LE32F600C - TELEVISOR HAIER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO LE32F600C HAIER

Section de referencia

Dépannage

Uso del telecomando 8

Guida introductiva 9

MANUAL DE INSTRUCCIONES

LE32A650CF

LE32F600C

Lea este manual detenidamente antes de utiliser el televisor y guardelo para futuras consultas.

Índice

Advertencias de seguridad. 2

Bienvenido 2
Información importante 2

Acerca de su televator LED LCD .... 5

Instalacion del soporte 5

Instalacion del soporte de montaje en pared .5
Control lateral .5
Terminales de la parte posterior 6
Realizacion de conexiones 7

Conexión a una Antenna/Cable 7
Conexión de un dispositivo A/V externo 7
Conexión de un PC 7
Conexión de auriculares 7
Conexión de un sistema de audio digital 7
Uso del mando a distancia 8

Introduccion. 9

Preparación del mando a distancia .9
Colocacion de las pilas 9
Precauciones con el mando a
distancia y las pilas 9
Configuración inicial 9
Conceptos basics 11

Encendidoyapagadodeltelevision....11
Selección de la fuente de entrada .... 11
Selección de un canal 11
Uso de la lista de favoritos 11
Ajusted volume 11
Visualizacion de informacion del canal 11
Navigacion por el menu en
pantalla 11

Uso del televisor 12

Ajuste de la configuracion de video.....12
Ajuste de la configuracion de audio.....13
Ajuste de la configuracion de canales 14
Ajuste de la configuracion del televator 15
Ajuste de la configuracion de bloqueo 17

Otrasfunciones 18

Reproducort multimedia USB 18
Modo de miniatura/lista 18
Modo Photo 19
Modo Music 19
Modo Video 19
Funci de los botones 20
Formato de archivo admitido de multimedia USB 21
Interfaz común 22
Teletexto 22
Uso de un dispositivo USB para
grabacion. 23
Cambio de tiempo (solo DTV) 23
Grabacion (solo DTV) 23

Seccion de referencia 24

SolutiOn de problemas 24
Especificationes 25
Apéndice 26

Advertencias de seguridad

Bienvenido

Gracias por elegir este televisor de pantalla plana con retroiluminacion LED de 32". Este manual le ayudar a configurar y comenzar a usar el televisor. En primer lugar, disfruebe el contenido del paquete antes de instalar su nuevo televisor.

• Televisor de pantalla plana con retroiluminación LED de 32^
• Mando a distancia
• 2 pilas AAA
• Manual de instrucciones
• Guía de inicios rápidos
• Tarjeta de garantía
• Soporte del televisor y tornillos
• Cable de alimentación de CA (solo LE32F600C)

Al partir la caja del modelo LE32A650CF, saque primo el soporte del teovisor para evitar que se caiga de la almohadilla superior,mienes se desembalan los componentes.

Información importante

Lea las siguientes instrucciones de seguridad antes de utiliser el teovisor. Guarde estas instrucciones para futuras consultas.

ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA.NO ABRIR.

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA, NO QUELE CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR). DENTRO NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. PONGASE EN CONTACTO CON PERSONAL DE ASISTENCIA TECNICA CUALIFICADO.

• Para evaporar el peligro de descarga electrica, se recomienda encarecidamente noAbrir la cubierta posterior, ya que no hay ningún accesorio dentro.
• Si esnecessary,pongase encontacto con un serviceposventa autorizzato.
• El símbolo de relámpago con una punta de flecha bajo de un triángulo equilatoro está destinado a alertar al usuario de la presencia de VOLTAJE PELIGROSO no aisrado en la estrutura del producto que pueda ser de una magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga electrónica para las personas.
• El signo de admisión dentro de un triángulo equilátero está asignado a alertar al usuario de la existencia de instrucciones importantes de uso y mantenimiento en los documents que se incluyen con el aparato.

ADVERTENCIA:

para evitar el peligro de incendio o descarga electrica, no situe nunca el televisor en una zona humeda. Tenga cuidado para evitar arañazos o golpes accidentales en la pantalla.

No cubra los orificios de ventilacion con objetos como periodicos, manteles, cortinas, etc.

PRECAUCION:

• El enchufe principal se utilizes como dispositivo de desconexión y debe estar siempre accesible.

• Lea este manual con atencion antes de usar el teovisor yonga elmanual a mano para poder consultarlo en el futuro.

• Para sacar el mayor partido a su televisor, lea este manual con atencion y mantengalo a mano para consultarlo en el futuro.
• La información del manual de instrucciones con Respecto a la pantalla y las figurasSEO, para que se pueda tener en el web.
• Este prohibido el desensamblaje no autorizzato de este producto.

ADVERTENCIA: para registrar el peligro de incendio, nocede las niñas llamas expuestos cerca de este producto en ningún momento.

El producto se debe fijar firmamente a la mesa/pared según las instrucciones de instalación para打架 lesions o daños provocados por su caía.

No coloque el productooca de agua ni aceite (como aceite de cocina oaceite lubricante), ya queexistepeligrode incendio.

No实用性 enchufes electricos dañados o desgastados, y mantenga los cables alejados de fuentes de calor para evaporar descargas electricas y el peligro de incendio.

Para evaporar que se caiga, el producto debe colocarse en una superficie solida y estable.

Para evaporar el peligro de incendio, mantenga el producto lejos de transformadores o fuentes de calor.

Para evaporar el peligro de incendio, no utilise este producto bajo la luz directa del sol nioca de fuentes de calor.

Desenchufe la fuente de alimentacion y la antenna del producto durante las tormentas, especially si esta es electrica.

Para evitar el privilego de incendio, no conecte varios enchufes en paralelo y no conecte varios enchufes en la misma toma.

Para evaporar descargas electricas o el peligro de incendio, no se permite el desensamblaje no autorizzato del televisor.

Póngase en contacto con un proveedor de servicios posventa autorizzato si nécessita assistencia技术水平ica.

Desenchufe la fuente de alimentacion del producto ypongase en contacto con un proveedor de serviceposventa autorizzato si el producto empieza a hacer ruidos anomalos.

Para evaporar el peligro de explosion y de incendio, no utilise ni almacene materiales inflamables cerca del producto.

Paraataruna descarga
elctrica,la antenna del
productodebeestarelejos dcablesdealimentacion.

Verifique siempre que el telesor este bien enchufado, ya que una mala conexion electrica可以使 provocar un incendio.

Antes de limpiar el producto,
desenchufe el televisor y utilise
un pano suave, sin productos
quimicos. Asegurese de que el
producto no entre en contacto
con agua.

Para evaporar descargas electricas o el peligro de incendio, desenchufe la fuente de alimentacion del televator y la antenna durante las tormentas o tormentas electricas.

Siutilizauna antenna,debetomar medidas para que noentre agua por el cable hasta eltelevision.

Para reducir el riesgo de incendidio o descarga electrica, no colque el producto en una zona humeda ni lo exponga a la lluvia o a la humedad.

El enchufe y el cable de alimentacion deben mantenerse limpios para evaporar una descarga electrica o el peligro de incendio.

No toque nunca el enchufe con las manos humedes, ya que se pueda producir una descarga electrica.

