MWG 746 H - Mikrofale CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MWG 746 H CLATRONIC

Instrukcja obslugi/Gwarancja

Uniwersalna kuchenka mikrofalowa z grillem i obiegiem goracego powietrza

MWG 746 H

DEUTSCH

ESPANOL

Inhalt

Instrukcja obstugi. Strona 67

Przeglad przycisków obslugowych Strona 68, 81

Dane techniczne. 75

39Gwarancja Strona 75

Ogólne wskazówki bezpiecznośćstwa

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcję obstrugi. Prosze zachować ja wraz z karta gwarancjna, paragonem i w miäre moziwość równej kartenem z opakowianiem wewnetrzynm.
  Prosze wykorzystywać uradzdenie{jedynie dla prywatnégo celu, jaki zostal przewidziany dla uradzzenia. Uradzzenia to nie zostalo przywiedziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.Prosze nie korzystać z uradzzenia na zewnatrz (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosze trzymać uradzdenie z daleka od ciepla, bezposrednioego promieniowania slonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzac w substancjach plynnych)oraz ostrych krawedzi.Prosze nie obslugwać uradzzenia wilgotnych dlonimi.Jezeli uradzdenie jest wilgotne lub mokre.prosze natychmiast wciągnac wyczke.
• Ježeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, jeźeli checie Państwo zamontowej jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zlokćen, prosze zawsze wyłaczy urzadzenia i wyjac wyczȩ z gniażdka (proszej pociąnacja za wyczȩ,Nie za przyworć zasilajść).
• Pracujuçego urzadzenia nie naležy pozostawić bez nadzoru. Ježeli opuszczaja Państwo是我国sce pracy, naležy zawsze pamietć o wylaczeniu urzadzenia, wzgl. wyjeciu wtzczki z gniażda (naležy ciagnć za wtzczke, nie za przyzewód).
• Aby uchronić przycie prźed niebezpieczerstwem zwiazanym z elektrycznych urzadzeniami,prosze zadbać o to,aby przywoź dzasilajcy nigdy nie wsiāl luźno,oraż aby przycie ni sąmy dostepu do urzadzenia.
  Proszregularnie kontrlowa crzadzenie pod katem uszkodzen.Prosze nie uruchamiac uszkodzonego urzadzenia.
• W razie awari prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy. Jeźeli przywoź zasilajczy niedlączalny ulegnie uzzkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykalifi kowana osobe w celuunikcieza zagrozenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
  Prosimy pamietac podanych dalej,Specjalnyh wska-zowkach dotycznych bezpiecznego uzytkowania".

Wañne wskazówki dotyczé bezpieczędstwa!

Prosę dokladnie przyczytie z zachowac do dalszego wykorzystania.

Ostrzeżenie: Jeźeli drzwickzki lub uzczelki drzewiczek są uzskodzone, to urzadzenia nie wolno uzywac, pokiNie zostanie ono naprawione przyez wyszkolony personel.
Ostrzezenia: Prosze w zadnym wypadku nie naprawiac urzadzenia samemu, lecz zworcić sie z tym do autory-zowanego SPECIALYSTy. Wykonywanie jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub naprawczych, wymagajych zdjecia oslony urzadzenia, ktora gwarantuje ochrone przydromieniowaniem pochodźycm z energii mikrofalowej, jestNiebezpiecznde dla wzystkich, oprocz fachowca.
Ostrzeżenie: Prosze nie podgrzewa plynów w zamknietych naczyniach. Niebeźpieczenerswo wybuchu!
- Ostrzezenia: Gdy urzadzenia pracuje w trybie kombinowanych, daneicom wolno uzywac go tylko pod nadzorem doroslych ze wzglegdu na wystepujiace temperature.
Wskazowka: Kuchenka mikrofalowa nie jest przywidziana doogrzewania/rozgrzewania zywnych zwierzat.

Ostrzezenia: Dzieciom i kosobom ulomnym zezwala sie na uzywanie kuchenki bez nadzoru tylko po udzieleniu im odpowiednej instrukcji, ktora kosobom tym uzwiwa korzystanie z kuchenki w sposob bezpieczny i pozwala zrozumiec niebezpiecznefstwa niewaosciwej oblugi.
- Ježeli kuchenke mikrofalowa chca Państwo umieść w szafce, na polce itp., to prosze pamiętać o tym, by ze wszystkich stron urzadzenia zachowac odstep wentylacyjny od szafek, scian itp. na co najmiej 10 cm.
Prosze uzywać tylko odpowiednich naczyn, takich jak: szklo, porcelain, ceramika, zaroodporne naczyna z tworzyw sztucznych lub spejalne naczyna do kuchenek mikrofalowych.
- Podczas podgrzewania lub gotowania potraw w naczniach z materialów palnych, takich jak pojemniki z tworzyw sztucznychczy pojemniki papierowe, kuchenki mikrofalowejNSEZYczesto dogladac z powodu mozliwość zapalenia.
W przypadkugowastawania dymu nalezy wylaczyc urzadzenie i wyciagnac wyczke z gniazdka.Drzwickzki prosze zostawic zamkniete,by zdusic ewentualnie powsstajace plomienie.
Uwaga zahamowanie wrzenia: podczas gotowania, a szcęgólnie podczas odgrzewania plynów (wody)要去 zdarzyć, ze wrawdzie temperatura wrzenia zostala osiagnieta, jaknak typowe pescherzyki pary jesteczne nieunosza sie. Plyn nie wrze rownomiermie. To tak zwane zahamowanie wrzenia要去 prowadźć wyniku lekkiego wstrȩsiść podczas wyjmowania naczyna do naglegotworzenia sie pescherzyków pary i w ten sposób do przyegrzania cieczy. Niebezpieczeinstwo oparzenia! By uzyskać rownomiermie wrzenie, prosze wstawic do naczyna pałeczke szklana lub podobny przydmiot niemetalowy.
Zawartosc butelek dla niemowlat i sloizzkow zo pozywieniem dla daneci nały wymieszac lub wstrzasnac, a temperature przy uzyciem sprawdzić. Wystepujie niebezpieczeinstwo poparzenia.
- Potraw ze skorupa lub skórká, takich jak jajka.cz ywdlyn, oraz zamknietych szklanych konserw itd., nie wolno podgrzewa w kuchenkach mikrofalowych, gdyz moga eksplodowa, nawet gdy podgrzewanie mikrofalami zostalo zuz zakoningzone.
W razingabrudzenia ramy (uszczelnienie) drzwickek oraz czeci sasiadujace z nimi nalezy czysci starannie wilgotnasciereczka.
Kuchenke mikrofalowa prosze czyscić regularmie i usuwac resztki srodkow spozywczych zwnetrza.
- W przypadku niedostatecznej czystosci urzadzenia要去 dojsc do zniszczenia powierzchni, co ma wplyw na zywatnosc spreztu i ewentualnie prowadzi do niebezpiecznych sytuacioni.

