozytowego (tylko LE32A650CF)

Podlączenia komputera PC

Podłaczenia szechawek

Podłaczenia cyfrowego zestawu audio

Uwaga

• Przed wykonaniem podłaczeniaNSE wylączyc telewizor i urzadzenie.

Pilot zdalneo sterowania

Nr	Przycisk Opis
1	( wączenia)	Wȩczenia lub wyȩczenia telewizora.
2	S.MODE	Naci抽烟ie wybiera tryb dzwiedze.
3	P.MODE	Naci抽烟ie wybiera tryb obrazu.
4	0-9	Do w povadzenia numeru kanalu lub hasla.
	Q.VIEW	Przelacza na ostatnio ogladany program.
	SLEEP	Wȩcza zegar wyȩczenia.
5	VOL+/-	Regulacja poziomu glówno.
6	( wyciszenia)	Wȩczenia lub wyȩczenia dzwiedze.
	I/II AUDIO	Wybor dzwiedze DTV / NICAM (azoleMHz od nadawanego sygnału).
7	SUBTITLE	Wȩczenia/ wyȩczenia napisów

8	FAV/ ☑	Dodaje ulubiony kanal. W trybie teletekstu zatrzymuje wyświetlanie strony.
9	SCREEN	Naciśćcie zmienia tryb wyświetlania ekranu.
10	MENU/ ☑	Wyświetla lub ukrywa menu ekranowe.
11	▲▼▲	Przyciski te sąość do poruszania są w menu ekranowym.
	OK	Naciśćcie zatwoerdza wybr.
12	BACK/ ☐	Naciśćcie powoduje powróć do popržedniego menu. W trybie teletekstu wybiera tryb mieszany (MIX).
13	←(w tyl)→(w przyód)	W trybie odtrwarzania multimediów sąwy do szybkiego odtrwarzania w przyód lub w tyl.
14	☐/☐ (TEXT)	Naciśćcie wącza teletekst.
15	II (odtwarzanie/ pauza)	W trybie odtrwarzania multimediów i Timeshift sąwy do wączenia lub pauzy odtwarzania.
16	SOURCE	Wyświetla lista zȩdeł sygnatów wejsciowych.
17	P~Naciśćcie	zmienia kanal.
18	INFO/ ☐	Naciśćcie wyświetla informacja o kanale. W trybie teletekstu ujawnia ukryte informacja.
19	CH.LIST/ ☐	Naciśćcie wyświetla lista kanalów. W trybie teletekstu przyłącza wyświetlanie pomiedź goRAND, dolem i pełnym obrazem.
20	GUIDE/ ☐	Naciśćcie wyświetla przywnik po programach. W trybie teletekstu powoduje wiejscie w podstrone tekstu.
21	EXIT/ ☐	Naciśćcie wyłącza menu ekranowe. W trybie teletekstu wyłącza wyświetlanie teletekstu.
22	(poprzedni) (natestpny)	W trybie odtrwarzania multimediów naciśćcie przyczysku powoduje przyȩcie do przyȩtnego lub popržedniego pliku.
23	● (nagrywanie)	Naciśćcie rozpoczyna/ sączama pauź nagrywanie.
24	■ (stop)	Naciśćcie zatrzymuju odtwarzanie multimediów, funkcję Timeshift lub nagrywanie.

• Ten przycisk nie działa w tych modelach.

Rozpoczynamy

Przygotowanie pilota zdalnego sterowania

Instalacja baterii

1. OtworzycPokryw baterii.

1. Włoźyc dwie baterie AAA. Upewnic sie, ze symbole + i - na bateriach odpowiadaja takim samym symbolism w zasobniku na baterie pilota.

1. ZamknacPokryw zasobnika na baterie.

Ostrzeżenia dotyczne pilota zdalnego sterowania i baterii

• Upewnic sie, ze poviedzy pilotem zdalnego sterowania, a czujnikiem zdalnego sterowania na odiorniku telewizyjnem nie ma zadnych przyszkód.
  Pilota zdalnego sterowania uzywac ostroznie. Nierzuca pilota na podloge.
• Swiatto stoneczne lub innesilne swiatto maybe zaklocac sygnat zdalnego sterowania wysylany przyez pilota. Unika uzywania w povlizu lamp fluoroscencjnych lub neonow.
• Nie umieszczac pilota zdalnégo sterowania w.), mistręszech gorących i wilgotnych. Może to być przyczyna uszkodzenia pilota.
• Jesli baterie wymieniono nieprawidlowo, istniejeNiebezpieczentwo eksplozji. Baterie wymieniactylko na taki sam typ lub loro odpowiednik. Baterie (nowe lub juiceszinstalowane) nie powinny byc wystawiane na nadmierne cieplo, jak promieniesloneczne, ogien, itp.
• Jesli telewizor nie bestehtie uzywany przyez dluszysz czas, nalezy wyjac baterie z pilota zdalnego sterowania.
• Nie wolno wyrzuać baterii razem z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Nie wrzuać baterii w ogien. Baterii daneźy pozbywac są zgodnia z lokalnymi przypisami.

Ustaweniaśćtkowe

Po pierwszym wączeniu televizora kreator ustawien
przemadowadzi nas przyez podstawowe ustawenia, jak sązyk menu, kraj, haslo, rodzaj sygnalu i przeszukiwanie kanalów.

1. Upewnic sie, ze:

W pilocie zdalneo sterowania zainstalowane sa baterie (patrz str. 9).
- Podłuczona jest antenna lub przywość telewizji kablowej (patrz str. 7).
- Przewód zasilajczy jest podłoczony do gniażda AC IN z tyfu telewizora oraz do czynnego gniażda zasilania. W przypadku modelu LE32A650CF podłaczyc istniejiangy przyzewód zasilajczy do gniażda zasilania.

1. Właczyc telewizor nacziskajć przycisk . Otwera sie ekran kreatora ustawien. Nacisnám przycisk OK, aby uruchomic kreatora.

2. Przyciskami ▲/▼ podswietlic zędany jejzyk. NatestPNie nacinac przycisc w celu kontynuowania.

1. Przyciskami / podswietlic kraj. Nastepnie nacinność przyczisk

1. Dwukrotnie wpwadzic 4-cyfrowe haslo, nastepnie nacisnac OK.

Uwaga

• Jesli podczas konfiguracje ustawien.) -(PCzaktowych telewizor zostal wylaczony przystawieniem hasla, nowe haslo nalezy ustawic wmenu blokady Lock. W celu wejscia w menublokady Lock nalezy wpwadzic haslo domyslne 1234, a nastepnie zmienic haslo.

• Dokladne informacja znajduja sie na str. 17 w sekcj „Zmiana hasla".

• Przyciskami ▲/podswietlic tryb pracy tunera. Nastepnie nacinac przycisk ▷.

1. Przyciskami ▲/podswietlic Szukaj. NatestPNie naciskajc przycisk ▷ Rozpoczac przyszukiwanie kanalow.

Jesli wybrano kablowy tryb pracy tunera (Cable), uzywajc przycisków / / oraz przyciskow numerycznych nalezy skonfigurowac informacja dotyczace sieci kabwej, a nastepnie nacziskajc przycisk OK Rozpoczac przyszukwanie kanalow.