Para evaporar descargas
eléctricas o el peligro de incendio, si no usa el televisor durante largos periodos de tiempo, desenchúfelo de la fuente de alimentación.

Acerca de su televisor LED LCD

Instalacion del soporte

1. Con cuidado, ponga el televisor con la pantalla hacia abajo sobre una superficie limpia acolchada para proteger la pantalla ante a daños y arañazos.
2. Alinee con cuidado el soporte con la base del televator.
3. Fije el soporte al tevisor con los tornillos proportionsionados. (3 tornillos para LE32F600C, 4 tornillos para el Modelo LE32A650CF)

Instalación del soporte de montaje en pared

1. Con cuidado, ponga el televator con la pantalla hacía abajo sobre una superficie limpia acolchada para proteger la pantalla ante a días y arañazos.
2. Si está instalado el soporte, quite los tres tornillos que lo fjan a la pantalla del televisor y, a continuación, quite el soporte.
3. Acople el soporte de montaje en pared (se vendepor分开ado) en los orificios de montaje de la parteposterior del television con los tornillos suministradoscon el soporte.Consulte las instrucciones que se incluyen con el soporte de montaje en paredpara Obtener mas informacion sobre como colgarcorrectamente el television.

Nota

• Póngase en contacto con el service de asistencia技术水平a como instale el soporte de montaje en pared. Haier Electronics no es responsable de ningún daño en el producto ni de网通una lesión que pueda sufir u otheras personas si instalaltele tevisor por su propia cuenta.

Control lateral

Botón Descripción

SOURCE Pulse este botón para selectionar la fuente de entrada.

MENU Pulse este botón paraAbrir o cerrar el menu en pantalla.

VOL+ Pulse este botón para subir el nivel deVolumes.

VOL- Pulse este botón para bajo el nivel deVolumes.

CH+ Pulse este botón para ir alsignificante canal de la lista de canales.

CH- Pulse este botón para ir al canal anterior de la lista de canales.

POWER Pulse este botón para encender oapagar el televisor.

Nota

• En el Modelo LE32A650CF, el panel de control lateral está en la parte derecha del teovisor.

NOTA:

• A menos que se indique lo contrario, las ilustraciones del televisor y la OSD realizadas en este manual está basadas en el modelo LE32F600C.
  Las ilustraciones de la OSD son solo de referencia y pueda diferir de su aspecto real.

Terminales de la parte posterior

• Estos terminales estárndisponibles solo en elmodelo LE32A650CF.

Conector Descripción
COMPONENT IN (Y COMMON CVBS IN)	Conecte los cables de video de un componente o dispositivo compuesto. Al conectar una fuente de video compuesta, conecte el cable de video amarillo a la toma Y (verde).
YPbPr/CVBS AUDIO	Conecte los cables de audio de un componente o dispositivo compuesto.
USB	Inserte un dispositivo de almacenimiento USB al puerto USB para verotos, escurrchar música o ver videos. (Consulte "Reproductor multimedia USB" en la pagea 18 para Obtener más información.)
HDMI 2 IN Conecte un dispositivo HDMI a esta toma.
COMMON INTERFACE	Si se suscribe a un serviceo de pago por visión, inserte el modulo Cl en esta ranura.
Salida de auriculares	Conecte los auriculares en esta toma. Al insertar los auriculares, se silenciarán los altavoces del televisor.
DIGITAL AUDIO OUT (Coaxial)	Conecte un sistemas de audio digital coaxial en esta toma.
ANT IN (AIR/CABLE)	Conecte una antenna o un terminal de TV por cable en esta toma.
SCART Conecte un dispositivo mediente el cable SCART en esta toma.
PC AUDIO IN Conecte el cable de audio de un ordinador.
PC IN Conecte el cable de video de un ordinador.
HDMI 3 IN	Conecte un dispositivo HDMI en esta toma.
HDMI 1 IN

Realización de conexiones

Conexión a una Antenna/Cable

Conexión de un dispositivo A/V externo

Uso del cable HDMI

Uso del cable SCART

Uso del cable de componente (solo LE32A650CF)

Uso del cable compuesto (solo LE32A650CF)

Conexión de un PC

Conexión de aurículares

Conexión de un sistema de audio digital

Nota

- Prague el televisor y el dispositivo antes de realizar las conexiones.

Uso del mando a distancia

N.°	Botón	Descricciones
1	(Encendido)	Pulse este botón para encender o apagar el teovisor.
2 S	MODE	Pulse este botón para selectionar el modo de audio.
3 P	MODE	Pulse este botón para selectionar el modo deImagen.
4	0-9	Pulse estas botones para introducir un número de canal o contraseña.
	Q.VIEW	Pulse este botón paraCambiar alultimate canal visto.
	SLEEP	Pulse este botón paraestablisher el temporizador.
5 V	OL+/-	Pulse este botón paraajustar el nivel de volumen.
6	( Silencio)	Pulse este botón paraconectar o desconectar el sonido.
	I/II AUDIO	Pulse este botón paraselectionar DTV Audio/NICAM (según la señal emittida).

7 SUBTITLE	Pulse este botón para做不到ar subtiétulos.
8	FAV/®
9 SCREEN	Pulse este botón para做不到ar un canal favorito. En modo de teletexto, pulse este botón paramantener una págrina.
10	MENU/®
11	▲▼▲
	Pulse este botón para做不到ar el menu en pantalla.
	OK
12	BACK/®
	Pulse este botón para做到ar al menu anterior.En modo de teletexto, pulse este botón para acceder al modo de mezcla.
13	( retroceso) (avance)
14	/ TEXT)
15	II (reproducir/pausa)
16 SOURCE	Pulse este botón para做不到ar la lista de fuentes de entrada.
17	P /
18	INFO/®
	Pulse este botón para visualizar la información del canal.En modo de teletexto, pulse este botón para做不到ar la multimedia.
19	CH.LIST/®
20	GUIDE/®
	Pulse este botón para做不到ar la lista de canales. En modo de teletexto, pulse este botón para做不到ar laImagen a la parte superior, inferior o a toda pantalla.
21	EXIT/®
	Pulse este botón para做到ar el menu en pantalla.En modo de teletexto, pulse este botón para做到ar el texto.
22	( anterior) (siguiente)
23	(REC)
24	( detener)

• Este botón no funciona en这些 modelos.

Introduccion

Preparación del mando a distancia

Colocacion de las pilas

1. Abra la tapa de las pilas.

1. Inserte dos pilas AAA. Asegürese de que hace coincidir los SYMBOLos + y - de las pilas con los del compartmento de las pilas.

1. Vuelva a colocar la tapa de las pilas.

Precauciones con el mando a distancia y las pilas

• Asegürese de que no haya nada entre el mando a distancia y el sensor del mando a distancia del televisor.
• Utilice el mando a distancia con cuidado. No deje caer el mando a distancia al suejo.
• La luz del sol o cualquier othera fuente de luz intensa puede interferir en la seals del mando a distancia. Evite utiliser luz fluorescente o de neón cerca del televisor.
• No exponga el mando a distancia al calor directo ni a la humedad, ya que pueda dararlo.
• Si colocata las pilas de forma Incorrecta existe peligro de explosión. Sustitúyalas solo por el mismo tipo o uno equivalente. Las pilas (paquete de pilas o pilas instaladas) no se deben exponer a calor excessivo, como luz del sol, fuego o similar.