Opis elementów obslugi

1	Zamek	drzewiczek
2	Wziernik*
3	Oslona*
4	Os	napedowa
5	Pierscien	slezgowy
6	Talerz	obrotowy
askownica z elementami obslugowymi
8	Ogrzewanie	grilla
9	Ruszt	grilla

Uwaga: Prosze nie usuwac zadnych zamontowanych czeci z komory kuchenki i niczego z wewnetrnej strony drzwiczek! W zadnym wypadku prosze nie usuwac folii na wewnetrnej stronie drzwiczek!

Przeglad przycisków obstugowych

Przyciski numeryczne Do ustawiania czasu zegarowego, czasu gotowania, temperatury i ciężaru

Przycisk mikrofal Wybór stopnia mocy mikrofal

Przycisk opiekacja Do opiekania i zrumieniania

Przycisk termoobiegu Sam termoobieg, sterowy termostatem

Przycisk trybu mikrofala z opiekaczem Na przysemian pracuju mikrofale i opiekacz

Przycisk trybu mikrofala z termoobiegiem Na przysemian pracuju mikrofale i termoobieg

Przycisk Rozmrażania Ureachamia faktowej rozmrażaniaz ustawian- niem.czasi

Przycisk zagara W polączeniu z przycziskami cyfrowymi, do ustawiania.czasi zegarowych

Przycisk programu „Ciasto“

Przycisk wylącznika czasowego (Countdown)

Przycisk programu „Ziemniaki“

Przycisk programu „Popcorn“ (kukurydza prazona)

Przycisk programu „Napoje“

Przycisk programu „Pizza“

Przycisk programu „Szaszlyki“

Przycisk programu „Odgrzewanie“

Przycisk Start Start programu

Przycisk Express Start programu Express - ustawianie czasu gotowania w trybie Express

Przycisk Stop Nacisność jeder raz, aby przyerwać gotowanie lub skasować blȩdné wpro- wadzenia. Nacisność dwa razy, aby skasować program. Trzymać wci内分泌y przyez 3 sekun- dy, aby zablokowania/odblokowania urȩzdenie.

Wskazówki dotyczęgotowania wtrybie Grill i wtrybie kombinowanym

• Poniewaz podczas gotowania w trybie Grill i w trybie kombinowanym wykorzystwyane jest promieniowaniecieplne, prosze uzywac tylko naczyn zaroodpornych.
  Podczas gotowania w samym trybie Grill moga Państwo uzywac takze naczyn metalowych lub alumiowych - czego nie myza czynic w trybie kombinowanym lub podczas gotowania w trybie Mikrofale.
• Do trybow pracy „opiekacz“, „pizza“, „pieczenie“ i „kombinowy“ möglich boć uzywany tylko ruszt grilla.
  Prosze nie stawiac nichego na wierzchu obudowy, gdyz staje sie ona goraca. Prosze zawsze zestawiac wolne szczeliny wentylacyine.
  Prosze uzywac rusztu grilla, by potrawy przyznaczone do gotowania przyblizyc do elementu grzejnego.

Uruchomienie

Prosze wyjac wszystkie akcesoria znajdujace sie w komorze kuchenki, rozkapowac je i posrodku połozyc pierScién slizgowy. Szklany talerz prosze tak umieść na osi napedowej, by wzeds! on w zaglebiania walka napedowego i ležal prosto.
Prosze sprawdzić urzadzenia pod wzgliedem widocznych uszkodzen, szcęgólnie w okolicy drżwiczek. W przypadku jakichkolwiek uszkodzen w zadnym wypadku nie walno wlaczać urzadzenia.
Dla unikniecia zaklocen innych urzadzen podcas pracy kuchenki prosze nie stawiac jej bezposrednio w..., poblizu innego sprzetu elektronicznego.
- Ewentualnie prosze usunac folie ochronna, przywartag do obudowy.
W zadnym wypadku prosze nie usuwac folii na wewnetrznei stronie drzwiczek!
Prosze wlozyc wyczke do zainstalowanego walsciwie gniazdka wtykowego ze zestykiem uziemiajacym 230 V.50 Hz.
Prosze nie usuwac zadnych zamontowanych elementow z komory kuchenki i z wewnetrznej strony drzwiczek!

Uzycie urzadzenia

Pożyeczne informacja dotyczne trybu Mikrofale

Kuchenka pracuje z wykorzystaniem promieni mikrofalowych, które w bardzo krótkim czasie Rozgrzewaja czasteczki wody w potrawach. W tym przypadku nie ma promieniowania cieplnégo, a tym samym teź prawieźadné zoarumienenia.
- Urzadzeniem tym prosze podgrzewać tylko srodki spożywcze.
- Urzadzenie nie nadaje sie do pieczenia w plyn tluszczu.
Prosze podgrzewa ctylko 1-2 porcje na raz. W przyciwnym razie kuchenka traci na skutecznosci.
W celu przerwania procesu gotowania proszewciszac przycisk Stop.
- Mikrofale)daja natychmiast pelna energia. Tak wie podgrzewanie wstepne nie jest potrzebne.
Prosze nigdy nie wlaczarc urzadzenia pustego, ustawionego na tryb Mikrofale lub w trybie kombinowanym.

Kuchenka mikrofalowa nie zastepuje konwencjonalnej kuchenki. Sluzy ona glownie do:

• rozmrażania mrożonek
• szybkiego podgrzewania/ odgrzewania potraw lub napojów
  przyrzadzania potraw

Prosze nie uzywac naczyn plastykowych przy papierowych.

Potwierdzajacy sygnal dzwiekowy

Wprowadzane dane są potwierdzane sygnalem dzwiekowym.

• Pojedynczy sygnat przywickowy po naciśću przycisku: wprovadzenia zostalo przyjete.
• Podwójny syngl dzwiekowy po naciśću przycisku: wprovadzenia zostalo odrzucone. Naleź skorygować ustawuminium.

Ustawienie godziny

Uwaga: po wączeniu urzadzenia po raz pierwszy ukazuje sie migajacy dwukropek.

1. Nacijsnij przycisk zegara.
   Wskaznikzmieni sie na
2. Przyciskami cyfrowymi wpwadz odpowiednia godzine i minute.
3. Naciśnij jesteczne raz przycisk zegara. Nowy czas zegarowy zostanie uaktywniony.

Obsluga Mikrofale

Potrawe przy zoznaczonao podgrzania prosze wiozyc do odpowiedniego naczynia. Prosze otworzyc drzwiczki i postawic naczynie posrodku na szklanym talerzu. Prosze zamknac drzewiczki (ze wzgledu na bezpieczeni stwo urzadzenie pracuje tylko przy zamknietych drzwiczkach.)