1. Odczekać chwie, aby zakończyto są przyszukiwanie kanatów.

1. Po zakończeniu przeszukiwania kanatów nacisnocy przymcisk OK, aby wyjsć z kreatora ustawien.

Podstawy

Włączanie i wyłączanie telewizora

1. Włączyc telewizor naciskajć przycisk (L). Ukazanie sie obrazu na ekranie要去 zajęc kila sekund.
2. Wylaczy telewizor nacziskajc przycisk (Telewizor wylacza sie do stanu czuwania.

Uwaga

• Nawet wtedy, gdy telewizor jest wylączony, ciagle povibera prad. W celu odłaczenia zasilania naleź odłączy przywoźd zasilajacy.

Wybór zródla wejsciowego

1. Nacisnac przycisk SOURCE. Wyswietla sie lista zródel wejsciowych.

1. Przyciskami ▲/▼ podswietlic zródko wejsciowe, a nastepnie nacisnac przycisk OK.

Wybór kanalu

• Za pomocę przycisków P ≈ P ≈doğan przelaczać na następty lub poprźedni kanai z listy kanaiów.
• Przyciskami numerycznych是我的 bezposrednio wybrać zędany kanat.
• W celu otwarcia listy kanalow nalezy nacinac przycisk CH.LIST/ 念 a nastepnie za pomocaj przycisków / wybrać kanaf i nacinac przycisk OK.

Aby skorzystać z kolorowych przycisków:

• W gorestrony -Nacisnij czerwony przycisk,aby podswietlic pierwszy kanat na biezacej stronie, nastepnie powtarzaj naciskanie czerwonego przycisku,by podswietlic pierwszy kanat na poprzednich stronach.
  W dol strony - Nacijsnij Zielony przycisk, aby podswietlic ostatni kanal na biezurej stronie, nastepnie powtarzaj naciskanie Zielonego przycisku, by podswietlic ostatni kanal na kolejnych stronach.
• Wybierz liste - Nastepnie nacijsnji zolty przycisk ▲/▼, aby wybrać typ kanalu, któ chcesz wyświetlic na liść (wszymtie/cyfrowe/radiowe/analogowe).
• Wyjscie - Nacijsnij niebieski przycisk, aby zamknac lista kanalow.
• Aby powrócić do ostatnio ogladanego kanalu, naležy užyc przyczisku Q.VIEW.

Korzystanie z listy ulubionych kanalów

W celu dodania kanalu do listy kanałów ulubionych:

1. Wybrać kanal, kóty chcemy dodać do listy ulubionych kanalów.
2. Naciskajc przycisk FAV/ otworzyc liste ulubionych kanalow.
3. Przyciskami / podswietlic wybranpa pozyme, a nastepnie nacziskajc przyczisk OK doda cbiezcy kanat do listy ulubionych. Na pasku informacyjnym wyswietli sie symbol

Ogladanie kanalu z listy kanalow ulubionych:

1. Nacisnac przycisk FAV/ aby otworzyc liste ulubionych kanalow.
2. Przyciskami ▲/▼ podswietlic ulubiony kanal, a nastepnie wybrać go naciskajć przycisk OK.

Usuwanie ulubionego kanalu:

1. Nacisnac przycisk FAV/ [2], aby otworzyc liste ulubionych kanalow.
2. Przyciskami / podswietlic ulubiony kanal, ktory chcemy usunac, a nastepnie wybrać go nacziskajcz przycisk OK.
3. Ponownie nacisnac przycisk OK, aby usunac wybrany kanat z listy ulubionych. Z paska informacyjngo znika symbol

Regulacja gólnosci

• W celu zwiekszenia lub zmniejszenia gośnosci nacisné przyczisk VOL+/VOL-.
• Aby wyłaczyc dzwiek, uzyc przycisku P. Ponowne naciśćcie przycisku powoduje wączenia dzwiek.

Wyświetlenie informacja o kanale

• Aby wyświetlic podstawowe informacja o kanale, jak numer kanalu, nazwa kanalu, tryb tunera, itp., nacisnac jeder raz przyczisk INFO/?
• Powtörne nacișniece przyciscu INFO/ wyswietli dalsze informace, jak tytu programu, rozdzielczość, informacja o dzwieku, itp.
• Potrójne naciśćcie przycisku INFO/ ? wyświetla opis programu.
• Kolejne naciśćcie przycisku INFO/ zamyka pasek informacji.

Poruszanie sie w menu ekranowym

1. Nacisnac przycisk MENU/ [O]. Otwiera sie menu ekranowe.
2. Za pomocapirzyciskow / podswietlic menu glowne (Video-obraz/Audio-dzwiK/TV-telewizja/ Setup-ustawienia)/Lock-blokada),anstepnie nacinacprzyciskOK,abywejscwolejne menu.
3. Korzystajac z przycisków ▲/▼ podswietlic zădana pozycje menu. Nacisnac przycisk OK, wejsc wybrane menu i za pomocą przycisków ≦/» wyregulować ustawenia lub wybrać ustawieuie opcj.
4. Nacisnac przycisk BACK/,aby powrócićdo poprzedniago menu lub przycisk EXIT/ 出 a aby zamknac menu ekranowe.

Uzytkowanie telewizora

Regulacja ustawiec obrazu

Tryb obrazu

Sluzy do ustawienia trybu obrau. W zaleznosci od ogladanego programu moza wybrac Uzytkownik/ Zywe/Eco/ Standardowe/Lagodna.

Uwaga

Tryb obrazu maybe nrownie wybrac naciskajc przycisc P.MODE.
- Réczna regulacja ustawien obrzu automatycznie zmieni tryb obrzu na UZYTKOWNIK.

Podswietenie

Sluzy do ustawienia jasnosci podswietlenia ekranu. Ma to wptyw na calkowita jaskrawość obrazu.

Jasnosc

Sluzy do Rozjasnienia lub przyciemnioia obrazu.

KoTraz

Sluzy do ustawienia intensywnosci poziomu bieli obrazu.

Nasycenie

Sluzy do ustawienia nasycenia koloru obrazu.

Barwa

Sluzy do ustawienia odcenia koloru obrazu.

Ostrosc

Powoduje wyostrzenie lub zmiekczenia obrazu.

Gamma

Sluzy do wyboru wartość gamma.

Temp. kolorów

Umozliwia wybor temperature barwowej. Mozna wybrac:

• Chlodne - nadaje biatej barwie odcien niebieskawy.
• Standardowe -biała barwa ma odcień neutralny.
  Ciepte - nadaje bielej barwie odcien czerwonawy.

Zaawansowane video

Regulacja zaawansowych ustawien video.

DNR

Sluzy do redukci cyfrowych zaklocen obrazu, wytywarza wyrażniejszy obraz.

MPEG NR

Stuzy do redukcji zaklocen obrazu video z kompressa MPEG.

Adapt.reg.lumin.

Regulje srednia jasnosc ekranu w celu kompensacji duzych obszarow bieli.

Karnacja skóry

Sluzy do regulaçji koloru skóry w celu oddania wólasciwogo odczenia koloru skóry.

Tryb Filmu DI

Optymalizuje ustawienia obrazu dla ogladania filmow.

Blue Stretch

Zwieksza zawartosc niebieskiej barwy w bieli i w poplizu bialych pikseli bez oddziaływnia na odcien koloru skóry.

Tryb gry

Sluzy do optymalizaci ustawien ekranu dla korzystania z gier video.

Adapt. podswietl.