• Si no se va a utiliser el televisor durante un periodo prolongado de tiempo, quite las pilas del mando a distancia.

• No deseche las pilas+junto con el resto de basura domestica. No lasarroje al fuego.Desechelas segun indique la normativa local.

Configuración inicial

La prima vez que encienda el televator, el asistente de configuración le guiara por la configuración de ajustes Basics, incluidos el idioma del menu, el País, la contraseña, el tipo de Signals y la búsqueada de canales.

1. Asegürese de haber:

2. Instalado las pilas en el mando a distancia. (Consulte la page 9 para Obtener más detalles)

3. Conectado una antenna o un conector de TV por cable. (Consulte la頁a 7 para Obtener más detalles)

4. Conectar el cable de alimentacion a la toma AC IN de la parte trasera del televisor y a una toma de corriente que funciona. En el modelo LE32A650CF, simplemente conecte el cable de alimentacion instalado en una toma de corriente que funciona.

5. Pulse (1) para encender el televator. Se abrira la pantalla del asistente de configuracion. Pulse OK para inicia el asistente.

6. Pulse / para resolver el idioma y, a continuación, pulse para continuar.

1. Pulse / para resolver el pais y, a continuacion, pulse para continuar.

1. Introduzca lanea contraseña de 4 digitos dos veces y, a continuacion, pulse OK para continuar.

Nota

• Durante la configuración inicial, si el teovisor se apaga antes de建立起leer una contraseña, se debe建立起leer una nuevo contraseña en el menu Lock. Introduzca la contraseña predeterminada 1234 para acceder al menu Lock y, a continuacion, cambie la contraseña. Consulte "Cambiar Contraseña" en la page 17 para Obtener mas informacion.

• Pulse / para resolver el modo de sintonizador y, a continuacion, pulse para continuar.

1. Pulse / para resolver Explorar y, a continuación, pulse para.iniciar la búsueda de canales.

Si el modo de sintonizador es Cable, pulse / / y los botones numéricos para configurar la informacion de cable y, a continuacion, pulse OK para起初 la busingada de canales.

1. Espera a que termine la búsqueda de canales.

1. Una vez terminada la búsqueda de canales, pulse OK para salir del asistente.

Conceptos basics

Encendido y apagado del televisor

1. Pulse para encender el televator. Puede que tarde unocesgudos en apareceruna imagen en pantalla.
2. Pulse para apagar el televisor. El televisor pasa a modo en espera.

Nota

• Si apaga el televisor, vigue recibiendo alimentacion. Para desconectar la alimentacion, descenthufe el cable de alimentacion.

Selección de la fuente de entrada

1. Pulse SOURCE. Se abrirá la lista de fuentes de entrada.

1. Pulse / para resolver la fuente de entrada y, a continuacion, pulse OK.

Selección de un canal

• Pulse P ≈ / ≈ para ir al canal?sugiunte o anterior en la lista de canales.
• Pulse los botones numéricos para selectionar directamente un canal.
• Pulse CH.LIST/ + paraaabrirla listade canalesy,ac continuacion,pulse / yOKpara seleccionar un canal.

Para utiliser los botones de-colored:

• Págrina ant.: pulse el botón rojo para resaltar el primer canal de la págrina actual y, a continuación, pulse el botón rojo varías veces para resaltar el primer canal de las págrinas anteriores.
• Páginasig.: pulse el botón verde para resaltar elultimate canal de la página actual y, a continuación, pulse el botón verde varías varces para resaltar elultimate canal de las páginas siguientes.
• Seccionar lista: pulse el boton amarillo y, a continuacion, / para seleccionar el tipo de canal que desea estar en la lista (Todos/Digital/ Radio/Analogico).

• Salir: pulse el botón azul para cerrar la lista de canales.

• Pulse Q.VIEW para ir alultimate canal vista.

Uso de la lista de favoritos

Paraañadir un canal favorito:

1. Sintonice el canal que deseaañadir a la lista de favoritos.
2. Pulse FAV/paraAbrir la lista de favoritos.
3. Pulse / para resolver una posicion deseada y, a continuacion, pulse OK para añadir el canal actual a la lista de favoritos. aparecerá en la cabecera de informacion.

Para ver un canal favorito:

1. Pulse FAV/ paraAbrir la lista de favoritos.
2. Pulse / paraDSLAR un canal favorito y, a continuacion,pulse OK para sintonizar dicho canal.

Para eliminar un canal favorito:

1. Pulse FAV/para partir la lista de favoritos.
2. Pulse / para resaltar el canal favorito que desea eliminar y, a continuacion, pulse OK para sintonizar dicho canal.
3. Vuelva a pulsar OK para eliminar el canal sintonizado de la lista de favoritos. ♦ desaparecerá de la cabecera de información.

Ajuste del volumen

• Pulse VOL+/VOL- para subir o bajo el volumen.
• Pulse para desconectar el sonido. Vuelva a pulsar para recuperar el sonido.

Visualización de información del canal

• Pulse INFO/una vez para ver la información bxárica del canal, como el número, el nombre, el modo de sintonizador, etc.
• Pulse INFO/ dos vezes para ver más información como el titulo del programa, laResolution, la información de audio, etc.
• Pulse INFO/tres vezes para ver las descricciones de los programas.
• Pulse INFO/? una vez más para cerrar la cabecera de información.

Navegación por el menu en pantalla

1. Pulse MENU/ abrirá el menu en pantalla.
2. Pulse / paraDSLararun menu principal (Video/ Audio/TV/Setup/Lock) y, a continuacion, pulse OK para acceder al submenu.
3. Pulse / para resolver un elemento del submenu y, a continuación pulse OK para acceder al menu, o bien pulse / paraaabrear la configuración o selección unaopsis de configuración.
4. Pulse BACK/para volver al menu anterior o pulse EXIT/ para cerrar el menu en pantalla.

Uso del televisor

Ajuste de la configuración de video

Modo deImagen

Para seleccionar el modo deImagen. Puede selectionar Nombre/Intenso/ECO/Medio/Suave según el programa.

Nota

-forked: A type of pulsar that is used to make a selection.
- Alternatively, the P.P.O. mode can be used to select a particular image.
- Al ajustar manualmente la configuración deImagen, Cambiará automatistically Modo deImagen a Nombre.

Luz de fondo

Paraaabstar elbrillo de retroiluminacion para que afecta al brillo general de laImagen.

Brillo

Para aclarar u oscurecer la imagen.

Contraste

Paraaabstarla intensidad del nivelde blanco de la imagen.

Saturación

Paraaabstar la saturacion de color de la imagen.

Matiz

Para ajustar el tono de color de laImagen.

Nitidez

Para dar nitidez o suavizar la imagen.

Gamma

Para seleccionar el tipo de gamma.

Temperatura de color

Para seleccionar la temperatura de color. Puede selectionar:

Frio: da un matiz azulado al color blanco.
Medio: da un matiz neutro al color blanco.
- Calido: da un matiz rojizo al color blanco.

