TKG MG 1005 G - Kuchenka mikrofalowa KALORIK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TKG MG 1005 G KALORIK

1. Blokada drzwickek
2. Szyba
3. Szklany talerz
4. Obrotowy pierscien
5. Wspornik talerza
6. Panel sterowanial

RO

1. Sistemul de siguranta al usii
2. Fereastr
3. Taya rotunda sticla
4. Inel rotund
5. Fus
6. Panou comenzi

WAZNE UWAGI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA
Nalezy uwznie zapoznać sie ze wskazówkami bezpieczentwa zawartymi w tej instrukcji.
Zachowaj instrukcje aby moc powrócić do niece w przyszłość.

KONSERWACJA

Brak dbañosci o urzqdzenie要比 prowadic do loro zniszczenia,zmniejszenia zywohtnosci jak rornyiez powstania sytuacjneiebezpiecznych.

DANE TECHNICZNE

Moc mikrofal: 700W

Grill: 800W

Zasilanie - czestotliwość:

Czestotliwość pracy: 2450MHz

Pojemnosc: 17 Liters

Srednica talerza: {Φ245mm}

Waga netto:

220-240V\~50Hz

okoto 11.8kg

ZASADY BEZPIECZNEGOGUZYTKOWANIA

Zanim zaczniesz uzywac uradzenie przyczyfaj uwaznie instrukcje.

Wozne: Osoby (w tym przyci, ktore ze wzgledów zdrowotnych lub innych majacych wptyw na bezpieczne uzytkowanie urzadzenia, nie mogq nalezycie obstugiwac urzadzenia nie powinny uzytkowac frytownicy. Uzytkowanie urzadzenia要去stanowic dla niech siebezpieczenstwo skaleczenia lub poparzen. Szegolnie dofyczy to przyci, ktore mogq uznać urzadzenia za zagawke.

UWAGA: Byzmiejszyc ryzyko poparzen, porazenia prqdem, pozaru, obrazen osobistych lub narazenia na nadmiem energie mikrofal:

1. Uzywać urzadzenia tylko do celów domowych opisanych w tym instrukcji. To urzadzenia nie jest odpowiednie do zastosowan profesjonalnych. Nie sąwy uzywać chemikaliow powodujczych korozje. Kuchenkakiego rodkaju zostata przyznaczona do agrzewania, gotowania, gotowania na parze lub suszenia produktów spożywczych. Nie sąwy jej uzywać do celów przemystowych lub LABORATORYNCH.
2. Niewtqczac pustej kuchenki.
3. Nie usilowac wicza c kuchenki wraz z otwartymi drzwiczkami, gdyz moze to spowodawac napromieniowinganie szkodliwymi mikrofalami. Nie wolno omijać ani naruszać zabezpieczen i blokad.
4. Nie wiktadaj zadnych przychodniotów pomiedzy drzwczki front kuchenki. Nie dopusć aby zabrudzenia lub resztki substancji czyszczycych zbieraty sie na uzczelce drzwiczek.
5. UWAGA! Nie wączaj kuchenki jesti zostata ona uszkodzona. Szczególnie wȩne jest to, aby drzwiczki kuchenki zamykały sie poprawnie i aby nie nastapilo uszkodzenia nastepujczych czȩci:

obramowaniedrzwiczek
- zawiasy oraz zamek (zatrzask)
uszczelka drzwiczek wraz jej powiechrzniq
- wewnetrzne oraz zewnetrzne elementy okienka

Fax [phone]

1. Jesli zaobserwujesz pare poviedzzy szybami w drzwiczkach kuchenki, natychmiast wytgcz urzadzenie i skontaktuj sie z serwisem. Para moze swiadczyc o zagrozeniu napromieniowaniem mikrofalami.