Dynamiczniezmienia podswietlenie ekranuw zaleznosci od ilosci jasnych i ciemnych obszarow obrazu zawartych w sygnale.

Tryb VGA

Stuzy do wybrania trybu VGA.

Video-W tym trybie obr jest miekszy, a tekst wyrażniejszy.
- Grafika - W tym trybie obr wyglada ostrzej. Naleź go wybrać przy ogladaniu filów z komputera.

Tryb HDMI

Sfuzy do wybrania trybu HDMI.

• Wylacz - Automatyczny wybor ustawienia Graphic/ Video.
• Grafika - W tym trybie obr jest miększy, a tekst wyrażniejszy. Naleź go wybrać przy podłaczenia do komputera.
  Video-W tym trybie obr wygliada ostrzej. Nalezy go wybrac przy ogladaniu filmow z komputera lub ze zrodet sygnalu video, jak odtwarzac DVD, odtwarzac Blu-ray, itp.

Overscan (Wylacznie zródo HDMI)

Rozszerzenie częci wyswietlacza poza widoczna czȩc ekranu. W rezultacie "powiékszana" jest srodkowa czȩc obrazu.

Uwaga

• Po ustawieniu Overscan na Wyłucz, nie现阶段 wybrać Tryb ekranu.

VGA (Tryb obrazu)

Umozliwia regulacja obrazu ze zródda VGA.
Mozna wybrac:

• Auto regul. - Automatyczna regulacja ustawien obrazu.
• Pozycja pozioma -Regulacja pozycji obrazu w poziomie.
• Pozycja pionowa - Regulacja pozycji obrazu w pionie.
• Faza - Regulacja ostrosci stabilné gobraz.
  Zegar - Regulacja czegość próbkowania.

Wyl.audio

Sluzy do wyłaczenia obrazu telewizyjnigo, w celu słuchania tylko programów dzwiekowych.

Uwaga

• Aby wyjsć zengo tryburomatic dowolny przycisk.

Resetuj

Umozliwia zresetowanie ustawien video do domyslnych ustawien fabrycznych.

Regulacja ustawiec przyȩku

Tryb audio

Sluzy do ustawienia trybu dzwieku. Wazoleński od osobistych preferencji przyna wybrać Uzytkownik/Standardowe/Muzyka/Teatr.

Uwaga

Tryb przyȩkuMZa rɔwnieź wybrać naciskajc przycisck S.MODE.
- Reczna regulacja ustawieność zmieni trybȩ zȩwymi na Uzytkownik.

Balans

Sluzy do regulaçji balansu pomiodzy lewym i sprawym gośnikiem.

Basy

Stuzy do regulazioni dzwieku niskiej czestotliwość.

Tony wysokie

Słuzy do regulacje dzwieku wysokiej czestotliwość.

Dzwiek Surround

Symulacja dzwieku otaczajść.

Glosnik

Włącza lub wymięcza wbudowane gośniki. Można wybrać:

• Wylacz - wylacza wbudowane glosniki.

• Włacz - wącza wbudowane gośniki.

• Automatyczny (CEC) - dzwiek jest odtwarzany poprzej podłaczone urzadzenia CEC.

Uwaga

• Jesli w menu CEC fungcja jest ustawiona na Wylucz, opcja Automatyczny (CEC) bestehtieNieaktywna.

Typ SPDIF

Sluzy do wybrania typu wyjscia cyfrowego dzwieku SPDIF.

Opóznienie SPDIF

Regulacja czasu opóznienia SPDIF w celu synchronizacje dzwieku z obrazem (0-250).

Funkcjte nalezy ustawic na Wlacz, jesti chcemy, aby podczas przyelacznia kanałow lub przy przyelaçceniu z programu telewizyjnégo na reklame utrzmywany był"Justnakowy poziom dzwieku.

Typ audio

Umoczliwia wybranie rodzaju dzwieku.

• Normalne - wącza normalny dźwięk.

• Nieslyszancy -ość opisz tekstowe scen obrazu dla widzwów niedoslyszzych.

• Niedowidzący - włacza opisz sławne scen obrazu dla widzwów niedowidzączych.

Niedowidzacy (tylko DTV)

Sluzy do regulaçji ustawien dzwieku dla osob niedowidzązych.

Glośnik

Włącza lub wylącza gośnik.

Sluchawski

Wlacza lub wyłacza sluchawki.

Glośnosć

Regulije poziom glosnosci opisu slownego (audiodeskrypcji).

Panoramaowanie i wytlumienie

Włącza lub wylącza sterowanie efektem Pan and Fade.

Audio dla niedowidzycych

Umożliwa wybor jejzyka opisu slownego dla widzów niedowidząchyc. (Opcja zaleźy od nadawanych tresci audio.)

Uwaga

• Ustawienie Niedowidzący jest dostepne tylko wtedy, gdy funkća roźaju dzwȩku Typ audio jest ustawiona na Niedowidzący.

Downmix Mode (Tryb Downmix)

Wybor trybu przytetwarzania dzwieku do standardowych ustawien dzwieku 2-kanałowej.

Resetuj

Umozliwia zresetowanie ustawien audio do domyslnych ustawien fabrycznych.

Regulacja ustawien kanałów

Tryb tunera

Sluzy do wyboru rodzaju tunera: odbior z anteny (Antenna)/ kabwey (Cable).

Kanaf audio (tylko ATV)

Sluzy do wyboru trybu dzwieku dla programów nadawanych z wiełoma sciezkami dzwiekowymi lub stereofonicznie.

Jezykaudio (tylko DTV)

Sluzy do wyboru jejzyka dla programów nadawanych z wiełoma sciezkami w rożnych jejzykach.

Język audio 2-gie (tylkó DTV)

Słuzy do wyboru drugiego preferowanego jejzyka dla programów nadawanych z wieloma sciezkami w rożnych jejzykach.

Kanaly

Umozliwia przyszukiwanie kanalów i edycae listy kanalów.

Wyszukaj kanat

Po wybraniu kraju i skonfigurowaniu informacji dotyczanych telewizji kablowej (tryb Cable) przyepamadza wyszukwanie kanaw telewizyjnych.

■ Szuk. aktual.

Sluzy doactualizaci przeszukwania kanawiodaje nowe kanaly do istniejacej listy kanaw.

Reczne szuk. anal.

Przemowadz ręczne przyszukiwanie pasma analogogowej w gole lub w dof od zadanj czestotliwość poczatkowej.

1. Przyciskami / Czestotl. pocz. (MHz) i korzystajc z klawiatury numerycznej pilota zdalneo sterowania wprovadzić wartosci czestotliwosci poczatkowej.

2. Przyciskami ▲/▼ podswietlic Wyszukaj w góre lub Wyszukaj w dof, a nastepnie nacziskajcz przycisk OK Rozpoczac przyszukiwanie kanatów w gore (Wyszukaj w gore) lub w dof (Wyszukaj w dof).

Wysz.poj.RF (tylko kanaly cyfrowe)

Przemowadza przyszukiwanie pojedynczej czestotliwość oraz sprawdza sile i jakość sygnalu.

