MWG 746 H - Micro-ondes CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Four à micro-ondes
Capacité	20 litres
Puissance micro-ondes	700 W
Nombre de niveaux de puissance	5 niveaux
Fonction grill	Non
Fonction décongélation	Oui
Minuterie	60 minutes
Panneau de commande	Mécanique avec boutons
Dimensions (L x P x H)	45,2 x 34,5 x 25,8 cm
Poids	12 kg
Consommation électrique	1200 W
Matériau intérieur	Acier inoxydable
Sécurité enfant	Oui
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Plateau tournant, support

FOIRE AUX QUESTIONS - MWG 746 H CLATRONIC

Comment réinitialiser le four à micro-ondes CLATRONIC MWG 746 H ?

Pour réinitialiser le four à micro-ondes, débranchez l'appareil pendant environ 5 minutes, puis rebranchez-le.

Pourquoi le four à micro-ondes ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la porte est bien fermée. Si le problème persiste, il peut s'agir d'un problème avec le fusible ou le magnétron.

Comment nettoyer l'intérieur du four à micro-ondes ?

Utilisez un mélange d'eau et de vinaigre blanc dans un bol allant au micro-ondes. Faites chauffer à puissance maximale pendant 5 minutes, puis essuyez avec un chiffon propre.

Puis-je utiliser des récipients en plastique dans le CLATRONIC MWG 746 H ?

Assurez-vous que les récipients en plastique sont étiquetés comme étant adaptés au micro-ondes. Évitez les plastiques non sécurisés qui peuvent fondre.

Quels sont les temps de cuisson recommandés pour décongeler des aliments ?

Utilisez la fonction de décongélation de l'appareil et suivez les recommandations du manuel d'utilisation en fonction du poids et du type d'aliment.

Le four à micro-ondes émet un bruit étrange pendant son fonctionnement. Que faire ?

Un bruit peut être causé par des aliments mal placés ou un accessoire qui touche les parois. Vérifiez l'intérieur. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Comment utiliser la fonction grill du CLATRONIC MWG 746 H ?

Pour utiliser la fonction grill, sélectionnez le mode grill sur le panneau de commande et réglez le temps de cuisson. Assurez-vous d'utiliser un plat adapté au grill.

Le panneau de contrôle ne répond pas, que faire ?

Essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant et en le rebranchant. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation ou contactez le support technique.

Est-ce que le CLATRONIC MWG 746 H a une fonction de minuterie ?

Oui, le four à micro-ondes est équipé d'une fonction minuterie que vous pouvez régler selon vos besoins de cuisson.

Comment savoir si mon four à micro-ondes est en mode éco ?

Le mode éco est généralement indiqué par un symbole sur le panneau de commande. Consultez le manuel pour plus de détails sur les modes et réglages.

MODE D'EMPLOI MWG 746 H CLATRONIC

Mode d'emploi/Garantie

Four à micro-ondes avec gril et chaleur traditionnelle

Listedesifferentélementsdecommande.... Page

Mode d'emploi Page 31

Aperçu des touches de commande...... Page 32, 79

Données techniques.. Page 38

Garantie..

Spis tresci

Brzeglad elementow obslugi.... Strona 3

Conseils généraux de sécurité

• Lisez attentivement ce mode d'emploi avant demettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l'emballage se trouvant à l'intérieur.
  N'utilisez cet appeareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet appeareil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle. Ne l'utilisez pas en plein air (sauf s'il est indiqué que vous pouvez le faire). Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez eneldom cas dans I'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet appeareil avec des mains humides. S'il arrivee que de I'humidité ou de I'eau atteignent I'appareil, débranchez aussitot le cable d'alimentation. Ne touchez pas les parties mouillées.
• Arrêtez l'appareil et débranchez toujours le cable d'alimentation de la prise de courant (tirez sur la fi che, pas sur le cable) si vous n'utilise pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Ne laissez ouimais fonctionner l'appareil sans surveillance. Arrêtez toujours l'appareil ou débranchez le cable d'alimentation (en tirant sur la fi che et non pas sur le cable) si vous doivent vous absenter.
• Pour protégér les enfants des risques engendrés par les-appareils électriques, veillez à ce que le cable ne pende pas de l'appareil et que l'appareil ne soit pas à portée des enfants.
• Contrôlez régulièrement l'appareil et le cable. Ne mettez pas l'appareil en marche s'il est endommagé.
• Ne reparez pas l'appareil vous-même. Contactez plutôt un technicien qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites replacer le cable défectueux que par un cable équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente ou toute personne de qualifiée cation similaire.
  N'tutilisez que les accessoires d'origine.
• Respectez les „conseils de sécurité spécifique qués à cet apparéil“ ci-dessous ...

Importantes mesures de sécurité! A dire avec attention et à conserver

• Attention: l'appareil ne doit enaucun cas etreutilise lorsque la porte ou le joint de la porte sont deteteriores. L'appareil doit alors impereativement etre réparé par une personne qualifiée.
• Attention: ne répandre ouimais l'appareil vous-même. Adressez-vous只想 à un spécialiste. Il est dangereux pour toute personne non qualifiée d'effectuer des travaux d'entretien ou des réparations nécessitant le démontage du cache de l'appareil qui lui-même est une protection contre les irradiations des micro-on-des.
• Attention: Ne rechauffez pas les liquides dans des recipients fermés. Risque d'explosion!
• Attention: Les enfants ne peuvent utiliser l'appareil que sous la surveillance d'un adulte, en raison des fortes températures produites, si l'appareil est utilisé en fonction combinée.

• Remarque: Le four à micro-ondes n'est pas prévu pour chauffer/rechauffer des animaux vivants.

