REV13 - Termostat SIEMENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Programowalny termostat pokojowy
Marka	Siemens
Model	REV13
Zasilanie	Baterie (brak specyfikacji, standardowe baterie)
Wyświetlacz	LCD z regulowanym podświetleniem
Główne funkcje	Regulacja temperatury, programowanie godzinowe, tryb Komfort/Eko/Ochrona przed mrozem, samoadaptacja PID, zegar radiowy DCF77 (kompatybilne modele)
Zakres nastaw	3...35°C lub 16...35°C w zależności od ustawienia DIP
Kalibracja czujnika	Tak, maks. ±5°C
Tryb regulacji	Samoadaptacyjny PID, PID6, PID12 lub dwustanowy (załącz/wyłącz)
Wyświetlanie temperatury	°C lub °F do wyboru
Montaż	Naścienny, w głównym pomieszczeniu mieszkalnym, z dala od źródeł ciepła/zimna
Podłączenie	Przewód pełny lub z końcówkami, nie płaski
Reset	Dwa poziomy: ustawienia niestandardowe lub pełne ustawienia (niestandardowe + instalator)
Konserwacja	Czyścić suchą szmatką; unikać wilgoci
Bezpieczeństwo	Przestrzegać lokalnych przepisów elektrycznych; nie wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych
Waga	Ok. 150 g (szacunkowo)
Wymiary (ok.)	80 x 80 x 30 mm (szacunkowo)

Często zadawane pytania - REV13 SIEMENS

Jak zmienić język wyświetlacza?

Podczas uruchamiania naciśnij dowolny przycisk, aby zatrzymać przewijanie. Użyj przycisków + lub -, aby wybrać żądany język, a następnie zatwierdź przyciskiem wyboru lub przesuwając kursor.

Co zrobić, jeśli ekran pozostaje pusty?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo zainstalowane i działają. W razie potrzeby wymień je.

Jak ustawić temperaturę zadaną?

Użyj przycisków + i -, aby zmienić wyświetlaną temperaturę. Zakres nastaw można ograniczyć za pomocą przełącznika DIP 2 (16...35°C lub 3...35°C).

Co oznaczają przełączniki DIP?

Przełączniki DIP (1-6) umożliwiają konfigurację kalibracji czujnika, ograniczenia nastaw, wyświetlania °C/°F, trybu regulacji (PID lub dwustanowy) oraz zegara (kwarcowy lub radiowy). Po zmianie naciśnij przycisk Reset przełączników DIP.

Jak skalibrować czujnik temperatury?

Ustaw przełącznik DIP 1 w pozycji ON, naciśnij Reset, następnie użyj + lub -, aby dostosować temperaturę o ±5°C. Przełącz DIP 1 z powrotem na OFF i ponownie naciśnij Reset, aby zapisać.

Jak uzyskać dostęp do ustawień instalatora?

Ustaw kursor na RUN, naciśnij jednocześnie + i - przez 3 sekundy, puść, a następnie w ciągu 3 sekund naciśnij jednocześnie przycisk wyboru i - przez 3 sekundy, puść, a następnie naciśnij przycisk wyboru przez 3 sekundy. Pojawi się 'Install'.

Jak korzystać z zegara radiowego DCF77?

Tylko dla modeli REV..DC. Ustaw przełącznik DIP 6 na OFF (zegar radiowy) lub ON (kwarcowy). Naciśnij Reset, aby zapisać. Sygnał z Frankfurtu jest odbierany automatycznie.

Jak przywrócić ustawienia fabryczne?

Aby zresetować tylko ustawienia niestandardowe: naciśnij jednocześnie 0, + i - przez 3 sekundy. Aby zresetować wszystko (niestandardowe + instalator): naciśnij jednocześnie Reset (rys. 5) + + + - przez 5 sekund.