Tryb antenowy

1. Za pomocaklawiatury numerycznej pilota zdalnego sterowania wpwadzic wartosc czestotliwosci.

2. Nacisnac OK, aby Rozpoczac przyeszukiwanie.

Tryb kablowy

1. Przyciskami / podswietlic Czestotl. pocz. (KHz) i korzystajac z klawiatury numerycznej pilota zdalnégo sterowania wrowadzić czestotliwość.
2. Przyciskami ▲/ podswietlic Modulacja, a nastepnie za pomocamy przycziskowy wybrać rodzaj modulacje.
3. Przyciskami / podswietlic Przeplywowosc symbolowa (Ksym/s) i za pomocaklawiatury numerycznej pilota zdalnego sterowania wpradowic prędkosci transmisji sygnalu.
4. Nacisnac OK, aby Rozpoczamy przeszukwanie.

Wybor ulubionej staci

Sluzy do wyboru preferowanej sieci w sytuacci, gdy po uruchomieniu wyszukiwania kanalow wykrywanych jest wiecej sieci.

Pomíkanal

Sluzy do okreslenia kanalow, ktore beda pomijane przy korzystaniu z przycisków P\~P. Pominiete kanaly maar w dalszym ciagu wybrać za pomocą przycisków numerycznych pilota zdalnego sterowania.

1. Przyciskami ▲/▼ podświetlickanal, ktopica byc pominiety, a nastepnie nacisnacprzycisk OK. Wyswietli sie symbol

1. Powtarzać powyźsze kroki, dopóki niedostana ustawione wszystkie kanaly do pominięcia.

Sort. kanal.

Sluzy dozmiany kolejnosci na liiscekanalow.

1. Przyciskami / podswietlic kanal, ktorego pozycje chcemy zmienic, a nastepnie nacisnac przycisk OK. Wyswietli sie symbol
2. Za pomocapi zpryciskow podswietlic docelowa pozycje kanalu, a nastepnie nacinac przycisk OK, aby zamienic pozycje obu kanalow.
3. Powtarzać kroki 1 i 2, dopóki nie zostaną posortowane wszymstkie zędane kanaty.

Edycja kanalu

Sluzy dozmiany numeri nazwy kanału.

1. Przyciskami ▲/▼ podswietlickanal,ktory chcemy edytowa,cnascimento nacisnac przycisk OK.

1. Za pomocapi zpryciskow podswietlic Numer kanalu, a nastepnie korzystajc z przyciskow numerycznych pilota zdalnego sterOWANIA wprowadzic zadany numer kanalu.
2. Za pomocapirzyciskow podswietlic Nazwa kanalu, a nastepnie wpwadzac pojedyncze znaki nowej nazwy nacziskajc kilkakrotnie przyciski numeryczne, aby wybrać zadana litere.

Uwaga

W celu skasowania znaku, nacisnac przycisk

W przypadku slabego odbioru sLUzy do precyzyjngo dostrojenia kanalow analogowych.

1. Przyciskami / podswietlic kanal analogowy, kóry chcemy precyzijnie dostroić.

2. Za pomocą przycisków zmieniac czestotliwość jederoczenia obserwujac obraz w tle, a nastepnie nacisnac przycisk OK.

Wyczysz listekanalow

Sluzy do skasomania wszystkich kanaw zapamietanych na lisiekanow.

Tryb Time Shifting

Włacza lub wylacja tryb przyszuniecia czasowej odtwarzania Time Shift. Wieciej informacji znejduje sie na str. 21 w sekci „Funkcja Time Shift".

Device Info (Informacja o urzadzeniu)

Do sprawdzenia informaci dotycznych urzadzenia podlaczonego do zlacca USB z tylu televizora.

Regulacja ustawien televizora

Jęczyk OSD

Sluzy do wyboru jejzyka menu ekranowego.

Tryb ekranu

Sluzy do wyboru trybu wyświetlania ekranu.

Uwaga

Tryb wyswietlania ekranu moins rawniez wybrać nacziskajć przyczisk SCREEN.

DPMS (Tryb zaradzania zasilaniem wyświetlacza) Ustawienie tej opcj na On powoduje automatyczne wylaczenia televizora do stanu czuwania, gdy w trybie VGA przyez 40 sekund nie zestanie wykryty sygnal wejsciowy z komputera PC.

Wylnieb.

Ustawienie tej opcji na On powoduje wyswietlenie niebieskiego ekranu przy braku sygnatu wejsciowego lub podczas odtwarzania programów dzwiekowych.

Kanal interakcyjny

Wlaczenia tej opcj uaktywnia interaktywne funkcje danego kanalu.

MHEG PIN Protection (Zabezpieczenia MHEG PIN) Węączenia tej opcju uaktywnia fungcję zabezpieczenia MHEG PIN.

Ustawenia czasu

Do regulacja czasu iustawien zegarow.

Stefa czasowa

Do wyboru wlasnej strefy czasowej.

Czas

Automat. synchr

Ustawic te opcje na Wlacz, aby automatycznie synchronizowac date i godzine za pomocag syngalu cyfrowego (jesli jest dostepny).Po wybraniu ustawienia Wylacz nalezy recznie ustawic date i godzine.

Data

Za pomocaprzyciskow i przyciskow numerycznychustawic date.

Czas

Zapomocz przyciskow i przyciskow numerycznych ustawic aktualny czas.

Timer wt. zasil

Sluzy do automatycznégo wączenia telewizora o ustawionej godzinie.

Timer (Zegar)

Gdy aktywny jest zegar wączenia (opcja Timer w. zasil ustawiona na Wȩcz), za pomoczą przycisków i przyciskowy numerycznych są zaustawic godzne wączenia.

Wlaczkanat

Gdy aktywny jest zegar wączenia (opcja Timer wł. zasil ustawiona na Wȩcz), z listy kanalów przyna wybraćkanai, na ktorym telewizor są wȩczy.

Timer wyl. zasil

Sluzy do automatycznégo walkszenia telewizora o ustawionej godzinie.

Timer (Zegar)

Gdy aktywny jest zegar wyłaczenia (opcja Timer wylzasilustawiona na Wlacz), za pomocą przycisków / i przycisków numerycznych można ustawić godzine wyłaczenia.

Timer uspienia

Sluzy do automatycznégo wyłaczenia telewizora po uplywie ustawionego czasu.

Auto usp.

Słuzy do automatycznégo wymićzenia telewizora, sąsi przy czek okreslony czas nie dokonano zadnej operaci.

Napisy

Wlacza (On) lub wylacza (Off) napisy analogowe. Wybrac ustawienie Wyciszenie, aby wlacza cnapisy analogowe, gdy dzwiek telewizora zostanie wyciszony.

Cyfrowy jejzyk napisów

Sluzy do wyboru jejzyka napisów dla programów cyfrowych.

Cyfrowy jejzyk napisów 2-gie

Sluzy do wyboru drugiego jejzyka napisów dla programów cyfrowych.

Typ napisów

Słuzy do wyboru rodzaju jejzyka napisów cyfrowych.

Teletekst

Do regulaci ustawien teletekstu.

Język cyfrow. teletekstu

Sluzy do wyboru jejzyka teletekstu dla programów cyfrowych.

Język deked. strony

Sluzy do wyboru jejzyka strony dekodowania teletekstu.

Popul. interfejs

Umozliwa uzyskanie informaci dotyczych moduTo CI wOzonego do gniazda COMMON INTERFACE z tyIu telewizora.

OAD (Pobieranie aktualizaci)

Do pobierania aktualizaci oprogramowania telewizora z przyszylanego wraz z sygnalem.

Reczne pouier. OAD

Słuzy do rycznej aktualizacje oprogramwomania telewizora. W celu przypoprawzenia aktualizacje postepować zgodnia z instrukcjami wyświetlanych na ekranie.