• Attention: Les enfants ainsi que les personnes sénéles ne sont autorisés à utiliser cet apparéil sans surveillance que s'ils ont été correctement informés sur une utilisation sure de l' apparéil et s'ils sont capables de comprendre les risques d'une mauvaise utilisation.

• Si vous souhaitez placer votre micro-ondes dans une armoire, sur une étagère ou dans un meuble similaire, voirlez à laisser de tous les cots de l'appareil au moins 10 cm de ventilation par rapport aux armoires, murs et autres meubles.
• N'utiliser que de la vaisseille appropriée comme: la vaissele en verre, porcelainne, ceramique, plastique résistant à la chaleur ou la vaissele spéciale micro-ondes.
• Cet apparéil à micro-ondes doit souvent être surveillé pendant le rechauffement ou la cuisson de nourritures dans des recipients inflammables, comme le plastique ou le carton, en raison du risque d'infl ammation.
• En cas de formation de fumée, éteindre l'appareil et retirez la prise. Laissez la porte fermée afin d'étouffer les évventuelles fl ammes.
• Attention aux risques de surchauffe: lors de la cuisson, en particulier lors de la chauffe de liquides (eau), il peut arriver que la température d'ébullition soit atteinte, mais que les bulles de vapeur typiques ne remontent pas encore à la surface. Le liquide n'arrive pas à ébullition régulièrement. Ce décalage d'ébullition peut lors du retrait du recipient entraîner une formation soudaine de bulles de vapeur en raison d'une légère secousse et ainsi un débordement en bouillant. Risque de brûlle! Afin de parvenir à une ébullition régulière, placez un baton en verre ou un objet similaire non métallique dans le recipient.
• Le contenu des petits biberons et petits pots de bébé avec des alimentents pour bébé doit être mélange et secoué et leur température doit être contrôle avant qu'ils soient consommés. Risque de brûlle.
• Il est interdirit de rechauffer des alimentes avec une coque ou une peau comme des oeufs, des saucisses, des bocaux fermés, etc. car ils risquent d'exploser, même après avoir ete rechauffes dans l'appareil.
• L'encadrement, le joint de la porte et toute piece avoirinante doit, s'il sont sales, être nettoyés soigneusement avec un torchon humide.
• Nettoyez régulierement l'appareil et retirez les dépôts de nourriture se trouvant à l'intérieur de l'appareil.
• Un mauvais entretien de l'appareil peut endommager la surface des parois, ce qui peut avoir une incidence sur la durée de vie de l'appareil et évientuèlement être dangereux.

Description des éléments de commande

1 Verrouillage de la porte
2 Vitre de contrôle*

3	Cache*
4	Axe	d'entraine
5 Anneau de guidage
6	Plateau	tourn.
7 Tableau de commande
8	Gril

9Grillea grillade

Attention: Ne démontez ouimais aucun piece de l'intérieur de l'appareil ni de l'intérieur de la porte! N'enlevez en aucun cas les feuilles du côte intérieur de la porte!

FRANÇAIS
Aperçu des touches de commande

Touches numériotéesPour régler l'heure, la durée de cuisson,la température et le poids

Touches micro-ondesSélection des différentes positions

TouchegrillPour griller et gratiner

Touchechaleur traditionnelleFonction chaleur traditionnelle unique-ment, réglage par le thermostat

Touchechuro-ondes/gril en mode combinéLe four à micro-ondes et le grill fonction- nent en alternance

Touchechuro-ondes/gril en mode combinéLe four à micro-ondes et la chaleur traditionelle fonctionnent en alternance

Touché décongélationActive la fonction décongélation aprèsprogrammation du minuteur

TouchehorlogePour régler l'heure à l'aide des touchesnumérotiées

Touchede programmation Gâteau

Touchee minuteur (compte à rebours)

Touchede programmationPommes de terre

Touchede programmation Pop-corn

Touchede programmation Boissons

Touchede programmation Pizzas

Touchede programmationBrochettes de viande

Touchede programmation Réchauffer

Touche StartDébut du programme

Touche ExpressDébut du programme express.Activer le temps de cuisson express

Touche StopAppuyez une fois pour arrêté la cuis-son ou pour effacer une erreur.Appuyez deus fois pour effacer unprogramme.Maintenez enforcé 3 secondes pourverrouiller/ déverrouiller l'appareil.

Indications pour le mode grill et combiné

• Une chaleur par rayonnement étant utilisée pour les fonctions gril et combinées, n'utilise que de la vaisselle résistant à la chaleur.
• En simple fonctionnement grill, vous pouvez également utiliser de la vaisse en métal ou en alumi- um. Pas en mode combiné ni micro-ondes.
• Seule la grille à grillade convient pour les modes de cuisson grill, pizza, gâteau et combiné.
• Ne posez rien sur l'appareil. La partie supérieure de l'appareil devient chaude. Maintenez toujours les fentes de ventilation libres.
• Utilisez la grille à grillade pour rapprocher les aliments de la résistance du four.

Avant la première utilisation

• Retirez tous les accessoires se trouvant à l'intérieur du four, déballez l'appareil puis installez l'anneau de guidage au milieu. Placez le plateau en verre sur l'axe d'entrainment de manière à ce qu'il soit fermement fi xé dans les encoches de l'arbre d'entrainment et soit bien posé à plat.
• Verifi ez que l'appareil n'est pas endommagé, en particulier au niveau de la porte. En cas de défauts apparents quels qu'il sont, ne mettez ouimais l'appareil en marche.
• Pour éviter tout dysfonctionnement de vos autres apparèels pendant l'utilisation du four, ne le place pas à proximé d'appareils électroniques.
• Retirez éventuellesment tout fi lm de protection collé sur les parois de l'appareil.
• Ne retirez enaucun cas les fi Ims collés à l'intérieur de la porte!
• Branchez le cable d'alimentation dans une prise de courant en bon etat de fonctionnement de 230 V, 50 Hz.
• Ne retirez aucune des pieces fi xées à l'intérieur de l'appareil ni à l'intérieur de la porte!