2. UWAGAI! Naprawa lub demontaz czeci odpowiedzialnych za bezpieczentwo, takimi jak blokady,Pokrywy i zabe pieczenia, dokonywana przy niewykwalifikowang osobe, grozi niebezpiecieznstwem i porazeniem mikrofalami. Jesli kuchenka lub jej przyzwodzasilajczy ulegty uszkodzeniu, naprawy要去 dokonać wykwalifikowy pracownik serwisu (^*)

3. Nie probuj demontowac czeci kuchenki, odkrecac nozek, wsporników, itp.

4. UWAGAI Dzieci nie powinny uzywac kuchenki bez nadzoru. Dziecko要去 uzywac kuchenki tylko wtedy, kiedy odpowiedzialna dorosta osoba upewni sie, ze danecko zrozumiatozasady uzycia i ze bedzie je przyestrzegac.

5. Aby zmniejszyc ryzyko pojawietenia sie ognia w komorze kuchenki:

a) Podczas ogrzewania Jedzenia w plastikowych lub papierowych opakowaniach czesto kontrluj przybebieg procesu
b) Przed gotowaniem Usun elementy metalowe z opakowan
c) Jesli zauwysz dym, wylcz urzqdzenie i nie otwieraj drzwiczek, zdusisz w ten sposob plomien
d) Nie uzywaj komory kuchenki do przechowywnia. Nie pozostawoj papieru, naczyn kuchennych lub Jedzenia w kuchence, gdy nie jest ona uzywna.

1. WAZNE: Naczyna, ktore nie sq odpowiednie do uzycia w kuchence mikrofalowej Zawsze upewnij sie przyd uzyciemczy Twoje naczynie speltnia wymagania gotowania mikrofalami.

Nigdynieuzywajnaczynzmetalowymuchwytem
Nigdy nie uzywaj naczyn z metalowymi zdobieniami
- Nigdy nie uzywaj metalowych klipsów
Nigdy nie uzywaj melaminowych pojemników, gdyz one zawierajq substancje pochfaniajcq mikrofale. Oprocz spowolnienia gotowania要去nstpici pekniecie lub zweglenie naczyna
Zabronione jest uzywanie konwencjonalnych termometrow, moza uzywac natomiast specjalnych termometrow do kuchenek mikrofalowych
W przypodku wqtpliwo scskontaktuj sie ze spredawcq naczyn i zapytaj o mozliwoc uzycia w kuchence mikrofalowej.

1. Nie gotuj Jedzenia w povemnikach z wqskimi otworami gdyz moze nastqić ich ekspložja.
2. WAZNE: UWAGA! Nie wolno podgrzewa cplynow oraz innych potraw w szczelnie zamknietych pojemnikach (np. pojemniki z Pokrywkq lub butelki dla niemowlqt) z powodu ryzyka eksplozji.
3. Jesli symbol pojawia sie na niedtorych powierzchniach kuchenki musisz zachowac szcęgólq ostroznosć przy dotykaniu urzędzenia. Symbol ten oznacza: "UWAGA, powierzchnia要去byc gorca w trakcie fungcjonowania urzędzenia".
4. Jajka w skorupkach jak rònmież ugotowane wczȩsień jajka na fwrdo nie powinny bycogrzewane w kuchence z powodu ryzyka eksplozji.
5. Mikrofalowe ogrzewanie napojów要去 doprowadzic do przytuzonego, burziwego gotowania sie, nalezy zworci szcegoln uwage podczas wyjmowania naczyna.
6. WAZNE: Nie smaz zadnych potraw w kuchence. Gorcy olej moze uszkodzic czesci skladowe urzqdzenia, naczycia lub moze spowodac oparzenia skóry. Nieogrzewoj tlustych potraw w kuchence mlkrofalowej gdyz mogq sie zapalić.
7. W przypadkuPokarmow z twarda skora,jak np.ziemniaki,dynia, kasztany nalezy je najpierw przektu.C.Wrzeciwnym razie mogq spowodawac eksploje.

59 TKG MG 1005 G-101221

1. Zawartosc butelek do karmenia niemowlat jak rawniez stoiczkow zPokarmem dlzieci powinna zostac wstrzsqnieta po wyjeci u kuchenki, aby uniknqc poparzenia nalezy sprawdzić temperatur ek pamu przy podaniem danechu.