Automatyczne pobieranie

Ustawienie Tak aktywuje automatyczne podieranie nowego oprogramowania przy telewizor.

Automatyczna instalacja

Ustawienie Tak aktywuje automatyczna instalacja w telewizorze nowego oprogramOWANIA.

Informacja o wersji

Umozliwa sprawdzenie wersji oprogramwomania.

Informacao o systemie

Umozliwa sprawdzenie informaci systemowych.

Reset.domysl

Do zresetowania ustawien obrazu, dzwieku, kanalow i ustawien uzytkownika do domyslnych ustawien fabrycznych.

Menu CEC

Do regulaci ustawien CEC.

CEC funkcji

Wlacza (Wlacz) lub wylacza (Wy.) fungcje CEC.

Auto wyłaczenia

Gdy opcja ta jest ustawiona na Wlacz, urzadzenia CEC wylacza sie automatycznie przy wylaczeniu telewizora.

Wykrywanie urzadzen

Do sprawdzenia,czy urzadzenie jest podlaczone i obsluguje standard CEC.

St. gotowość (Gdy urzadzenia CEC jest podłaczone)

Sluzy do wylaczenia wybranego urzadzenia CEC.

Włacz zasil. (Gdy urzadzenia CEC jest podlaczone) Sluzy do wączenia wybranego urzadzenia CEC.
Wylaczanie/Wlaczanie Kont. Aud. Sys. (Gdy urzadzenia CEC jest podlaczone) Gdy funkcja ta jest aktywna, poziomem glosnosci urzadzenia CEC przy sterowa za pomocapi pilota zdalnego sterowania telewizora.

Uwaga

• Nie wzystkie urzadzenia HDMI obsluguja standard CEC. Szczegoly möglich za nauseć w instrukcji obslugi urzadzenia.
• Do podłaczenia urzadzenia CEC do televizora naleź zastosowej przy wodomy HDMI.
• Funkcja obstugi CEC podlączonego urzadzenia musi byc węczonza.
• Jesli podłuczono urzadzenia HDMI, króre nie jest zgodne ze standardem CEC, opcja sterowania CEC nie działa.
  W zaleznosci od podlaczonego urzadzenia HDMI, opcja sterowania HDMI CEC doit nie dzialac.

Tryb sklearn

Do wączenia (On) lub wȩćzenia (Off) trybu sklepowego.

Wlacz-Ustawienia sa dostosowane,aby wywrzech jak najw克斯ze wrazenie w skepie detalicznym, na ekranie ukazuje sie pasek informacyjny o wyrobie.
- Wylacz - Ustawienia są zozymalizowane dla normalné ogladania telewizji w domu i oszcźedzania energii.

Regulacja ustawien blocady

W celu wejscia w menu blokady Lock, nalezy
wpwadzic haslo ustawione przy dokonywaniu ustawien
poczatkowych.

Uwaga

• Jesli w trakcie ustawien poczatkowych nie ustawiono-hasa, w menu blokady Lock można wejsć wpisujac 12345.
• Jesli zgubisz swoje haslo, wpisz haslo uniwersalne (9443), aby uzyskac dostep do Menu blokady, a nastepnie ustaw nowe haslo.

Zmienhaslo

Stuzy do zmiany hasla.

Blokada kanalu

Sluzy do zablokowania dostępu do kanalów, ktorne niche chcemy, aby byy ogladane przy czne osoby.

1. Przyciskami ▲/▼ podswietlic kanal, ktory chcemy zablokowa, a nastepnie nacisnac przycisk OK. Wysiewtli sie symbol
2. Powtarzać powyszzy krok, dopóki nie zestaną zablokowane wszystkieźadane kanaly.

Uwaga

• Aby wybrać zablokowy kanat, naleź y wprovadzic 4-cyfrowe haslo.

Blokada czasowa (Tylko Norwegia)

Do ustawienia przydziau czasu, w ktorym kanaly telewizyjne besteht zablokowane. W celu odblokowania i ogladania kanalów nalezy w prowadzić haslo.

Blokada rodzicielska

Sluzy do uniemozliwienia ogladania daneicom pewnych programów telewizyjniych zgodnie zogranozieniem wiekowym.

Uwaga

Funkcja ta dzia tylko w odniesieniu do programów z informacja dotycznych wiekowych.

Blokada zrodla

Do zablokowania zrodla sygnatu wejsciowego.

1. Przyciskami / podswietlic zrodlo wejsciowe, ktory chcemy zablokowa, a nastepnie nacisnac przycisk OK. Wyswietli sie symbol
2. Powtarzać powyźszy krok, dopóki nie zostana zablokowane wszystkie zadane zródla sygnalu.

Uwaga

• Aby przyȩćzycę telewizor na zablokowane zródló sygnatu wejsciwogo,-nine wropy wropyadzić 4-cyfrowe haslo.

Blokada przydzieciemi

Umoziwia zablokowanie przycisków sterowania z boku televizora.

Blokada strojenia

Wylacza mozliwość dostrajania programów telewizyjnych. Gdy opca ta jest ustawiona na Wlacz, nie jest dostepne glowne menu ustawien TV.

Tryb ustawenia zrodla

Sluzy do ustawienia domyslnego zrodla sygnalu wejsciowego przy wączeniu televizora.

Ustawienie zrodla

Jesli opca Tryb ustawienia zrodla jest ustawionna On, mozna tu wybrać domyslne zrodlo sygnalu wejsciowego.

Nkana

Jesli opcja Ustawienie zrodla jest ustawiona na TV, mozna tu wybrać domyślny kanai telewizyny.

Maks. glosnosc

Do ustawienia ograniczenia glosnosci maksymalnej.

Tryb(PCzatkowejglosnosci

Sluzy do ustawienia wyczania televizora z domyslnym poziomem glosnosci.

Poczatkowa glosnosc
Jesli opca Tryb poczatkowej glosnosci jest ustawiona na Wyncz ustawieuie to sluzy do wybrania domyslnego poziomu glosnosci.
Usun blokade Resetowanie ustawien blocady do fabrycznych ustawien domyslnych.
Ustawenia Do zresetowania ustawien obrazu, dzwieku, kanalow, ustawien uzytkownika i blokad do domyslnych ustawien fabrycznych. Otwiera sie ekran ustawien poczatkowych Initial Setup.

Inne funkcje

USB Media Player

Po podłaczeniu pAMIcI USB do telewizora odtwarzac USB Media Player umożliwa odtwarzanie zdjeć, muzyki i filmów.

Uwaga

• Urzadzenie USB powinno byc sformatowane w systemie plików FAT32.
• Pliki zapisane w urzadzeniu USB musza miec rozszerzenie obslugwanego formatu (.mp3, .jpg, *.mp4, itp.).
  Zuwagi na indywidualne ustawienia pliku, niekto're pliki moga nie dac sie odtworzyc.
• Odtwarzacz nie jest przyznaczony do odtwarmania plików multimedialnych z zewétrznych dysków twardych ani odtwarzaczy mp3.
• Nie gwarantuje sie dzialania z hubami USB.
• Ze względu na ograniczoną odleglość transmisji sygnalu USB zaleca są, aby nie uzywać przyzewodu polaczeniowej USB.
  Uzyj wysokiej szybkoosci urzadzenia USB, spelniajace wymagania standardu USB 2.0 penej szybkoosci. Jesli urzadzenia USB nie spelnia wymagan standardu USB penej szybkoosci, odtwarzanie moze nie bycplynne.