Utilisation de l'appareil

Information sur la fonction micro-ondes

• Voiture apparéil fonctionne avec un rayonnement à micro-ondes qui réchauffe rapidement les particules d'eau des alimentes. Il n'y a alors aucun rayonnement de chaleur et donc quasiment aucun brunissage.
• Ne réchauffez avec cet apparéil que des aliments.
• Cet apparéil ne convient pas pour les fritures.
• Ne rechauffez que 1 à 2 portions à la fois. L'appareil perd sinon de son effi cience.
• Pour arreter la cuisson, enforcez la touche Stop.
• Les micro-ondes fournissant aussitôt toute leur énergie. Tout préchauffage est donc inutile.

• Ne laïsez ouimais fonctionner l'appareil à vide en mode micro-ondes ou combiné.
  Le four à micro-ondes ne remplace pas votre four traditionnel. Il sert essentiellement à:

• décongeler des produits congelés/surgeles
  chauffer/rechauffer rapidement des aliments ou boissons

• cuire des aliments

• N'utilisez enaucun cas de la vaiselle en plastique ou en carton.

Signal sonore de validation

Les informations programmeses sur le four sont validées par un signal sonore.

• Un signal sonore après avoir appuyé sur une touche: cette information est enregistrée.
• Deux signaux sonores après avoir appuyé sur une touche: votre information est refusée. Il vous faut corriger votre information.

Programmation de l'horloge

Remarque: deux points clignotent lors de la première mise en marche.

1. Enoncez la touche Horloge.
   L'aff chage passa a.
2. Vous pouvez régler l'heure et les minutes désirées, grâce aux touches numéroétées.
3. Enoncez à nouveau la touche Horloge. La nouvelle-heure est activée.

Fonction micro-ondes

Placez les alimentes à rechauffer dans un plat approprié. Ouvrez la porte et posez le plat au milieu du plateau en verre. Fermez la porte (Pour des raisons de sécurité, l'appareil ne fonctionne que lorsque la porte est fermée).

1. Enforcez la touche Stop.
2. Sélectionnez la puissance désirée en appuyant une ou plusieurs fois sur la touche micro-ondes.

Pour sélectionner le pourcentage, enforcez la touche Micro-ondes
Appuyez: Puisssance Description
1x 100% (P-HI)		Puisssance maximale
2x 90% (F-90)
3x 80% (F-80)
4x 70% (F-70) Fort
5x 60% (F-60)
6x 50% (F-50) Moyen
7x 40% (F-40)
8x 30% (F-30) Faible
9x 20% (P-20)
10x 10% (P-10) Très faible
11x 0% (P-00)

100% correspond à 900 W

1. Vous pouvez programmerer le temps de cuisson désire grâce aux touches numéroétées.

Par exemple: 10:30 min. de temps de cuisson sur une puissance de 100%

Etape	Touche	Affichage
1	Stop
2 Micro-ondes		P- HI
3	1 0 3 0	10:30
4	Start

1. Enforcez la touche Start pour commencer. Le temps de cuisson dépend de la quantité et de la nature des alimentés. Avec le temps vous apprendrez vite à évaluer le temps de cuisson.

Attention:

La cuisson en four à micro-ondes est beaucoup plus rapide qu'en four traditionnel. En cas d'incertitude, réglez

un temps de cuisson inférieur pour eventuellement prolonger la cuisson si nécessaire. L'appareil s'arrête à la fin du tempsprogramme et "END" apparait sur l'affi chage. Retirez alors les alimentés du four.

Décongélation rapide

Attention:

• La règle est la suivante: env. 5 minutes de décongénation pour 500 g d'aliments.
• Si les alimentés ne sont pas complètement déconge- lés à la fi n du temps programme, mettez à nouveau l'appareil en marche, à chaque fois pour une minute.

Si vous souhaitez décongeler des alimentés et programmeur l'appareil pour 5 minutes:

1. Enforcez la touche Stop.
2. Enoncez la touche Decongélation.
3. Programmez le temps désiré à l'aide des touches numéroétées.

Etape	Touche	Affichage
1	Stop
2 Décongénlation		:
3	5 0 0	5:00
4	Start

1. Enoncez la touche Start pour commencer.

Si les alimentés ont été congelés dans un recipient en plastique, nous vous conseillons de légarement décon-geler les alimentés api n de les verser dans un recipient approprié pour le four à micro-ondes.

Pour la décongélation, vous pouvez programmermer jusqu'à 99 minutes et 99 secondes. A la fin du temps programmé, un signal sonore retentit et le mot „END“ apparait sur l'aff chage. Enforcez la touche Stop ou ouvre la porte. Le mot „END“ disparait.

Le tableau suivant fournit des informations sur la décon-gélation manuelle.