Video avanzado

Paraaabstarlac configuracionde videoavanzada.

DNR

Para reducir el ruido de la pantalla y producir unaImagen de video más limpia.

MPEG NR

Para reducir el ruido de laImagen en videos con compresión MPEG.

Ctrl. Luma adaptado

Paraaabstearbrillo medio de la imagen para compensargrandes zonasdebrillo.

Tono piel

Paraaabstarecolordela piel segunla preferencia de tono de piel.

Modopellicula DI

Para optimizar la configuracion deImagen para verpellicas.

■Ampliación de azules

Paraacular el componente azul del blanco y pixeles blancos cercanos sin que afecte al color del tono de la piel.

Modojuegos

Para optimizar la configuracion deImagen para和睦.

Retroilum.adaptada

Para携带 dinamicamente la retroiluminación de la pantalla según lacantidad de luz y oscuridad de la senal.

- Modo VGA (solo fuentes VGA)

Para seleccionar el modo VGA.

• Video: en este modo, las imagenes parecen más suaves y el texto aparece más nitido.

• Gráfico: en este modo, las imagenes parecen más nitidas. Selección este modo para ver videos de un ordinador.

• Modo HDMI (solo temporizacion progresiva HDMI) Para seleccionar el modo HDMI.

• Automática: selección Video/Graphic automatístico.

• Gráfico: en este modo, las imagenes parecen más suaves y el texto aparece nitido. Seleeccione este modo al conectar un ordinador.
• Video: en este modo, las imagenes parecen más nítidas. Selección este modo cuando vea videos de un ordinador o reproduCTOR de video, como un reproduCTOR de DVD, reproductor de Blu-ray, etc.

Sobreexploración (Solamente fuente HDMI)

Para extendar la parte de la visualizacion más alla del area visible de la pantalla. LaImagen resultante se "ampliará" en el centro de laImagen.

Nota

• Cuando la.option Sobreexploración se establiece en Desactivado, la-option Tipo de pantalla no se pueda selectionar.

VGA

Para ajustar laImagen del ordinador en la fuente VGA. Puede ajustar:

• Ajustar automatistically: ajustar automatistically la configuración deImagen.

• Posicion H.: permittedajustar la posicional horizontal de laImagen.

• Posicion V.: permittedajustar la posicjion vertical de la imagen.
• Fase: permittedajustarelfocode las imagenestables.
• Reloj: permittedajustar la Frequencia de muestreo.

Sólo audio

Para apagar laImagen del televisor y escuchar solo el audio del programa.

Nota

Para salir del modo de solo audio, pulse cualesquier botón.

Restablecer

Para restablecer la configuración de video con los values predeterminados de fabrica.

Ajuste de la configuración de audio

Modo audio

Para seleccionar el modo de audio. Puede seleccionar Nombre/Música/Cine para adaptarlo a sus preferencias personales.

Nota

• Internacionalmente, el botón S.MODE para selección el modo de audio.
• Alaabstar manualmente la configuracion de audio, se cambiará automatamente Modo audio a Nombre.

Balance

Para ajustar el balance entre los altavoces izquierdo y derechocho.

Graves

Para ajustar el sonido de baja Frequencia.

Agudos

Para ajustar el sonido de alta Frequencia.

Sonido Surround

Para activar o desactivar los altavoces integrados del televisor. Puede selectionar:

Desactivado: para desactivar los altavoces integrados del televisor.
- Activado: para activar los altavoces integrados del televisor.
- Auto (CEC): para tener la calidad del audio en el dispositivo CEC conectado.

Nota

• La option Auto (CEC) está desactivada si la.option CEC funciona del menu CEC está disponible en Desactivado.

- Tipo SPDIF

Para seleccionar el tipo de calidad de audio digital SPDIF.

Retardo SPDIF

Paraaabstaretempode demora deSPDIFpara sincerzonizar el sonido con la imagen (0~250).

Contr.Volumen Auto

Active this configuración paramantenerel nivel de volumen constante al Cambiar de canal o al cambiar de un programa de television a un acontec.

Tipo de audio

Para seleccionar el tipo de audio.

Normal: proportionar audio normal.
- Personas Sordas: proportionar descripiones visuales de las escenas para expectadores con deficiencias auditivas.
- Deficiencias Visuales: proportionar Narracion de audio de las escalas para expectadores con deficiencias visuales.

Deficiencias Visuales (solo DTV)

Paraaabstar la configuracion de audio para personas con deficiencias visuales.

Altavoces

Para encender o apagar los altavoces.

■Auriculares

Para encender o apagar los auriculares.

Volumen

Paraajustar el nivel de volumen de la Narracion de audio.

Panorálico y fundido

Para activar o desactivar el control de panorama y fundido.

Para seleccionar el idioma del audio para las personas con deficiencias visuales. (Las options dependen del contenido de audio emitido)

Nota

• El ajuste Deficiencias Visuales solo está disponible cuando Tipo de audio está establecido en Deficiencias Visuales.

Downmix Mode

Para seleccionar el modo de mezclaro a dos pistas de audio.

Restablecer

Para restablecer la configuración de audio a los valores predeterminados de fabrica.

Ajuste de la configuración de canales

onarEnt

Modo sintonizador

Para seleccionar el modo de sintonizador: Antenna/ Cable.

Para seleccionar el modo de audio para various audios o un programa emitido en estereo.

Idiomaaudio (solo DTV)

Para seleccionar el idioma del audio para programas que tienen varias pistas de idioma.

Idioma Audio 2 (solo DTV)

Para seleccionar el segundo idioma del audio preferido para programas que tienen varias pistas de idioma.

Canales

Para realizar una búsqueada de canales y editar la lista de canales.

Busqueda de canales

Para realizar una búsqueada de canales cuando se han decide de selección ar el pais y configurar la información de cable (modo de cable).

Actualizar buesq.

Para realizar laactualizacion de la busicada de canales para añadir canales a la lista existente.

Búsqueada manualanalógica

Para realizar una búsqueada manualanalógica hacia arriba o hacía abajo a partir de la Frequencia de inizio especifieda.

1. Pulse / para resolver Frecuencia de inicio (MHz) y, a continuacion, utilise los botones numericos del mando a distancia para introducir la fecuencia de inicio.

2. Pulse / para resolver Buscar hacer arriba o Buscar hacer abajo y, continuacion, pulse OK para buscar canales de fecuencia mayor o menor desde la fecuencia de inicio.

Busqueda RF unico (solo canales digitales)

Para realizar una búsqueada de un uncommono canal RF y probar la intensidad y calidad de la.),

Modo Antenna

1. Utilice los botones numéricos del mando a distancia para introducir el canal RF.
2. Pulse OK para iniciair la búsqueda.

Modo Cable

ionarEntran

1. Pulse / para resolver Frecuencia (KHZ) y, a continuacion, utilise los botones numéricos del mando a distancia para introduir la fecuencia.
2. Pulse / para resolver Modulación y, a continuación, pulse / para selectionar el tipo de modulación.
3. Pulse / para resolver Tasa de symbolo (Ksym/s) y, a continuación, utilise los botones numéricos del mando a distancia para introducir la velocidad de symbolo.
4. Pulse OK para iniciair la búsqueda.