Uwaga

• Nie naleź odlaczać napędu USB od telewizora, przy zakończemien dzialania odtwarzacza multimedź w USB.

Formatowanie napedu USB:

Moziesz sformatować napęd USB, wykorzystujac menu ekranowe.

1. Przelacz na zrodlo TV.
2. Nacisnij MENU/。Otworzy sie menu ekranowe.
3. Nacijsnij / , aby podswietlic opcje TV, a nastepnie nacijsnij OK.
4. Nacijsnij / , aby podswietlic opcjE Informacione o urzadzeniu, a nastepnie nacijsnij OK.
5. Podswietnaped USB, a nastepnie nacijsnij OK.
6. Nacijsnij / , aby podswietlic opcje Format, a nastepnie nacijsnij OK.

7. Gdy otworzy sie ekran potwierdzajcy, podswiet opcie TAK, a nastepnie nacinij OK.

8. Gdy formatowanie zostanie zakoningzone. Nacisnij EXIT.

Korzystanie z odtwarzacza USB:

1. Podłaczyc urzadzenia USB do portu USB z tytu telewizora.

1. Nacisnac przycisk SOURCE. Nastepnie za pomocaj przyciskow / podswietic USB i nacisnac przycisk OK, aby przyejsc do trybu USB.

1. Korzystajac z przycisków podswietlic rodzaj multimiediow: Video, Zdjecie lub Muzyka, a nastepnie nacinność przycisk OK.
2. Przyciskami / / podswietlic plik, ktory chcemy odtworzyc i nacisnac przycisk OK.
3. W celu regulaggi ustawien, nalezy nacinacja przycisk MENU/otwierajczy menu ekranowe.
4. Przyciskami ▲/▼ podswietlic pozycje menu, nacinność przycisk OK, aby wykonac lub wyswietlic opcję ustawien, nastepnie za pomocamy przycisków «podswietlic wybranopcję i nacinność przycisk OK.
5. W celu powrotu do poprzedniego menu lub zamkniecia menu uzyc przycisku BACK/

Tryb miniatur/ listy plików

Naskajac przycisk FAV/ podczas przygladania zawartosci pamięci USBłązną przy.§ćzac widok pomiedź trybem miniatur i lista plików.

Otworzyc menu ekranowe naciskajc przycisk
MENU/

Sortuj

Do wybrania algorytmu sortowania plików.

Typ medium

Do wybrania rodzaju multimediodow.

Uwaga

• Aby podczas przygladania zawartosci pamięci USB powrócić do katalogu glówno, naleź: W trybie miniatur nacisność przycisk BACK/

W trybie listy plików nacinność przycisk / , aby podstawietlic ikone u góry listy i nacinność OK.

Tryb odtwarzania zdjec

Nacisnac przycisk MENU/ü i otworzyc menu ekranowe

Odtworz/wstrzymaj

Do uruchomienia odtwarzania lub wączenia pauzyPokazu slajdów.

Powtarzaj

Do wybrania trybu powtarzania odtwarzania plików z tego samego folderu.

Losowo

Wlacza lub wyłacza tryb mieszania plików. Wlaczenia thereof trybu powoduje odtwarzanie plików w losowej kolejnosci.

Obroc

Umätzlichia tymczasowy obrt zdjecia o 90^ zgodnie z kierunkiem wskazowek zagara.

Czas trw.

Do wybrania czasu wyświetlania zdjecia.

Powaekszenie

Umätzlichegowekszenziezdjecia.

Efekt

Do wybrania efektów przy wyświetliani uzejć.

Pokaz informacja

Pokazuje informace dotyczę wyświetlanego zȩjecia.

Tryb odtwarzania muzyki

Nacisnac przycisk MENU/ü i otworzyc menu ekranowe

Odtworz/Wstrzymaj

Do uruchomienia odtwarzania lub wączenia pauzy przy odtwarzaniu muzyki.

Powtarzaj

Do wybrania trybu powtarzania odtwarzania plików z tego samego folderu.

Losowo

Włacza lub wyłacza tryb mieszania plików.
Włącenie tego trybu powoduje odtrwarziecie plików w losowej kolejnosci.

Pokañ informacja

Pokazuje informace dotyczace odtwarzanej muzyki.

Ukryj/Pokaż spektrum

Umätzliche ukrycie lub wyświetlenie grafiki widma dzwiedzki.

Wyl. audio

Sfuzy do wylaczenia obrazu i sluchania tylko dzwieku.

Uwaga

• Aby wyjsć z tego tryburomatica nacinac dowolny przycisk.

Tryb odtwarzania filmów

Nacisnac przycisk MENU/® i otworzyc menu ekranowe

Odtworz/Wstrzymaj

Do uruchomienia odtwarzania lub wączenia pauzy przy odtwarzaniu filmu.

Powtarzaj

Do wybrania trybu powtarzania odtwarziania plików z tego samego folderu.

Program

Do wyboru programów dla pliku *.ts.

Pokaz informacja

Pokazuje informace dotyczne odtwarzanego materialu video.

Funkcje przycisków

Przycisk	Funkcja	Zdjęcia	Muzyka	Film
II	Odtwarzanie/ Pauza	✓✓	✓
III	Odtwarzanie nastepnego pliku	✓✓	✓
IV	Odtwarzanie poprzesdniego pliku	✓✓	✓
V	Szybkie przywijanie do przyzodu	✓*	✓✓
IX	Szybkie przywijanie do tylu		✓✓
■	Stop		✓	✓**

• W trybie przygladania zdjec naciskajac przycisk►*** można wybrać czas wyświetlania zdjecia.

**Naciść podczas odtwarzania nagrania video spowoduje wstrzymanie odtwarzania w nichejscu oznaczonym przyez stop oraz wyświetlenie na niebieskim ekranie wiadomyssi „Stop - Wznowienie". Aby kontynuowych, wybierz jeder z nastepujacych moziwossi:

• Naciśnij OK lub II, aby wznówic odtrwarzanie od.),.) -有不少 people in the area.
• Ponownie naciśnij , aby zatrzymać odtwarzanie, a nastepnie naciśnij OK lub II, aby zacząć od poczȩku odtwarzanie nagrania video.