2. Naczyna moga przy sąciep to od agrzewanej zywnosci. Przy wyjmowaniu naczyna uzyj rekawic kuchennych.

3. Przed wticzaniem kuchenki upewnij sieczy talerz szklany, wspornik talerza i pierscien sq dobrze zamontowane.

4. By unikać eksplozji w trakcie gotowania sprawdźczy pojemniki przyznaczone do gotowania mikrofalamiNie majorszamknietychPokrywek.

5. Nie gotuj jegdenia bezposrednio na szklanym talerzu, lecz w naczyniach przyznaczonych do kuchenek mikrofalowych.

6. Žywnosc zawierajca mieszanine wody i tuszczu nalezy pozostawic w kuchence 30-60 sekund po jej wyłaczenia. Pozwoli to na wyrównie mieszanine oraz unikniecie kipienia w momencie wtożenia tzyki lub dodania dodatków.

7. Czyśc regularnie komore kuchenki i usuń wzystkie resztki Jedzenia. Pozostatósci Jedzenia, któ sie znajduja na elementach grzewczych moga powodowej dym iNie przyjemne zapacho.

(*)Uprawniony elektryk: Osoba wskazana przydziat sprezazy producenta lub importerera lub kaźda osoba posiadajca niedzbebne kwalifikacja umołowiajace dokonywanie tego typu napraw bez stwarzania zagrozenia. W kaźdym przypadku urzadzenia naleź przyzekazuwoć tym osobom.

INSTALACJA

1. Upewnij sie, ze w komorze kuchenki nie pozostaly zadne pozostatosci opakowania.
2. Sprawdźczy kuchenka nie jest uszkodzona, np.czy drzwiczkiNie sqPokrzywione ani wgiete,czy uszczelki drzwiowe i powierzchnie usczelniajgcne Nie sq uszkodzone,czy Nie sq zlamane ani obluzowane zawiasiy i blokady drzwiczek lub czny na wgięc w komorze ani na drzwiczkach kuchenki. W przypadku wykrycia jakichkolwiek uszkodzenie uzywaj kuchenki, lecz skontaktuj sie z wykalifikowanym pracownikiem serwisu.
3. Kuchenka musi stać na plaskiej, stabilnej powierzchni, kłóra utrzyma wage kuchenki wraz z umieszczonymi w nied potrawami.
4. Nie stawiaj kuchenki w gorcym lub wilgotnym otoczeniu ani w povlizu materiaiów tawopalnych.
5. Nie odkrecaj nozek urzadzenia.
6. By sprawmie Dziatac, kuchenka musi miec zapewnionq wentylacje 20 cm wolnej przystrzeni nad kuchenkq, 10 cm za kuchenkq i8 cm po bokach. Nie przystaniaj ani nie tamuj zadnych otworow w urzqdzeniu. Nie odkrecaj nozek.
7. Nie włuczaj kuchenki bez talerza, pierScienia obrotowej i tqcznika obracajqcego talerz.
8. Sprawdźczy kabelzasilajczy nie jest uszkodzony i czyNie biegnie pod kuchenkani po gorocziej lub szorstkiej powierzchni.
9. Kuchenke nalezy ustawic tak, by pozostat swobodny dostep do gniazda sieciowego, umozliwajcy jej szybkie odztczenia w razie potrzeby.
10. Nie uzywaj kuchenki na zewnqtrz budynków.

Kuchenka musi byc uziemiona. Urzadzenie posiada kabel z przewodem uziemiajycm i z wtyczkq uziemiajacq. Kuchenka musi byc wtzczona do gniazda sciennego, ktore jest wataciwie zaintalowane i uziemione. W przypadku zwarcia, uziemienie zmniejsza ryzyko porazenia, poniewaz odpradowa prd. Zaleca sie podlaczenia kuchenki do oddzielnego obwodu. Wysokie napiecie jest niebepezpieczne i moze spowodowa pozar lub inny wypadek, wskutek ktorego kuchenka moze sie zepsuc.