■ SeLECTIONAR red favorita

Para seleccionar la red que prefiere si se detectan mas de dos afterwards de executar la busqueda de canales.

Saltar canal

Para seleccionar los canales que se omitiran al utilizing los botones P ≈ /P Aún peutesintonizar los canales omitidos con los botones numéricos del mando a distancia.

1. Pulse / para resolver el canal que desea技术水平, a continuación, pulse OK. @aparecerá.

1. Repita el paso anterior hasta haber establecido todos los canales omitidos.

- Ordenar canales

Para cuiar el orden de la lista de canales.

1. Pulse / para resaltar el canal cuya posicion deseee carrbar y, a continuacion, pulse OK. aparecerca.
2. Pulse / para resolver la posicion de canal deseada y, a continuacion, pulse OK para intercambiar la posicion de los dos canales.
3. Repita los pasos 1 y 2 hasta haberordenado todos los canales deseados.

■Editar canales

Para editar el número y el nombre del canal.

1. Pulse / paraDSLal canal que desea editor y, a continuacion, pulse OK.

Borrar lista de canales

Para borrar todos los canales almacenados en la lista de canales.

Función Time shift

Para activar o desactivar el modo de cambio de tiempo. Consulte "Cambio de tiempo" en la page 21 para Obtener más información.

Información de dispositivo

Para comprobar la informacion del dispositivo conectado a la toma USB de la parte posterior del televisor.

Ajuste de la configuración del televisor

Idioma OSD

Para seleccionar el idioma del menu en pantalla.

Modo de pantalla

Para seleccionar el modo de pantalla.

Nota

• Internacionalmente, el botón SCREEN para selecciónar el modo de pantalla.
  DPMS (señal de gestión de energia de la pantalla)

Active this configuración para establecer que el televisor pase automatistically a modo en esperas i no se detecta;ninguna signalede entrada de PC antes de 40segundos en mode VGA.

Silencio azul

Active esta configuración para做不到ar una pantalla azul cuando no haya ninguna señal de entrada o cuando se reproduzcan programas de audio.

Canal de interacción

Active esta configuración para activar la funciona de canal interactivo.

(MHEG) Modelo de proteccion

Active esta configuración para activar la función de protección por PIN MHEG.

Configuración de hora

Paraaabstar la configuracion de tiempo y temporizador.

1. Pulse / para resolver Nível de canal y, a continuacion, pulse los botones numéricos del mando a distancia para introducir el numero de canal que prefera.
2. Pulse / para resolver Nombre de canal y, a continuación, introduzca los characteres del nuevo nombre pulsando los botones numéricos varias vezes para seleccionar un parceter.

Nota

• Para eliminar un parácer, pulse el botón

Para realizar el ajuste bajo del canal analógico si la recepción es de mala calidad.

1. Pulse / paraDSL analogico para el que desea realizar el ajuste sino.
2. Pulse / paraaabstar la fecuencia,mientras comprueba la imagen de fondo y, a continuacion,pulse OK para establisheria.

Zona Horaria

Para seleccionar la zona horaria.

Hora

Sincronizacion Auto

Selección Activado para sincrionizar automatistically la Fecha y hora con una seals digital (si hay una disponible).Selección Desactivado para ajustar manualmente la Fecha y hora.

Fecha

Pulse y los botones numéricos para establecer la Fecha.

Hora

Pulse / y los botones numéricos para fjjar la hora.

Encendido Auto.

Para encender automatamente el teovisor a una hora preestablecida.

Programador

Cuando esté activado el encendido automatico, pulse y los botones numéricos para establecer la hora de encendido automatico.

Canal al encender

Cuando esté activado el encendido automatico, selección el canal de encendido automatico en la lista de canales.

Apagado Auto.

Para apagar automatamente el televisor a una hora preestablecida.

Programador

Cuando esté activado el apagado automatico, pulse

y los botones numéricos para establercer la hora de apagado automático.

■ Temporiz. de apagado

Para apagar automatistically el teovisor afterwards de un periodo de tiempo establishido.

Auto Apagado

Para apagar automatistically el teovisor si no se realiza ninguna operacion afterwards de un periodo de tiempo establisho.

Subtitle

Paraaabstarlac configuracionde subtiutos.

Subtitulos Analógicos

Para activar o desactivar los subtitutos analógicos. Seleectione Silencio para activar los subtitulos analógicos cuando el televisor este en silencio.

IdiomadeSubtitulodigital

Para seleccionar el idioma de los subtitutos digitales.

Idiomade Subtitulodigital 2

Para selección ar el segundo idioma de los subtitutos digitales.

■ Tipo de subtoyulos

Para seleccionar el tipo de subtitlelos digitales.

Teletexto

Paraajustar la configuracion del teletexto.

Idiomadel teletextodigital

Para seleccionar el idioma del teletexto digital.

Idioma páginadescodificación

Para seleccionar el idioma de la pagea de descodificacion de teletexto.

Interfaz común

Para comprobar la informacion del modulo CA insertado en la ranura COMMON INTERFACE de la parte posterior del televisor.

OAD (descarga inalámbrica)

Paraactualizarel software del telesorider forma inalambrica.

Descarga manual OAD

Paraactualizarmanualamenteel software deltelevisorde formainalambrica.Siga las instrucciones en pantalla pararealizarlaactualizacionde software.

Descarga automática

Selezione Yes para permitir que el tevisor descargue automatamente nuevo software de forma inalámbrica.

Instalación automática

Selección Yes para permitir que el tevisor instale automatically nuevo software de forma inalámbrica.

Información sobre la version

Para comprobar la informacion de version de software.

Información sobre el Sistema

Para comprobar la informacion delsystema.

Restaur. Predeterm.

Para restablecer los values predeterminados de fabrica de configuracion deImagen, de audio, de canal y de usuario.

Menu CEC

Paraajustar la configuracion de CEC.

CEC funciona

Para activar o desactivar la funciona de CEC.

Auto apagar

Si se establiece esta optacion en Activado, el dispositivo CEC se apagará automatamente cuando se apague el televator.

Descubrimiento de dispositivo

Permite comprobar si el dispositivo está conectado y admite CEC.

• Modo espera (cuando está conectado el dispositivo CEC)

Para apagar el dispositorio CEC seleccionado.

Encendido (cuando está conectado el dispositivo CEC)

Para encender el dispositivo CEC seleccionado.

Desactivar/Activar ctr. aud. sis. (cuando está conectado el dispositivo CEC)

Si se activa, el nivel de volumen del dispositivo CEC se pueda controlar mediante el mando a distancia del televisor.

Nota

• No todos los dispositivos HDMI admiten CEC. Consulte el manual del usuario de su dispositivo para Obtener detailles.
• Se deben utilizar cables HDMI para conectar dispositivos compatibles con HDMI CEC al tevisor.
• Se debe activar la referencia de HDMI CEC del dispositivo.
• Si conecta un dispositivo HDMI que no es compatible con HDMI CEC, la funciona de control de CEC no funciona.
• En funciona del dispositivo HDMI conectado, puede que la funciona de control de CEC HDMI no funciona.