Tableau décongélation

Aliments/mets	Quantité	Puisance approx. en Watt	Durée approx. en min.	Durée de décon-gélation ultérieure
Viande, charcuterie
Viande (bœuf, veau, porc) en morceau	500 g	180	14 - 18	10 - 15
	1000 g	180	25 - 30	20 - 25
Escalope, côtelette	200 g	180	4 - 6	5 - 10
Viande hachée	250 g	180	6 - 8	5 - 10
Saucisses grillées et saucisses de Francfort	200 g	180	4 - 6	5 - 10
Charcuterie en tranches	300 g	180	4 - 6	5 - 10
Conseil: tourner la viande à la mi-temps, recouvrir les morceaux plus délicats; répartir la viande hachée, enlever les morceaux décongelés; séparer les rondelles de saucisse
Volatile
Poulet	1000 g	180	20 - 25	10 - 15
Morceaux de poulet	500 g	180	12 - 15	5 - 10
Canard	1700 g	180	25 - 40	20 - 25
Morceaux d'oie, de dinde	500 g	180	12 - 18	10 - 15
Conseil: tourner la volaille à la mi-temps, recouvrir les ailes et les cuisses. Attention: Jetez le liquide de décongélation sans qu'il n'entre en contact avec d'autres alimentés.

FRANÇAIS

Aliments/mets Quantité		Puisance approx. en Watt	Durée approx. en min.	Durée de décon-gélation ultérieure
Gibier
Selle de chevreuil 1000 g 13020-3520-30
Râble de lièvre 500 g 18012-1310-20
Conseil: tourner une fois, recouvrir les parties au bord
Poisson
Crevettes 250 g 180 5-75-10
Truite 340 g 180 4-6 5-10
Poisson complet 500 g 1807-10		10-15
Filet de poisson	250 g 1805-75-10
Conseil: tourner plusieurs fois.
Fruits
Framboises, fraises	250 g 1804-65-10
Cerises, prunes	250 g 1805-75-10
Compote de pommes	500 g 1809-12		5-10
Conseil: remuer avec précaution voir répartir.Légumes: voir „Tableau de cisson“, “Décongélation et cisson des légumes”
Pain et pâtisseries
Pains	4 petits	180 ca.	1-3	5
Pain	1000 g 18013-15		8-10
Pain de mie	500 g 1805-65-10
Gâteau à pâté mélangée	500 g 1806-85-10
Gâteau aux fruits	1 petit	180	2-3	2-3
Tarte	1 petit	180	0,5-1	3-5
	1200 g 18010-1230-60
Conseil: placer le pain et les pâtisseries sur du papier crêpé de cuisine qui absorbe l'humidité; seulement décongeler les pâtisseries délicates.
Produits liaitiers
Beurre	250 g 1805-7		10-15
Fromage blanc	250 g 1806-85-10
Crème	200 g 1803-5		2-3
Conseil: retarder le papier alu, remuer à la mi-tempes; fouetter la crème quand elle est encore semi-congelée.

Réchauffer

Le four à micro-ondes est particulièrement approprié pour chauffer/rechauffer. Il est très facile de chauffer à température ambiente ou température de dégustation tous les liquides et alimentés sortant du réfrigerateur, sans devoir utiliser beaucoup de recipients.

Les temps de chauffage figurant dans le tableau suivant ne sont disponibles qu'a titre d'indication car ils peuvent varier fortement selon la température initiale et la nature des alimentés. Il est donc conseilé de vérifier, en cours de fonctionnement, si les alimentés sont déjà suffisamment chauds.

Tableau Rechauffer

Aliments/mets Quantité		Puisance Watt	Durée approx. en min.	Recouvrir
Liquides
Eau, 1 tasse	150 g 900	0,5	1	non
Eau, 0,5 l	500 g 900	3,5	5	non
Eau, 0,75 l	750 g 900	5 - 7 non
Café, 1 tasse	150 g 900	0,5	1	non
Lait, 1 tasse	150 g 900	0,5	1	non
Attention: Placez une baguette en verre ou autre. (pas d'ustensile métallique) dans le recipient pour éviter une surchauffe. Mélangez avant de boire.

Aliments/mets Quantité		Puisance Watt	Durée approx. en min.	Recouvrir
Mets
Escalopes, pommes de terre et légumes	450 g 900	2,5	3,5oui
Goulache avec nouilles 450 g 900	2 - 2,5 oui
Vianne, bouette et sauce	450 g	900	2,5 - 3,5	oui
Conseil: humidifier légèrementAAPARAVANT,tourner de temps à autre.
Viande
Escalope, panée	200 g 900	1 - 2 non
Fricadelles, 4	500 g 900	3 - 4 non
Rôti	250 g 900	2 - 3 non
Conseil: enduire d'huile au pinceau, afin que la panure ou la croûte ne s'amollisse pas.
Volaille
1/2 poulet	450 g 900	3,5	5non
Fricassée de poulet	400 g 900	3 - 4,5 oui
Conseil: enduire d'huile au pinceau,tourner de temps en temps.
Accompagnements
Pâtes, riz,1 portion	150 g 900	1 - 2	oui
2 portions	300 g 900	2,5	3,5oui
Pommes de terre	500 g 900	3 - 4	oui
Conseil: humidifier légèrementAAPARAVANT.
Soupes / sauscs
Bouillon, 1 assiette	250 g 900	1 - 1,5 oui
Soupe épaisSES	250 g 900	1,5	2 oui
Sauce	250 g 900	1 - 2	oui
Aliments pour bébé
Lait	100 ml	540	0,5 - 1	non
Bouillie	200 g 540	1 - 1,5	non
Conseil : bien secouver ou remuer. Contrôler la température!

Cuisson

Conseils pratiques de cuisson

Respectez les indications données dans le tableau de cuisson et les recettes. Surveiliez la cuisson tant que vous n'avez pas suffisamment l'habitude.

Vous pouvez ouvrir a tout moment la porte de l'appareil. L'appareil s'arrête automatiquement.

Il ne se remet en marche que lorsque la porte est fermée.