Jakie są różne tryby regulacji (PID)?

za pomocą przełączników DIP 4 i 5:
- Samoadaptacyjny PID (ON/ON)
- PID6 (ON/OFF) dla szybkich zmian
- PID12 (OFF/ON) dla normalnych zmian
- Dwustanowy (OFF/OFF) dla regulacji załącz/wyłącz z histerezą 0,5°C.

Jak ustawić przesunięcie czasu względem DCF77?

W ustawieniach instalatora, kod 30: ustaw strefę czasową (przesunięcie względem Frankfurtu). Jeśli zegar radiowy jest aktywny, odebrany sygnał jest przesunięty o tę wartość.

INSTRUKCJA OBSŁUGI REV13 SIEMENS

Wskazówki do montażu REV13..

1 Umiejscowienie urządzeń

REV13... powinien być montowany w głównym pomieszczeniu mieszkalnym (montaż na ścianie - patrz rys. B do E). REV13. powinien być tak umiejscowiony, aby pomiar temperatury był jak najdokładniejszy, bez wpływu bezpośredniego promieniowania słonecznego czy innych źródeł ciepła bądź chłodu.

2 Montaż

Patrz rys. A do E.

3 Sprawdzenie okablowania

Połączenia elektryczne - patrz „Schemat połączenia".

Uwaga: Stosować kable z końcówkami odpowiednimi do mocowania w zaciskach!

4 Uwagi

• Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących instalacji elektrycznych.
• Jeżeli w pomieszczeniu referencyjnym zainstalowane są termostatyczne zawory grzejnikowe, to należy ustawić je w położeniu pełnego otwarcia.

Uruchomienie

1 Włączenia zasilania REV13...

• Usunąć pasek izolacyjny baterii (patrz rys. F); natychmiast po jego wyjęciu, urządzenie gotowe jest do pracy (patrz też instrukcja obsługi).

2 Wybór języka

Po uruchomieniu, w górnej lewej części wyświetlacza wyświetlony zostanie typ regulatora, a pod nim napis „DZIĘKUJEMY ..." we wszystkich dostępnych językach.

• Nacisnąć jeden z przycisków, aby przerwać powitalne wskazanie wyświetlacza. Możliwość wyboru języka zaczyna się od „ENGLISH" (nastawa fabryczna).
• Naciskać + lub - aż pojawi się żądany język.
• Dokonany wybór zatwierdzić naciskając [O] lub przesuwając suwak nastawczy.
• (patrz też rys. G)

Konfiguracja i sprawdzenia działania REV13..

1 Konfiguracja

1.1 Przełączniki DIP

△ON / ∇OFF		1	2	3	4	5	6
Patrz 1.1.1	Kalibracja czujnika wączona	△
	Kalibracja czujnika wyłączona	△
1.1.2	Ograniczenia wartosci zadanej 16...35 °C		△
	Ograniczenia wartosci zadanej 3...35 °C		△
1.1.3	Wskazanie temperatury w °F			△
	Wskazanie temperatury w °C			△
1.1.4	PID samo-adaptacyjni				△	△
	PID 6				△	△
	PID 12				△	△
	2-stawny				△	△
1.1.5	Zegar kwarcowy						△
	Zegar radiowy						△
1.1.6	"Przestaw przyȩclazniki DIP"	Po dokonaniu zmiezy połowenia jederngo lub kilku przyȩclazników DIP, są一直处于 wypady są wstawość do regulatoria naciskAJć przechaw przyȩclazniki DIP" (patrz też rys. ⑤). W przyȩwnym razie, utrzymane zostano poprzejdie ustawienia!
Nastawy fabryczne: wszystkie przyȩclazniki DIP są fabrycznie ustawione w połoweny i# OFF

1.1.1 Kalibracja czujnika: Przełącznik 1

Przełącznik DIP 1 ustawić w położeniu ON i nacisnąć przycisk „Przełączniki DIP"

Na wyświetlaczu pojawi się napis CAL i migające wskazanie aktualnie zmierzonej temperatury w pomieszczeniu.