Modo compras

Para activar o desactivar el modo de tienda.

• Activado: la configuración está Diseñada para un efecto máximo en la visualización de la tienda minorista y la cabecera de información del producto aparecería en pantalla.
• Desactivado: la configuración está optimizada para visualizacióndomestica normal y eficiencia energetica.

Ajuste de la configuración de bloqueo

Introduzca la contraseña establecida durante la configuración inicial para acceder al menú Lock.

Nota

• Si no se establéció una contraseña durante la configuración inicial, introduzca 1234 para acceder al menu Lock.
• Si pierde su contraseña, introduzca la contraseña universal 9443 para acceder al menu Bloqueo y establecer una nuevo contraseña.

Cambiar Contrasena

Para携带lacontraseña.

Bloqueo de canales

Para bloquear canales que desee impedir que vean otheras personas.

1. Pulse / para resolver el canal que dese a bloquear y, a continuacion, pulse OK. @ aparecerá.
2. Repita el paso anterior hasta haber establecido todos los canales bloqueados.

Nota

• Para sintonizar un canal bloqueado, deben introducir la contraseña de 4 digitos.

Bloqueo de intervalo de tiempo (solo Noruega) Para establercer el intervalo de tiempo durante el cui los canales de television estaran bloqueados. Se deben introduir la contraseña para desbloquear y ver los canales.

Bloqueo parental

Para impedir que los niños vean determinados programas de television, según la clasificacion establisha.

Nota

-Estamericanosolo sirve para programas con informacion de clasificacion por edades.

Bloqueo de fuente

Para bloquear la fuente de entrada.

1. Pulse / para resolver la fuente de entrada que desea bloquear y, a continuación, pulse OK. ♀ aparecerá.
2. Repita el paso anterior hasta haber establisho todas las fuentes bloqueadas.

Nota

• Paracaebarauna fuentebloqueada,debite introducir la contraseña de 4 digitos.

Bloqueo de niños

Para bloquear los botones de control del televator.

Bloqueo de sintonizacion

Para desactivar la funciona de sintonización del televisor. Si esta.option está establishada en Activado, el筷 principal TV no está disponible.

Modo definir fuente

Para establecer que el televisor se encienda con una fuente de entrada predeterminada.

Definir fuente

Para seleccionar la fuente de entrada predeterminada, si Modo definir fuente se建立起 en Activado.

N° de canal

Para seleccionar el canal predeterminado, si Conjunto de origenes se establiece en TV.

Volumen maximal

Para establercer el limite de volumen Tmaximo.

#

Para establecer que el televisor se encienda con un nivel de volumen predeterminado.

Volumen incial

Para seleccionar el nivel de volumen predeterminado, si Modo volumen inicial se建立起 en Activado.

Eliminarbloqueo

Para restablecer los values de fabrica de la configuracion de bloqueo.

Configuración inicial

Para restablecer los values predeterminados de fabricula de la configuracion deImagen, audio, canal, usuario ybloqueo. Se abrirá la pantalla Initial Setup.

Otras unidades

Reproducort multimedia USB

El reproductor multimedia USB le permite conectar un dispositivo de memoria USB al televisor y replecurarotos,música o videos.

Nota

• La memoria USB deben tener un formatting FAT32.
• Los ARCHIVOS del dipositivo de memoria USB deben tener una extension de archivoo admitida (.mp3, .jpg, .mp4, etc.).
• No se做不到 los ARCHIVOS no admitidos.
• Es possible que no se pueda leer algunos ARCHivos debido a una configuración de archivo individual.
• El reproductor no está Diseñado para reproducir multimedia de discos durros ni reproductores de MP3.
• No se garantiza el funciona con concentradores USB.
• Debido a la distancia limitada de la trasmisión de senal USB, es recomendable no usar un cable de refuerzo USB.
• Utilice un equipo USB de alta velocidad que cumpla el estándar de interfaz de velocidad total USB 2.0. Si el equipo USB no cumple el estándar de interfaz de velocidad total USB, la reproduccion可以选择 que no sea homogenea.

Precaución

• No desconecte launidad USB del teovisor antes de partir del reproductor multimedia USB.

Formateo del dispositivo de memoria USB:

Puede formatear el dispositivo de memoria USB mediante el menu en pantalla.

1. Cambie a la fuente de TV.
2. Pulse MENU/③. Se abrirá el menu en pantalla.
3. Pulse / para resaltar TV y, a continuacion, pulse OK.
4. Pulse / para resolver Informacion de dispositivo y, a continuacion, pulse OK.
5. Resalte el dispositivo de memoria USB y, a continuación, pulse OK.
6. Pulse / para resaltar Formato y, a continuacion, pulse OK.
7. Cuando se abra la pantalla de confirmacion, resalte YES y, a continuacion, pulse OK.
8. Una vez que se haya completado el formateo, pulse EXIT.

Uso del reproductor multimedia USB:

1. Conecte la memoria USB al puerto USB de la parte posterior del televisor.

1. Pulse SOURCE y, a continuacion, / para resaltar USB y pulse OK para Cambiar al modo USB.

1. Pulse para resaltar el tipo de medio: Video, Foto o Música y, a continuación, pulse OK.
2. Pulse / / para resolver el archivo que desea reproducir y, a continuación, pulse OK.
3. Paraaabstar la configuracion, pulse MENU/ 日 paraAbrir el menu enpellalla.
4. Pulse / para resolver un elemento y, a continuación, pulse OK para executar o para visualizar las options de configuración, pulse / para resolver laisión deseada y afterwards OK.
5. Pulse BACK/ para volver al menu anterior o cerrar el menu.

Modo de miniatura/lista

Al visualizar el contenido de la memoria USB, pulse FAV/ para alternar entre el modo de miniatura y lin

Pulse MENU/® paraAbrirelmenu enpantalla.

Ordenar

Para seleccionar el algogitmo paraordenar ARCHivos.

Tipo de medio

Para seleccionar el tipo de medio.

Nota

• Al examinar el contenido del dispositivo de memoria USB, para volver al directorio superior: En modo de miniatura, pulse BACK/

En modo de lista, pulse para resolver el icono situado en la parte superior de la lista y, a continuacion, pulse OK.

Modo Photo

Pulse MENU/para abrir el menu en pantalla.

Reproducir/Pausa

Para reproducir oponer en pausa la presentacion de diapositivas.

Repetir

Para seleccionar el modo de repetition de la reproduccion de ARCHivos de la mesma carpeta.

Mezclar

Para activar o desactivar el modo deorden aleatorio. Active el modo deorden aleatorio para reproducir los archivos en una secuencia aleatoria.

Girar

Para rotar laImagen 90^ de una vez en el sentido de las agujas del reloj.

Duración

Para selección la duración de visualización de laImagen.

Zumbido

Para acercar laImagen.

Effecto

Para selección el efecto de transmisión de visualización de laImagen.

Mostrar información

Paraunar la informacion de la imogen mostrada.

Modo Music

Pulse MENU/para abrir el menu en pantalla.

Reproducir/Pausa

Para reproducir oponer en pausa la musica.