Les alimentés sortant du réfrigerateur ont un temps de cuisson légarement supérieur aux alimentés à température ambiente.

Plus les alimentents sont compacts, plus le temps de cuisson est long. Un gros morceau de viande par ex. a un temps de cuisson supérieur à des dés de viande dans la même quantité. Il est conseilé de commencer la cuisson des grosses quantités de viande avec la puissance maxi-male et de poursuivre avec une puissance moyenne afin d'obtenir une cuisson uniforme.

Les alimentés fins et en petites quantités cuisent plus vite que les alimentés écais et en grandes quantités. Répartissez donc autant que possible les alimentés. Il est conseilé de plier les morceaux fins comme les cuisses de poulet ou les filets de poisson ou d'en poser un sur l'autre.

En général, la règle est la suivante:

Double de quantité = doublez le temps Moitié de quantité = divisez le temps par 2

Si vous ne trouvez par le temps de cuisson approprié pour un aliment spécifi que, la règle est la suivante:

Env. 1 minute pour 100g

Tous les alimentés que vous couvrez dans un four traditionnel doivent également être couverts dans le four à micro-ondes.

Un couvercle empêche que les alimentes ne sèchent. En guise de couvercle, vous pouvez également utiliser une assiette returnée, du papier parcheminé ou un fi lm pour four à micro-ondes. Ne couvrez pas les alimentés qui doivent conserver leur croustillant.

Tableau de cuisson

Aliments/mets Quantité		PuisanceWatt	Duréeapprox.en min.	Recouvrir
Légumes
Aubergines 500 g 720 7 - 10 oui
Chou-fleur 500 g 720 8 - 11 oui
Brocoli 500 g 720 6 - 9 oui
Endives 500 g 720 6 - 7 oui
Petits poix 500 g 720 6 - 7 oui
Fenouil 500 g 720 8 - 11 oui
Haricots vertis	300 g 720	13	15 oui
Pommes de terre 500 g 720	9 - 12 oui
Chou-rave	500 g 720	8 - 10 oui
Poireau	500 g 720	7 - 9 oui
Epis de maïs	250 g 720	7 - 9 oui
Carottes	500 g 720	8 - 10 oui
Poivrons	500 g 720	6 - 9 oui
Choux de Bruxelles	300 g 720	7 - 10 oui
Asperges	300 g 720	6 - 9 oui
Tomates	500 g 720	6 - 7 oui
Courgettes	500 g 720	9 - 10 oui
Conseil: couper les légumes en petits morceaux et faire cuire avec 2 à 3 cuillers à soupe d'eau, tourner de temps en temps, faire cuire ensuite 3 à 5 minutes, n'epicer qu'avant de servir.
Fruits
Compote de pommes,poires	500 g 720	5 - 8 oui
Compote de prunes	250 g 720	4 - 6 non
Compote de rhubarbe	250 g 720	5 - 8 oui
Pommes cuites, 4	500 g 720	7 - 9 oui
Conseil: ajouter 125 ml d'eau, le jus de citron empêche que les fruits se décolorent, poursuivre la cuisson pendant 3 à 5 min.
Viande (Mets déjà précuits)
Viande avec de la sauce	400 g	720	10 - 12	oui
Goulache,viande en lamelles	500 g 720	10 -	15 oui
Rouleaux de bœuf	250 g 720	7 - 8 oui
Conseil: tourner de temps en temps, laisser reposer 3 à 5 min.
Volatile (Mets déjà précuits)
Fricassée de poulet	250 g 720	6 - 7 oui
Soupe de volaille 200 g 720	5 - 6 oui
Conseil: tourner de temps en temps, laisser reposer 3 à 5 min.
Poisson
Filet de poisson	300 g 720	7 - 8 oui
	400 g 720	8 - 9 oui
Conseil: tourner après la moitié du temps, poursuivre la cuisson pendant 3 à 5 minutes.
Décongélation et cuisson des légumes
Chou rouge	450 g 720	14	16 oui
Epinards en feuilles	300 g	720	11 - 13	oui
Chou-fleur 200 g 720 7 - 9 oui

FRANÇAIS

Aliments/mets Quantité		PuisanceWatt	Duréeapprox.en min.	Recouvrir
Haricots verts	200 g 720	8 - 10 oui
Brocoli 300 g 720 8 - 9 oui
Petits poix 300 g 720 7 - 8 oui
Chou-rave	300 g 720	13	15 oui
Poireau	200 g 720	10	11 oui
Màïs	200 g 720	4 - 6 oui
Carottes	200 g 720	5 - 6 oui
Choux de Bruxelles	300 g 720	7 - 8 oui
Épinards	450 g 720	12	13 oui
	600 g 720	15	17 oui
Conseil: faire cuire avec 1 à 2 cuillers àSoupe de liquide, tourner de tempes à autre ou répartir avec précaution, poursuivre la cuisson pendant 2 à 3 min., n'epicer qu'avant de servir.
Soupes / plats uniques composés de vlande et de légumes(Mets déjà précuits)
Plats composés	500 g 720	13	15 oui
Soupes légumeset viandes	300 g 720	7 - 8 oui
Potages	500 g 720	13	15 oui
Conseil : remuer de temps à autre, poursuivre la cuisson pendant 3 à 5 minutes.

Cuisson express

Pour commencer la cuisson express, enforcez à nouveau la touche Express. La cuisson commence aussitôt. A chaque pression sur la touche, le temps de cuisson est prolongé de 30 secondes et à partir d'une minute, à chaque fois d'une minute supplémentaire.

La puissance des micro-ondes est alors de 100% .