Format pliku obslugiwany przy USB Media

Format pliku video
Rozszerzenie pliku	Kontener multimediay	Kodek video	Kodek audio
*.avi AVI		XviDMPEG1MPEG2 MP@HLL.264 BP LV 4.0H.264 MP LV 4.0H.264 HP LV 4.0MPEG-4 SP@HL 3.0MPEG-4 ASP@HL 4.0Motion JPEG	MP3(MPEG1 Layer3)MPEG1 Layer1/2MPEG2: AAC/AAC-LCMPEG4: AAC-LC/HE-AACWAV: PCM/ADPCMAC3
*.mp4 MP4		H.264 BP LV 4.0H.264 MP LV 4.0H.264 HP LV 4.0MPEG-4 SP@HL 3.0MPEG-4 ASP@HL 4.0	MP3(MPEG1 Layer3)MPEG1 Layer1/2MPEG2: AACMPEG4: HE-AAC
*.mov MP4		H.264 BP LV 4.0H.264 MP LV 4.0H.264 HP LV 4.0MPEG-4 SP@HL 3.0MPEG-4 ASP@HL 4.0Motion JPEG	MPEG2: AAC/AAC-LCMPEG4: AAC-LC/HE-AAC
*.mkv*.vob	MKVMPEG PS	H.264 BP LV 4.0H.264 MP LV 4.0H.264 HP LV 4.0MPEG-4 SP@HL 3.0MPEG-4 ASP@HL 4.0	MP3(MPEG1 Layer3)MPEG1 Layer1/2MPEG2: AAC/AAC-LCMPEG4: AAC-LC/HE-AACAC3
*.mpg	MKVMPEG TS	MPEG-2 MP@HL	MPEG1 Layer1/2AC3
*.mpeg MPEG TS		MPEG-1MPEG-2 MP@HL	MP3(MPEG1 Layer3)MPEG1 Layer1/2AC3AC3
*.ts MPEG TS		MPEG-2 MP@HLL.264 BP LV 4.0H.264 MP LV 4.0H.264 HP LV 4.0	MP3(MPEG1 Layer3)MPEG1 Layer1/2MPEG2: AACMPEG4: HE-AAC

Rozszerzenie pliku
Rozszerzenie pliku	Kontener multimedia	Kodek audio
*.mp3	MP3	MP3(MPEG1 Layer3)

Format plikuARDSJCIA
Rozszerzenie pliku	Kontener multimedialny	Kodek
*.jpg*.jpeg	JPEG Podstawowy/Progreswyny

ModulCI

Gniazdo modu Ci jest przyznaczone do obstugi kart dostepu warunkowego i elektronicznych kartintelligentnych (Smart Card) w celu ogladania platnych kodowanych programów telewizynych i korzystania z dodatkowych uslug. Więcej informcjidotyczych kart i abonamentówromatic uzyskać u dostawcow uslug dostepu warunkowyego. Producent niniejszegoTelewizoraNie dostarcza modułow CAM, kart intelligentnych ani innego opcjonalnogwyposażenia.

1. Karte intelligentna Smart Card wlozyc w modul dostepu warunkowego CAM, a nastepnie modul CAM wsunac w gniazdo COMMON INTERFACE znajdujace sie z tylu televizora.

1. Na telewizorze wyswietli sie komunikat potwierdzajcy wykrycie modlu CAM. Nalezy odczekać kilka minut, az karta sie aktywuje.
2. Nacisnac przycisk MENU/ [a], aby otworzyc menu ekranowe.
3. Za pomocapi zpryciskow podswietlic Ustawienia i nacisnacz przycisk OK.
4. Za pomocą przycisków ▲/▼ podswietlic Popul. interfejs i nacisnac przycisk OK.
5. Za pomocę przycisków ▲/▼ podświetlic ządania opcję i nacisność przycisk OK.
6. Wyswietlone zostajs szcęgólowe informacja dotyczne karty Cl. W celu zmiany ustawien zapoznać sie z instrukcją obstugi modulu CAM.

Teletekst

Teletekst jest systemem informacyjnym nadawanym na niedtorych kanalach,offerujacym szeroki zakres informaci tekstowych, zwykle informace krajowe, zagraniczne i sportowe, prognoze pogody i programy telewizjne. Zawiera on rawniez napisy przyznaczone dla osob majacych problemy ze sluchem lub dla tych, ktzry nie znaj zbyt dobrze jejzyka, w ktzym pogram jest nadawany.

Teletekst

W celu wączenia fungcjci teletekstu naleźny nacin)—przycisk [3/3]. Aby go wymi)—nacin)—ten przycisk powtórnie.

Strona nastepna/ poprzednia

Za pomocą przycisków P © P nożna wybrać nastepna lub poprzejność strone teletekstu.

Wybieranie numeru strony

Strone teletekstu病毒感染 wypłac wypładźajc numer strony za pomocza klawiatury numerycznej na pilocie zdalnego sterowania.

Tryb mieszany

W trybie teletekstu möglich ogladać obrat
telewizyjni. W tym celu naleź y nacinść przycisk
Strony teletekstu są teraz nałozone na obrat
telewizyjni. Aby powrócić do pełné go teletekstu,
nacinść ten przycisk ponownie.

BACK

Zatrzymanieactualizacji

Naciść przyczycisku zatrzymuju automatyczna aktual化进程 strony teletekstu. Funkcja ta jest bardzo przydatna, gdy strona teletekstu o tym danym numerze składa sąwcskzej liczby stron tekstu lub pozycji danych.

FAV/

Rozmiar tekstu

Naciśćcie przycisku 念 przyȩćzka sposob wyświetlania strony teletekstu. Najpierwu wyświetlana jest jej czȩć górna, nastepnie dolna, a potem z powrotem pełna strona. Funkcja ta powiéksza wyświetlany obraz, co czymi tekst latwiejszym do odczytania.

CH.LIST/

Ujawnienie tekstu

Naciść przycisku wyświetli ukrtyaj informacja, jak rozwiazania zagadek.

INFO/

Kod podstrony

W celu wyswietlenia podstrony nacisnac przycisk i wpwadzic 4-cyfrowy kod.

GUIDE/

Ukrycie tekstu

W celu ukrycia tekstu, nacinac przycisk

EXIT/

Kolorowe przyciski szybkiego dostepu Tryb Fast Text automatycznie wyswietla czteryajpopularniejsze strony, o ktorych nadawca sądzi, ze moźemy je chciec wybrać jako nastepne. Naciśćcie na pilocie zdalnégo sterowania przycisku o takim kolorze, jak kolorość wyswietlanego u dotu strony teletekstu spowodube bezposrednie przyejscie do tej strony.

Wykorzystanie urzadzenia USB do nagrywania

Uwaga

Zaleca sie, aby minimaly rozmiar paminsci urzadzenia USB wykorzystwyanego do nagrywaniawynosit 1GB.
- WAZNE: Przed wlozeniem w gniazdo USB, urzadzenie USB powinno byc sformatowane w komputerze PC w systemie plików FAT32.

Funkcja Time Shift (tylko DTV)

1. Upewnic sie, ze opcja Tryb Time Shifting w menu TV jest ustawiona na Wlacz.
2. Włoźyc urzadzenia pAMIcI USB sformatowane w systemie plików FAT32 do gniażda USB z tylu telewizora.
3. Nacisnac przycisk II, aby Rozpoczac dziatanie fungcji przyszuniecia czasowego Time Shift.

Uwaga

• Jesli wlozone urzadzenia USB jest wykorzystwyane do funkcj Time Shift po raz pierwszy, ukaze sie ekran ustawien dysku Disk Setup. W celu przypoprawedzenia recznego lub automatycznego ustawienia urzadzenia,NSEy postepować zgodnie ze wskazówkami wyswietlanymi na ekranie.

• Ponownie nacinęcznych przycisk aby wączyć pauź programu. Kolejne nacinność przyciku spowoduje odtrwarzie programu z przyzesuniȩciem czasowym.

• W celu zakoningzenia dzialania funkcj Time Shift nacinac przycisk

Nagrywanie (tylko DTV)

1. Włoźyc urzadzenia pamietci USB sformatowane w systemie plików FAT32 do gniażda USB z tychu telewizora.
2. Nacisnac przycisk , aby Rozpoczac nagrywanie bierzacego programu.
3. W celu zakończenia nagrywania, nacisnac przycisk .
4. Aby odtworzyc zapisany program, nalezy wybrać jako zródló sygnalu USB.
5. Za pomocą przycisków / podswietlic Video, a nastepnie nacisnac przycisk OK.
6. Za pomocaj przycisków / podswietlic folder pvr, a nastepnie nacisnac przycisk OK.
7. Wybrać plik z programem, k County chcemy odtworzyc, a nastepnie nacisnac przycisk OK, aby Rozpoczamy odwarzanie.