60 TKG MG 1005 G-101221

UWAGA: Niewlasciwe postugiwanie sie wtyczkq z uziemieniem要去 spowodac porazenie prdtem.

Fax [phone]

1. Kuchenka mikrofalowa要去 powodowac interferencje z odbiornikami radiowymi i telewizynymi oraz z podobnymi urzadzeniami.
2. Interferencje można zjmiejszyc lub wyeliminować w nausepujczy spośob:

a. Preczyszć drzewiczki powierzchnie uzczelniajgcq kuchenki.
b. Prestawic antene radia lub telewizora.
c. Prestawic kuchenke w stosunku do odiornika.
d. Odsunac kuchenke od odbiornika.
e. Włączycki kuchenke do innego gniażda sieciowego tak, by kuchenka i odiornik podlączone byty do innych obwodów odgażionych.

ZASADY GOTOWANIA W KUCHENCE MIKROFALOWEJ

1. Utoz wsiacwie potrawe najgrubsze warstwy umiesc przy sciankach naczynia.
2. Sprawdzaj czas gotowania. Nastaw kuchenke na najkrotszy wskazany czas. Przedtuz gotowanie w miare polrzeby. Zbyt dlugi czas gotowania moze doprowadzic do przypalemia lub spalenia potrawy.
3. Gotuj potrawy pod przykryciem, by nie zabrudzity komory kuchenki i by byty ugotowane ronymiernie.
4. Gotujac w kuchni mikrofalowej potrawy takie jak kurczak, hamburgeru lub duze porcje pieczeni przywracaj je od czasu do czasu na druga strone.
5. Potrawy takie jak np. zrazy mieszaj w potowej czasu gotowania ruchem z dna naczynia ku powierzchni i od srodka ku krawedzium naczyna.

NACZYNNIA DO GOTOWANIA W KUCHENCE MIKROFALOWEJ

1. Idealnymi do stosowania w kuchni mikrofalowej sq naczyna przypuszczejene energi mikrofal i pozwalajcne na podgrzanie polraw.
2. Mikrofale nie przenikajg przy metal, zatemNie nalezy uzywac naczyn metalowych ani takich, ktore major metalowe elementy.
3. Nie gotuj potraw w pojemnikach z papieru pocchodzacego z recyklingu, gdyz mogq one zawierać drobinki metalu powodujaceISKRZENIE i / lub zapalenie.
4. Zalecane sq naczynia okragte / owalne, nie zaś kwadratowe / prostokatne, w kłórych kątach potrawy mogq zostć przyegrzane.
5. By uniknqc przygotowania odkrytych czeci potrawy, moza je przykryc cienkimi paskami folii almaniowej. Folii ne moze jaknak byc za duzo, a miedz jej warstw i scianq komory kuchenki musi pozostac przystrzen 2,5 cm. Jezeli Folia znajduje sie zbyt blisko scianek kuchni lub zostata uzyta w zbyt duzych ilosciach moga wystapić iskrzenia.
6. Ponijsze wskazówki pomogq wybrać wąsuciwe naczynia do gotowania w kuchni mikrofalowej.

Ponizsa tabela zwiera ogolne wskazowki dotyczpe wyboru odpowiednich naczyn.

Naczynie	Gotowanie w kuchni mikrofalowej	Grill	Gotowanie zlożone
Szektoźaroodporne	Tak	Tak	Tak
Szekto niedźaroodporne	Nie	Nie	Nie
Ceramikaźaroodporna	Tak	Tak	Tak
Plastik odporny na mikrofale	Tak	Nie	Nie
Papier kuchenny	Tak	Nie	Nie
Tace metalowe	Nie	Tak	Tak
Ruszło metalowy	Nie	Tak	Tak