1. Prosze wcisnac przycisk Stop.
2. Naciskajac raz lub kilka razy przycisk mikrofal, wybierz odpowiednia moc mikrofal.

Aby wybrać odpowiedni wskaznik procentowy, naciskaj przycisk mikrofal
Nacijsnij: Moc Opis
1x 100% (P-HI)	Pełna moc
2x 90% (F-90)
3x 80% (F-80)
4x 70% (F-70)	Duża moc
5x 60% (F-60)
6x 50% (F-50)	Średnia moc
7x 40% (F-40)
8x 30% (F-30)	Mała moc
9x 20% (P-20)
10x 10% (P-10)	Bardzo mała moc
11x 0% (P-00)

100% odpwiada mcy 900 W

1. Przyciskami cyfrowymi przyza programowac pojadany czas gotowania.

Na przyklad:

10:30 min. czas gotowania na 100% mocy

Krok Przydisk Wskaznik
1	Stop
2	Mikrofale	P- HI
3	1 0 3 0	10:30
4	Start

1. Aby Rozpoczac gotowanie, nacijsnij przycisk Start. Czas gotowania zalezny jest od ilosci i rodzaju potrawy. Po niedlugiej practyce szybko sie Pa精神病 za czas szacowac czas gotowania.

Prosę pamietić o Jednym:

gotowanie w kuchence mikrofalowej odbwa sie o wieleszybciej niz na kuchence konwencjonalnej. Jezeli nie sa Paanstwo pewni, to prosze ustawic krtek czas gotowania i ewentualnie potrawe dogotowac. Po uplywie ustawionego czasu urzadzenie wylaczy sie a na wyswietlaczu dostanie wyswietlony komunikat ,END". Wyjmij potrawe.

Szybkie rozmrażanie mrożonek

Pamiętaj:

• Obowiazuje zelezna zasada: na Rozmrozenia 500g mrozonki potrzeba ok. 5 minut.
• Jeżeli w tym czasie mrożonka calkowicie sie nie rozmrozi, przydłuszaj czas w krokach po 1 minucie.

Ježeli chcesz Rozmrozić zamrożone produkty spoźycze iustawic czas na 5 minut:

1. Prosze wcisnac przycisk Stop.
2. Nacijsij przycisk rozmrażania
3. Przyciskami cyfrowymi wpwadź poźdany czas gotowania.

Krok Przycisk Wskażnik
1	Stop
2	Rozmrażanie	:
3	5 0 0	5:00
4	Start

1. Aby Rozpoczac gotowanie, nacijsij przycisk Start.

Ježeli produkt byl zamrožony w pojemniku z tworzywa sztucznego, radzimi rozmrazać go przyez chwie a natestPNie przyeloźć do naczynia przystosowanego do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.

Maksymalny czas Rozmrażania, jaki można ustawic, wynosi 99 minut i 99 sekund. Po upływieideo gozczus zostanie wygenerowany sygnadyckiowa na wyświetlaczu ukaźsię sloso „END". Nacisnij przycisk Stop lub otworz drzwiczki. komunikat „END" zgaśnie.

W ponieszzej tabei zawarte są wskazówki dotyczerecznego rozmrażania.

Tabela Rozmražanie

Zywność/Potrawa Ilosć		Moc w watach	Przyblżony czas w minutach	Czas dokońzenia rozmrażania
Mięso, wędlyny
Mięso (wolowina, ciełcina, wieprzowina) w kawalu	500 g	180	14 - 18	10 - 15
	1000 g	180	25 - 30	20 - 25
Szyneel, kotlet	200 g	180	4 - 6	5 - 10
Mięso siekane	250 g	180	6 - 8	5 - 10
Smażona kielbasa, serdelek	200 g	180	4 - 6	5 - 10
Wędlna roźngo rodzaju, krojona w plasterki	300 g	180	4 - 6	5 - 10
Wskazowej: po upływie polowy czasu mięso odwrócić, delikatne;cȩsci przykryc; mięso siekane Rozdrobnic,;cȩsci juz Rozmrożone usunć; plasterki wędlyn roźdlzieić.