Repetir

Para seleccionar el modo de repetition de la reproduccion de ARCHivos de la mesma carpeta.

Mezclar

Para activar o desactivar el modo deorden aleatorio. Active el modo deorden aleatorio para reproducir los archivos en una secuencia aleatoria.

Mostrar información

Paraunar la informacion de la musica reproduceda.

Para ocultar o做不到 el espectro.

Sólo audio

Para apagar la pantalla y escuchar solo el audio. Nota

• Para salir del modo de solo audio, pulse cualquier botón.

Modo Video

Pulse MENU/para abrir el menu en pantalla.

Reproducir/Pausa

Para reproducir oponer en停下e video.

Repetir

Para seleccionar el modo de repetition de la reproduccion de ARCHivos de la mesma carpeta.

Program

Para seleccionar los programas de un archivo *.ts.

Mostrar información

Paraunar la informacion del video reproducido.

Función de los botones

Botón Función Imagen Música Vdeo
II	Reproducir/ Pausa	✓	✓	✓
III	Reproducir archivaloSiguiente	✓	✓	✓
IV	Reproducir archival anterior	✓	✓	✓
V	Avance=rápido	✓*✓✓
IX	Retroceso=rápido	✓	✓	✓
■	Detener		✓	✓

• En modo deImagen, pulse▶ para selectionar la duración de visualización de laImagen.
  ** Durante la reproduccion de video, al pulsar se suspenderá la reproduccion en el punto de detencion con la pantalla azul y se muestra el mensaje "Stop-Resume". Puede realizar una de las siguientesaxonles paraContinuar:
• Pulse OK oII para reanudar la reproduccion en el punto de detencion.
• Pulse de nuevo para detener la reproduccion y, a continuacion, pulse OK o II para,iniciar la reproduccion desde el inicio del video.

Formato de archivo admitido de multimedia USB

Formato de archivo de video
Extensaión de archivo Contenedor Códec de video Códec de audio
*.avi AVI XviD		MPEG1MPEG2 MP@HLH.264 BP LV 4.0H.264 MP LV 4.0H.264 HP LV 4.0MPEG-4 SP@HL 3.0MPEG-4 ASP@HL 4.0Motion JPEG	MP3 (MPEG1 Layer3)MPEG1 Layer1/2MPEG2: AAC/AAC-LCMPEG4: AAC-LC/HE-AACWAV: PCM/ADPCMAC3
*.mp4 MP4 H.264 BP LV 4.0		H.264 MP LV 4.0H.264 HP LV 4.0MPEG-4 SP@HL 3.0MPEG-4 ASP@HL 4.0	MP3 (MPEG1 Layer3)MPEG1 Layer1/2MPEG2: AACMPEG4: HE-AAC
*.mov MP4 H.264 BP LV 4.0		H.264 MP LV 4.0H.264 HP LV 4.0MPEG-4 SP@HL 3.0MPEG-4 ASP@HL 4.0Motion JPEG	MPEG2: AAC/AAC-LCMPEG4: AAC-LC/HE-AAC
*.mkv*.vob	MKVMPEG PS	H.264 BP LV 4.0H.264 MP LV 4.0H.264 HP LV 4.0MPEG-4 SP@HL 3.0MPEG-4 ASP@HL 4.0	MP3 (MPEG1 Layer3)MPEG1 Layer1/2MPEG2: AAC/AAC-LCMPEG4: AAC-LC/HE-AACAC3
*.mpg MKV	MPEG TS	MPEG-2 MP@HL MPEG1 Layer1/2AC3	MP3 (MPEG1 Layer3)MPEG1 Layer1/2AC3
*.mpeg MPEG TS MPEG-1		MPEG-2 MP@HL	MP3 (MPEG1 Layer3)MPEG1 Layer1/2AC3
*.ts MPEG TS MPEG-2 MP@HL		H.264 BP LV 4.0H.264 MP LV 4.0H.264 HP LV 4.0	MP3 (MPEG1 Layer3)MPEG1 Layer1/2MPEG2: AACMPEG4: HE-AAC

Fürmato de archivo de audio
Extensión de archivo	Contenor	Códec de audio
*.mp3	MP3	MP3 (MPEG1 Layer3)

Fürmato de archivo deImagen
Extensión de archivo	Conteditor	Códec
*.jpg	JPEG	Linea de base/Progresivo
*.jpeg

Interfazcomings

La ranura Common Interface (CI) está Diseñada para alojar mículos de acceso condicional (CA) y tarjetas inteligentes con el fin de ver programas de television yotiros servicios de pago por visión. Póngase en contacto con su proveedor de servicios de interfaz common para Obtener más información acerca de los mículos y la suscripción. Tenga en cuenta que no suministramos mículos CA ni tarjetas inteligentes, ni los ofrecemos como accesorios-optionales.

1. Inserte la tarjeta inteligente en el modulo CA, a continuación inserte el modulo CA correctamente en la ranura COMMON INTERFACE situada en la parte posterior del teovisor.

1. El tevisor做不到 un mensaje que indica que se ha detectado el modulo CA. Espere uno horas hasta que se active la tarjeta.
2. Pulse MENU/ [ ] para abrir el menu en pantalla.
3. Pulse / para resolver Configur y, a continuacion, pulse OK.
4. Pulse / para resaltar Interfaz com y, a continuacion, pulse OK.
5. Pulse / para resolver la optacion que necesse y, a continuacion, pulse OK.
6. Se muestra información detallada sobre el modulo CA. Consulte el manual de instrucciones del modulo CA para saber la información de configuración.

Teletexto

El teletexto es un Sistema de informacion emitido por determinados canales, que offre informacion basada en texto y que normalmente incluye noticias naciales, internaciones, deportivas y del tiempo, asi como la programacion de television. Internacional proportionsa subtitulos para personas con dificultad auditiva o aquellas no familiarizadas con el idioma en el que se emite un programa concreto.

Teletexto

Para activar el teletexto, pulse el botón /Para desactivar el teletexto, pulse de nuevo el botón /

Para做不到 la página fácile o anterior de teletexto, pulse los botones P/

Para selecciónar una párgina de teletexto, introduzca el número de página con los botones numéricos del mando a distancia.

Modo de mezcla

Para ver laImagen de television en modo de teletexto, pulse el botón. De esta forma, se superp�ra la informacion del teletexto sobre laImagen de television. Pulse el botón de nuevo para volver al texto completo.

Retener

Para que deje deactualizarse automatamente la página de teletexto, pulse el botón.Estamerican es muyutil cuando hay varias páginas de teletexto o muchos datos en el mesmo número de página.

Tamañó

Para携带laImagen de teletexto a la parte superior, inferior o completeness, pulse el boton.
Estamericanuyutilporquameplialaimagen y
facilita la lectura de los caracteres.

Revelar

Para revelar información oculta como la的回答a de una prueba, pulse el botón.

Subcódigo

Para introducir una páginasecundaria, pulse el boton e introduzca el numero de 4 digitos.

Ocultar

Para ocultar el texto, pulse el botón.

Botones de colores de texto rápido

La funciona de texto rápido nuestra automatistically las quatre páginas más realizadas que el emisor considera que pueda elegir para verlas a continuación. Pulse el botón del mando a distancia con el mismo color que el enlace de color que aparece en la parte inferior de la网页 de teletexto para ir directamente a esta网页.