Naciskać + lub - aby skalibrować czujnik temperatury o wartość maks. ± 5°C. Żeby zapamiętać wprowadzoną nastawę, należy przełącznik DIP 1 ustawić z powrotem w położeniu OFF i ponownie nacisnąć przycisk „Przełączniki DIP".

(patrz też rys. ①)

1.1.2 Ograniczenia wartości zadanej: Przełącznik 2

Przełącznik DIP 2 ON: Ograniczenia wartości zadanej 16...35 °C

Przełącznik DIP 2 OFF: Ograniczenie wartości zadanej 3...35 °C (nastawa fabryczna)

Wprowadzić dokonaną zmianę, naciskając przycisk „Przestaw przełączniki DIP".

1.1.3 Wskazanie temperatury °C / F: Przełącznik 3

Przełącznik DIP 3 ON: Wskazanie temperatury w °F

Przełącznik DIP 3 OFF: Wskazanie temperatury w °C (nastawa fabryczna)

Wprowadzić dokonaną zmianę, naciskając przycisk „Przestaw przełączniki DIP".

(patrz też rys. ②)

1.1.4 Algorytm regulacji: Przełączniki 4 i 5

Przełącznik DIP 4 ON / 5 ON: PID samo-adaptacyjny. Regulacja adaptacyjna do wszystkich zastosowań.

Przełącznik DIP 4 ON / 5 OFF: PID 6

Do szybkich obiektów regulacyjnych, zastosowanie do obiektów z dużymi wahaniami temperatury.

Przełącznik DIP 4 OFF / 5 ON: PID 12

Do normalnych obiektów regulacyjnych, zastosowanie do obiektów z normalnymi wahaniami temperatury.

Przełącznik DIP 4 OFF / 5 OFF: 2-stawny

Do trudnych obiektów regulacyjnych, regulator 2-stawny z histerezą przełączania 0,5 °C (nastawa fabryczna).

Wprowadzić dokonaną zmianę, naciskając przycisk „Przestaw przełączniki DIP".

(patrz też rys. ③)

1.1.5 Zegar radiowy: Przełącznik 6

Może być używany tylko w regulatorach REV..DC (z wbudowanym odbiornikiem DCF77 do odbioru sygnału czasu z Frankfurt)!

Przełącznik DIP 6 ON: Własny zegar kwarcowy regulatora

Przełącznik DIP 6 OFF: Zegar radiowy (DCF77), sygnał czasu z Frankfurt

Wprowadzić dokonaną zmianę, naciskając przycisk „Przestaw przełączniki DIP".

(patrz też rys. ④)

1.1.6 Przycisk „Przestaw przełączniki DIP"

Po dokonaniu zmiany położenia jednego lub kilku przełączników DIP, należy nacisnąć przycisk „Przestaw przełączniki DIP", aby wprowadzić zmianę do regulatora.

W przeciwnym razie pozostaną poprzednie ustawienia!

(patrz też rys. ⑤)

2 Dostęp do poziomu eksperta

Suwak nastawczy ustawić w położeniu RUN, jednocześnie wcisnąć przyciski + i - na 3 sekundy, następnie zwolnić przyciski i w przeciągu 3 sekund jednocześnie wcisnąć przyciski + i - na 3 sekundy, po czym zwolnić i przytrzymać wciśnięty przycisk przez kolejne 3 sekundy.

Spowoduje to wejście na poziom eksperta i umożliwi wprowadzenie zadanych zmian. Na wyświetlaczu pojawi się Install (patrz też rys. G). Na początku wyświetlany jest kod 00, oznaczający wybór języka. Przemieszczanie pomiędzy kolejnymi ustawieniami na poziomie eksperta wykonuje się za pomocą przycisków + i -. Wprowadzone nastawy zatwierdza się naciskając