JE ZYK POLSKI

Światy wędowcy wędowcie z uzyteczne i uwojeść wędowcie z uzyteczne
Światy wȩ dękanie z uzyteczne i uwojeść wȩ dękanie z uzyteczne
Światy wȩ dękanie z uzyteczne i uwojeść wȩ dękanie z uzyteczne
Światy wȩ dękanie z uzyteczne i uwojeść wȩ dękanie z uzyteczne
Światy wȩ dląska z uzyteczne i uwojeść wȩ dękanie z uzyteczne
Światy wȩ dląska z uzyteczne i uwojeść wȩ dląska z uzyteczne
Światy wȩ dląska z uzyteczne i uwojeść wȩ dląska z uzyteczne
Światy wȩ dląska z uzyteczne i uwojeść wȩ dląska z uzyteczne
Światy wȩ dąska z uzyteczne i uwojeść wȩ dląska z uzyteczne
Światy wȩ dląska z uzyteczne i uwojeść wȩ dląska z uzyteczne
Światy wȩ dląska z uzyteczne i uwojeść wȩ dląsika z uzyteczne
Światy wȩ dląska z uzyteczne i uwojeść wȩ dląska z uzyteczne
Światy wȩ dląska z uzyteczne i uwojeść wȩ dląska z uzyteczne
Światy wȩ mlęczone i z uzyteczne
Światy wȩ mlęczone i z uzyteczne
Światy wȩ mlęczone i z uzyteczne
Światy wȩ mlęczone i z uzyteczne
Światy wȩ mlęczone i z uzyterczne
Światy wȩ mlęczone i z uzyteczne
Światy wȩ mlęczone i z uzyteczne
Światy wȩ mlęczone i z uzyteczne
Światy wȩ mlęczone i z uzyteczne
Światy wȩ mlęczone i z uzyteczne
Światy wȩ mlęczone i z uzyteczne
Światy wȩ mlęczone i z uzyteczne
Światy wȩ mlęczone i z uzyteczne
Śląska wędowcie z uzyteczne i wȩ dąska z uzyteczne
Śląska wȩ dąska z uzyteczne i wȩ dąska z uzyteczne
Śląska wȩ dląska z uzyteczne i wȩ dąska z uzyteczne
Śląska wȩ dląska z uzyteczne i wȩ dląska z uzyteczne
Śląska wȩ dląska z uzyteczne i wȩ dląska z uzyteczne
Śląska wȩ dląska z uzyteczne i wȩ dląska z uzyteczne
Śląska wȩ dlą ska z uzyteczne i wȩ dlą ska z uzyteczne
Śląska wȩ dlą ska z uzyteczne i wȩ dlą ska z uzyteczne
Śląska wȩ dlą ska z uzyteczne i wȩ dlą ska z uzyteczne
Śląska wȩ dlą ska Z uzyteczne i wȩ dlą ska Z uzyteczne
Śląska wȩ dlą ska Z uzyteczne i wȩ dlą ska Z uzyteczne
Śląska wȩ dlą ska Z uzyteczne i wȩ dlą ska Z uzyteczne
Śląska wȩ dlą ska Z uzymo z uzyteczne i wȩ dlą ska Z uzymo z uzyteczne
Śląska wȩ dlą ska Z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo
Śląska wȩ dlą ska Z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo zuzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo zuzymo z uzymo z uzymo z uzymo
Śląska wȩ dlą ska Z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzymo z uzym0z uzymo z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0Z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym02 uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0z uzym0zi z uzym0zi z uzym0zi z uzym0zi z uzym0zi z uzym0zi z uzym0zi z uzym0zi z uzym0zi z uzym0zi z uzym0zi z uzym0zi z uzym0zi z uzym0zi z uzym0zi z uzym0zi z uzym0zi z uzym0zi z uzym0zi z uzym0zi z uzym0zi Z uzym0zi Z uzym0zi Z uzym0zi Z uzym0zi Z uzym0zi Z uzym0zi Z uzym0zi Z uzym0zi Z uzym0zi Z uzym0zi Z uzym0zi Z uzym0zi Z uzym0zi Z uzym0zi Z uzym0zi Z uzym0zi Z uzym0zi Z uzym0zi Z uzym0zi Z uzym0ziZ uzym0zi Z uzym0zi Z uzym0zi Z uzym0zi Z uzym0zi Z uzym0zi Z uzym0zi Z uzym0zi Z uzym0zi Z uzym0zi Z uzym0zi Z uzym0zi Z uzym0zi Z uzym0zi Z uzym0zi Z uzym0zi Z uzym0zi Z uzym0zi Z uzym0zi Z uzym0zi D'adja z uzym0zi D'adja z uzym0zi D'adja z uzym0zi D'adja z uzym0zi D'adja z uzym0zi D'adja z uzym0zi D'adja z uzym0zi D'adja z uzym0zi D'adja z uzym0zi D'adja z uzym0zi D'adja z uzym0zi D'adja z Uzym0zi D'adja z Uzym0zi D'adja z Uzym0zi D'adja z Uzym0zi D'adja z Uzym0zi D'adja z Uzym0zi D'adja z Uzym0zi D'adja z Uzym0zi D'adja z Uzym0zi D'adja z Uzym0zi D'adja z Uzym0zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym 0zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym Ozi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0 zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0ziD'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0zi D'adja z Uonym0zi D’adja z Uonym0zi D’adja z Uonym0zi D’adja z Uonym0zi D’adja z Uonym0zi D’adja z Uonym0zi D’adja z Uonym0zi D’adja z Uonym0zi D’adja z Uonym0zi D’adja z Uonym0zi D’adja z Uonym0zi D’adja z Uonym0zi D’ADJZI ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZUSZI ZUSZI ZUSZI ZUSZI ZUSZI ZUSZI ZUSZI ZUSZI ZUSZI ZUSZI ZUSZI ZUSZI ZUSZI ZUSZI ZUSZI ZUSZI ZUSZI ZUSZI ZUSZI ZUSZI ZUSZI ZUSZI ZUSZI ZUSZI ZUSZI ZUSZ1 ZUSZI ZUSZI ZUSZI ZUSZI ZUSZI ZUSZI ZUSZI ZUSZI ZUSZI ZUSZI ZUSZI ZUSZI ZUSZI ZUSZI ZUSZI ZUSZI ZUSZI ZUSZI ZUSZI ZUSZI ZUSZI ZUSZI ZUSZI ZUSZI ZUSZ!

Podgrzewanie

Odgrzewanie i podgrzewanie to szczegolna zaleta kuchenki mikrofalowej. Zimne plyny i potrawy z lodowki daja sie bardzo latwo podgrzac do temperatury pokojowiej lub do temperatury spozycia bez koniecznosci uzywania wielu garnkow.

Podane w ponijszej tabeli czasy podgrzewania moga miec tylko charakter orientacyjny, poniewaz czas ten w ywsokim stopniu zalezy od temperatury wyjsciowej i skladu potrawy. Zengo wzgledu zaleca sie sprawdza od czasu do czasu,czy danie jest juiceswastarczajaco gorace.

Tabela Podgrzewanie

Zywność/Potrawa IIość		Moc w watach	Przyblżony czas w minutach	Przykrycie
Plyny
Woda, 1 filizanka	150 g 9	00	0,5 - 1	nie
Woda, 0,5 I	500 g 9	00	3,5 - 5	nie

Śwynność/Potrawa Ilość		Moc w watach	Przyblżony czas w minutach	Przykrycie
Woda, 0,75 l	750 g 900		5 - 7	nie
Kawa, 1 filižanka	150 g 900		0,5 - 1	nie
Mleko, 1 filižanka	150 g 900		0,5 - 1	nie
Uwaga: w naczyniu umieść pręcik szklany lub inny (nie metalowy) przydmiot, zapobiegajacy przyegrzaniu cieczny, a przy dawkiem dobrze wymieszać.
Potrawy na talerz
Szyneel, ziemniaki i warzywa	450 g 900		2,5 - 3,5	tak
Gulasz z kluskami	450 g 900		2 - 2,5	tak
Mieso, kluska i sos	450 g 900		2,5 - 3,5	tak
Wskazówna: wczȩść lekko nawilżyć, od czasu do czasu zamieszȩć.
Miesto
Szyneel, panierowy	200 g 900		1 - 2	nie
Zrazy pieczone, 4 sztuki	500 g 900		3 - 4	nie
Kawalek pieczeni	250 g 900		2 - 3	nie
Wskazówna: posmarowania olejem uzywȩć podzelka, by panierka, wzgl. skorupka nie zmiełka.
Dób
1/2 kurczaka	450 g 900		3,5 - 5	nie
Potrawka z kury	400 g 900		3 - 4,5	tak
Wskazówna: posmarowania olejem uzywȩć podzelka, od czasu do czasu zamieszȩć.
Przymstawki
Kluski, ryź 1 porcja	150 g 900		1 - 2	tak
2 porcje.	300 g 900		2,5 - 3,5	tak
Ziemniaki	500 g 900		3 - 4	tak
Wskazówna: wczȩść lekko nawilżyć
Zupy / Sosy
Rosów klarowy, 1 talerz	250 g 900		1 - 1,5	tak
Zupa z dodatkami	250 g 900		1,5 - 2	tak
Sos	250 g 900		1 - 2	tak
PoźwyIWienie dla niemłowiat
Mleko	100 ml	540	0,5 - 1	nie
Papka	200 g 540		1 - 1,5	nie
Wskazówna: dobrze wstrzasność lub wymieszȩć. Sprawdkić temperatuRe!