62 TKG MG 1005 G-101221

Folia alumiowa i naczynia foliowe

Nie

Tak

Nie

PANEL STEROWANIA

Time (min)	Timer (czasomierz)
	Time (min)		Czas w minutach
	Regulacja mocy
	High	Maksymalna moc mikrofal 100%	Posiński z duź zawartoscią wody- zupy (nie zagȩszczane). Jeśli posiłek zawiera jajka lub smietanje, wybierz niższq moc.
	M. High	Średnia-wysoka moc mikrofal 81%	Przygotowywanie posiȩkówNie wymagajycych mieszania (warzywa, ryby lub mięso).
	Med	Średnia moc mikrofal 58%	Delikalne gotowanie (sosy, posiȩk oparte na jajkach lub serze) lub przykBadowo gulasz.
	Defrost	Średnia - niska moc mikrofal (Rozmrażanie) 36%	Rozmrażanie.
	Low	Minimalna moc mikrofal 18%	Utrzymanie cieptoty posiȩku.
	Grill	Grill	Przygotowanie mięsa z rusztu, kurczaka, zapiekanych posiȩków oraz ziemniaków "z pieca".
	COMB1	Combi 1 mikrofale + grill	30% micro + 70% grill
	COMB2	Combi 2 mikrofale + grill	49% micro + 51% grill
	COMB3	Combi 3 mikrofale + grill	67% micro + 33% grill

DZIAŁANIE

1. Aby ustawić odpowiedni program wpierw umieszć produkt we wnętrzu kuchenki I zamknij drzwiczki.
2. Za pomocqPokretta mocy ustaw odpowiednia funkcje gotowania.
3. Za pomocq Pokretta Timera ustaw czas gotowania.
4. Uwaga: Kuchenka Rozpocznie prace dopiero po ustawieniu czasu.
5. Jesli czas gotowania chcesz ustawic na mniej niz 2 minuty, przykreć wpiirwPokretto za poza oznaczenia 3 minut, a nastepnie wroc do odpowiedniago ustawenia.
6. Moiesz przerwać proceses przyż otwarcie drzwickzek. Ponowy ich zamkniecie spowoduje kontynuacje ustawionego procesu gotłowania.
7. Zakończenie pracy sygnalizuje charakterystyczny dzwiek. Urzadzenia przystanie Dziatac, swiatek zoasnie.
8. Uwaga: Po wyjeciu produktu ustaw Pokretto Timera w pozycji "0".

ZANIM WEZWIESZ PRACOWNIKA SERWISU

Ježeli kuchenka nie Dziatra:

1. Sprawdzczy jest w spośob bezpieczny włçczona do sieci. JeźeliNie, wyjmij wtyczkte zgniazda sieciowego, odczekaj 10 sekund i wędz ponownie w spośob wąsciwy.
2. Sprawdź bezpiecznik w obwodzie. Jeźeli;dziata on sprawnia, sprawdź gniazdo przy pomocy innego urzędzenia.
3. Sprawdzczy panel sterowania jest wsta ciwie zaprogramowy i czy wsta ciwie wprovadzone sq ustawenia czasu.
4. Sprawdzczy drzwickz sq dobrze zamkniete i zablokowane systemem zabezpieczajycm. W przyciwnym razie kuchenka niezacznie Dziatac.