Poziom eksperta: opuścić, naciskając przycisk wyboru trybu przyc

Lista kodów

Blok funkcyjny	Kod	Nazwa	Nastawa fabryczna	Nastawa uzytkownika
Ustawienia podstawowe	00	Język	English (angielski)
	01	Kalibracja czujnika	off (wy!)
	02	Histeze przeloczania 2-stan.	0.5 °C
Ustawienia wyȩwietlacza	10	Czas podȩwietlania	10 sekund
	11	Jasność	0
	12	Kontrast	0
Ustawienia zegara	30	Strefa czasowaRóznica wźględem.czasi odbieranego zFrankfurtu (Central European Time CET)(patrz uwaga 1)	0 godzin
	31	Początek.czasi letniego (patrz uwaga 2)	31 marca (31-03)
	32	Konieczneu.czasi letniego (patrz uwaga 3)	31 paźdiernika (31-10)

Uwaga 1: Jeśli zegar radiowy jest nieaktywny lub go brak, to ustawienie to nie ma żadnego wpływu. Jeśli zegar radiowy jest aktywny, to sygnał czasu odbierany z Frankfurtu jest przesuwany o ustawioną wartość - kod 30 (strefa czasowa). Uwaga 2: Jeśli zegar radiowy jest nieaktywny lub go brak, to zmiana czasu zawsze następuje o godzinie 2:00 w niedzielę przy ustawionej dacie. Jeśli zegar radiowy jest aktywny, to sygnał czasu odbierany z Frankfurtu jest przesuwany o ustawioną wartość - kod 30 (strefa czasowa). Uwaga 3: Jeśli zegar radiowy jest nieaktywny lub go brak, to zmiana czasu zawsze następuje o godzinie 3:00 w niedzielę przy ustawionej dacie. Jeśli zegar radiowy jest aktywny, to sygnał czasu odbierany z Frankfurtu jest przesuwany o ustawioną wartość - kod 30 (strefa czasowa).

3 Sprawdzenie poprawności działania

a) Sprawdzić wyświetlacz. Jeśli brak jest jakichkolwiek wskazań, należy sprawdzić baterie oraz poprawność ich zamontowania. b) "Ciągły tryb komfortu" odczytać wyświetlaną temperaturę. c) Wartość zadaną temperatury ustawić na wyższy poziom niż temperatura wyświetlana (patrz instrukcja obsługi). d) Przekaźnik, a więc i urządzenie wykonawcze, powinien się załączyć w przeciągu 1 minuty. Na wyświetlaczu pojawi się symbol ▲. Jeśli tak nie jest, to należy:

Sprawdzić urządzenie wykonawcze i okablowanie - Sprawdzić, czy temperatura w pomieszczeniu nie jest wyższa niż ustawiona wartość zadana

e) Wartość zadaną temperatury trybu „Ciągły tryb komfortu" ustawić na wymaganym poziomie. f) Wybrać zadany tryb pracy.

4 Kasowanie (Reset)

Nastawy użytkownika:

Jednocześnie wcisnąć C na 3 sekundy: Spowoduje to przywrócenie wartości fabrycznych wszystkich temperatur i czasów ustawionych przy pomocy suwaka nastawczego (patrz "Nastawy fabryczne" w instrukcji obsługi). Nastawy na poziomie eksperta nie ulegną żadnym zmianom. Zegar zostanie przestawiony na godzinę 12:00, a data na dzień 01-01-08 (1 stycznia 2008). Podczas przywracania nastaw fabrycznych, zapalają się wszystkie segmenty wyświetlacza, co umożliwia jego sprawdzenie.

Wszystkie nastawy: użytkownika oraz na poziomie eksperta:

Przyciski „Przełączniki DIP" i jednocześnie wcisnąć na 5 sekund:

Nastąpi przywrócenie wszystkich nastaw fabrycznych. Dotyczy to zarówno nastaw ustawionych przy pomocy suwaka nastawczego, jak również nastaw na poziomie eksperta.

Uwagi

• Regulator klasyfikowany jest jako urządzenie o klasie oprogramowania A i jest przeznaczony do pracy w środowiskach z normalnym poziomem zakłóceń.

1 Umiejscowienie