Gotowanie

Praktyczne wskazówki dotyczę gotowania

Prosze przyestrzegac danych orientacyjnych, zawartych z tabeli gotowania i w przyepisach. Prosze observwoac proces gotowania, dopoki nie majora Paanstwo jestcze wystarczajacej practyki.

Drzewiczki kuchenki moga Państwo otwierac w kazdej chwili. Urzadzenia wyłacza sie automatycznie.

Zaczyna ono pracstawc ponownie dopiero wtedy, gdy drzwiczki sa zamkniete.

Środki spożywcze z lodówki potrzebuja troche dluszego czasu gotowania nizźwywnosc o temperaturze pokojowej.

Im bardziej masywna jest potrawa, tym dluszysz jest czas gotowania. Tak wiec np. wiekszy kawaek miesta potrzebuje dluszszego czasu gotowania niz.miayo w tej samej ilosci, Pokrojone w cienkie male plasterki. Zaleca sie, by wieksze ilosci podgotowac przy maksymalnej mocy i dla rownomiernero ugotowania potraw kontynuowa program na srednej mocy.

Plaskie potrawy gotuja sie szybciej nz wysokie. Dlatego tez zwywnosc prosze Rozkladac mozliwie plasko. Czeciensiye, np. udka kurczaka lub filety z ryby, prosze klasc do wewnatrz lub przyslonic innymi czeciami potrawy.

Obowiazujé zeñazna regula:

Podwojna ilosc = sprawie podwojny czas. PóI iliosci = pol czasu.

Ježeli dla jakiego dania nie moga Państwo znaleźć odpowiedniego czasu, to obłowȩzije zasada:

na 100 g ok. 1 minuta czasu gotowania

Wszystkie potrawy, któ przykrywaja Państwo na zwyklej kuchence, powinny byc przykryte takze w kuchence mikrofalowej.

Pokrywka zapobiega wyschnieci potraw. Do przykrywnia nadaje sie odwocony talerz, papier pergaminowy lub folia do kuchenki mikrofalowej. Potrawy, ktore majormie skorupke, gotowac bez przykrycia.

Tabela Gotowanie

Zywność/Potrawa Iliść		Moc w watach	Przyblżony;czas w minutach	Przykrycie
Warzywa
Baklązany	500 g 7207 - 10			tak
Kalafi or	500 g 7208 - 11			tak
Brokuły	500 g 7206 - 9			tak
Cykoria	500 g 7206 - 7			tak
Groszek	500 g 7206 - 7			tak
Koper wloski	500 g 7208 - 11			tak
Zielona fasolka	300 g 72013 - 15			tak
Ziemniaki	500 g 7209 - 12			tak
Kalarepa	500 g 7208 - 10			tak
Szczypiorek	500 g 7207 - 9			tak
Kolby kukurydzy	250 g 7207 - 9			tak
Marchew	500 g 7208 - 10			tak
Papryka	500 g 7206 - 9			tak
Bruksela	300 g 7207 - 10			tak
Szparagi	300 g 7206 - 9			tak
Pomidory	500 g 7206 - 7			tak
Cukinia	500 g 7209 - 10			tak
Wskazówka: warzywa Pokroć drobo n i gotowo z dodatkiem 2-3 lyźek stolowych plnyu, od czasu do czasu mieszȩć, dogotowo 3-5 minut, przyprawność dopiego przysed serwowaniem.
Owoce
Kompot z jablek, gruszek	500 g 7205 - 8			tak
Powidla	250 g 7204 - 6			nie
Kompot rabarbarowy	250 g 7205 - 8			tak
Pieczone jablka, 4 sztuki	500 g 7207 - 9			tak
Wskazówka: dodać 125 ml wody, są z cytrynyy zapobiega zmieanie zarabwienia owocław, dogotowo 3-5 minut.
Mięso (Potrawy wstepnie przyrzadzone)
Mięso z sosed	400 g 72010 - 12			tak
Gulasz, mięso polkojone w cienkie małe plasterki	500 g 72010 - 15			tak
Rolada wolowa	250 g 7207 - 8			tak
Wskazówka: od czasu do czasu zamieszenia, zostawość na 3-5 minut.
Drób (Potrawy wstepnie przyrzadzone)
Potrawka z kury	250 g 7206 - 7			tak
Zupa z drobiu	200 g 7205 - 6			tak
Wskazówka: od czasu do czasu zamieszenia, zostawość na 3-5 minut.
Ryba
Filet z ryby	300 g 7207 - 8			tak
	400 g 7208 - 9			tak
Wskazówka: po uplywie polowy czasu odwrócić, dogotowo 3-5 minut.

Śwynność/Potrawa Iliść		Moc w watach	Przyblżony czas w minutach	Przykrycie
Rozmrażanie i gotowanie warzyw
Czerwona kapusta z jablkiem	450 g 720 14 -16			tak
Szpinak liSciastiy	300 g 720 11 - 13			tak
Kalafi or	200 g 720 7 - 9			tak
Fasola szparagowa	200 g 720 8 - 10			tak
Brokuly	300 g 720 8 - 9			tak
Groszek	300 g 720 7 - 8			tak
Kalarepa	300 g 720 13 -15			tak
Szczypiorek	200 g 720 10 - 11			tak
Kukurydza	200 g 720 4 - 6			tak
Marchew	200 g 720 5 - 6			tak
Bruksela	300 g 720 7 - 8			tak
Szpinak	450 g 720 12 - 13			tak
	600 g 720 15 - 17			tak
Wskazówna: gotować z dodatkiem 1-2 lyźek stolowych plnych, od czasi do czasi mieszȩc, węd.§noe rozdrobnic ostrożnia, dogotować 2-3 minuty, przyprawość dopiero przy serwawaniem.
Zupy/ Potrawy jegnodarnkowe (Potrawy wstepnie przyrzadzone)
Potrawa jegnodarnkowa 500 g 720 13 - 15 tak
Zupa z dodatkiem 300 g 720 7 - 8		tak
Zupa kremowa	500 g 720 13 - 15 tak
Śwazówna: od czasi do czasi zamieszenia, dogotować 3-5 minut.

Gotowanie ekspresowe

Aby uruchomic gotowanie w trybie Express, nasciskaj wiele razy przycisk Express. Gotowanie zacznie sie od razu, z tym ze kaźde kolejne naciśćcie przydedluza czasgotowania poczatkowo o 30 sekund, a powyzej jederminuty - o minute.

Moc mikrofalwynosi przy tym 100%

Programy automatyczne

Przy pomocy automatyki pewne ilosci potraw moga
Państwo gotować automatycznie. Czas gotowania i moc mikrofal są zapisane w programie.