Ježeli zaden z powyszzych sposobów nie okazie sie skuteczny, skontaktuj sie wykwalifikowanym pracownikiem serwisu. Nie przybuj samodzielnie ustawiac ani naprawiac kuchenki.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Przed czyszczeniem wyłçcz kuchenke i wyciagnij wtyczne z gniazda.
2. Bardzo wągne jest czyszczenersie drzwickek kuchenki gdyż one odpowiadajq za szczelność urzędzenia. Dlągo zawsze upewnij sie, ze one sq czyste i zaden obiekt nie blokuje ich szczelne zamkniecie.
3. W celu unikniecia gromadzenia sie resztek zywnosci i osadzania sie tuszczu nalezy regularnie czyscić: wnetrze i zewnetrzne powierzchnie, drzw ich uszczelki, talerz szklany i pierscien obrotowy.
4. UWAGA: zawsze sprawdzajczy uzeczelki drzwioe sq czysti czy drzwiczki zamykajsie prawidowo.
5. Resztki Jedzenia lub plynów, ktore przywarty do scianek komory zmyj mokr szmalkq. W przypadku mocnych zabrudzen要考虑 uzyc delikalnych detergentow. Nie stosuj sroków w sprayu ani innych ostruch sroków czyszczacych, ktore mogq wywoć plamy, zarysownik lub zmatowy czyszczonga powierzchnie.
6. Powierzchnie zewétrzne myj mokr szmatk. By uniknac uszkodzenia wewétrznych elementów kuchenki, nie dopuszczaj do tego, by woda dosta sie do otworów wentylacyjnych.

7. Mokra szmatkq przycieraj obustronnie szybe w drzwiczkach, by usunć resztki Jedzenia lub plynów.
   65 TKG MG 1005 G-101221

8. Panel sterowania nie要去 byc mokry. Przecieraj go miękkq, wilgotn szmatk. Czyść panel sterowania przy otwarlich drzwiczkach kuchenki, by uniknć przyypadowej wączenia urzadzenia.

9. Ježeli w komorze kuchenki lub na zewnqtrz, wokót drzwiczek skropli sie para, zetrzyj jq miękka sciereczka. Może są tak zdarźć, kiedy kuchenka mikrofalowa jest eksploatowan w warunkach dużej wilgotnosci. jest to normalny objaw.
10. Czasem konieczne jest umycie talerza szklanego. Wyjmij talerzi umyj w cieptej wodzie z dodatkiem plynu lub w zmywarce do naczyn.
11. Nalezy regulamie myc pierscién obrotowy i dno komory, by uniknac zbyt glosnej przy kuchenki. Przetrzyj dno komory kuchenki sciereczkq z delikatnym detergentem. Pierscién obrotowy moins myc w wodzie z dodatkiem plynu lub w zmywarce do naczyn. Po umyciuNie zapomnij umiescić pierscienia obrotowej z powrotem w komorze kuchenki.
12. Przykre zapachy uswa sie podgrzewajc w kuchence przy 5 minut filizanke wody zmieszzonej z sukiem i ze skörkq z jedernej cytryny. Wode nalezy podgrzewac w gteborgiej miseczze z odpowiedniego do kuchenki mikrofalowej tworzywa. Nastepnie dokladnia wytrzykomore kuchenki sucha sciereczka.
13. Ježeli zajdzie potrzeba wymiany swiatta w komorze kuchenki, skontaktuj sie ze sprzedawca.

OCHRONA SRODOWISKA NATURALNEGO

Symbol tabliczce znamionowej urzadzenia oznacza, ze produktu nie wolno wyrzucacrazem z innymi opbadami z gospodarstw domowych. Polskie prawo zabrania pod karqgrzywny taczzenia zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo wraz z innymi oppadami.Dbajc o pozbycie sie produktu w nalezytysposob.mozna zapobiec potencjalinymnegatywnym skutkom dla srodowska naturaIneo i zdrowia ludzkiego, jakie moglyby winiknqcz niewtasciwego postepowania z opbadami powstaftymi ze zuzytego sprzetu elektroniczneo.System zbierania zuzytego sprzetu jest zgodny z obowiazujacymi na terenie Rzekczpospolitej Polskijnormami prawnymi, (Ustawa zdnia 29 lipca 2005, Dziennik Ustaw Nr 180 pos.1494i1495) obowiazki wynikajace z ustawy przyzejta w imieniu predsiebiyorc Organizacja Odzysku.Gospodarstwo domowe pebn Istotnrole w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku, w tym recyklingu, zuzytego sprzetu elektryczneo. Przestrzeganie zaad selektywnej zbiorkiSprzetu ma zapewnic wlasciwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i srodowska naturalneo.

INSTRUCTIUNI DE OPERARE