Częsć referencingjna

Rozwiagywanie problemów

W celu okreslenia przyczyny möglichwych uszkodzen prosze zapoznać sie z poniższymi wskazówkami.

Objawy Elementy do	sprawdzenia i dzialania do podȩcia
Brak zasilania	• Sprawdzić,czy przywość zasilajacja telewizora jest podȩźycy do czynnego gniażda zasilania. • Odrȩczycy telewizor od zasilania i odczekać 60 sekund. NatestPNie wędźcy wynczka do czynnego gniażda zasilania i ponownie wączyć telewizor.
Brak obrazu	• Upewnić są,źwybrane jest prawność zȩódlo sygnalu wejsciwowego. • Sprawdzić,czy antenna jest prawnłowowo podȩczona z tytu telewizora. • Możliwe,ź wystepuju problemy z nadawaniem programu. Naleźysprawdzić na innym kanale. • Wyregulować ustawienia kontrasti u jaskrawosci obrazu.
Dobry obrazu ale brak dźwięku	• Zȩkszyć poziom gołość naciskAJC przycisc KOL+ na pilociezdalno sterowania lub na boczynym panelu telewizora. • Nacisnám przycisc kX na pilocie zdalné sterowania, aby upewnić są,ź fungcjca wyciszenia jest wyłączona.
Dobry dźwić ale sławy color	• Wyregulować ustawienia kontrasti, coloru i jaskrawosci obrazu
Ślaba jakość obrazu	• Słaba goścó obrazu są do telewizora czynna-camera S-VHS i innate urzadzenia. Naleźwy实践经验 są do telewizura zȩwnik sterowania na telewizorze. • MnZNa korzystać z przycisków sterowania z boku telewizura.
Obraz zaśćźony i z zaktóceniami	• Sprawdzić podȩczenie anteny.
Telewizor nie reaguje na pilota zdalnégo sterowania	• Sprawdzić baterie. W razie potrzeby daneź je wymienić. • Upewnić są,ź baterie pilota zdalnégo sterowania są prawnłowozastalowane. • Wyczyscić czujnik zdalnégo sterowania na telewizorze. • MnZNa korzystać z przycisków sterowania z boku telewizura.
Telewizor nie dwía	• Odrȩczycy telewizor od zasilania na 10 sekund, a natestPNie ponownie go podȩczycy. Jeśli problem utrzymiJE są w dalszym ciągu, daneź skont⁺tutowaec są z autoryzowanym serwisem w ceilu zasięgniecie porady.
W trybie USB nie sągne wyświetȩć zȩdnégo pliku	• Upewnić są,ź prawnłowowo wybrano rodzaj mediów. • Upewnić są,ź pliki są zapisane w ob.§lugIWanym formacie.

Uwaga

• Ješli korzystajć z powyźyszych wskazowej nie mayra rozwȩzać problemu, naležy skont⁺tatóć są z lokalnym autoryzowanym punktem serwis**)
• Odiornik telewizjny要去 byc naprawiany wyłacznie przyz wykwalifikowaną osobę z uprawnieniami. Nie przybowa zdejmownik tymnej pocrywy, ponieważ w televizorze wystepuju niebezpiecZN wiejskie napiȩcie, któ要去 spowodowej obrażenia osob lub pozar.

Dane technicznne

Dane technicznne moga ulec zmianie bez powiadomienia.

Model	LE32A650CF	LE32F600C
System obr/ dzwiateku	PAL/SECAM-B/G, I, D/K, L
Zasilanie	60 W	45 W
Wyjsscie audio	10W + 10W	10W + 10W
Podłaczenia z tylu odiornika	Wejsscie componentowe Wejsscie zespolone (wspólne wiejscie Y) Wejsscie audio YPbPr/CVBS Port USB Wejsscia HDMI 1/HDMI 2/HDMI 3 Gniazdo modułu CI Wyjsscie sluchawkowe Wyjsscie cyfrowe dzwiateku (koncentryczne) Wejsscie antenowe Gniazdo SCART Wejsscie PC Wejsscie PC Audio	Port USB Wejsscie HDMI 1/HDMI 2 Gniazdo modułu CI Wyjsscie sluchawkowe Wyjsscie cyfrowe dzwiateku (koncentryczne) Wejsscie antenowe Gniazdo SCART Wejsscie PC Wejsscie PC Audio
Temperatura	Praca: +5℃ - +35℃ Przechowywanie: -15℃ - +45℃
Wilgotność	Praca: 20% - 80% Przechowywanie: ≤ 80%
Wyposażenie	Pilot zdalnégo sterowania/ 2 baterie AAA/ Instrukcja obstrugi/ Przewodnik szybkiego startu/ Karta gwarancyjna/ Podstawa televizora z wkrętami/ Przemȩd zasilajacja (tylko LE32F600C)
Wymiary z podstaw (Szer. xWys. xGlb.)	728,26 x 467,86 x 180,31 mm 731,87 x 477,17 x 207,15 mm
Wymiary bez podstaw (Szer. xWys. xGlb.)	728,26 x 434,26 x 77,07 mm	731,87 x 440,96 x 75,00 mm
Ciezar z podstaw	7,53 kg	5,8 kg
Ciezar bez podstaw	7,13 kg	5,4 kg
Rozstaw otworów uchwytu scienngo (Szer. xWys.)	100 x 100 mm 100 x 100 mm

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

HDMI, logo HDMI i nazwa High-Definition Multimedia Interface sa znakami towardwymi lub zarejestrowanymi znakami towardwymi firmy HDMI Licensing LLC w USA i innych krajach.

DIGITAL PLUS

PULSE

Wyprodukowano na licenciji firmy Dolby Laboratories. „Dolby" i symbol podwójngo D są znakami towardymi firmy Dolby Laboratories.

Informacja dodatkowe

Obstugiwane taktowanie wejscia VGA

LE32A650CF

VGA
Rozdzielczość	Czȩstotliwość odświeżania (Hz)
720 x 400 70
640 x 480 60/70/72
800 x 600 56/60/70/72
1024 x 768 60/70/75
1280 x 720	60
1280 x 960
1360 x 768
1920 x 1080

LE32F600C

VGA
Rozdzielczość	Częstotliwość odświeżania (Hz)
720 x 400 70
640 x 480 60/70/72
800 x 600 56/60/70/72
1024 x 768 60/70/75
1280 x 720	60
1280 x 960
1360 x 768

Obstugwane tactowanie wejscia Component (Wylacznie LE32A650CF)

Component
Rozdzielczość	Czȩstotiwość odświeżania (Hz)
480i	60
480p
576i	50
576p
720p	50
	60
1080i	50
	60
1080p	50
	60

Obslugiwane taktowanie wejscia HDMI

HDMI
Rozdzielczość	Częstotliwość odświeżania (Hz)
480i	60
480p
576i	50
576p
720p	50
	60
1080i	50
	60
1080p	50
	60

Haier

MODE D'EMPLOI

LE32A650CF

LE32F600C