Programme automatique

Gréace au programme automatique, vous pouvez cuire certaines quantités d'aliments automatiquement. Le temps de cuisson et la puissance du four sont programmes dans l'appareil.

Procedez alors de la manière suivante:

a) Pommes de terre

1. Enforcez la touche Stop.
2. Enforcez la touche, Pommes de terre 1x pour la préparation de 120-170 g ou 2x pour 140-200 g.
3. Enforcez une touche numérotable de 1 à 4 pour programme le temps de cuisson.

Touches "Pommes de terre"	Touches numériétées	Temps de cuisson
1x	1	3min 50sec.
1x	2	7min 10sec.
1x	3	11min
1x	4	14min

Touches "Pommes de terre"	Touches numériétées	Temps de cuisson
2x	1	5min 40sec.
2x	2	9min
2x	3	13min
2x	4	17min

1. Enforcez la touche Start pour commencer.

L'appareil s'arrête à la fin du tempsprogramme et le mot "END" apparait sur l'affiche.

FRANÇAIS

Conseil: laissez les aliments 5 à 10 min. dans le four, pour qu'ils fi nissent de cuire.

b) Pop-corn

N'utilise que des pop-corn en sachet pour four à micro-ondes!

1. Enforcez la touche Stop.
2. Enoncez la touche „Pop-corn". Sur l'affi chage apparait 2:30".
3. Enforcez la touche Start pour commencer.

L'appareil s'arrête à la fin du tempsprogramme et le mot, "END" apparait sur l'affi chage. Retirez alors les pop-corn.

Remarque: vous pouvez modifier le temps de préparation.

• Enforcez la touche „Pop-corn“ 2x.
• Indiquez le nouveau temps de préparation à l'aide des touches numerétées.
• Enforcez la touche Start.

Le nouveau temps de préparation est sauvégarde jusqu'à nouveau changement.

c) Pizza

1. Enforcez la touche Stop.
2. Enoncez la touche „Pizza" 1x pour rechauffer un morceau de 120-140 g ou 2x pour rechauffer un gros morceau.
3. Enoncez la touche Start pour commencer.

L'appareil s'arrête à la fin du tempsprogramme et le mot,END" apparait sur l'affi chage. Retirez alors vous pizza.

d) Brochettes de vande

1. Enoncez la touche Stop.
2. Enoncez la touche „Brochettes de viande“ 1x pour la préparation de petites quantités ou 2x pour de plus grandes quantités.
3. Enoncez une touche numerotée de 1 à 4 pour programme le poids de cuisson.

(Touche, "Brochettes de viande" enforcée 1x)

(Touche, Brochettes de viande" enforcée 2x)

Touchem-numérotable	Poids	Temps du cuisson
1 170g 12min
2 310g 15min
3 540g 23min
4 800g 30min

1. Enoncez la touche Start pour commencer.

L'appareil s'arrête à la fin du tempsprogramme et le mot, "END" apparait sur l'affi chage. Retirez alors vous viande.

e) Boissons

1. Enforcez la touche Stop.

2. Enoncez la touche,Boissons" 1x pour rechauffer 140-200 g, 2x pour 250-310 g.

3. Pour programmer la durée de fonctionnement, enforcez une touche numérotée de 1 à 4.

Touché "Boissons"	Touché numé- rotée	Durée de fon- tienneftment
1x 1 1min	20sec.
1x 2 2min	30sec.
1x 3 3min	40sec.
1x 4 4min	50sec.

Touché "Boissons"	Touché numé- rotée	Durée de fon- tienneffment
2x 1 2min	20sec.
2x 2 4min
2x 3 5min	40sec.
2x 4 7min	20sec.

1. Enoncez la touche Start pour commencer.

L'appareil s'arrête à la fin du tempsprogrammé et le mot,END" apparait sur l'affi chage. Retirez alors vous boisson.

f) Rechauffer

1. Enfonce la touche Stop.
2. Enoncez la touche "Réchauffer". Sur l'affi chage apparait,3:40".
3. Enoncez la touche Start pour commencer.

L'appareil s'arrête à la fin du tempsprogrammé et le mot "END" apparait sur l'affi chage. Retirez alors ce que vous avez placé dans le four.

g) Gâteau

1. Enoncez la touche Stop.
2. Enoncez la touche "Gâteau". Sur l'affi chage apparait 40:00".
3. Enforcez la touche Start pour commencer.

L'appareil s'arrête à la fin du tempsprogramme et le mot "END"appearait sur l'affi chage.Retirez alors vous gâteau.

Remarque: vous pouvez modifier le temps de cuisson.

• Enoncez la touche „Gâteau“ 2x.
• Programmez le nouveau temps de cuisson (jusqu'à 99:99) à l'aide des touches numérotiées.
• Enforcez la touche Start.

Le nouveau temps de préparation est sauvégarde jusqu'à nouveau changement.

Grill

Pour vos grillades, utilisez la grille prévue à cet effet qui permet d'obtenir un brunissage rapide et uniforme.

Utilisez de la vaisselle résistant à la chaleur appropriée ou posez vos grillades directement sur la grille.

Les alimentés gros et écais peuvent être grillés directement sur le plateau tournant!

Pour griller et gratiner, procedede la maniere suivante:

1. Enoncez la touche Stop.
2. Enoncez la touche Grill 1x.
3. Programmez le temps de grillade désire à l'aide des touches numérotées.
4. Enoncez la touche Start pour commencer.

L'appareil s'arrête à la fin du tempsprogramme et le mot "END"appearait sur l'affi chage.Retirez alors vos grillades.