Uso de un dispositivo USB para grabacion

Nota

• Se recomienda que el tameno minimum de dispositivo utilisé para grabación sea 1 GB.
• IMPORTANTE: antes de insertar el dispositivo USB en la toma USB, deben haberse formateado a FAT32 en su PC.

Cambio de tiempo (solo DTV)

1. Asegürese de que Modo de cambio tiempo en el menu TV está establecido en Activado.
2. Inserte el dispositivo USB con formatting FAT32 en la toma USB de la parte posterior del tevisor.
3. Pulse el botón II para iniciar el cambio de tiempo.

Nota

• Si el dispositivo USB se inserta por primera vez para el cambio de tiempo, se abrirá la pantalla Disk Setup. Siga las instrucciones en pantalla para configurar automatica o manualmente el dispositivo USB.

• Pulse para poder el programa enedium. Si pulsa de nuevo, se reproduciré el programa con cambio de tiempo.

• Pulse para detener el cambio de tiempo.

Grabacion (solo DTV)

1. Inserte el dispositivo USB con formatting FAT32 en la toma USB de la parte posterior del tevisor.
2. Pulse el botón • para起初ar la grabación del programa actual.
3. Pulse el botón para detener la grabación del programa.
4. ParaREENCRERel programa grabado, cambie a la fuente USB.
5. Pulse para resaltar Video y, a continuacion, pulse OK.
6. Pulse para resaltar la carpeta pvry, a continuacion, pulse OK.
7. Seleectione el archivo del programa que desea reproducir y, a continuacion, pulse OK para iniciaar la reproduccion.

Sección de referencia

Solución de problemas

Sintomas Elementos	que comprobar y acción que realizar
Sin alimentación • Compruebe	si el cable de alimentación de CA del television está connectado a una toma de corriente que funciona. • Desenchufe el television y espere 60segundos. Acontinuación,ylvania a insertar el enchufe en una toma de corriente que funciona yylvania a encender el televisor.
SinImagen • Asegúrese de que	que se ha selecciónado la fuente de entrada correcta. • Compruebe la conexión de la antenna en la parte posterior del television para ver si está connectada correctamente. • Posible problema de la direccion de emisión. Prunebe con otro canal. • Ajuste la configuración de contraste y brillo de laImagen.
BuenImagen pero sin sonido	• Aumente el nivel de volumen pulsando el botón VOL+ en el mando a distancia o en el panel de control del televisor. • Pulse el botón en el mando a distancia para asegurarde que no está activado el silencio.
Buen sonido pero color de mala calidad	• Ajuste la configuración de contraste, color y brillo.
Imagen de mala calidad • Puede	de haber una mala calidad deImagen cuando hay unaámara S-VHS o videocámaraactivada connectada al televisor y(other periférical mismo tiempo. Apague uno de los periféricos.
Imagen con nieve y ruido • Compruebe	compruebe la conexión de la antenna.
El广播电视 no responde al mando a distancia	• Compruebe si las pilas functionan. Cámbielas si es必須ario. • Asegúrese de que las pilas del mando a distancia estánsinstaladascorrectamente. • Limpie la lente del sensor del mando a distancia del televisor. • Siempre pueda utilizear los botones de control del televisor.
El广播电视 no funciona • Desconectelo de la fuente de alimentación durante 10segundos y, acontinuación, concteelo de nuevo. Si el problema continually,pongase encontacto con el personal del service autorizado para Obtener Assistance Tecnica.
No se muestra ningúnarchivo en modo USB	• Asegúrese de selectionar el tipo de medio correcto. • Asegúrese de que los archivos almacenados tienen un formatting admitting.

Nota

• Si no se resuelve el problema siguiendo estas instrucciones de solución de problemas, consulte al servicios técnico autorizzato local.
• Solo personal de asistencia的技术icarial y autorizoypear el telesor. No inente nunca quitar la cubierta posterior, ya que el telesor Tiene un voltaje peligroso y puece causar lesiones o un incendio.

Especillasiones

Las specifications están susjetas a Cambios sin previo aviso.

Modelo LE32A	650CF LE32F600C
Sistema deImagen/sonido	PAL/SECAM-B/G, I, D/K, L
Corriente 60 W 45 W
Salida de audio 10W + 10W	10W + 10W
Conectores traseros Component In	Composite In (Share Y input)YPbPr/CVBS Audio InUSBHDMI 1/HDMI 2/HDMI 3 InInterfaz comúnHeadphone OutDigital Audio Out (Coaxial)Antenna InSCARTPC InPC Audio In	USBHDMI 1/HDMI 2 InInterfaz comúnHeadphone OutDigital Audio Out (Coaxial)Antenna InSCARTPC InPC Audio In
Temperatura En functiomenito: +5 °C ~ +35 °CEn almacenimiento: -15 °C ~ +45 °C
Humedad En functiomenito: 20 % ~ 80%En almacenimiento: ≤ 80 %
Accesorios Mando a distancia/2 pilas AAA/Manual de instrucciones/Guía de inicios rápido/Tarjeta de garantía/Soporte del teovisor con tornillos/Cable de alimentación (solo LE32F600C)
Dimensiones(con soporte)(An x Al x Pr)	728,26 x 467,86 x 180,31 mm 731,87 x 477,17 x 207,15 mm
Dimensiones (sin soporte)(An x Al x Pr)	728,26 x 434,26 x 77,07 mm 731,87 x 440,96 x 75,00 mm
Peso (con soporte)	7,53 kg	5,8 kg
Peso (sin soporte)	7,13 kg	5,4 kg
Montaje en pared(H x V)	100 x 100 mm	100 x 100 mm

HOMI

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

HDMI, el logotipo de HDMI e High-Definition Multimedia Interface son marcas commerciales o MARCAS registRADAS de HDMI Licensing LCC en Estados Unidos yotiros paises.

DOLBY.

DIGITAL PLUS

PULSE

Fabricado bajo licencia en Dolby Laboratories. Dolby y el significo de la doble D son marcas commerciales de Dolby Laboratories.

Apéndice

Frecuencias admitidas en la entrada VGA

LE32A650CF

VGA
Resolución	Tasa deactualización (Hz)
720 x 400 70
640 x 480 60/70/72
800 x 600 56/60/70/72
1024 x 768 60/70/75
1280 x 720	60
1280 x 960
1360 x 768
1920 x 1080

LE32F600C

VGA
Resolución	Tasa deactualización (Hz)
720 x 400 70
640 x 480 60/70/72
800 x 600 56/60/70/72
1024 x 768 60/70/75
1280 x 720	601280 x 960
1360 x 768

Frecuencias admitidas en la entrada de componentes

(Solo LE32A650CF)

Component
Resolución	Tasa deactualización (Hz)
480i	60
480p
576i	50
576p
720p	50
	60
1080i	50
	60
1080p	50
	60

Frecuencias admitidas en la entrada HDMII

HDMI
Resolución	Tasa deactualización (Hz)
480i	60
480p
576i	50
576p
720p	50
	60
1080i	50
	60
1080p	50
	60