W tym celu prosze postepowac nastepujaco:

a) Ziemniaki

1. Prosze wcisnac przycisk Stop.
2. Nacijsnij przycisk „Ziemniaki" 1 raz, aby ugotownik 120-170 g ziemniaków, lub 2 razy, aby ugotownik 140-200 g ziemniaków.
3. Naciśnij jeder z przyciskowy cyfrowych 1-4, aby wybrać czas gotowania.

Przycisk "Ziemniaki"	Przycisk cyfrowy	Czas gotomania
1x	1	3min 50sek.
1x	2	7min 10sek
1x	3	11min
1x	4	14min

Przycisk “Ziemniaki”	Przycisk cyfrowy	Czas gotomania
2x	1	5min 40sek.
2x	2	9min
2x	3	13min
2x	4	17min

1. Aby Rozpoczac gotowanie, nacinij przycisk Start.

Po upwyie ustawionego czasu urzadzenie wylaczy sie a na wyswietlaczu dostanie wyswietlony komunikat „END".

Rada: pozostaw potrawe jesteczne przy 5-10 minut w kuchence, aby sie dogotowa.

b) Kukurydza prazona (popcorn)

Uzywaj wyłacznie kukurydzy w torebkach przyznaczonej do prażenia w kuchence mikrofalowej!

1. Prosze wcisnac przycisk Stop.
2. Naciśnij przycisk „Popcorn". Na wyświetlaczu ukaźsie, 2:30".
3. Aby Rozpoczac gotowanie, nacijsnij przycisk Start.

Po upływie ustawionego czasu der urzadzenia wylaczy sie a na wyświetlaczu ukaź sie komunikat „END". Wyjmij potrawe.

Uwaga: czas prazenia można zmienić.

Nacisnij dwa razy przycisk „Popcorn".
- Przyciskami cyfrowymi wypędź nowy czas prażenia.
Nacisnij przycisk Start.

Nowy czas prazenia jest zapamietywany do momentu celui poponownej zmiany.

c) Pizza

1. Prosze wcisnac przycisk Stop.
2. Naciśnij raz przycisk „Pizza“, aby podgrzać porcie o wadze 120-140 g lub dwa razy, aby podgrzać wieksza porcie.
3. Aby Rozpoczac gotowanie, nacijsnij przycisk Start.

Po uplywie ustawionego czasu der urzadzenie wylaczy sie a na wyswietlaczu ukaze sie komunikat "END". Wyjmij potrawe.

d) Szaszlyki

1. Prosze wcisnac przycisk Stop.
2. Naciński przycisk „Szaszlyki" raz, aby przygotowania mniejsza porcie i dwa razy, aby przygotowania woesza porcie
3. Aby wybrać wage przyrzadzanej potrawy, naci);}j jeder z przycisków cyfrowych 1-4.

(Przycisk „Szaszlyki" wcińskiy raz)

Przycisk cyfrowy	Ciezar	Czas przyrzadzania
1 120g 10min
2 200g 13min
3 400g 17min
4 600g 23min

(Przycisk „Szaszlyki" wcińskiety dwa razy)

Przycisk cytrowy	Ciezar	Czas przyrzadzania
1 170g 12min
2 310g 15min
3 540g 23min
4 800g 30min

1. Aby Rozpoczac gotowanie, nacijsij przycisk Start.

Po upływie ustawionego czasu der urzadzenia wylaczy sie a na wyświetlaczu ukaź sie komunikat „END". Wyjmij potrawe.

e) Napoje

1. Prosze wcisnac przycisk Stop.
2. Nacisnij raz przycisk „Napoje“, aby podgrzać 140-200 g. Nacisnij przycisk „Napoje“ 2 razy, aby podgrzać 250-310 g.
3. Nacisnij jeder z przycisków cyfrowych 1-4, aby wybrać czas podgrzewania.

Przycisk "Napoje"	Przycisk cyfrowy	Czas podgrzewania
1x 1 1min	20sek
1x 2 2min	30sek
1x 3 3min	40sek
1x 4 4min	50sek

Przycisk "Napoje"	Przycisk cyfrowy	Czas podgrzewania
2x 1 2min	20sek.
2x 2	4min
2x 3 5min	40sek
2x 4 7min	20sek

1. Aby Rozpoczac gotowanie, nacinij przycisk Start.

Po upywie ustawionego czasu der urzadzenie wylaczy sie a na wyswietlaczu ukaze sie komunikat „END". Wyjmij potrawe.

f) Odgrzewanie

1. Prosze wcisnac przycisk Stop.
2. Naciśnij przyczisk „Odgrzewanie". Na wyświetlaczu ukaź sie .3:40".
3. Aby Rozpoczac gotowanie, nacinij przycisk Start.

Po uplywie ustawionego czasu der urzadzenie wyłaczy sie a na wyświetlaczu ukaź sie komunikat „END". Wyjmij potrawe.

g) Ciasto

1. Prosze wcisnac przycisk Stop.
2. Nacijsnij przycisk Ciasto. Na wyświetlaczu ukaź sie 40:00
3. Aby Rozpoczac gotowanie, nacinij przycisk Start.

Po upywie ustawionego czasu der urzadzenia wylaczy sie a na wyswietlaczu ukaze sie komunikat „END". Wyjmij potrawe.

Uwaga: czas pieczenia möglichznmienc.

Nacisnij dwa razy przycisk Ciasto
- Przyciskami cyfrowymi ustaw nowy czas pieczenia (do 99:99).
Nacijsij przycisk Start.

Nowy czas pieczenia jest zapamietywany do momentu celui poponnej zmiany.

Grill

Do opiekania nalezy uzywac spejalnégo rusztu, aby szybko uzyskac rownomienne przyrumienenie. Prosze uzywac odpowiednich naczyn zaroodpornych lub opiekana zywnosc polozyc bezposrednio na ruszie.

Duze, grube kawalki zywnosci nalezy opiekac bezposrednio na talerzu obrotowym!

W celu grillowania i opiekania prosze postepoac nastepujaco:

1. Prosze wcisnac przycisk Stop.
2. Nacisnij raz przycisk opiekacza.
3. Przyciskami cyfrowymi ustaw poźadany czas opiekania.
4. Aby Rozpoczac gotowanie, nacijsij przycisk Start.

Po upwyie ustawionego czasu der urzadzenie wylaczy sie a na wyswietlaczu ukaze sie komunikat „END". Wyjmij potrawe.