Fonctionnement combiné micro-ondes/gril

Pour ce réglage, les micro-ondes et le grill fonctionnent en alternance pendant le tempsprogrammé à raison de:

Mode combiné1	Micro-ondes 30% du temps de cuisson	Gril 70% du temps de cuisson
Mode combiné2	Micro-ondes 55% du temps de cuisson	Gril 45% du temps de cuisson

Si vous préparez vos alimentes en mode combiné micro-ondes/gril, voirlez à respecter les indications suivantes:

La durée de fonctionnement des micro-ondes est plus longue pour les gros alimentés écais (par ex. roti de porc) que pour les alimentés petits et fi ns. Le contraire est cependant valable pour le grill. Plus les alimentés sont proches du grill, plus ils brunissent rapidement. Ce qui signifi e que lorsque vous préparez un gros roti en mode combiné, le temps de fonctionnement du grill est évientuèlement plus court que pour de plus petits roitis.

Procedez alors de la maniere suivante:

1. Enoncez la touche Stop.
2. Enforcez la touche „Micro-ondes/Gril" 1x pour le mode combiné 1. Enforcez la touche „Micro-ondes/Gril" 2x pour le mode combiné 2.
3. Programme le temps de cuisson désire à l'aide des touches numéroétés.
4. Enoncez la touche Start pour commencer.

L'appareil s'arrête à la fin du tempsprogrammé et le mot "END"appearait sur l'affi chage. Retirez alors les alimentés du four.

Tableau fonctionnement combiné micro-ondes/gril

Aliments/mets Quantité		Duréeapprox.en min.	Recouvrir
Viande, charcuterie
Bœuf, porc ou Veaun en morceau	500 g	10 - 12	non
	750 g	12 - 15	non
Côtelette de porc fumée et salée 500 g	12 - 14 non
Rôti de viande hachée 500 g 13 - 15 non
Saucisse viennoises 200 g 2 - 3 non
Saucisses de Francfort 200 g 2 - 3 non
Conseil: tourner la vande à la mi-temps, poursuivre la cuisson pendant 3 à 5 minutes; Enduire le rôti de viande hachée de blanc d'ceuf; piquer les saucisses avec une fourchette.
Volaille
Bouillon de volaille	1000 g	13 - 15 non
Morceaux de poulet	250 g 4 - 5 non
Conseil: faire cuire dans le propre jus sans liquide, tourner une fois, poursuivre la cuisson pendant 4 à 5 minutes.
Poisson
Truite, bleue	300 g 5 - 6 non
Filet de poisson	300 g 3 - 4 non
Conseil: tourner à la mi-temps de cuisson, poursuivre la cuisson pendant 3 à 5 minutes.

Utilisation avec chaleur traditionnelle seulement

Pendant la cuisson, de l'air chaud circule à l'intérieur de l'appareil. Les alimentents brunissant ainsi plus rapidement et sont plus croustillants. En mode de chaleur traditionnelle, vous pouvez désir jusqu'à 10 périatures différentes.

Cuisson avec chaleur traditionnelle

Si vous souhaitez par ex. cuire pendant 40 minutes à 180^ , précédez alors de la manière suivante:

1. Enoncez la touche Stop.
2. Enforcez la touche "Chaleur traditionnelle".
3. Choisissez la température de cuisson désirée à l'aide d'une des touches numérotiées (par ex. 8).
4. Programme le temps de cuisson à l'aide des touches numérotiées (par ex. 40 min.).

Etape	Touche	Affichage
1	Stop
2	Chaleur traditionnelle
3	8	1 80
4	4 0	H:40
5	Start

1. Enforcez la touche Start pour commencer.

Attention:

• Vous pouvez programmer au maximum 9 heures et 99 minutes. A la fi n du temps programme un signal sonore retentit et le mot, "END" apparait sur l'affi chage. Enforcez la touche Stop ou ouvre la porte. Le mot, "END" disparaît.
• Pendant la cuisson en chaleur traditionnelle, vous pouvez contrôler la température en appuyant sur la touche Chaleur traditionnelle.

Préchauffage et cuisson avec chaleur traditionnelle

Vous pouvez préchauffer votre four à micro-ondes avec la fonction chaleur traditionnelle et cuire ensuite en chaleur traditionnelle.

Si vous souhaitez par ex. préchauffer给您 four à 170^ puis cuire pendant 35 minutes:

1. Enoncez la touche Stop.
2. Enforcez la touche Chaleur traditionnelle.
3. Sélectionnez la température de préchauffage désirée à l'aide d'une des touches numéroétées (par ex. 7).
4. Enforcez la touche Start. L'indication „PREH" (préchauffer) clignote sur l'aff chage. L'indication „PREH" reste allumée lorsque le four a atteint la température programmée.
5. Ouvrez la porte et placez vos aliments au milieu du plateau.
6. Programme le temps de cuisson désiré (par ex. 35 min.) à l'aide des touches numéroétées.
7. Enoncez la touche Start pour commencer.

L'appareil s'arrête à la fin du tempsprogramme et le mot "END" apparait sur l'affi chage. Retirez alors les alimentés du fou.

FRANÇAIS

Utilisation combinée de la chaleur traditionnelle et des micro-ondes

L'appareil dispose pour cela de 4 réglages préprogrammés. Cela rend l'utilisation de la chaleur traditionnelle ainsi que des micro-ondes plus aise.

Pour programmer la température de chaleur traditionnelle, enforcez la touche Micro-ondes/Chaleur traditionnelle puis une des touches numéroétées de 1 à 4.

Touche	Touche numérique	Température (°C)
Micro-ondes/Chaleur traditionnelle	1 150
Micro-ondes/Chaleur traditionnelle	2 180
Micro-ondes/Chaleur traditionnelle	3 200
Micro-ondes/Chaleur traditionnelle	4 230

Si vous souhaitez programmer un temps de 25 minutes pour cuire un gâteau à 200^ :

1. Enforcez la touche Stop.
2. Enforcez la touche Micro-ondes/Chaleurur traditionnelle.
3. Choisissez la température désirée (200^) à l'aide d'une des touches numerotées (par ex. 3).
4. Programmez le temps de cuisson désiré (par ex. 25 min.) à l'aide des touches numéroétées.
5. Enoncez la touche Start pour commencer.

Attention:

Vous pouvez programmerer au maximum 9 heures et 99 minutes. A la fi n du temps programmé un signal sonore retentit et le mot „END“ apparait sur l'affi chage. Enforcez la touche Stop ou ouvre la porte. Le mot „END“ disparait.

Pendant la cuisson en chaleur traditionnelle, vous pouvez contrôler la température en appuyant sur la touche Microondes/Chaleur traditionnelle.

Cuisson en plusieurs étapes

Vous pouvez régler les programmes de manière à pouvoirCHOISIR entre 3 fonctions differentes.

Si vous choisissez par ex. le programme suivant:

Cuisson chaleur traditionnelle (sans préchauffage)

1. Enoncez la touche Stop.
2. Enoncez la touche Decongélation.
3. Programmez le temps de décongélation désire à l'aide des touches numéroétées.
4. Enoncez la touche Micro-ondes.
5. Programme le temps de cuisson micro-ondes désire à l'aide des touches numéroétées.
6. Enoncez la touche Chaleur traditionnelle.

7. Choisissez la température de cuisson désirée à l'aide d'une des touches numérotées.

8. Programmez le temps de cuisson en chaleur traditionnelle désiré à l'aide des touches numéroétées.

9. Enforcez la touche Start pour commencer.

L'appareil s'arrête à la fin du tempsprogramme et le mot "END"appearait sur l'affi chage. Retirez alors les alimentés du four.

Fonctions spéciales

Rappel automatique

A la fi n du temps de cuisson, un signal sonore retentit toutes les 2 minutes pour vous rappeler de retarder les alimentents du four.

Ce signal de rappel s'arrête si vous ouvrez la porte ou enforcez la touche Stop.

Verrouillage

Pour verrouiller l'appareil, enforcez la touche Stop pendant plus de 3 secondes. Le verrouillage est indiqué sur l'aff chage. Les éléments de commande sont alors bloqués. Enforcez la touche Stop à nouveaupendant plus de 3 sec. pour déverrouiller l'appareil.

Minuteur (compte à rebours)

L'appareil dispose d'une fonction minuteur:

1. Enfonce la touche Stop.
2. Enforcez la touche Minuteur.
3. Programmez le temps désiré à l'aide des touches numéroétées.
4. Enforcez la touche Start pour commencer.

Le temps programme est décompté à rebours et un signal sonore détient à la fi n du temps programme.

Remarque: vous pouvez également utiliser cette fonction en cours de fonctionnement de l'appareil.

Nettoyage

Débranchez toujours le cable d'alimentation avant le nettoyage.

• Nettoyez l'intérieur du four après utilisation, à l'aide d'un torchon légarement humide.
• Nettoyez les parois extérieures de l'appareil à l'aide d'un torchon légarement humide.
• Lavez les accessoires de façon habituelle à l'eau savonneuse chaude.
• En cas de salissures, lavez soigneusement le cadre et le joint de la porte et autres parties adjacentes à l'aide d'un torchon humide.

Données techniques

Modèle: .MWG 746 H
Alimentation: 230 V, 50 Hz
Consummation: 1400 W
Consommation chaleur traditionnelle: 1400 W
Consommation gril: 1200 W
Puisssance micro-ondes: 900 W
Volume du four: 25 litres
1.1.1.1 Classe de protection: 17

Cet apparéil a été contrôle d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité electromagnétique et la basse tension. Cet apparéil a été fabriqué en respect des règlementations techniques de sécurité les plus récentes.

Sous réserve de modifi cations techniques.

Garantie

Nous accordons une garantie de 24 mois à dater de la date d'achat (ticket de caisse) pour l'appareil que nous vendons.

Pendant la durée de la garantie, nous éliminons gratuitement les défauts de l'appaël ou des accessoires découlant d'un vice de matériel ou de fabrication au moyen d'une réparation ou, selon notre estimation, au moyen d'un remplacement. Les prestations dans le cadre de la garantie n'entrainent aucune prerogation de la durée de garantie et ne donnent pas droit à une nouvelle garantie!

Le justifi catif de garantie est le reçu. Sans ce justifi catif, aucun remplacement gratuite ni aucune réparation gratuite ne peuvent être effectués.

En cas de recours à la garantie, ramenez votre apparéil complet, dans son emballage d'origine, accompagné de votre preuve d'achat, à votre revendeur.

Les défauts sur les accessoires ou les pieces d'usure ainsi que le nettoyage, l'entretien ou le remplacement de pieces d'usure ne sont pas garantis et sont donc payants!

En cas d'intervention étrangère, la garantie devient caduque.

Après la garantie

Après écoulement de la durée de garantie, les réparations peuvent être effectues, contre paiement, par le commerce spécialisé ou le service de réparation.

Protégéz votre environnement, ne jetez pas vos apparéils électriques avec les ordures menagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos apparêils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des apparêils que vous n'utilise plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des apparèils électriques et électroniques usages.

Vous trouvrez toutes les informations sur les bornes d'élimination des apparèils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté.

Aperçu des touches de commande

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990