Tryb kombinowany mikrofale+opiekacz

W tym ustawieniu mikrofale i grill praticja na zmiane w ciagu wybranego czasu wedlug proporcji:

Kombinatoria 1	30% czasu przyrzędzania mikrofale	70% czasu przyrzędzania opiekacz
Kombinatoria 2	55% czasu przyrzędzania mikrofale	45% czasu przyrzędzania opiekacz

Ježeli potrawy przyrzadzaja Państwo w trybie kombinowanych Mikrofale - Grill, to powinni Państwo zworcić uwage na rzechy nastepujace:

Dla duzych, grubych srodkow spozywczych, jak np. pieczen wieprzowa, potrzebny jest odpowiednio dluszcy czas dzialania mikrofal, niz dla potraw malych i plaskich. W przypadku grille jest"Justak na odwrot. Im bljej grille zywnosc sieznajduje, tym szybciej sieona zarumienia. Oznacza to, ze jezeli przyrzadzaja Paanstwo duze kawalki pieczeni w trybie kombi nowa nym, to czas grillownia jest ewentualnie krotszy niz dla malych kawalkowpieczeni.

Procedura jest nastepujaca:

1. Prosze wcisnac przycisk Stop.
2. Nacijsnij raz przycisk „Mikrofale/Opiekacz", aby wączyc tryb kombinowany 1. Nacijsnij dwa razy przycisk „Mikrofale/Opiekacz", aby wączyc tryb kombinowany 2.
3. Przyciskami cyfrowymi ustaw poźadany czas przyrzazdania.
4. Aby Rozpoczac gotowanie, nacinij przycisk Start.

Po upywie ustawionego czasu der urzadzenie wylaczy sie a na wyswietlaczu ukaze sie komunikat „END". Wyjmij potrawe.

Tabela trybu kombinowanego Mikrofale/Opiekacz

Zywność/Potrawa Iliść		Przyblżonyczas wminutach	Przykrycie
Mieszo, wędlyn
Wolowina, wieprzowina lubciecina w kawalku	500 g	10 - 12	nie
	750 g	12 - 15	nie
Wieprzowina peklowana i wędzone (tzw. „Kasseler“)	500 g 12	- 14 nie
Pieczegr z rymska 500 g 13 - 15 nie
Kielbaski wiederńskie	200 g 2	-3 nie
Serdelek 200 g 2 - 3 nie
Wskazówka: po uplywie polowy czasu mięso odwrócić, dogotawyć 3-5 minut;pieczegr z rymska posmarować bialkiem;kielbaski nikluć widelcem.

Zywność/Potrawa IIość		Przyblżonyczas wminutach	Przykrycie
Drób
Kura na zupe 1000 g 13 - 15 nie
Czenia kurczaka	250 g 4	-5Nie
Wskazówka: gotować bez płyu we wlasnym sosie, odwrócić jeder raz,dogotłowćć 4-5 minut.
Ryba
Pstrag, blekitny	300 g 5	-6nie
Filet rybny	300 g 3	-4nie
Wskazówka: odwrócić po upływie polowy czasu, dogotłowćć 3-5 minut.

Obstuga w trybie termoobiegu

Podczas gotowania w trybie termoobiegu, gorace powietrze cylrkulje w komorze kuchenki. Dzieki temu potraw szybciej sie przyrumieniaja i są bardziej chrupkie. W trybie termoobiegu不足以 wybrać jeder z 10 rożnych temperatur.

Gotowanie z termoobiegiem

Aby gotowac z termoobiegiem przyez 40 minut w temperaturze 180^ , wykonaj nastepujace czynnosci:

1. Prosze wcisnac przycisk Stop.
2. Naciśnij przyczysk „Termoobieg".
3. Jednym z przycisków cyfrowych (np. 8) wybierz poźadana temperaturé gotowania.
4. Przyciskami cyfrowymi wropydź pojadany czas gotowania (np. 40 min.).

Krok	Przycisk	Wskaznik
1	Stop
2	Termoobieg
3	8	1 80
4	4 0	H:40
5	Start

1. Aby Rozpoczac gotowanie, nacinij przycisk Start.

Pamiętaj:

• Można zaprogramowania maksymalnie 9 godzin, 99 minut. Po upływie ustawionego czasu generowanę są sygnaty dzwiekowej i na wyświetlaczu ukazuje są komunikat „END“. Naciśnij przyczysk Stop lub otworz drzewiczki. Komunikat „END“ zgaźnie.
  W czasie gotowania z termoobiegiem mozna kontrlowa Temperature, naciskajc przycisk termoobiegu.

Rozgrzewanie i gotowanie z termoobiegiem

Kuchenke mikrofalowaUNCTA rozgrzac w trybie termoobiegu a nastepnie gotowac z termoobiegiem.

Aby Rozgrzac kuchenke do temperature 170^ a
nastepnie gotowac przyez 35 minut:

1. Prosze wcisnac przycisk Stop.
2. Nacijsij przycisk termoobiegu.
3. Jednym z przycisków cyfrowych (np. 7) wybierz pożadana temperaturé Rozgrzania.

4. Naciśnij przycisk Start. Na wyświetlaczu zacznie migać wskaznik „PREH" (Rozgrzewanie). Po angiącieu zaprogramowanej temperatury w kuchence, wskaznik „PREH" swieci bez przyerwy.

5. Otworz drzwiczki iustaw gotowan potrawe na srodku talerza obrotowej.

6. Za pomocę przyczisków cyfrowych ustaw poźadny czas gotowania (np. 35 min.).
7. Aby Rozpoczac gotowanie, nacijsij przycisk Start.

Po uplywie ustawionego czasu der urzadzenie wylaczy sie a na wyswietlaczu ukaze sie komunikat "END". Wyjmij potrawe.

Kombinowane wykorzystanie termoobiegu i mikrofal

Kuchenka ma cztery zaprogramowane zestawy ustawien do tego trybu pracy. Ułatwa to jederoczesne wykorzystanie termoobiegu i mikrofal.

Naciśnij przyczisk Mikrofale/Termoobieg a nastepnie jeder z przyczisków cyfrowych 1-4, aby wybrać temperatru termoobiegu.

Przycisk	Przycisk cyfrowy	Temperatura (°C)
Mikrofale/Termoobieg 1	150
Mikrofale/Termoobieg 2	180
Mikrofale/Termoobieg 3	200
Mikrofale/Termoobieg 4	230

Aby ustawic 25 minut pieczenia ciasta w temperaturze 200^ :

1. Prosze wcisnac przycisk Stop.
2. Nacisnj przycisk Mikrofale/Termoobieg.
3. Jednym z przycisków cyfrowych (np. 3) wybierz pożadana temperatur (200°C).
4. Za pomocę przyczisków cyfrowych ustaw poźadny czas gotowania (np. 25 min.).
5. Aby Rozpoczac gotowanie, nacijsij przycisk Start.

Pamiętaj:

Mozna zaprogramować maksymalnie 9 godzin, 99 minut.
Po uplywie ustawionego czasu generowane są sygnaly dzwiekowe i na wyswietlaczu ukazuje sie komunikat „END". Nacisnij przycisk Stop lub otworz drzewiczki.
Komunikat „END" zgaźnie.

W czasie gotowania z termoobiegiem:noza kontrlowac temperature, nacistkajc przycisk termoobiegu.

Gotowanie wielostopniowe

W Jednym programie można polączyc 3 roźne funkcjce.

Na przykriad möglich wybrać nastep subjCy program:

Szybkie rozmrażanie

Przygotowanie w mikrofalach

Gotowanie z termoobiegiem (bez Rozgrzewania)

1. Prosze wcisnac przycisk Stop.
2. Nacijsnij przycisk rozmrażania.
3. Przyciskami cyfrowymi wpwadź pożadany czas rozmrażania.

4. Nacijsnij przycisk mikrofal.

5. Przyciskami cyfrowymi wropydź pojadany czas gotowania w mikrofalach.

6. Nacijsnij przycisk termoobiegu.
7. Jednym z przycisków cyfrowych wybierz poźadany czas gotowania.
8. Przyciskami cyfrowymi wpwadź poźadany czas z termoobiegiem.
9. Aby Rozpoczac gotowanie, nacinij przycisk Start.

Po uplywie ustawionego czasu der urzadzenia wylaczy sie a na wyswietlaczu ukaze sie komunikat "END". Wyjmij potrawe.

Funkcje specialne

Automatyczne przypomnienie

Po zakończeni procesu przyrzadzania potrawy wysoki ton przypomina Pański co 2 minuty, by wyjac dane.

Przez otworzenia drzewiczek lub naciść przycisku Stop fungacja przypomnienia wylacza sie.

Blokada

Prosze wcisnac przycisk Stop na dluzej niz 3 sekundy, by zablokowac urzadzenie. BlokadaPokazywana jest w wyswietlaczu. Funkcie elementow oblugi sa zablokowane. Prosze ponownie wcisnac przycisk Stop na dluzej niz 3 sekundy, by skasowac blokade.

Wylacznik czasowy (Countdown)

Urzadzenie jest wyposañzone w funkcje wylacznika czasowego:

1. Prosze wcisnac przycisk Stop.
2. Naciński przyczisk wylacznika czasowej (Timer).
3. Przyciskami cyfrowymi wropyadź poźadany czas.
4. Aby Rozpoczac gotowanie, nacijsnij przycisk Start.

Ustawiony czas bedzie odliczany a po loro upwywie zostanie wygenerowany sygnat dzwiekowy.

Uwaga: ta funkcja besoin byc uzyta dazu w czasie pracy urzadzenia.

Czyszczenie

Prosze przydym czyszczeniem wymiagac wtyczke zgniazdka.

• Komore kuchenki po uzyciu prosze czyscić lekko nawilżona sciereczka.
• Od zewnatrz kuchenke mikrofalowa nalezy czyscić lekko zwilżona szmatka.
• Akcesoria nalezy czyscić tak jak inne naczynia, wciepiej wodzie z dodatkiem plny do zmywania.
  Ramy/uszczelki drzwickek i czesi sasiadujace po zabrudzeniu musza byc czyszczone dokladnie wilgotna sciereczka.

Dane techniczne

Model: .MWG 746 H

Napięcie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Pobor mocy: 1400 W

Pobórmocymetermoobieg: 1400W

Pobórmocypiekacza: 1200W

Nominalna moc wyjsciowa mikrofal: 900 W

Objetosc komory roboczej: 251

Stopien ochry:

Niniejsze urzadzenie odpowa wymaganiom normy bezpieczeNSTwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Zastrzega sie prawo do zmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), mejecka zakupu wszystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z waznaga gwarancyjna do sprezdawcy w miare moziwosci w orginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyxed uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia sprezungu podczas transporte do i z.), mejsca zakupu ponsi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przywidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmujee:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywoianych nimi wad,
• uszkodzen powstalych wwyniku dzialania sil zewnetrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawienia wartosci napiecia elektryczneo, zasilanie znieodpwiedniego gniazda.zasilania,
• sznurów polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych w Wyniku niewlasciwogo lub niedzgodnego z instrukcja.go uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich przerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przye uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczen z tytu parametrów technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, ktore majn nieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, niedcytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci ustalenia.), wiejsca sprezedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest moziwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cale urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innereoszczenia, wiczajacw to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej.Roszczenia wykraczajace poza ta umowne sie uwglegdniane przytagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wyłacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajychzniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazuja na terenie Rzekczpospolitej Polskiej.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci“

Prosze oszczedzac nasze srodowisko, sprezt elektryczny nie nalezy do smieci domowych.

Prosze korzystac z punktow zbiorczych, przywidzia nych do zdawania spreztu elektryczneo, i tam prosze oddawac sprezt elektryczny, ktorego juz nie beda Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwogo usuwania oppadów, majacych wptyw na strodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Paanstwo do ponownego uzycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzegtu elektrycznego i elektronicznego.

Informacja, gdzie现阶段 zdać sprzej, otrzymaja Państwo w swoich urzemach komunalnych lub w administracja gminy.

Przeglad przycisków obstugowych

123456789	Przycisk numeryczne Do ustawiania czasu zegarowego, czasu gotowania, temperatury i ciężaru
	Przycisk mikrofal Wybór stopnia mocy mikrofal
WW	Przycisk opiekacja Do opiekania i zrumieniania
	Przycisk termoobiegu Sam termoobieg, sterowy termostatem
+WW	Przycisk trybu mikrofala z opiekaczem Na przysemian pracuju mikrofale i opiekacz
+Y	Przycisk trybu mikrofala z termoobiegiem Na przysemian pracuju mikrofale i termoobieg
	Przycisk Rozmrażania Ureachamia faktowej rozmrażaniaz ustwa- niem.czasu
	Przycisk zagara W polączeniu z przycziskami cyfrowymi, do ustawiania.czasu zegarowego
	Przycisk programu „Ciasto“
	Przycisk wylącznika czasowego (Countdown)
	Przycisk programu „Ziemniaki“
	Przycisk programu „Popcorn“ (kukurydza prȩżona)
	Przycisk programu „Napoje“
	Przycisk programu „Pizza“
	Przycisk programu „Szaszlyki“
	Przycisk programu „Odgrzewanie“
	Przycisk Start Start programu
	Przycisk Express Start programu Express - ustawianie czasu gotowania w trybie Express
	Przycisk Stop Nacisnać jeder raz, aby przyerwaćgotowanie lub skasować bjędekne wpro- wadzenia. Nacisnać dwa razy, aby skasowaćprogram. Trzymać wci内分泌у przyez 3 sekun- dy, aby zablokować/odblokowaćurzystenie.

CiatrONc

INTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40
ternet: http://www.clatronic.de · email: [e-mail]